EdilKamin Celia Air Tight Plus Скачать руководство пользователя страница 9

9

ENGLISH

INSTALLER

REMARKS ON INSTALLATION

REMARKS ON INSTALLATION

Note that:

Note that:
•  installation must be carried out by authorised

•  installation must be carried out by authorised
technical personnel;

technical personnel;
the appliance must be installed and operated in

the appliance must be installed and operated in
compliance with local and national law and European

compliance with local and national law and European
regulations. The Italian reference standard is UNI

regulations. The Italian reference standard is UNI
10683; in France one must follow the instructions in the

10683; in France one must follow the instructions in the
DTA (Document Technique d’Application Référence

DTA (Document Technique d’Application Référence
Avis Technique), www.cstb.fr

Avis Technique), www.cstb.fr
•  if installed in a condominium, the appliance must

•  if installed in a condominium, the appliance must
be approved by the administrator;

be approved by the administrator;
•  if installed in public premises, check and follow

•  if installed in public premises, check and follow
local regulations for this type of installation.

local regulations for this type of installation.
Here are a few general instructions, although these do

Here are a few general instructions, although these do
not obviate the need to comply with local regulations

not obviate the need to comply with local regulations
and do not affect the installer’s liability for the

and do not affect the installer’s liability for the
installation.

installation.
Remember that Rada Air Tight C is sealed, in other

Remember that Rada Air Tight C is sealed, in other
words, if it is installed correctly with the air inlet pipe

words, if it is installed correctly with the air inlet pipe
connected to the outside, it takes the majority of the

connected to the outside, it takes the majority of the
air from the outside. For different countries, check if

air from the outside. For different countries, check if
there are particular installation conditions allowed for

there are particular installation conditions allowed for
sealed stoves.

sealed stoves.

Checking the suitability of the installation
space

•  The room must have a volume of at least 30 m

3

•  The floor must be able to bear the weight of the 

product and its accessories* (see the note in the 
paragraph on the heat protection)

•  Level the appliance
•  Pursuant to Standard 10683 rev. 2012 point 6.3, in 

Italy you can also install the appliance in bedrooms 
or in rooms which already include a product that 
takes air from it for combustion, provided that the 
air inlet is connected to the outside

•  Do not install the product in spaces where there is 

a risk of fire or explosion

•  In Italy, check the compatibility pursuant to UNI 

10683 and UNI 7129 in the presence of gas fired 
products.

INSTALLATION

Protection from heat and safety clearances

The surfaces of the building adjacent to the product
must be protected against overheating.
The insulation to be used will depend on the type of
surface in question.

The appliance must be installed in accordance with
the following safety instructions:
- minimum clearance at the sides 10 cm and back of
5 cm from flammable materials
- no flammable materials may be kept closer to the
front of the appliance than 80 cm.
If connected to a wooden or otherwise flammable wall,
the flue must be appropriately insulated.

If installed on a flammable or combustible floor, or
which is not capable of bearing its load*, use steel or
glass plates under the stove to distribute the load.
Contact the retailer for this type of optional.

Positioning the product

The product is designed to operate in all climate
conditions. In special circumstances, such as strong
wind, the safety devices may intervene to switch the
appliance off.
Contact the authorised Edilkamin Technical Assistance
Centre.

Содержание Celia Air Tight Plus

Страница 1: ...EN Installation use and maintenance page 2 Celia Air Tight Plus Celia Air Tight Plus C PELLET STOVE For all updates visit www edilkamin com...

Страница 2: ...S SERIAL NO Rating plate CELIA AIR TIGHT PLUS C CELIA AIR TIGHT PLUS Performance declaration DoP EK n 192 Moreover the company hereby declares that the CELIA AIR TIGHT PLUS C CELIA AIR TIGHT PLUS wood...

Страница 3: ...nd for anything not specifically indicated in the manual observe local regulations The diagrams provided in this manual are for illustration purposes only they do not always strictly refer to your spe...

Страница 4: ...ome soiled the flue may catch fire and environmental damage may ensue Cleaning the combustion chamber when hot DO NOT CLEAN WITH A VACUUM CLEANER WHEN HOT You could damage the vacuum cleaner and risk...

Страница 5: ...ENSIONS 12 18 5 6 cm ducting 6 cm ducting 6 cm air intake 54 27 27 8 cm smoke outlet 57 5 111 33 30 2 24 27 27 58 5 5 12 18 5 8 cm smoke outlet 13 cm coaxial 54 111 33 24 DIMENSIONS cm Celia Air Tight...

Страница 6: ...6 2 7 kW Efficiency 90 7 89 9 CO emissions at 13 O2 0 001 0 017 Fumes temperature 182 119 C Fuel consumption 2 2 0 6 kg h Tank capacity 16 kg Draw 11 10 Pa Autonomy 7 27 ore Heatable volume 250 m3 Fu...

Страница 7: ...n compliance with relative applicable laws applicable laws Each handling operation must be performed in vertical position by appropriate means and in accordance with current safety regulations Do not...

Страница 8: ...ORE OPENING THE DOOR AND LOOSENING THE SCREWS THE DRAWINGS ARE FOR GUIDANCE ONLY USEFUL FOR THE INSTALLATION BUT THEY MAY NOT REFER TO THE SPECIFIC MODEL Stoves are delivered with the coatings fitted...

Страница 9: ...utside it takes the majority of the air from the outside For different countries check if air from the outside For different countries check if there are particular installation conditions allowed for...

Страница 10: ...th THE FUMES DUCT THE FUMES DUCT Further to the general prescriptions for the fumes duct and flue the fumes duct may not be made of flexible metal material must be insulated if routed through unheated...

Страница 11: ...er conditions must be anti downdraught must have an internal cross section equivalent to that of the flue and a fumes outlet at least double that of the interior of the flue for dual flues which shoul...

Страница 12: ...ct or behind a radiator Installing it in front of the appliance will create unpleasant draughts The air may be drawn from an adjacent room only if the flow is taken from permanent unobstructed opening...

Страница 13: ...tion of the stove The electrical system must be compliant check the operation of the earth in particular Edilkamin is not responsible for malfunctions resulting from an improperly earthed system The p...

Страница 14: ...by a grille you will find several optional extras at your reseller air duct pipe 3 metres 6 cm diameter Y deviation for duct pipe 6 cm diameter various models of ducting vents Bent Split Origami Shar...

Страница 15: ...to touch the smoke discharge pipe if hot FUEL Use UNI EN ISO 17225 2 category A1 wood pellets Use UNI EN ISO 17225 2 category A1 wood pellets or similar regulatory products with the following or simi...

Страница 16: ...vided if for reasons of use or installation the set ventilation does not allow the necessary heat dissipation the maximum ventilation is automatically started The product also has the following supple...

Страница 17: ...roduct The Mind APP T M useful for all functions at home with direct connection or outside the home with internet connection and registration If necessary a few functions can also be managed from a SA...

Страница 18: ...ler or remote On Off or Thermostat Thermostat on home automa tion contact Thermostat in place of the ambient probe on the elec tronic board ACTION The product turns on off without any modulation the p...

Страница 19: ...nd after a further 10 the display switches off If any button is pressed with the display on the counter resets If any button is pressed while the display is off the display and the backlighting will s...

Страница 20: ...oblem on the board In any case contact the TAC The relative function is active Relax airKare EasyTimer Crono EasyTimer and Crono cannot be activated simultaneously Reserve indicator It switches on if...

Страница 21: ...T POINTS Setting of the various SET POINTS temperature power fan speed Automatic or Manual mode the product s air power depends on the room temperature or is set by the user Indicates that the product...

Страница 22: ...wait without taking any action During switch off the display shows the message SHUTDOWN If time programming is active the status and programming are displayed alternately 3 seconds on the status bar...

Страница 23: ...ple press any button and the display will activate then press the button flame symbol The setting can be confirmed with the button or by waiting 5 without pressing any button After confirming SET will...

Страница 24: ...of the fan being edited appears F1 The fan speed can be increased or decreased with or in the following sequence 1 2 3 4 5 AUTO for the front fan 1 OFF 1 2 3 4 5 AUTO for ducted fans 2 and 3 with but...

Страница 25: ...reduces its power output and after a few minutes switches the fan off too NOTE While the Relax function is active it is not possible to increase the power to level P5 USER AIRKARE FUNCTION This funct...

Страница 26: ...time can be set with hour intervals By activating the Easy Timer function with the product off the user sets the switch on time Pressing the OK button or after 5 without pressing any button the countd...

Страница 27: ...oom temperature otherwise at the power setting Pressing the button allows for switching from Crono in Temperature and Crono to Power and vice versa Briefly pressing the button activates or deactivates...

Страница 28: ...ons from the techni cian Therefore we do not report the complete explana tion in this document DISPLAY INFO SOFTWARE DATA ALARMS PELLET FALL PELLET SENSOR TECHNICAL MENU SET TEMPERATURE The set point...

Страница 29: ...with the and buttons and enter the item with the button After entering the Stand by function the display will show the name of the function on the first line of the status bar and the current value o...

Страница 30: ...PELLET LOADING Allows you to load pellets after the pellet tank has been completely emptied Useful for the technician during the initial start up Available only in the OFF status Any attempt to activ...

Страница 31: ...RH shows the start of the time slot Use the and buttons to scroll the time with 1 2 hour steps by moving the cursor and displaying the pre set level Choose the day of the week by scrolling the and but...

Страница 32: ...an be used to modify the temperature levels OFF T1 and T2 or the power levels OFF P1 and P5 After reaching 23 30 you must go backwards If you shift by pressing and holding the or buttons for more than...

Страница 33: ...e main page USER INSTRUCTIONS The copied day of the week flashes and you can shift to the next day using the and buttons USER NOTES The switching on and off of the product can be forced with the timer...

Страница 34: ...is the lowest temperature T2 the highest Use the and buttons to move to set point T2 setting To access the function from the main menu as indicated in the Menu section above press the MENU button You...

Страница 35: ...MENU button You can scroll the menu items with the and buttons and enter the item with the button After entering the Date Time function the display will show the name of the function on the first lin...

Страница 36: ...nu as indicated in the Menu section above press the MENU button You can scroll the menu items with the and buttons and enter the item with the button Modify the language using the and buttons then exi...

Страница 37: ...tons and and confirm with OK button STBY BRIGHTNESS Indicates the backlight percentage of the display be fore entering energy saving mode TIME ON Indicates the time the display remains illuminated STA...

Страница 38: ...gnostic meaning of the messages and values and may ask you to read them to him her if you experience problems INSTALLER Pressing the button automatically takes you to the first level To access the fun...

Страница 39: ...nly under the guidance of the Technical Assistance Centre Leonardo indicates the target value set and read To be read only under the guidance of the Technical Assistance Centre Fan1 indicates the outp...

Страница 40: ...cates the firmware version of the electronic board basic board the firmware version of the control panel the database associated by the Technical Assistance Centres with the products To be read only u...

Страница 41: ...SER INSTRUCTIONS To access the function from the main menu as indicated in the Menu section above press the MENU button You can scroll the menu items with the and buttons and enter the item with the b...

Страница 42: ...an The meaning of the abbreviations is in the dedicated paragraph The alarms are arranged from the most recent to the oldest Exit with the button PELLET SENSOR Allows you to set ON or OFF of the pelle...

Страница 43: ...t to seize up Information on how to use these functions is only available to technicians in the appropriate web area After entering the Technical Menu the first item FLAME TYPE will appear You can ent...

Страница 44: ...Pellet Type setting with button and the value can be modified with button and Use the button to exit and return to the Technical Menu In correct installation conditions with the Service Centre parame...

Страница 45: ...p to the item PARAMETERS You enter the Parameters with button the first parameter is displayed Scroll through the parameters with and and the value can be modified with buttons and If you entered the...

Страница 46: ...activate the speed of the ducting fan at maximum ON OFF NUMBER OF FANS enables or disables the possibility for the end customer to operate the fan if present ROOM INPUT allows to choose which item th...

Страница 47: ...uct is controlled via the SAVE PANEL FUNCTIONS To switch on the product press the On Off button for a few seconds To set the power level with the product on press the power button once Pressing it rep...

Страница 48: ...eaning mode in work mode Stove cooling Stove in alarm mode Stove cooling Stove off due to blackout Stove in warning mode Digits ON active LED1 LED2 LED3 and LED4 Digits OFF active LED1 and LED2 Digits...

Страница 49: ...E Before doing any maintenance disconnect the appliance from the mains Regular maintenance is essential to keep the appliance in good working order Failure to service the product properly will prevent...

Страница 50: ...ompartment around the burning pot into which the ash falls 3 Scrape the burning pot with the scraper and clean out any obstructed holes 4 If necessary clean the glass when cold using a dedicated produ...

Страница 51: ...basis by an authorized technician according to local and national regulations SEASONAL MAINTENANCE to be carried out by the technical assistance centre This consists of cleaning the stove inside and o...

Страница 52: ...w the reason see below Do not disconnect from the power supply To restart the product wait for the switch off sequence to terminate and then press the ON OFF button of the remote control or the simpli...

Страница 53: ...ing pot Try switching it on with a solid ecological igniter contact the technician beforehand and follow the instructions of the igniter supplier very carefully The operation must be regarded purely a...

Страница 54: ...Contact the technician A13 Ducting room temperature probe if present fault The product is operating in manual mode Contact the technician A14 Ducting room temperature probe if present fault The produc...

Страница 55: ...ct is working but it must be serviced by an authorised Edilkamin technician LACK OF COMMUNICATION In case of a prolonged lack of communication between the stove and the remote control the Bluetooth tr...

Страница 56: ...nsor is installed and has been activated When the level sensor intervenes the circuit board emits a single beep in any switch on or work status and the moving reserve symbol will appear on the display...

Страница 57: ...reloading the pellets the stove must be restarted manually If the pellets are reloaded and there is an ignition request coming from the timer the stove will restart If the sensor intervenes with the s...

Страница 58: ...58 ENGLISH...

Страница 59: ...59 ENGLISH...

Страница 60: ...cod 942163 GB 07 22 B w w w e d i l k a m i n c o m 942163 GB...

Отзывы: