EdilKamin BERING PLUS Скачать руководство пользователя страница 189

Страница: 189 / 216

- 189

ESKY

FAQ

Odpov

di zde uvedené jsou stru

né. Podrobn

jší informace naleznete na p

íslušných stránkách tohoto dokumentu.

1) Co musím p

ipravit, abych mohl instalovat kotel

Odtah spalin o minimálním pr

ru 80 mm.

trací otvor minimáln

80 cm² v dané místnosti nebo p

ímé napojení s vn

jším prost

edím.

ípojku výstupu a zpáte

ky ke kolektoru ¾“ G.

Odpad do kanalizace pro p

etlakový ventil ¾“ G.

ípojku pro dopoušt

ní ¾“ G.

Elektrický p

ípoj k za

ízení podle normy, s magneto -termickým vypína

em 230V +/-10%, 50 Hz.

(vyhodno

te rozd

lení primárního a sekundárního okruhu)

2) Mohu provozovat kotel bez vody?

NE. Provoz bez vody m

že kotel poškodit.

3) Sálá kotel horký vzduch?

NE. Hlavní množství vyrobeného tepla je p

enášeno vodou.

Doporu

ujeme proto umístit v místnosti instalace jeden radiátor.

4) Mohu výstup z kotle a zpáte

ku p

ipojit p

ímo na radiátor?

NE. Jako u každého jiného kotle je pot

eba se napojit na kolektor, odkud je pak voda rozvád

na k radiátor

5) Dodávají kotle také teplou užitkovou vodu?

Je možno zvážit výkon kotle a hydraulického rozvodu a teplou užitkovou vodu vyráb

t pomocí namontovaného bojleru (viz

schéma na str. 178)

6) Mohu odvád

t spaliny z kotle p

ímo st

nou?

NE. Podle p

edpis

(UNI 10683/2012) musí kou

ovod vy

nívat nad úrove

echy a pro dobrou funkci je vždy pot

eba, aby m

svislá

ást alespo

1,5 m, aby se v p

ípad

„black-out“ (výpadku proudu) nebo v

tru zamezilo tvorb

malého množství kou

e v

místnosti instalace (aby byl vytvo

en p

irozený tah komína).

7) Je v místnosti instalace pot

ebný v

trací otvor?

ANO, pro obnovu vzduchu spot

ebovaného kotlem ke spalování, ale nejlepší by bylo p

ímé propojení s vn

jším prost

edím.

8) Co musím nastavit na displeji kotle?

Požadovanou teplotu vody nebo teplotu v místnosti. Kotel pak moduluje výkon, aby ji dosáhl nebo udržoval. U malých za

ízení je

možno nastavit zp

sob provozu, který po

ítá se zhášeními a zapálením kotle podle dosažené teploty vody.

9) Mohu spalovat jiné palivo než pelety?

NE. Kotel je navržen pro spalování d

ných pelet o pr

ru 6/8 mm, jiný materiál ho m

že poškodit.

10) Jak dlouho se musí to

it ventilátor spali ve fázi vypínání?

Je obvyklé, že ventilátor spalin funguje ješt

15 minut poté, co byl zadán kotli pokyn na vypnutí. Tento zp

sob umož

uje snížit

teplotu kotle a kou

ovodu.

11) Kdy se zapíná ob

hové

erpadlo (elektronické)?

íná fungovat poté, co výstupní teplota z kotle dosáhla 40°C a zastavuje se po 5 minutách od vypnutí kotle (OFF).

12) Jaké úkony mohu vykonávat pomocí ovládacího panelu, pokud jsem si instaloval konzolu Domoklima gra

ca?

žu nastavovat hodinový rozvrh pro zapnutí a vypnutí kotle (pokud je aktivní režim Modula – Potenze moduluj výkon na kon-

zole Domoklima gra

ca), nastavit ru

zapnutí a vypnutí kotle a v p

ípad

zablokování m

žu resetovat alarm.

13) Mohu resetovat alarm pomocí konzole Domoclima gra

ca?

NE, v p

ípad

zablokování m

žu zasahovat jen pomocí ovládacího panelu na kotli; to pro bezpe

nost a ov

ČĜ

ení si stavu kotle p

tovným spušt

ním.

Содержание BERING PLUS

Страница 1: ...aintenance pag 44 E Instalaci n uso y mantenimiento pag 65 D Installations Betriebs und Wartungsanleitung pag 86 NL Installatie gebruik en onderhoud pag 107 DK Installation brug og vedligeholdelse pag...

Страница 2: ...nstallazioni scorrette manutenzioni non correttamente effettuate uso improprio del prodotto sollevano l azienda produttrice da ogni eventuale danno derivante dall uso il numero di serie necessario per...

Страница 3: ...AIA NON DEVE MAI FUNZIONARE SENZA ACQUA NELL IMPIANTO UNA EVENTUALE ACCENSIONE A SECCO COMPRO METTEREBBE LA CALDAIA LA CALDAIA DEVE FUNZIONARE CON PRESSIONE DI UN 1 5 BAR CIRCA La caldaia progettata p...

Страница 4: ...a ha un isolamento dell intera caldaia e del portello che la rende pi performante in modo che l acqua calda pro dotta dalla caldaia non viene dissipata nel locale di installazio ne ma viene trasmessa...

Страница 5: ...le RS232 con apposito cavetto cod 640560 possibile far installare dal CAT un optional per il controllo a distanza delle accensioni e spegnimenti es com binatore telefonico termostato ambiente BATTERIA...

Страница 6: ...6 ITALIANO RETRO FIANCO PIANTA FRONTE DIMENSIONI predisposizione per sistema di caricamento pellet a coclea...

Страница 7: ...RISTICHE Il volume riscaldabile calcolato considerando un isolamento della casa come da L 10 91 e successive modi che e una richiesta di calore di 33 Kcal m ora E importante tenere in considerazione a...

Страница 8: ...nza elettrica Provoca l innesco della combustione del pellet Resta accesa nch la amma non attivata E un componente soggetto ad usura Estrattore fumi Spinge i fumi nella canna fumaria e richiama per de...

Страница 9: ...ibile prelevare l aria per la caldaia diretta mente dall esterno attraverso un prolungamento in acciaio del tubo di 4 cm ubicato sullo schienale della caldaia stessa Il tubo deve essere di lunghezza i...

Страница 10: ...AL Alimentazione rete idrica C Carico Reintegro GR Riduttore di pressione MI Mandata Impianto P Pompa circolatore RA Radiatori RI Ritorno Impianto S Scarico ST Sonda Temperatura TC Caldaia V Valvola a...

Страница 11: ...cnica del sistema g 4 A F D g 6 B C PREDISPOSIZIONE PER SISTEMA DI CARI CAMENTO PELLET A COCLEA optional La caldaia predisposta per il caricamento del pellet mediante sistema di alimentazione a coclea...

Страница 12: ...ua calda sanitaria la potenza ai termosifoni diminuisce temporaneamente diametro 6 8 millimetri lunghezza massima 40 mm umidit massima 8 resa calorica 4300 kcal kg almeno L uso di pellet con diverse c...

Страница 13: ...vo stata scelta una programmazio ne oraria automatica INDICAZIONE DEL DISPLAY OF Fase di spegnimento in corso durata circa 10 minuti mentre la pompa gira no al raggiungi mento della temperatura di spe...

Страница 14: ...ia autonomamente modula le potenze in funzione del la differenza tra la temperatura impostata impostata a display e la temperatura rilevata dalla sonda acqua al raggiungimento della temperatura deside...

Страница 15: ...ssativata la programmazione La programmazione si effettua direttamente dalla consolle DOMOKLIMA GRAFICA Per impostare la fascia Pr 1 selezionare con i tasti Pr 1 confermare la selezione con il tasto S...

Страница 16: ...O DI ESERCIZIO CAUSA RIMEDIO Illuminato con luce verde Pompa in funzione La pompa funziona in base alla propria impostazione Funzionamento normale Lampeggia velocemente con luce verde La pompa funzion...

Страница 17: ...rogiolo 2 g B e rovesciare i residui nel cassetto cenere Scrostare il crogiolo con la spatolina in dotazione pulire eventuali occlusioni delle asole IN NESSUN CASO SCARICARE I RESIDUI NEL SERBATOIO DE...

Страница 18: ...sinottico Ispezione visiva dei cavi elettrici delle connessioni Veri ca giochi assieme coclea motoriduttore Veri ca ed eventuale sostituzione del tubicino del pressostato Collaudo funzionale caricame...

Страница 19: ...ene se la termocoppia rileva una temperatura fumi inferiore a un valore im postato interpretando ci come assenza di amma Inconveniente Spegnimento per crollo temperatura fumi Azioni La amma pu essere...

Страница 20: ...izia a monitorare dal 90 dopo lo start ciclo accensione 10 Segnalazione A LC H 10 allarme corrente bassa Inconveniente Spegnimento della caldaia per assorbimento anomalo Interviene quando il motoridut...

Страница 21: ...leggera quantit di fumo nel locale di installazione 7 E necessaria una presa di aria nel locale di installazione S per un ripristino dell aria utilizzata dalla caldaia per la combustione ancora megli...

Страница 22: ...lizzato diametro 6 8 mm di buona qualit e non umido massima umidit permessa 8 Il crogiolo e il vano cenere sono puliti e ben posizionati Il portello ben chiuso Il crogiolo ben inserito nell apposito v...

Страница 23: ...use of this product the proof of purchase tag necessary for identifying the boiler is located on the top of the package in the warranty booklet found inside the rebox on the ID plate af xed to the bac...

Страница 24: ...THE COMBUSTION CHAMBER THE BOILER MUST NEVER BE MADE TO OPERATE WITHOUT WATER IN THE SYSTEM IT CAN BE DAMAGED IF IT IS IGNITED WITH NO WA TER IN THE SYSTEM MUST BE MADE WITH A PRESSURE OF ABOUT 1 5 B...

Страница 25: ...leaners H manoeuvred with a handle L The entire boiler and door are insulated which makes it more ef cient so that the water hot water produced by the boiler is not dissipated in the place of installa...

Страница 26: ...O system offers constant combustion automatically regulating the draft based on the characteristics of the chimney ue bends length shape diameter etc and environmental conditions wind humidity atmosph...

Страница 27: ...27 ENGLISH DIMENSIONS adaptation for pellet loading screw system BACK SIDE SYSTEM FRONT safety valve 3 bar 1 2 outlet 3 4 inlet 3 4 air 40 mm 80 mm Combustion Smoke outlet loading unloading...

Страница 28: ...g Hopper capacity 12 5 10 3 Pa Water content 35 Litres Maximum operating pressure of the water 1 5 bar Maximum operating temperature of the water 90 C Autonomy 20 63 hours Heatable volume 315 m3 Smoke...

Страница 29: ...rrect and which could cause the consequent risk of problems of depression in the fumes circuit Mechanical pressure switch The pressure switch stops the supply of pellets if the replace door is opened...

Страница 30: ...esection of at least 12 cm The pipe must be less than 1 metre long and have no bends It must end with section at 90 facing downwards or be tted with a wind guard In any case all the way air intake duc...

Страница 31: ...System return S Drain SB Water boiler ST Temperature probe TC Boiler V Spherical valve VA Automatic air vent Vec Closed surge tank VSP Safety valve VST Thermal discharge valve LEGEND AF Cold Water AL...

Страница 32: ...em technical diagram g 4 A F D g 6 B C Fig 2 M N Fig 1 Fig 3 g 5 D g 7 E E INSTALLATION ADAPTATION FOR PELLET LOADING SCREW SYSTEM optional The boiler is designed for pellet loading by means of a scre...

Страница 33: ...f 1 5 bar When lling bleed the pump and the relief tap There may be a slight smell of paint the rst few times it is ignited however this will disappear quickly Before igniting you must check that inst...

Страница 34: ...c cleaning of chamber in progress PROG Timer menu for weekly programming SET Menu for setting the clock SF Stop Flame stops functioning for probable lack of pellets AF Ignition Failed stops functionin...

Страница 35: ...automatically modulates power according to the difference between the set temperature set on the display and the temperature measured by the water sensor on reaching the desired temperature the burne...

Страница 36: ...e programming is deactivated Programming is carried out directly from the DOMOKLIMA GRAFICA console To set the Pr 1 timetable with the keys select Pr 1 con rm the selection with the SET key the displa...

Страница 37: ...of operation Pressure differential Volume ow Pressure differential Volume ow LED MEANING WORK CONDITION CAUSE RESOLUTIVE ACTION Green led on Working pump The pump works in base of its settings Normall...

Страница 38: ...or 1 g A Open the door remove the combustion chamber 2 g B and empty the residue out into the ash pan Scrap the combustion chamber with the spatula provided removing any obstructions in the openings D...

Страница 39: ...nnections and power cable Check play of the screw gear motor group Clean the pellet hopper and check loosening of the feed screw gear motor assembly Functionality test load the feed screw ignite let i...

Страница 40: ...re lower than the value set which it interprets as the absence of ames Problem Turns off due to drop in smoke temperature Flame may fail for any of the following reasons Actions lack of pellets too ma...

Страница 41: ...e no depression alarm may also occur during ignition since the ow sensor starts monitoring 90 seconds after the ignition cycle begins 10 Signalling AL C H 10 low current alarm Problem Boiler shut down...

Страница 42: ...t amount of smoke forms in the installation environment 7 Do I need an air inlet in the room where it is installed Yes for restoring the air used by the boiler for combustion or a direct connection wi...

Страница 43: ...imum of 3 curves a maximum of 2 horizontal metres The exhaust pipes are made of suitable material recommended stainless steel When using any ammable materials e g wood all precautions have been taken...

Страница 44: ...coulant de l utilisation du produit Le num ro du coupon de contr le n cessaire pour l identi cation le chaudi re est indiqu Sur le haut de l emballage Sur le livret de garantie qui se trouve l int ri...

Страница 45: ...IONNER AVEC UNE INSTALLATION SANS EAU UN VENTUEL ALLUMAGE A SEC POURRAIT COM PROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DE LA CHAU DI RE DOIT FONCTIONNER AVEC UNE PRESSION DE 1 5 BAR ENVIRON Le chaudi re est con u p...

Страница 46: ...toute sa structure et sur la porte a n d tre plus performante et de fa on ce que l eau chaude produite par la chaudi re ne soit pas dissip e dans la pi ce d installation mais transmise uniquement l i...

Страница 47: ...s de fonctionnement Le syst me LEO NARDO obtient une combustion constante en r glant automatiquement le tirage selon les caract ristiques du conduit de chemin e courbes longueur forme diam tre etc et...

Страница 48: ...SIONS pr paration pour syst me de chargement des granul s a vis sans n FRONT RETOUR C T PLAN chargement d chargement retour 3 4 4 cm air de 8 cm sortie des fum es refoulement 3 4 Soupape de s curit 3...

Страница 49: ...um 60 kg Capacit r servoir 12 5 10 3 Pa Contenu eau 35 Litres Pression maximale de service eau 1 5 bar Temp rature maximale de service eau 90 C Autonomie 20 63 heures Volume de chauffe 315 m3 Diam tre...

Страница 50: ...on des granul s dans le cas o la porte du foyer se serait ouverte ou si le conduit d vacua tion des fum es est obstru Thermostat de s curit vis sans n plac proximit du r servoir de pellets il coupe l...

Страница 51: ...du tuyau de 4 cm de diam tre Dans ce cas des probl mes de condensation pourraient se pr senter et il faudra prot ger l entr e de l air avec un let dont une section libre d au moins 12 cm devra tre gar...

Страница 52: ...ferm e GR r ducteur de pression MI refoulement installation P pompe circulateur RA radiateurs RI retour installation S vacuation TC Chaudi re V soupape bille Vec vase expansion ferm VSP soupape de s...

Страница 53: ...he technique du syst me g 4 A F D g 6 B C Fig 2 M N INSTALLATION Fig 1 Fig 3 g 5 D g 7 E E PR PARATION POUR SYST ME DE CHAR GEMENT DES GRANUL S A VIS SANS FIN en option La chaudi re est pr dispos e po...

Страница 54: ...Pendant la phase de chargement faire purger la pompe et le robinet de purge Pendant les premiers allumages de l g res odeurs de peinture peuvent se d gager et elles disparaitront en peu de temps Avan...

Страница 55: ...nstallation Pu Nettoyage automatique du creuset en cours PROG Menu timer pour la programmation hebdoma daire SET Menu pour con guration horloge SF Arr t Flamme blocage fonctionnement pour puisement pr...

Страница 56: ...mani re autonome r gule les puissances en fonction de la diff rence entre la temp rature programm e programm e sur l cran et la temp rature d tect e par la sonde d eau Une fois la temp rature souhait...

Страница 57: ...mmation est d sactiv e La programmation s effectue directement partir de la console DOMOKLIMA GRAFICA Pour con gurer la tranche Pr 1 s lectionner l aide des touches Pr 1 con rmer la s lection avec la...

Страница 58: ...diff rentielle Capacit volum trique Pression diff rentielle Capacit volum trique LED VALEUR FONCTIONNEMENT CAUSE REM DE Led vert Circulateur en fon ction Le circulateur fonctionne selon le mode de fo...

Страница 59: ...sidus dans le tiroir cendres Enlever les croutes dans le creuset avec la petite spatule fournie nettoyer les ventuelles obstructions dans les fentes NE PAS D CHARGER LES R SIDUS DANS LE TIROIR DU PELL...

Страница 60: ...sans n motor ducteur Test de fonctionnement chargement vis sans n allumage fonctionnement pendant 10 minutes et extinction Le manque d entretien entraine l expiration de la garantie En cas d utilisat...

Страница 61: ...programm e en interpr tant cela comme une absence de amme Inconv nient arr t pour chute de la temp rature des fum es Actions La amme peut tre absente parce que il n y a plus de pellet il y a trop de...

Страница 62: ...phase d allumage car le capteur de ux commence contr ler 90 apr s le start cycle d allumage 10 Signalisation A LC H 10 alarme courant faible Inconv nient Arr t de la chaudi re en raison d une absorpt...

Страница 63: ...e dans la pi ce d installation 7 Est ce qu une prise d air est n cessaire dans la pi ce Oui pour un r tablissement de l air utilis par la chaudi re pour la combustion ou un raccordement direct avec l...

Страница 64: ...di re au conduit de fum e pr sente maximum 3 courbes maximum 2 m tres en horizontal Les tuyaux d vacuation sont en mat riau ad quat conseill acier inox En cas de travers e d ventuels mat riaux in amma...

Страница 65: ...o del producto exoneran a la empresa fabricante de cualquier da o que deriva del uso El n mero de cup n de control necesario para la identi caci n de caldera est indicado en la parte alta del embalaje...

Страница 66: ...N LA INSTALACI N UN EVENTUAL ENCENDIDO EN SECO PODR A DA AR LA CALDERA BERING PLUS DEBE FUNCIONAR UNA PRESI N DE CERCA DE 1 5 BAR BERING PLUS sha sido dise ada para calentar agua a trav s de una combu...

Страница 67: ...s H maniobrados con manilla L La caldera tiene un aislamiento de toda la caldera y del portillo que la hace m s efectiva de modo que el agua caliente produ cida por la caldera no es disipada en el loc...

Страница 68: ...corregir en tiempo real posibles anomal as de funcionamiento El sistema LEONAR DO obtiene una combusti n constante regulando autom ticamente el tiro seg n las ca racter sticas del tubo de humos curva...

Страница 69: ...OL DIMENSIONES preparaci n para sistema de carga de pellet con c clea FRENTE VUELTA LADO PLANTA aire combusti n salida humos carga reintegracion retorno 3 4 v lvula de seguridad 3 bar 1 2 Env o enstal...

Страница 70: ...ad dep sito 12 5 10 3 Pa Contenido de agua 35 Litros Presi n m xima de funcionamiento del agua 1 5 bar Temperatura m xima de funcionamiento del agua 90 C Autonom a 20 63 horas Volumen calentable 315 m...

Страница 71: ...ircuito de humos Presostato mec nico Interviene bloqueando el suministro de pellet en caso de que se abra la puerta del hogar o se obstruya el tubo de humos Termostato de seguridad c clea situado en p...

Страница 72: ...amiento de dichos aparatos o bien sufrir su in uencia CONTROL CONEXI N EL CTRICA posicionar el enchufe en un punto accesible La caldera est dotada de un cable de alimentaci n el ctrica que se conectar...

Страница 73: ...r de presi n MI Env o Instalaci n P Bomba circulador RA Radiadores RI Retorno instalaci n S Descarga TC Caldera V V lvula de esfera Vec Vaso expansi n cerrado VSP V lvula de seguridad LEYENDA AF Agua...

Страница 74: ...el sistema g 4 A F D g 6 B C Fig 2 M N Fig 1 Fig 3 g 5 D g 7 E E INSTALACI N PREPARACI N PARA SISTEMA DE CARGA DE PELLET CON C CLEA opcional La caldera est preparada para la carga de pellet mediante s...

Страница 75: ...mosifones disminuye temporalmente ATENCI N En el momento del primer encendido realizar la operaci n de purga de aire agua mediante la peque a v lvula manual V situada en la parte frontal interna de la...

Страница 76: ...talaci n Pu Realizando la limpieza autom tica del crisol PROG Men temporizador para la programaci n semanal SET Men para la con guraci n del reloj SF Parada de llama bloqueo del funcionamiento por pro...

Страница 77: ...cionada con la estaci n de uso La caldera aut nomamente modula las potencias en funci n de la diferencia entre la temperatura con gurada con gurada en el display y la temperatura detectada por la sond...

Страница 78: ...gramaci n La programaci n se realiza directamente desde la consola DOMOKLIMA GRAPHICA Para con gurar la franja Pr 1 seleccionar con las teclas Pr 1 y con rmar la selecci n con la tecla SET Aparece bre...

Страница 79: ...ujo volum trica LED SIGNIFICADO ESTADO DE FUNCIONAMIENTO CAUSA SOLUCI N Iluminado con luz verde Bomba funcionando La bomba funciona seg n su propia programaci n Funcionamiento normal Parpadea r pi dam...

Страница 80: ...2 g B y volcar los residuos en el caj n de las cenizas Rascar el crisol con la esp tula suministrada limpiar posibles oclusiones de los ori cios NO DESCARGUE LOS RESIDUOS EN EL DEP SITO DEL PELLET Ext...

Страница 81: ...entaci n Limpieza dep sito pellet y comproba ci n juegos conjunto c clea motorreductor Ensayo funcional carga c clea encendido funcionamiento durante 10 minutos y apagado Si existe un uso muy frecuent...

Страница 82: ...se activa si el termopar detecta una temperatura de humos inferior a un valor con gurado lo cual se interpreta como ausencia de llama Inconveniente apagado por descenso de temperatura humos Acciones...

Страница 83: ...de ujo empieza a funcionar a partir del segundo 90 tras el inicio de la fase de encendido 10 Se alizaci n A LC H 10 alarma por corriente baja Inconveniente Apagado de la caldera por absorci n an mala...

Страница 84: ...umo en el local 7 Es necesaria una toma de aire en el local S para un restablecimiento del aire utilizado por la caldera para la combusti n o una conexi n directa con el exterior 8 Qu debo ajustar en...

Страница 85: ...con el humero presenta m ximo 3 curvas m ximo 2 metros en horizontal Los tubos de descarga son de material id neo se aconseja acero inoxidable En el paso a trav s de eventuales materiales in amables...

Страница 86: ...erhafte Installation nicht ordnungsgem ausgef hrte Wartungsarbeiten unsachgem er Gebrauch des Produkts entheben den Hersteller von jeglicher Haftung f r durch den Gebrauch verursachten Schaden Die Num...

Страница 87: ...Z NDEN DIESES NICHT WIEDERHOLEN OHNE DEN BRENNTIEGEL GELEERT ZU HABEN BERING PLUS DARF NIEMALS OHNE WASSER IN DER ANLAGE BETRIEBEN WERDEN EIN M GLICHER BETRIEB IN TROCKENZUSTAND W RDE DEN HEIZKESSEL U...

Страница 88: ...Leistung erh ht wird da das vom Heizkessel aufbereitete Warmwasser nicht im Instal lationsraum verloren geht sondern nur in der Hydraulikanlage geleitet wird Der Heizkessel wurde f r einen Betrieb mi...

Страница 89: ...nnen Das System LEONARDO bewirkt eine konstante Verbrennung indem es automatisch den Ofenzug auf der Grundlage der Merkmale des Abzugsrohrs Kurven L nge Form Durchmesser usw und der Umgebungsbedingung...

Страница 90: ...90 DEUTSCH ABMESSUNGEN vorbereitung f r das beladungssystem der pellets mittels FRONT ZUR CK SEITE GRUNDISS F llen Leeren R ckf hrung 3 4 Wasserzufuhr 3 4 Sicherheitsventil zu 3 bar Brennluft Rauchab...

Страница 91: ...nnstoffbeh lters 12 0 10 0 Pa Inhalt Wasser 35 Liter Max Betriebsdruck Wasser 1 5 bar Max Betriebstemperatur Wasser 90 C Betriebsdauer 20 63 Stun den Beheizbares Raumvolumen 315 m3 Durchmesser des una...

Страница 92: ...im Rauch gaskreislauf Mechanischer Druckw chter Wenn die Klappe der Brennkammer ge ffnet bzw der Rauch gasabzug verstopft ist unterbricht er die Pelletzufuhr Sicherheitsthermostat F rderschnecke inst...

Страница 93: ...tter zu sch tzen das einen freien Querschnitt von mindestens 12 cm aufzuweisen hat Das Rohr muss eine L nge von weniger als 1 Meter aufweisen und darf nicht gekr mmt sein Es muss in einen Endabschnitt...

Страница 94: ...hlossener Kontakt GR Druckminderer MI Anlagenvorlauf P Umw lzpumpe RA Heizk rper RI Anlagenr cklauf S Ab uss TC Heizkessel V Kugelventil Vec Geschlossenes Ausdehnungsgef VSP Sicherheits Druckventil LE...

Страница 95: ...igen A F D B C M N INSTALLATION D E E Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 VORBEREITUNG F R DAS BELA DUNGSSYSTEM DER PELLETS MITTELS F RDERSCHNECKE optional Der Heizkessel ist f r das Bef llen mit Pellets durch Be...

Страница 96: ...Entl ftungsventil entl ften W hrend der ersten Brennvorg nge k nnen sich leichte Farbger che entwickeln die nach kurzer Zeit verschwinden Vor dem Anz nden ist jedenfalls zu berpr fen Die ordnungsgem e...

Страница 97: ...schte Wassertemperatur des Anlagen vorlaufs Pu Automatische Reinigung des Brenntiegels in Gang PROG Men des Timers f r die Wochenprogrammie rung SET Men f r die Einstellung der Uhrzeit SF Stopp der Fl...

Страница 98: ...ch dem Unterschied zwischen der eingegebenen Temperatur auf dem Display und der von der Wassersonde gemessenen Temperatur selbstst ndig die Leis tung Wird die gew nschte Temperatur erreicht l uft der...

Страница 99: ...deaktiviert Die Pro grammierung erfolgt direkt von der Konsole DOMOKLIMA GRAPHICA aus Um den Zeitabschnitt Pr 1 einzustellen mit den Tasten Pr 1 w hlen die Auswahl mit der Taste SET best ti gen es er...

Страница 100: ...Differenzdruck Volumendurchsatz LED BEDEUTUNG ZUSTAND URSACHE L SUNG Gr nes Licht Umw lzpumpe l uft Die Umw lzpumpe l uft in die gew hlte Modalit t Normale Betriebsweise Blinkendes gr nes Licht Die U...

Страница 101: ...T r ffnen den Brenntiegel 2 Abb B herausnehmen und die R ckst nde in die Aschenlade kippen Den Brenntiegel mit dem mitgelieferten Spachtel entkrusten eventuell verstopfte sen reinigen DIE R CKST NDE...

Страница 102: ...schnecke Getriebemotor Reinigung des Pelletbeh lters und berpr fung des Spiels der Einheit F rderschnecke Getriebemotor Betriebsabnahme Bef llung der F rderschnecke Anz nden 10 min tiger Betrieb und A...

Страница 103: ...dies als mangelndes Vorliegen einer Flamme auslegt St rung Erl schen wegen Temperatursturz der Rauchgase Ma nahmen Die Flamme kann erl scht sein weil Pellet fehlt zuviel Pellet die Flamme erstickt hat...

Страница 104: ...B Ein Unterdruck Alarm kann auch w hrend der Z ndphase auftreten da der Luftstromsensor 90 Sekunden nach dem Start des Z ndvorgangs zu messen beginnt 10 Anzeige A LC H 10 Alarm Niedrige Stromaufnahme...

Страница 105: ...ripristino dell aria utilizzata dalla caldaia per la combustione ancora meglio sarebbe un collegamento diretto con l ester no 7 Ist ein Lufteinlass im Aufstellungsraum erforderlich Ja zwecks des Austa...

Страница 106: ...er als entsprechend bescheinigt gem Ministerverordnung 37 nach Gesetz 46 90 Gebrauch Das verwendete Pellet 6 8 mm Durchmesser ist von guter Qualit t und nicht feucht max zul ssige Feuchtigkeit 8 Die R...

Страница 107: ...or gebruik in het geval van verkeerde installaties onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product het controlenummer voor de identi catie van de ketel treft u aan de bovenkant van de verpak...

Страница 108: ...NGSKETEL IN GEVAAR BRENGEN BERING PLUS MOET WERKEN MET EEN DRUK VAN ONGEVEER 1 5 BAR De ketel is ontworpen voor het verwarmen van water door middel van de automatische verbranding van houtpellets in d...

Страница 109: ...door middel van een handgreep L Het warme water dat door de ketel geproduceerd wordt wordt met behulp van een ingebouwde circulator naar het circuit van de verwarmingsinstallatie gestuurd De ketel is...

Страница 110: ...houwd van deze bufferbatterij wordt weergegeven met de berichten Battery Check Neem voor verdere informatie hierover contact op met de Dealer die de 1ste ontsteking uitgevoerd heeft LEONARDO is een sy...

Страница 111: ...NEDERLANDS AFMETINGEN voorbereiding voor pelletvulsysteem met vulschroef FRONT TUREG KANT PLAN opvullen ledigen veiligheidsklep 3 bar terugvoer 3 4 toevoer 3 4 rookafvoer 8 cm toevoer verbran dingslu...

Страница 112: ...trek 60 kg Capaciteit reservoir 12 5 10 3 Pa Waterinhoud 35 Liter Max werkdruk water 1 5 bar Max werktemperatuur water 90 C Autonomie 20 63 uur Voor ruimtes van tot 315 m3 Diameter afvoerpijp rook ma...

Страница 113: ...ellettoevoer wanneer de deur van de vuurhaard geopend is of wanneer het schoorsteenkanaal verstopt is Veiligheidsthermostaat wormschroef Bevindt zich nabij het pelletreservoir Deze onderbreekt de elek...

Страница 114: ...Decreet 2008 1231 De ketel kan ook lucht aanvoeren door een rechtstreekse verbinding naar buiten via een verlengstuk op de stalen buis met een diameter van 4 cm In dat geval kunnen problemen ontstaan...

Страница 115: ...3 wegs Elektroklep NA Normaal Open NC Normaal Gesloten GR Drukreductor MI Toevoer Installatie P Pomp circulator RA Radiatoren RI Terugvoer Installatie S Afvoer TC Ketel V Kogelklep Vec Gesloten Expan...

Страница 116: ...C M N D E E INSTALLATIE Afb 4 Afb 5 Afb 6 Afb 7 VOORBEREIDING VOOR PELLETVULSYS TEEM MET VULSCHROEF optioneel De ketel is voorzien voor het laden van pellets met behulp van een vulschroefsysteem LET...

Страница 117: ...skraantje on tluchten Tijdens de eerste ontstekingen is het mogelijk dat u een lichte ver ucht ruikt Dit zal binnen korte tijd verdwijnen Voor het ontsteking is het noodzakelijk het volgende te contro...

Страница 118: ...toevoer Pu Automatisch reiniging vuurpot bezig PROG Timer menu voor de wekelijkse programme ring SET Menu om de klok in te stellen SF Stop vlam blokkering van de ketel omwille van mogelijk gebrek aan...

Страница 119: ...dt gebruikt De ketel moduleert zelfstandig de brandkracht in functie van het verschil tussen de ingestelde temperatuur ingesteld op het display en de temperatuur die waargenomen wordt door de watersen...

Страница 120: ...de programmering uitgeschakeld De programmering wordt direct uitgevoerd met behulp van het schakelpaneel DOMOKLIMA GRAPHICA Om de tijdspanne Pr 1 in te stellen selecteer met behulp van de toetsen Pr...

Страница 121: ...instellen Drukverschil Debiet Drukverschil Debiet LED BETEKENIS WERKING OORZAAK OPLOSSING Groen lampje Pomp in werking De pomp werkt op basis van hoe ze ingesteld is Normale werking Snel knipperend g...

Страница 122: ...zie optie pag 127 deze procedure vereist een aantal minu ten per dag Open het deurtje afb A 1 Open het deurtje verwijder de vuurpot 2 afb B en gooi de resten in de aslade Krab de vuurpot schoon met he...

Страница 123: ...ngskabel Reiniging pelletstank en controle speling vulschroef reductiemotor Functioneringstest vullen vulschroef ontsteking functionering 10 minuten lang en uitdoving In geval van veelvuldig gebruik v...

Страница 124: ...aarneemt dan de ingestelde waarde en dit interpreteert als afwezigheid van vlam Storing Doving door daling van de rooktemperatuur Handelingen De vlam kan afwezig zijn door gebrek aan pellet te veel pe...

Страница 125: ...rm niet verandert dan is er een probleem met de sensor N B Het onderdruk alarm kan eveneens optreden tijdens het aansteken want de luchtstroomsensor begint 90 seconden na het begin van de ontsteekcycl...

Страница 126: ...n de installatieruimte te voorkomen 7 Is het noodzakelijk dat de installatieruimte voorzien is van een luchttoevoer Ja om de lucht die door de ketel gebruikt is te herstellen voor de verbranding of ee...

Страница 127: ...s doorsnede 6 8 mm hebben een goede kwaliteit en zijn niet vochtig max toegestane vochtigheid 8 De vuurhaard en de asruimte zijn schoon en goed geplaatst We raden u aan om elke dag de reinigingsstaven...

Страница 128: ...servicecenter forkert installation forkert udf rt vedligeholdelse eller ukorrekt brug af produktet fritager producenten fra eventuelle skader som f lge af brugen antallet af kontroleftersyn der er n...

Страница 129: ...ES UDEN VAND I ANL GGET EN EVENTUEL T ROPT NDING KAN KOMPROMIT TERE FYRET BERING PLUS SKAL K RE MED ET TRYK P CIRKA 1 5 BAR BERING PLUS er designet til opvarmning af vand ved hj lp af en automatisk fo...

Страница 130: ...nes med h ndtaget L Fyret har en isolering af hele fyret og l gen som giver det st rre ydeevne s ledes at det varme vand fra fyret ikke spredes i installationslokalet men kun sendes til det hydraulisk...

Страница 131: ...n og den heraf f lgende optimering af disse to parametre forekommer kon stant s ledes at eventuelle funktionsfejl kan rettes i realtid Systemet opn r en konstant forbr nding gennem en automatisk regul...

Страница 132: ...M L forberedelse til systemet for p fyldning af piller med f desnegl BAGSIDE SIDE OVERSIGTSTEGNING FORSIDE 4 cm forbr ndingsluft 8 cm r gudledning Sikkerhedsventil 3 bar Tilf rsel 3 4 Retur 3 4 P fyl...

Страница 133: ...pacitet beholder 12 5 10 3 Pa Vandindhold 35 Liter Maksimalt driftstryk for vand 1 5 bar Maksimal driftstemperatur for vand 90 C Autonomi 20 63 ore Volumen som kan opvarmes 315 m3 Diameter r gkanal ha...

Страница 134: ...rtryk i r gkreds l bet Mekanisk pressostat Griber ind og blokerer forsyningen af piller hvis br ndekam merets l ge er ben eller skorstenen er tilstoppet Sikkerhedstermostat for f desnegl placeret i n...

Страница 135: ...l til r ret med 4 cm siddende p selve varmeovnens bagstykke R ret skal have en l ngde p max 1 meter og m ikke v re bukket Det skal afsluttes med et stykke som vender 90 grader nedad og afsk rmes med e...

Страница 136: ...TTET TIL VANDVARMER FORKLARING AF Koldt vand AL Vandforsyningsnettet C P fyldning Genopfyldning GR Trykreduktionsventil MI Fremf ringsanl g P Pumpe cirkulator RA Varmeapparater RI Returanl g S Udt mni...

Страница 137: ...l indsug ning af pillerne se systemets tekniske skema g 4 A F D g 6 B C Fig 2 M N INSTALLATION Fig 1 Fig 3 g 5 D g 7 E E FORBEREDELSE TIL SYSTEMET FOR P FYLDNING AF PILLER MED F DESNEGL ekstraudstyr F...

Страница 138: ...sfasen skal du bne pumpen og udluftnings hanen Under de f rste par t ndinger kan v re en svag lugt af maling som forsvinder i l bet af kort tid Inden du t nder skal du kontrollere Korrekt installation...

Страница 139: ...anl gget Pu Automatisk reng ring af forbr ndingskamme ret i gang PROG Timermenu til den ugentlige programmering SET Menu til indstilling af ur SF Stop amme blokering af driften p grund af sandsynlig...

Страница 140: ...e med den s sonm ssige brug i betragt ning Fyrer modulerer af sig selv effekt afh ngigt af forskellen mellem den indstillede temperatur indstillet p displayet og temperaturen der a ses af vandf leren...

Страница 141: ...deaktiveres programmeringen Programmeringen sker direkte fra styrepanelet DOMOKLIMA GRAPHICA For at indstille tidsrummet Pr 1 skal du v lge med knap perne Pr 1 Bekr ft valget med knappen SET P displa...

Страница 142: ...altryk Volumetrisk str mningshastighed Differentialtryk Volumetrisk str mningshastighed LED BETYDNING DRIFTSTILSTAND RSAG UDBEDRING lyser gr nt Pumpe i funktion Pumpen fungerer afh ngigt af indstillin...

Страница 143: ...inutter St vsug l gen g 1 A bn l gen tr k diglen 2 g B ud og h ld resterne over i askeskuffen Rens diglen med den medf lgende spatel og reng r for eventuelle tilstopninger af langhullerne H LD ALDRIG...

Страница 144: ...samme Reng ring kontrol af det synoptiske panel Visuel inspektion af elektriske kabler og tilslutninger Kontrol af spillerum for enheden f desnegl gearmotor Reng ring af pelletbeholder og eftersyn af...

Страница 145: ...som er under en indstillet v rdi og fortolker det som om der ikke er nogen amme Resultat Slukning p grund af sammenbrud af r gtemperatur Handlinger La amma pu essere mancata perch Flammen kan mangle f...

Страница 146: ...or eksempel er det et problem ved sensoren N B Undertryksalarmen kan ogs forekomme under t ndingsfasen for str mningssensoren starter overv gning 90 efter starten af t ndingscyklussen 10 Meddelelse AL...

Страница 147: ...vind dannes en lille m ngde r g i installationslokalet 7 Skal der v re et luftindtag i installationslokalet Ja til genopretning af luften der bruges af fyret til forbr ndingen eller en direkte forbind...

Страница 148: ...sstemmelse med lovens forskrifter af en autoriseret tekniker Brug De anvendte pellets er af god kvalitet med et lavt fugtindhold Diglen og askeskuffen er rene og anbragt korrekt L gen er korrekt lukke...

Страница 149: ...la es incorretas manuten es n o efetuadas corretamente e uso inadequado do produto eximem a empresa fabricante de qualquer eventual dano decorrente de tal uso o n mero do recibo de controlo necess rio...

Страница 150: ...CUITO UM EVENTUAL ACENDIMENTO A SECO PODE DANI FICAR A CALDEIRA BERING PLUS DEVE FUNCIONAR COM UMA PRESS O DE 1 5 BAR CERCA A BERING PLUS foi projetada para aquecer gua atrav s de uma combust o autom...

Страница 151: ...brados com a empunhadura L A caldeira assim como a porta completamente isolada que melhora o seu desempenho de modo que a gua quente produ zida pela caldeira n o seja dissipada ao local de instala o m...

Страница 152: ...anomalias no funcionamento O sistema obt m uma combust o constante porque regula automaticamente a tiragem em fun o das caracter sticas do chamin curvas comprimento formato di metro etc e das condi es...

Страница 153: ...S ES prepara o para siste ma de carregamento do pellet com rosca sem m ATR S LATERAL PLANTA FRENTE carregamento descarga retorno 3 4 4 cm ar de combust o 8 cm sa da da fuma a abastecimento 3 4 v lvula...

Страница 154: ...2 8 0 9 kg h Tiragem m nima 60 kg Capacidade dep sito 12 5 10 3 Pa Conte do gua 35 Litros Press o m xima exerc cio gua 1 5 bar Temperatura m xima exerc cio gua 90 C Autonomia 20 63 ore Volume aqueciv...

Страница 155: ...con seguinte risco de problemas de depress o no circuito de fumos Pressostato mec nico Interv m bloqueando a distribui o de pellet caso a porta da lareira esteja aberta ou caso a chamin esteja entupid...

Страница 156: ...ca poder causar depress o no ambiente e comprometer o funcionamento de tal equipa mento ou sofrer in u ncias do mesmo VERIFICA O DA LIGA O EL CTRICA posicionar a tomada el ctrica em um ponto de f cil...

Страница 157: ...nte Fechada GR Redutor de press o MI Envio sistema P Bomba circulador RA Radiadores RI Recuo sistema S Descarga TC Caldeira V V lvula a esfera Vec Vaso de expans o fechado VSP V lvula de segurarn a LE...

Страница 158: ...cnica do sistema g 4 A F D g 6 B C Fig 2 M N INSTALA O Fig 1 Fig 3 g 5 D g 7 E E PREPARA O PARA SISTEMA DE CARRE GAMENTO DO PELLET COM ROSCA SEM FIM opcional A caldeira foi preparada para o carregamen...

Страница 159: ...o superar a press o de 1 5 bar Durante a fase de carregamento fazer respirar a bomba e a torneira de respiro Durante os primeiros acendimentos poder o ser sentidos ligei ros cheiros de tinta que desap...

Страница 160: ...emperatura da gua desejado ao envio do sistema Pu Limpeza autom tica do recipiente do forno em curso PROG Menu timer para a programa o semanal SET Menu para a con gura o do rel gio SF Stop Chama bloqu...

Страница 161: ...tmosf rica relacionada esta o de uso A caldeira autonomamente modula as pot ncias em fun o da diferen a entre a temperatura con gurada con gurada no dis play e a temperatura detectada pela sonda da gu...

Страница 162: ...rograma o efetuada diretamente da consola DOMOKLIMA GRAPHICA Para con gurar a faixa Pr 1 selecionar com as teclas Pr 1 con rmar a sele o com a tecla SET aparece breve mente no display On P1 con gurar...

Страница 163: ...l Vaz o volum trica LED SIGNIFICADO ESTADO DE FUNCIO NAMENTO CAUSA SOLU O Iluminado com luz verde Bomba funcionando A bomba funciona de acordo com a pr pria con gura o Funcionamento normal Pisca rapid...

Страница 164: ...tabuleiro das cinzas Retirar as incrusta es do cadinho com a escovinha fornecida limpar eventuais entupimentos dos ilh s EM NENHUM CASO DEITAR OS RES DUOS NO DEP SITO DE PELLET Retirar e esvaziar o ta...

Страница 165: ...in ptico Inspec o visual dos cabos el ctricos e das conex es Veri car os espa os do conjunto parafuso sem m motorredutor Limpeza do dep sito de pellets e veri ca o das folgas do conjunto parafuso sem...

Страница 166: ...o termopar detecta uma temperatura dos fumos inferior ao valor con gurado interpretando isso como aus ncia de chama Inconveniente Desligamento em raz o da diminui o da temperatura dos fumos A es A ch...

Страница 167: ...or N B O alarme depress o pode ocorrer at mesmo durante a fase de acendimento pois o sensor de uxo come a a monitorar ap s 90 do in cio do ciclo de acendimento 10 Sinaliza o A LC H 10 alarme corrente...

Страница 168: ...ala o 7 necess ria uma tomada de ar no local da instala o Sim para um restabelecimento do ar utilizado pela caldeira para a combust o ou uma conex o direta com o lado externo 8 O que devo con gurar no...

Страница 169: ...ga a caldeira chamin possui 3 curvas no m ximo 2 metros na horizontal no m ximo Cumeeira com chamin al m da zona de re uxo Tubos de descarga de material id neo aconselhado a o inoxid vel Na passagem p...

Страница 170: ...nespr vn instalace nespr vn proveden dr ba nevhodn pou it v robku jsou d vody kdy v robce nenese odpov dnost za p padn kody vznikl takov m u v n m v robn slo pot ebn k identi kaci kotle je um st no n...

Страница 171: ...E NEJD VE VYPR ZDN TE KEL MEK OHNI T KOTEL NESM B T NIKDY PROVOZOV N BEZ VODY V TOPEN SK M OKRUHU JAK KOLIV ZAP LEN NA SUCHO BY MOHLO KO TEL PO KODIT KOTEL MUS M T ZA CHODU PROVOZN TLAK CCA 1 5 BAR Ko...

Страница 172: ...izolov n spolu s dv ky co zvy uje v kon nost oh evu t m e teplo z oh t vody se nevys l do prostoru ale je odevzd no v hradn do rozvodu vyt p n Kotel je navr en pro provoz s uzav enou expanzn n dobou...

Страница 173: ...n vku kter bude na d lku kontrolovat zap nan a vyp nan kotle nap telefonick kombin tor prostorov termostat atd PLOCH BATERIE Na d c jednotce se nach z ploch baterie typ CR 2032 3 Volt Nefunk nost bate...

Страница 174: ...ZE ZADU BO N POHLED VRCHN POHLED ELN POHLED ROZM RY prava pro syst m dos p n pelet nekov m do pravn kem 8 cm v stup spalin 4 cm vzduch pro spalov n pojistn ventil 3 bar zp te ka vstup do syst mu napo...

Страница 175: ...vyt p n ho prostoru je vypo t n p i tepeln izolaci domu podle z kona 10 91 a n sledn ch zm n a p i tepeln ztr t 33 Kcal m hod Je nutno br t v vahu tak um st n kotle ve vyt p n m prostoru TECHNICK DAJE...

Страница 176: ...or Elektrick odpor oh v vzduch a t m zapaluje pelety Z st v zapnut dokud se nerozho plamen Je to komponent kter je p edm tem opot eben Spalinov ventil tor Tla spaliny do kou ovodu a podtlakem nas v sp...

Страница 177: ...ylo zaji ov no dopl ov n vzduchu spot ebovan ho spalov n m Ve Francii se i te Dekretem 2008 1231 Kotel je mo n napojit p mo na extern p vod vzduchu po moc prodlou en ocelov trubky 4 cm kter se nach z...

Страница 178: ...vodovodn ho rozvodu C Pln n dopou t n GR Omezova tlaku MI Tepl voda do topen P erpadlo ob hov RA Radi tory RI Zp te ka S Vypou t c ventil ST idlo teploty TC Kotel V Kulov ventil VA Automatick odvzdu o...

Страница 179: ...ick list k dan mu syst mu Obr 4 A F D Obr 6 B C P PRAVA NA NAPOJEN SYST MU DOS P N PELET K PODAVA I na objedn vku Kotel je p ipraven na p ipojen syst mu dos p n pelet k podava i POZOR kotel mus b t vz...

Страница 180: ...dina a zadan teplota Pozn B hem f ze oh evu tepl TUV v kon odevzdan do radi tor do asn poklesne pr m r 6 8 milimetr maxim ln d lka 40 mm maxim ln vlhkost 8 v h evnost nejm n 4300 Kcal kg Pou it pelet...

Страница 181: ...om servis ozna uje aktivn timer byl zad n automatick hodinov program ZOBRAZEN NA DISPLAYI OF f ze vyp n n trv cca 10 minut erpadlo se to a dos hne nastaven teploty pro vypnut obvykle 40 C ON AC kotel...

Страница 182: ...Kotel samostatn moduluje v kon v z vislosti od rozd lu nastaven teploty nastaven p es display a teploty odm en sondou vody po dos hnut po adovan teploty kotel pracuje na minimu a uvede se do v konu 1...

Страница 183: ...je pot eba vybrat tla tky Pr1 pak potvrdit v b r tla tkem SET Na displayi se kr tce zobraz On Pr1 Tla tky je zapot eb nastavit hodi nu zapnut programu Pr1 a potvrdit tla tkem SET Na displayi se kr tce...

Страница 184: ...AM STAV PROVOZU P INA ODSTRAN N Rozsv cen na zeleno erpadlo v chodu erpadlo funguje dle vlastn ho nastaven Norm ln chod Rychle blikaj c zelen sv tlo erpadlo funguje na 10 min v re imu odvzdu n n N sle...

Страница 185: ...sypte zbytky do popeln ku Vy ist te dodanou pachtl spalovac kel mek a p e ist te jeho otvory od p padn ch ne istot NESP LEN PELETY A ZBYTKY NESM J B T Z KEL MKU VYSYP V NY ZP T DO Z SOBN KU Vyjm te po...

Страница 186: ...p ipojen a p vodn ho kabelu Kontrola v l spojen nek motor Prohl dka hadi ky presostatu a v p pad pot eby jej v m na Funk n kontrola napln n neku zap len 10 minutov provoz a vypnut Je li kotel pou v n...

Страница 187: ...hne sn m li termo l nek ni teplotu spalin jako je nastaven hodnota a vyhodnot to jako chyb j c plamen Porucha Vypnut pro nedostate nou teplotu spalin Odstran n plamen mohl nevzniknout pro prov it jsou...

Страница 188: ...dm nky nap otev en m dv ek a hodnota na displayi se nezm n je to probl m pr tokov ho sn ma e Pozn Alarm podtlaku se m e vyskytnout i b hem zapalovac f ze proto e pr tokov sn ma vzduchu za n s monitoro...

Страница 189: ...tru zamezilo tvorb mal ho mno stv kou e v m stnosti instalace aby byl vytvo en p irozen tah kom na 7 Je v m stnosti instalace pot ebn v trac otvor ANO pro obnovu vzduchu spot ebovan ho kotlem ke spal...

Страница 190: ...rmy D M 37 ex L 46 90 Pou v n Pou van d ev n pelety pr m r 6 8 mm jsou kvalitn a nejsou vlhk maxim ln povolena vlhkost je 8 Spalovac kel mek je ist a je spr vn osazen Dv ka topeni t dol haj Trubky v m...

Страница 191: ...ajbli szym punkcie serwisowym nieprawid owa instalacja niew a ciwie wykonana wymagana konserwacja oraz niezgodne z przeznaczeniem wykorzystanie produktu zwalniaj producenta z wszelkiej odpowiedzialno...

Страница 192: ...NIEM PALENISKA UWAGA PELET USUNI TY Z PALENISKA NIE MO E BY UMIESZCZANY PONOWNIE W ZBIORNIKU NA PE LET KOCIO NIE MO E NIGDY PRACOWA BEZ WODY W INSTALACJI EWENTUALNE ROZPALENIE NA SUCHO SPOWO DUJE USZK...

Страница 193: ...u L Kocio posiada izolacj ca ego kot a oraz drzwiczek kt ra zwi ksza wydajno urz dzenia dzi ki temu ciep o oddawane do wody w kotle nie jest rozpraszane w pomieszczeniu w kt rym kocio jest zainstalowa...

Страница 194: ...a nia za czeniami i wygaszeniami piecyka np sterownik telefoniczny termostat pokojowy BATERIA PODTRZYMUJ CA Na p ycie elektronicznej znajduje si bateria podtrzymuj ca pami sterownika typ CR 2032 o poj...

Страница 195: ...SKI TY BOK RZUT PRZ D WYMIARY prprzygotowanie pod za adunek peletu za pomoc limaka 80 mm uj cie spalin zaw r bezpiecze stwa 3 bar powr t 3 4 zasilanie 3 4 nape nianie opr nianie instalacji 40 mm powie...

Страница 196: ...tur obliczono przy za o eniu odpowiedniej izolacji budynku i zapotrzebowaniu cieplnym 33 Kcal m3 na godz Istotne jest uwzgl dnienie umiejscowienia piecyka w ogrzewanym pomieszczeniu DANE DO ZWYMIAROWA...

Страница 197: ...ga w konsekwencji jej uzupe nienia UWAGA pami ta by pod czy spust do kanalizacji Zapalarka Powoduje zap on peletu Pozostaje za czona do czasu zako czenia fazy rozpalania Jest to komponent ulegaj cy zu...

Страница 198: ...we przed u enie rury o 4 cm Rura musi by kr tsza ni 1m i musi by prosta Musi si ko czy odcinkiem pod k tem 90 do do u z os on przed wiatrem Wzd u przewodu poboru powietrza nale y zapewni woln przestrz...

Страница 199: ...Zasilanie instalacji CO P Pompa cyrkulacyjna RA Kaloryfery RI Powr t z instalacji S Spust ST Sonda Temperatury TC Kocio V Zaw r kulowy VA Automatyczny zaw r odpowietrzaj cy Vec Zamkni te naczynie prz...

Страница 200: ...karta techniczna systemu rys 4 A F D rys 6 B C PRZYGOTOWANIE POD SYSTEM LIMAKOWEGO PODAWANIA PELETU OPCJA Kocio jest przygotowany do za adunku peletu za pomoc limakowego systemu zasilania UWAGA kocio...

Страница 201: ...6 8 milimetr w maksymalna d ugo 40 mm maksymalna wilgotno 8 kaloryczno co najmniej 4300 kcal kg Korzystanie z granulatu o innych parametrach powoduje konieczno przeprogramowania piecyka analogicznego...

Страница 202: ...est aktywny i wybrano auto matyczne programowanie czasowe OZNACZENIA NA WY WIETLACZU OF Faza wygaszania w toku czas trwania oko o 10 minut podczas kt rych pompa pracuje a do osi gni cia ustawionej tem...

Страница 203: ...ci u ytkowania urz dzenia Kocio w spos b automatycznie moduluje moc w zale no ci od r nicy mi dzy temperatur ustawion na wy wietlaczu a temperatur odczytywan przez sond wody po osi gni ciu danej temp...

Страница 204: ...ezpo rednio na gra cznej konsoli DOMOKLIMA eby ustawi przedzia czasowy Pr 1 wybierz klawiszami Pr 1 potwierd wyb r klawiszem SET na ekranie poja wi si na kr tko On P1 klawiszami ustaw godzin rozpaleni...

Страница 205: ...OZWI ZANIE Sta e zielone wiat o Pompa pracuje Pompa dzia a wed ug w asnych ustawie Normalna praca Szybko migaj ce zielone wiat o Pompa dzia a przez 10 min w trybie odpowietrzania Nast pnie konieczne j...

Страница 206: ...konywana przy pomocy odkurzacza Odkurz drzwiczki 1 rys A Otw rz dzwiczki i wyjmij palnik 2 rys B i wysyp resztki do popielnika Usun z palnika osady u ywaj c dostarczonech szpachelki udro ni zapchane o...

Страница 207: ...czne Czyszczenie Sprawdzenie Panelu Synoptycznego Kontrola wzrokowa stanu przewod w elektrycznych z czek i kabla zasilaj cego Kontrola luz w na zespole limak motoreduktor Kontrola i ewentualna wymiana...

Страница 208: ...spalin ni sza ni ustawiona warto odbieraj c to jako brak p omienia Problem Wygaszenie z powodu spadku temperatury spalin Dzia ania P omie mo e zanikn z nast puj cych przyczyn Sprawdzi czy jest pelet...

Страница 209: ...na przyk ad otwarcie drzwiczek nie spowoduje zmiany wy wietlanej warto ci jest to problem z czujnikiem UWAGA Alarm podci nienia mo e si pojawi tak e podczas fzy rozpalania poniewa czujnik przep ywu r...

Страница 210: ...przypadku odci cia zasilania lub silnego wiatru mo liwe jest przedostawanie si niewielkiej ilo ci spalin do pomieszczenia 7 Czy konieczne jest doprowadzenie powietrza do pomieszczenia Tak eby odzyska...

Страница 211: ...wanie U ytkowany pelet o rednicu 6 8 mm musi by dobrej jako ci i suchy maks dopuszczalna wilgotno 8 Palnik i popielnik musz by regularnie czyszczone i dobrze ustawione Drzwiczki musz by dobrze zamkni...

Страница 212: ...212...

Страница 213: ...e fumi Smoke extractor Extracteur de fum es 2 52 Caricatore Loader Chargeur 1 55 Valvola aut s ato aria 3 8 Automatic air bleed valve 3 8 Vanne automatique purge air 3 8 2 58 Circolatore Pump Pompe 1...

Страница 214: ...okverwijderaar 2 52 Cargador Ladevorrichtung Lader 1 55 V lvula autom tica escape de aire 3 8 Automatisches Entl ftungsventil 3 8 Automatische luchtafvoerklep 3 8 2 58 Bomba Umw lzpumpe Pomp 1 59 V lv...

Страница 215: ...jnik 1 55 Automatisk udluftningsventil 3 8 V lvula autom tica respiro ar 3 8 Automatick odvzdu ovac ventil 3 8 Aut zaw r odpowietrzaj cy 3 8 2 58 Cirkulator Circulador erpadlo Pompa cyrkulacyjna 1 59...

Страница 216: ...216 cod 941134 04 15 F w w w e d i l k a m i n c o m...

Результаты поиска

Содержание BERING PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для BERING PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

EdilKamin BERING PLUS, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание BERING PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для BERING PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды