EdilKamin 801010 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 211

- 88

DEUTSCH

ABMESSUNGEN

FRONT

ZURÜCK

SEITE

GRUNDISS

WASSERANSCHLÜSSE

uss

3/4”

Steckerteil

Anlagenvorlauf 3/4” Steckerteil

Anlagenrücklauf 3/4” Steckerteil

VSP:

Sicherheits-Druckventil 3/4” Weiblich

Füllen/Nachfüllen 3/4” Steckerteil

VSP

Rauchabzug
Ø 80 mm

Verbrennungsluft
Ø 40 mm

Mindesthöhe

Halterung

Содержание 801010

Страница 1: ...maintenance pag 44 E Instalaci n uso y mantenimiento pag 65 D Installations Betriebs und Wartungsanleitung pag 85 NL Installatie gebruik en onderhoud pag 107 SL Vgradnja uporaba in vzdr evanje str 12...

Страница 2: ...tenzioni non correttamente effettuate uso improprio del prodotto sollevano l azienda produttrice da ogni eventuale danno derivante dall uso il numero di tagliando di controllo necessario per l identif...

Страница 3: ...ci che d installazione ad un diretto contatto con parti elettriche in tensione interne ad un contatto con fuoco e parti calde o all introduzione di sostanze estranee Nel caso di mancato funzionamento...

Страница 4: ...CIAMENTI IDRAULICI S Scarico 3 4 maschio M Mandata impianto 3 4 maschio R Ritorno impianto 3 4 maschio VSP Scarico valvola di sicurezza 3 4 femmina C Carico Reintegro 3 4 maschio VSP S R C M Uscita fu...

Страница 5: ...UOMETRO sensore di pressione elettronico Rileva il valore della depressione rispetto all ambiente di installazione in camera di combustione TERMOSTATO DI SICUREZZA ACQUA Interviene nel caso in cui la...

Страница 6: ...ccessive modi che e una richiesta di calore di 33 Kcal m ora E importante tenere in considerazione anche la collocazione del termocaminetto nell ambiente da scaldare N B 1 tenere in considerazione che...

Страница 7: ...alore suf ciente per evitare che i fumi troppo caldi fuoriescano dalla canna fumaria determi nando uno spreco di energia La velocit dell aria modulata elettronicamente proprio in base alla reale neces...

Страница 8: ...clea permettendo di trasportare il pellet dal serbato io al crogiolo Pompa circolatore Spinge l acqua verso l impianto di riscaldamento Vaso di espansione chiuso Assorbe le variazioni di volume dell a...

Страница 9: ...so non possa essere realizzato un condotto per il colle gamento diretto potrebbe veri carsi un blocco del sistema a seguito intervento del sensore di usso causa mancanza aria di combustione Ci in quan...

Страница 10: ...parti in legno del rivestimento devono essere protette da pannelli ignifughi non presentare punti di contatto con il termocaminetto ma essere opportunamente distanziate da quest ultimo almeno 1 cm ca...

Страница 11: ...azione di sostanze antigelo antincrostanti e anticorrosive Nel caso l acqua abbia durezza superiore a 35 F impiegare un addolcitore Per suggerimenti fare riferimento alla norma UNI 8065 1989 Trattamen...

Страница 12: ...NTI IDRAULICI Impianto di riscaldamento con Termocaminetto quale unica fonte di calore Il presente schema indicativo la corretta esecuzione a cura dell idraulico Impianto di riscaldamento con Termocam...

Страница 13: ...sul display dell indicazione di stand by ora e temperatura impostata N B In fase di produzione di acqua calda sanitaria la potenza ai termosifoni diminuisce temporaneamente diametro 6 millimetri lungh...

Страница 14: ...urare Una volta al mese aspirare completamente il serbatoio per evitare l accumulo sul fondo di residui polverosi Accensione automatica A termocaminetto in stand by premendo per 2 il tasto 0 1 dal pan...

Страница 15: ...gni giorno della settimana se attivare una programmazione stabilendone numero di interventi ed a quali orari In caso di errore in qualunque momento della programmazione si pu uscire dal programma senz...

Страница 16: ...i funziona mento LED SIGNIFICATO STATO DI ESERCIZIO CAUSA RIMEDIO Illuminato con luce verde Pompa in funzione La pompa funziona in base alla propria impostazione Funzionamento normale Lampeggia veloce...

Страница 17: ...a Impostazione per impostare il timer proseguire come segue a Premere il tasto A si accende sul display l icona con fermando l accesso alla programmazione Easy timer b Con i tasti impostare il numero...

Страница 18: ...lvere vedi optional pag 22 l intera procedura richiede pochi minuti Aprire l antina estrarre il crogiolo 1 g A e rovesciare i residui nel cassetto cenere Scrostare il crogiolo con la spatolina in dota...

Страница 19: ...zione visiva dei cavi elettrici delle connessioni e del cavo di alimentazione Pulizia serbatoio pellet e veri ca giochi assieme coclea motoriduttore Veri ca e eventuale sostituzione della guarnizione...

Страница 20: ...a fumi La amma pu essere mancata perch Veri care mancanza pellet nel serbatoio Veri care se troppo pellet ha soffocato la amma veri care qualit pellet CAT Veri care se intervenuto il termostato di mas...

Страница 21: ...zione controllare fusibile sul cavo di alimentazione controllare collegamento del cavo at al pannello sinottico 13 Inconveniente Acqua non suf cientemente calda Azioni pulire lo scambiatore dall inter...

Страница 22: ...10683 deve raggiungere il colmo del tetto e comunque per il buon funzionamento necessa rio un tratto verticale di almeno 1 5 metri ci ad evitare che in caso di black out o di vento si formi una legge...

Страница 23: ...he use of this product the proof of purchase tag necessary for identifying the boiler fireplace is located on the top of the package in the warranty booklet found inside the firebox on the ID plate af...

Страница 24: ...ctioning the door must never be opened In fact combustion is fully automatic and requires no manual interven tion Under no circumstances should any foreign substances be put into the hearth or the hop...

Страница 25: ...BACK SIDE SYSTEM HYDRAULIC CONNECTIONS S Drain 3 4 male M System in 3 4 male R System return 3 4 male VSP Safety valve 3 4 female C Fill Top up 3 4 male VSP S R C M Smoke outlet 80 mm Combustion air...

Страница 26: ...operation based on de ned parameters VACUUM GAUGE electronic pressure sensor Detects the negative pressure value with respect to that of the room of installation in the combustion chamber WATER SAFETY...

Страница 27: ...an law 10 91 and subsequent changes together with an expected heat output of 33 Kcal m per hour It is also important to consider the position of the boiler replace in the room to be heated N B 1 Bear...

Страница 28: ...recovers a moderate amount of heat suf cient enough to prevent fumes that are too hot from escaping the chimney ue causing a waste of energy The air speed is electronically modulated on the basis of a...

Страница 29: ...feed screw which allows the pellets to be tran sferred from the hopper to the combustion chamber Pump circulator Pushes water toward the heating system Closed expansion tank absorbs the variations in...

Страница 30: ...iency of the earthing system The power line must have a suitable cross section for the boiler stove s power An inadequate earthing system can cause anomalies for which Edilkamin cannot be held liable...

Страница 31: ...accumulating The counter hood can be created from reproof plasterboard panels or plaster sheets When creating this the air circulation grill must be included as previously speci ed During the constru...

Страница 32: ...er treatment Foresees the addition of antifreeze de scaling and corrosion substances In the event that the water used for lling and toping up has a hardness greater than 35 F use a water softener For...

Страница 33: ...ace as the only source of heat This layout is purely indicative Have a plumber design and install the system LEGEND ACS Household hot water AF Cold water AL Water supply input C Fill Top up GR Pressur...

Страница 34: ...rature set Note When producing hot sanitary water power to the radia tors temporarily decreases V V NOTE regarding the fuel IDROPELLBOX is designed and programmed to burn wood pellets with 6 mm diamet...

Страница 35: ...screw is unable to pick up Once a month fully vacuum the hopper to prevent dusty residue from accumulating Automatic ignition With the boiler replace on stand by press the 0 1 button for 2 seconds on...

Страница 36: ...e settings of the programs in the same way as for the Program daily selecting whether or not to enable a program for each day of the week and choosing the number and times of interventions Should you...

Страница 37: ...You can then select the desired mode of operation Pressure differential Volume flow Pressure differential Volume flow LED MEANING WORK CONDITION CAUSE RESOLUTIVE ACTION Green led on Working pump The p...

Страница 38: ...on the display of the synoptic panel Setting proceed as follows to set the timer a Press the A button and the icon will light up on the display thereby con rming the Easy timer program has been acces...

Страница 39: ...um cleaner see optional extras page 43 the whole procedure takes up a few minutes every day Open the door remove the combustion chamber 1 g A and empty the residue out into the ash pan Scrap the combu...

Страница 40: ...trical wires connections and power cable Clean the pellet hopper and check loosening of the feed screw gear motor assembly Check and if necessary replace the door seal Functionality test load the feed...

Страница 41: ...for any of the following reasons lack of pellets too many pellets have suffocated the ame check pellet quality DEALER the maximum thermostat has intervened rare this only intervenes in the event of ex...

Страница 42: ...12 Problem synoptic panel is off Actions check the power cable connection check fuse on power cable check connection of at cable to synoptic panel 13 Problem Water is not hot enough Actions clean the...

Страница 43: ...ridge of the roof and in any case proper functio ning requires a vertical stroke of at least 1 5 meters avoiding that in case of power outage or wind a slight amount of smoke forms in the installatio...

Страница 44: ...l utilisation du produit Le num ro du coupon de contr le n cessaire pour l identification le thermochemin e est indiqu Sur le haut de l emballage Sur le livret de garantie qui se trouve l int rieur d...

Страница 45: ...min e doit tre maintenu une temp rature ambiante sup rieure 0 C Utiliser de mani re opportune d ventuels additifs antigel pour l eau de l installation S assurer une temp rature de retour de l eau d au...

Страница 46: ...ENTS HYDRAULIQUES S vacuation 3 4 m le M refoulement installation 3 4 m le R retour installation 3 4 m le VSP soupape de s curit 3 4 femmele C Chargement R int gration 3 4 m le VSP S R C M Sortie fum...

Страница 47: ...ravail et d extinction VACUOM TRE capteur de pression lectronique Il rel ve la valeur de la d pression par rapport la pi ce d installation dans la chambre de combustion THERMOSTAT DE S CURIT EAU il in...

Страница 48: ...0 91 et modi cations successives et une demande de chaleur de 33 kcal m par heure Il est important de tenir compte aussi de la position du thermochemin e dans la pi ce N B 1 tenir compte que les appar...

Страница 49: ...eur suf sante pour viter que les fum es trop chaudes sortent du conduit de chemin e ce qui serait un gaspillage d nergie La vitesse de l air est modul e lectroniquement justement selon le besoin r el...

Страница 50: ...n Motor ducteur Active la vis sans n et permet de transporter le pellet du r ser voir au creuset Pompe circulateur envoi l eau vers l installation de chauffage Vase expansion ferm absorbe les variatio...

Страница 51: ...IFICATION BRANCHEMENT ELECTRIQUE placer la che un endroit accessible Le thermochemin e est pourvu d un c ble d alimentation lectrique brancher une prise de 230 V 50 Hz de pr f rence avec interrupteur...

Страница 52: ...prot g es gr ce des panneaux ignifuges et ne doivent pas entrer en contact avec de thermochemin e Elles doivent tre plac es une distance adapt e de ce dernier au moins 1 cm a n de permettre un ux d ai...

Страница 53: ...tigel d tartrantes et anticorrosion Si la duret de l eau de remplissage et d appoint est sup rieure 35 F employer un adoucisseur Pour plus de conseils se r f rer la norme UNI 8065 1989 Traitement de l...

Страница 54: ...urce de chaleur Ce sch ma est indicatif l installation correcte est aux soins du plombier Installation de chauffage avec Thermochemin e combin e avec chauffe bain Ce sch ma est indicatif l installatio...

Страница 55: ...temp rature r gl e N B Durant la phase de production d eau chaude sanitaire la puissance des radiateurs diminue temporairement V V NOTE sur le combustible IDROPELLBOX est con u et programm es pour br...

Страница 56: ...fois par mois aspirer compl tement le r servoir pour viter d accu muler des r sidus poudreux Allumage automatique Quand le thermochemin e est en stand by si on appuie pen dant 2 sur la touche 0 1 sur...

Страница 57: ...e MENU on conti nuera avec la programmation avec la m me modalit avec la quelle on effectue un Program journal en choisissant pour chaque jour de la semaine si on va activer une programmation en tabli...

Страница 58: ...mode de fonctionnement souhait Pression diff rentielle Capacit volum trique Pression diff rentielle Capacit volum trique LED VALEUR FONCTIONNEMENT CAUSE REM DE Led vert Circulateur en fon ction Le cir...

Страница 59: ...age pour r gler le timer continuer comme indiqu a Appuyer sur la touche A l ic ne s allume sur l cran ce qui con rme l acc s la programmation Easy timer b Avec les touches r gler le nombre d heures so...

Страница 60: ...petit volet extraire le creuset 1 g A et renverser les r sidus dans le tiroir cendres Enlever les croutes dans le creuset avec la petite spatule fournie nettoyer les ventuelles obstructions dans les f...

Страница 61: ...branchements et du c ble d alimentation Nettoyage du r servoir pellet et v ri cation des jeux de l ensemble vis sans n motor ducteur V ri cation et remplacement ventuel des joints de la porte Test de...

Страница 62: ...n y a plus de pellet il y a trop de pellet et celui ci a touff la amme v ri er la qualit du pellet Revendeur le thermostat de maximum est intervenu cas rare il n intervient qu en cas de temp rature ex...

Страница 63: ...eint Actions Contr ler branchement c ble d alimentation Contr ler fusible sur le c ble d alimentation Contr ler branchement du c ble at au panne au synoptique 13 Inconv nient Eau non suf samment chaud...

Страница 64: ...ermochemin e et l installation hydraulique 5 Est ce que je peux vacuer les fum es de thermochemin e directement au mur NON l vacuation effectu e dans les r gles de l art UNI 10683 doit atteindre le so...

Страница 65: ...l producto exoneran a la empresa fabricante de cualquier da o que deriva del uso El n mero de cup n de control necesario para la identificaci n de chimenea de agua est indicado en la parte alta del em...

Страница 66: ...seguro funcionamiento La chimenea de agua debe mantenerse en ambiente a tempera tura superior a 0 C Usar oportunamente posibles aditivos anticongelantes para el agua de la instalaci n Asegurarse de u...

Страница 67: ...CONEXIONES HIDR ULICAS S Descarga 3 4 macho M Env o Instalaci n 3 4 macho R Retorno instalaci n 3 4 macho VSP V lvula de seguridad 3 4 hembra C Carga Reintegraci n 3 4 macho VSP S R C M Salida humos...

Страница 68: ...las fases de en cendido trabajo y apagado VACU METRO sensor de presi n electr nico Detecta el valor de la depresi n con respecto al ambiente de instalaci n en la c mara de combusti n TERMOSTATO DE SE...

Страница 69: ...sucesivas modi caciones y una solicitaci n de calor de 33 Kcal m hora Es importante tomar en consideraci n tambi n la colocaci n de la chimenea de agua en el ambiente a calentar ADVERTENCIA 1 Tener en...

Страница 70: ...alor el su ciente para evitar que los humos m s calientes salgan del tubo y provoquen un malba ratamiento de energ a La velocidad del aire est modulada electr nicamente seg n la necesidad real de recu...

Страница 71: ...depre si n aire de combusti n Motorreductor activan las c cleas permitiendo transportar el pellet del dep si to al crisol Bomba circulador empuja el agua hacia la instalaci n de calefacci n Vaso de e...

Страница 72: ...n conducto a la boca correspondiente que se encuentra detr s de la chimenea de agua La toma de aire y el conducto deben tener una secci n de di metro de 40 mm que garantice la alimentaci n de la canti...

Страница 73: ...ar protegidas por paneles ign fugos no deben presentar puntos de contacto con el chimenea de agua sino que deben estar distan ciadas de este ltimo al menos 1 cm para permitir un ujo de aire que impida...

Страница 74: ...anti corrosivas En el caso que el agua de llenado y rellenado tenga una dureza superior a 35 F utilizar un reblandecedor Hacer referencia a la norma UNI 8065 1989 Tratamiento del agua en las instalaci...

Страница 75: ...es a nivel indicativo la correcta instalaci n debe realizarse por personal especializado Instalaci n de calefacci n con Chimenea de agua combinada a calentador de agua El siguiente esquema s lo es a n...

Страница 76: ...N B En fase de producci n de agua caliente sanitaria la poten cia a los termosifones disminuye temporalmente V V NOTA sobre el combustible IDROPELLBOX est n proyectadas y programadas para que mar pel...

Страница 77: ...rar el dep sito completamente para evitar la acumulaci n de resi duos polvorosos Encendido autom tico Con la chimenea de agua en estado en espera presionando durante 2 la tecla 0 1 desde el panel sin...

Страница 78: ...a un Programa diario eligiendo si activar una programaci n para cada d a de la semana estableciendo un n mero de intervenciones y a qu horarios En caso de error en cualquier momento de la progra maci...

Страница 79: ...lum trica presi n diferencial tasa de flujo volum trica LED SIGNIFICADO ESTADO DE FUNCIONAMIENTO CAUSA SOLUCI N Iluminado con luz verde Bomba funcionando La bomba funciona seg n su propia programaci n...

Страница 80: ...el encendido programado Programaci n para programar el temporizador proseguir de la siguiente manera a Pulsar la tecla A se enciende en la pantalla el icono con rmando el acceso a la programaci n Eas...

Страница 81: ...nto requiere pocos minutos al d a Abrir la puerta peque a sacar el crisol 1 g A y volcar los residuos en el caj n de las cenizas Rascar el crisol con la esp tula suministrada limpiar posibles oclusion...

Страница 82: ...s cables el ctricos de las conexiones y del cable de alimentaci n Limpieza dep sito pellet y comproba ci n juegos conjunto c clea motorreductor Comprobaci n y eventual sustituci n de la junta portillo...

Страница 83: ...or descenso de temperatura humos La llama puede faltar porque falta pellet demasiado pellet ha sofocado la llama veri car calidad del pellet DISTRIBUIDOR ha intervenido el termostato de m xima caso ra...

Страница 84: ...nexi n del cable at al panel sin ptico 13 Inconv nient Agua no su cientemente caliente Actions limpiar el intercambiador desde dentro del hogar NOTA Todas las se alizaciones permanecen visualizadas ha...

Страница 85: ...la chimenea de agua y el sistema hidr ulico 5 Puedo descargar los humos de la chimenea de agua directamente en pared NO la descarga a norma de ley UNI 10683 est en el tope del techo y en todo caso par...

Страница 86: ...rte Wartungsarbeiten unsachgem er Gebrauch des Produkts entheben den Hersteller von jeglicher Haftung f r durch den Gebrauch verursachten Schaden Die Nummer des Kontrollabschnitts der f r die Identifi...

Страница 87: ...h verwaltet und bedarf keines Eingriffs In keinem Fall d rfen in den Feuerraum oder den Brenn stoffbeh lter fremde Stoffe eingef hrt werden F r die Reinigung des Rauchablasses Rohrabschnitt der den Ra...

Страница 88: ...SSERANSCHL SSE S Ab uss 3 4 Steckerteil M Anlagenvorlauf 3 4 Steckerteil R Anlagenr cklauf 3 4 Steckerteil VSP Sicherheits Druckventil 3 4 Weiblich C F llen Nachf llen 3 4 Steckerteil VSP S R C M Rauc...

Страница 89: ...SSER elektronischer Drucksensor Misst den Depressionswert im Vergleich zur Installation sumgebung in der Brennkammer SICHERHEITS THERMOSTATWASSER Schreitet ein wenn die Temperatur im Inneren der Wasse...

Страница 90: ...d aufgrund einer W rmeanforderung con 33 Kcal m pro Stunde Die Wahl des richtigen Standortes der Wassergef hrter Kamin ist sehr wichtig HINWEIS 1 Beachten Sie dass andere elektronische Ger te St runge...

Страница 91: ...dem Rau chabzugsrohr austritt was eine Energieverschwendung w re Die Geschwindigkeit der Luft wird elektronisch moduliert auf der Grundlage der realen Notwendigkeit der W rmer ckgewinnung Deshalb k nn...

Страница 92: ...nd erm glicht den Transport des Pellet vom Beh lter zum Brenntiegel Umw lzpumpe dr ckt das Wasser in Richtung der Heizungsanlage Geschlossenes Ausdehnungsgef absorbiert die aufgrund der Erw rmung erze...

Страница 93: ...enluft ffnung und Rohrleitung muss einen Durchmesser von 40 mm haben um die f r die Verbrennung notwendige Au enluftmenge gew hrleisten zu k nnen F r den Fall dass es nicht m glich ist eine Rohrleitu...

Страница 94: ...ckzuf hren sind Die eventuellen Holzteile der Verkleidung m ssen durch feuerfeste Platten gesch tzt werden sie d rfen keine Ber hrungspunkte mit dem Wassergef hrter Kamin aufweisen sondern m ssen von...

Страница 95: ...einverh tungs und Rostschutzmitteln vorsehen Sollte das F ll und Nachf llwasser eine H rte von mehr als 35 fH aufweisen einen Wasserenth rter verwenden Sich f r Tipps auf die Norm UNI 8065 1989 Wasse...

Страница 96: ...Das folgende Schema besitzt nur Richtwertcharakter die korrekte Installation geb hrt dem Klempner Heizungsanlage mit Wassergef hrter Kamin in Kombination mit Boiler Das folgende Schema besitzt nur Ri...

Страница 97: ...roduktion nimmt die Leistung an den Heizk rpern vor bergehend ab V V ANMERKUNGEN zum Brennstoff IDROPELLBOX ist ausgelegt f r den Einsatz von Holz Pel lets zu verbrennen mit 6 mm Durchemesser Pellet i...

Страница 98: ...zur ckbleibt die die F rderschnecke nicht ansaugen kann Einmal im Monat den Beh lter vollst ndig saugen um die Ablagerung von Staubresten zu vermeiden Automatisches Anz nden Bei Wassergef hrter Kamin...

Страница 99: ...man f r jeden Tag entscheidet ob ein Programm erfolgen soll und die Anzahl der Eingriffe und der Uhrzeiten bestimmt Im Fall einer Falscheingabe kann man in jedem Zeitpunkt der Programmierung das Progr...

Страница 100: ...sart auszuw hlen Differenzdruck Volumendurchsatz Differenzdruck Volumendurchsatz LED BEDEUTUNG ZUSTAND URSACHE L SUNG Gr nes Licht Umw lzpumpe l uft Die Umw lzpumpe l uft in die gew hlte Modalit t Nor...

Страница 101: ...it angezeigt Einstellung F r die Einstellung des Timers wie folgt vorgehen a Die Taste A dr cken auf dem Display leuchtet das Symbol zur Best tigung des Zugangs zur Programmierung Easy timer auf b Mit...

Страница 102: ...ich Seite 106 Der ganze Vorgang erfordert nur wenige Minuten am Tag Die T r ffnen den Brenntiegel 1 Abb A herausnehmen und die R ckst nde in die Aschenlade kippen Den Brenntiegel mit dem mitgelieferte...

Страница 103: ...der Elektrokabel der Anschl sse und des Versorgungskabels Reinigung des Pelletbeh lters und berpr fung des Spiels der Einheit F rderschnecke Getriebemotor berpr fung und etwaiger Austausch der T rdich...

Страница 104: ...ann erl scht sein weil Pellet fehlt zuviel Pellet die Flamme erstickt hat der H chsttemperatur Thermostat eingeschritten ist sehr selten greift nur bei zu hoher Rauchgastemperatur ein H ndler 4 Anzeig...

Страница 105: ...haltet Ma nahmen Pr fen ob das Netzkabel angeschlossen ist Sicherung pr fen am Netzkabel Flat Kabel zum Bedienfeld berpr fen 13 St rung Wasser nicht warm genug Ma nahmen Den W rmetauscher im Inneren d...

Страница 106: ...st m glich unter Verwendung unserer vormontierten Baus tze KIT Warmbrauchwasser zu erzeugen 5 Kann ich die Rauchgase de der Wassergef hrter Kamin direkt aus derWand ablassen NEIN der ordnungsgem UNI 1...

Страница 107: ...k voor schade veroorzaakt door gebruik in het geval van verkeerde installaties onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product het controlenummer voor de identificatie van de Verwarmingskete...

Страница 108: ...sch aangestuurd Ingrepen zijn dus niet noodzakelijk Voorkom het invoeren van vreemde voorwerpen in de vuurhaard of in de tank Voorkom het gebruik van ontvlambare producten voor de reini ging van het r...

Страница 109: ...SCHE AANSLUITINGEN S Afvoer 3 4 mannelijk M Toevoer Installatie 3 4 mannelijk R Terugvoer Installatie 3 4 mannelijk VSP Veiligheidsklep 3 4 vrouwelijk C Toevoer Compensatie 3 4 mannelijk VSP S R C M R...

Страница 110: ...eert met behulp van ingestelde parameters de ontsteking de functionering en de uitdoving van de Verwar mingsketel VACU MMETER elektronische druksensor Meet de drukwaarde ten opzichte van de installati...

Страница 111: ...et 10 91 en verdere wijzigingen en met een warmteaanvraag van 33 Kcal m per uur Het is belangrijk ook rekening te houden met de plaats van de Verwarmingsketel in de te verwarmen ruimte AFBEELDING 1 Ho...

Страница 112: ...warmte terug dat vermeden wordt dat te warme lucht door de schoorsteen naar buiten stroom en u geen energie verspilt De snelheid van de lucht wordt elektronisch gemoduleerd naar aanleiding van de ver...

Страница 113: ...activeert de vulschroef waardoor het mogelijk is om de houtpel lets van de tank naar de vuurhaard te vervoeren Pomp circulator duwt het water naar de verwarmingsinstallatie Gesloten expansievat absor...

Страница 114: ...rect met een leiding op de opening aan de achterkant van de Verwarmingsketel aangesloten is De opening en de lei ding moeten een doorsneden van 40 mm hebben zodat voldo ende lucht van buitenaf voor de...

Страница 115: ...ntuele houten delen van de bekleding moeten beschermd worden door vuurvaste panelen mogen geen contact maken met de Verwarmingsketel en moeten minstens 1 cm van de in bouwhaard blijven om een luchtstr...

Страница 116: ...kalkafzetting en roestwerende middelen toe Installeer een waterverzachter als het bij vulwater een hardheid heeft van minstens 35 F Voor tips raadpleeg de normen UNI 8065 1989 Behandeling van water i...

Страница 117: ...Verwarmingsketel als enige warmtebron Dit schema is indicatief de correcte installatie is ten laste van de loodgieter Verwarmingsinstallatie met Verwarmingsketel en boiler Dit schema is indicatief de...

Страница 118: ...anitair gebruik gaat het vermogen aan de verwarmingselementen tijdelijk omlaag V V OPMERKING betreffende de brandstof IDROPELLBOX zijn ontworpen en geprogrammeerd voor de verbranding van pellets houtp...

Страница 119: ...ig de tank eenmaal per maand helemaal uit om de ophoping van stofresten te voorkomen Automatische ontsteking Druk als de Verwarmingsketel in stand by staat 2 lang op de toets 0 1 op het synoptische pa...

Страница 120: ...sen en langs de dagen lopen Kies de gewenste dag en bevestig met behulp van de toets MENU Voer vervolgens de rest van de programmering uit op de manier die u ook voor een Program daily gebruikt Kies v...

Страница 121: ...U kunt ook de gewenste werkingsmodaliteit instellen Drukverschil Debiet Drukverschil Debiet LED BETEKENIS WERKING OORZAAK OPLOSSING Groen lampje Pomp in werking De pomp werkt op basis van hoe ze inges...

Страница 122: ...telling voer de volgende procedure uit om de timer in te stellen a Druk op de toets A Op het display wordt de icoon weergegeven waarmee de toegang tot de programmering Easy timer aangegeven wordt b St...

Страница 123: ...HHQ VWRI XLJHU LH GH RSWLHV RS SDJ GH H SURFHGXUH YHUHLVW HHQ DDQWDO PLQXWHQ SHU GDJ 2SHQ KHW GHXUWMH YHUZLMGHU GH YXXUSRW DIE HQ JRRL GH UHVWHQ LQ GH DVODGH UDE GH YXXUSRW VFKRRQ PHW KHW ELMJHYRHJGH...

Страница 124: ...he Paneel Visuele reiniging van de elektrische kabels de aansluitingen en de voedingskabel Reiniging pelletstank en controle speling vulschroef reductiemotor Controle en eventuele vervanging van de pa...

Страница 125: ...kan afwezig zijn door gebrek aan pellet te veel pellet heeft de vlam gedoofd controleer de kwaliteit van de pellets Dealer de thermostaat greep in valt zelden voor hij grijpt slechts in bij overmatige...

Страница 126: ...g van de voedingskabel controleer de zekering opde voedingskabel controleer de aansluiting van de at kabel op het synoptische paneel 13 Storing water niet warm genoeg Handelingen reinig de warmteuitwi...

Страница 127: ...gen van de Verwarmingsketel te onderzoeken en het hydraulisch systeem 5 Kan ik de rook van de Verwarmingskete direct via de muur afvoeren NEE de rookafvoer UNI 10683 moet het dak bereiken Voor de corr...

Страница 128: ...Center za tehni no pomo proizvajalec ne odgovarja za nastalo kodo v primeru nepravilne vgradnje vzdr evanja in uporabe termo kamina tevilka kontrolne tablice ki je potrebna za identi kacijo termo kam...

Страница 129: ...n pravilno delo vanje naprave IDROPELLBOX mora biti vgrajen v prostor v katerem je sobna temperatura vi ja kot 0 C Po potrebi uporabite sredstva proti zmrzovanju vode v napra vi POZOR E JE V IG NEUSPE...

Страница 130: ...A STRAN TLORIS HIDRAVLI NI PRIKLJU KI S Odvod 3 4 mo ki M Dovod 3 4 mo ki R Povratni dovod 3 4 mo ki VSP Odvod varnostnega ventila enski C Dovod Polnilni vod mo ki VSP S R C M Odvod dimnih plinov 80 m...

Страница 131: ...UMETER elektronski tla ni senzor zaznava vrednost podtlaka v zgorevalni komori glede na tistega v prostoru vgradnje VARNOSTNI TERMOSTAT ZA VODO Se spro i ko je temperatura znotraj termo kamina previso...

Страница 132: ...e v skladu z zak 10 91 in naknadne sprememba po zahtevi od 33 kal m3 na uro Pomembno je da upo tevate tudi polo aj vgradnje termo kamina v prostoru ki ga je potrebno ogrevati Opomba 1 upo tevajte da z...

Страница 133: ...da ne bi pri lo do toplotne izgube Hitrost elektronsko krmiljenega zraka glede na dejansko potrebo o reku peraciji koli ine toplote Zato pri nizki hitrosti bi ventilator lahko bil uga en ali pa slabo...

Страница 134: ...ukcijski motor Spro i pol ni transporter ki rpa pelete iz zalogovnika v zgo revalni lijak rpalka cirkulator Potiska vodo v ogrevalno napravo Zaprta ekspanzijska posoda Vsesa razli ne koli ine vode iz...

Страница 135: ...zaustavitve sistema ker se lahko spro i senzor pretoka zra ka zaradi nezadostnega dovoda zgorevalnega zraka To ker sesalni ventilator za ogrevalni zrak se nahaja v bli ini priklopa zra nega priklju ka...

Страница 136: ...eni s protipo arnimi plo ami se ne smejo dotikati termo kamina od katerega mo rajo biti oddaljeni vsaj 1 cm kar omogo a la ji pretok zraka in prepre uje akumuliranje toplote v tem predelu Pri vgradnji...

Страница 137: ...stva proti zmrzovanju proti inkrustacijam in razjedanju e je trdota vode ve ja kot 35o F dodajte meh alec za vodo Za druge ukrepe upo tevajte predpis UNI 8065 1989 Obdelava vode v toplotnih in talacij...

Страница 138: ...l TC HIDRAVLI NI PRIKLJU KI Ogrevalna in talacija s termo kaminom kot edini vir toplote Ta shema je le indikativnega zna aja za pravilno in talacijo mora poskrbeti vodoin talater Naprava za ogrevanje...

Страница 139: ...vajanju Tople Sanitarne Vode se mo grelnikov za asno zmanj a premer 6 milimetrov najve ja dol ina 40 mm najve ja vlaga 8 toplotna mo vsaj 4300 kcal kg Uporaba peleta ki predstavja druga ne zna ilnosti...

Страница 140: ...letov ki jih poda jalni pol ne utegne rpati Enkrat mese no posesajte tudi zalogovnik da odstranite odve ne pra ne delce Samodejni v ig Ko je termo kamin v mirovanju s pritiskom za 2 tipke 0 1 na sinop...

Страница 141: ...5 pet 6 sob 7 ned Potem ko ste izbrali dan z listanjem tipke lahko nadaljujete z nastavljanjem na isti na in kot za dnevno program in za vsak dan izberete tevilo in as vklopov oziroma izklopov e stor...

Страница 142: ...len na in delovanja LED POMEN STATUS DELOVANJA VZROK POMO Osvetljen z zeleno lu ko rpalka v delovanju rpalka deluje glede na svojo nastavitev Normalno delovanje Hitro utripanje z zeleno lu ko rpalka d...

Страница 143: ...ami na prikazovalniku sinopti ne plo e se pojavi manjkajo i as do nastavljenega vklopa Nastavljanje asovnik nastavite kot opisano a pritisnite tipko A na prikazovalniku se pojavi ikona in potrdite dos...

Страница 144: ...a vrata izvlecite zgorevalni lijak 1 s A in ostanke stresite v predal za pepel 2 sl B odstranite umazanijo iz talilnega lon ka z lopatico o istite tudi vse odprtine NEIZGORELIH PELETOV NE VSTALJAJTE P...

Страница 145: ...everjanje sinopti ne plo e Pregled elektri nih kablov priklju kov in napajalnega kabla i enje zalogovnika in preverjanje pritrdilnih elementov skupaj s podajalnim pol em redukcijskim motorjem Pregled...

Страница 146: ...di pada temperature dimnih plinov Plamen lahko zmanjka ker preverite pomanjkanje peletov v zalogovniku preverite e je prevelika koli ina peletov zadu ila plamen preverite kakovost peletov CTP preverit...

Страница 147: ...jo 12 Napaka Sinopti na lo a je izklopljena Poprava preverite priklju ek napajalnega kabla preverite varovalko na napajalnem kablu reverite priklju ek at kabla k sinopti ni plo i 13 Napaka Voda ni dov...

Страница 148: ...u ek za odvod dimnih plinov mora biti izveden po standardu UNI 10683 torej dose i stre no sleme za dobro delovanje je potrebno izdelati navpi en del dimne cevi ki bo dolg vsaj 1 5 m to zaradi tega da...

Страница 149: ...corretas manuten es n o efetuadas corretamente e uso inadequado do produto eximem a empresa fabricante de qualquer eventual dano decorrente de tal uso o n mero do recibo de controlo necess rio para a...

Страница 150: ...nados inobserv ncia das normas de instala o ao contato direto com partes el tricas sob tens o internas ao contato com fogo e partes quentes ou introdu o de subst n cias estranhas Em caso de n o funcio...

Страница 151: ...ERAL PLANTA LIGA ES HIDR ULICAS S Descarga 3 4 macho M Envio instala o 3 4 macho R Retorno instala o 3 4 macho VSP Descarga v lvula de seguran a 3 4 fmea C Carga Reintegra o 3 4 macho VSP S R C M Sa d...

Страница 152: ...o e desligamento VACU METRO sensor de press o eletr nico Detecta o valor da depress o com rela o ao ambiente de instala o na c mara de combust o TERMOSTATO DE SEGURAN A DA GUA Interv m quando a temper...

Страница 153: ...com a L 10 91 e sucessivas altera es e uma demanda de calor de 33 Kcal m hora importante levar em considera o tamb m a coloca o do recuperador a gua no ambiente a ser aquecido Nota 1 levar em consider...

Страница 154: ...ntilador recupera uma quantidade moderada de calor su ciente para evitar que os fumos muito quentes saiam pelo tubo de evacua o de fumos determinando um desperd cio de energia A velocidade do ar modul...

Страница 155: ...otorredutor Ativa o sem m permitindo o transporte do pellet do reserva t rio ao queimador Bomba circulador Empurra a gua para a instala o de aquecimento Vaso de expans o fechado Absorve as varia es de...

Страница 156: ...conduta para a conex o direta pode ocorrer um bloqueio do sistema ap s a interven o do sensor de uxo em raz o da falta de ar de combust o Isso ocorre porque o ventilador de aspira o do ar de aquecime...

Страница 157: ...do recuperador a gua As eventuais partes de madeira do revestimento devem ser protegidas por meio de pain is ign fugos e n o devem entrar em contato com o recuperador a gua do qual devem car a uma dis...

Страница 158: ...ncias antigelo anti incrustantes e anticorrosivas Caso a gua possua uma dureza superior a 35 F utilizar um amaciante de gua Para maiores sugest es consultar a norma UNI 8065 1989 Tratamento da gua na...

Страница 159: ...R ULICAS Instala o de aquecimento com Recuperador a gua como nica fonte de calor O presente esquema indicativo a montagem correta deve ser feita pelo canalizador Sistema de aquecimento com recuperador...

Страница 160: ...N B Na fase de produ o de gua quente a pot ncia dos ter mossif es diminui temporariamente di metro 6 mil metros comprimento m ximo 40 mm humidade m xima 8 rendimento cal rico 4300 kcal kg no m nimo O...

Страница 161: ...ar Uma vez por m s aspirar completamente o reservat rio para evitar a acumula o de res duos de p no fundo Acendimento autom tico Com o recuperador a gua em stand by premindo por 2 a tecla 0 1 atrav s...

Страница 162: ...rio escolhendo para cada dia da semana se ativar uma programa o estabelecendo o n mero de interven es e em quais hor rios Em caso de erro em qualquer momento da programa o ser poss vel sair do program...

Страница 163: ...Vaz o volum trica Press o diferencial Vaz o volum trica LED SIGNIFICADO ESTADO DE FUNCIO NAMENTO CAUSA SOLU O Iluminado com luz verde Bomba funcionando A bomba funciona de acordo com a pr pria con gu...

Страница 164: ...l sin tico ser visualizado o tempo que falta para o acedi mento programado Con gura o para con gurar o timer agir como segue a Premir a tecla A acende se no display o cone con r mando o acesso program...

Страница 165: ...todo o procedimento requer poucos minutos Abrir a porta retirar o queimador 1 g A e jogar os res duos na gaveta de cinzas Limpar o queimador com a escova fornecida com o aparelho e liberar os orif cio...

Страница 166: ...el Sin ptico Inspe o visual dos cabos el tricos das conex es e do cabo de alimenta o Limpeza do reservat rio de pellet e veri ca o das folga do conjunto sem m motorredutor Veri ca o e eventual substit...

Страница 167: ...do porque Veri car a aus ncia de pellet no reservat rio Veri car se a enorme quantidade de pellet apagou a chama veri car a qualidade do pellet CAT Veri car se interveio o termostato de m xima caso ra...

Страница 168: ...imenta o veri car o fus vel no cabo de alimenta o veri car a conex o do cabo at no painel sin tico 13 Inconveniente gua n o su cientemente quente A es limpar o permutador dentro da fornalha NOTA Todas...

Страница 169: ...a cumeeira e para o bom funcionamento necess rio um trecho vertical de pelo menos 1 5 metros Isso serve para evitar que em caso de black out ou de vento se forme uma ligeira quan tidade de fumo no lo...

Страница 170: ...edilkamin com nebo m ete zavolat na bezplatn informa n slo nespr vn instalace nevhodn proveden dr ba i nepat i n pou it v robku v robn podnik zbavuje zodpov dnosti za jak ko li p padn kody vypl vaj c...

Страница 171: ...kaci vlo ky je uvedeno na horn stran balen v z ru n kn ce ulo en v ohni ti na v robn m t tku p ipevn n m vzadu na vlo ce Uveden dokumentace mus b t pro identi kaci ulo ena spole n s pokyny z ru n kn k...

Страница 172: ...ED SHORA HYDRAULICK P POJKY S Napou t n 3 4 vn j z vit M Tepl voda 3 4 vn j z vit R Zp te ka 3 4 vn j z vit VSP P etlakov ventil 3 4 vnit n z vit C Napou t n 3 4 vn j z vit VSP S R C M V stup spalin 8...

Страница 173: ...pad p li n zk nebo vysok teploty aktivuje f zi zablokov n VAKUOMETR elektrick tlakov idlo Sn m hodnotu podtlaku kter je porovn v na s tlakem v m stnosti instalace ve spalovac komo e Bezpe nostn termos...

Страница 174: ...l kg a tepelnou izolac domu podle z kona 10 91a n sledn ch zm n p i tepeln ztr t 33 Kcal m3 hod Je nutno br t v vahu tak um st n vlo ky ve vyt p n m prostoru POZN MKA 1 berte na v dom e vn j p stroje...

Страница 175: ...energi Ot ky ventil toru jsou modulov ny d c jednotkou podle skute n pot eby rekuperace energie Ventil tor pracuje v n zk ch ot k ch p padn ho lze i vypnout Cel syst m v dy up ednot uje tepelnou v m n...

Страница 176: ...podava e pelet a umo uj tak dopravu pelet ze z sobn ku do spalovac komory Ob hov erpadlo Tla teplou vodu do okruhu vyt p n Uzav en expanzn n doba Absorbuje zm ny objemu vody obsa en ve vlo ce v d sle...

Страница 177: ...to e nas v n hork ho vzduchu ventil torem se d je v bl zkosti p vodu spalovac ho vzduchu ventil tor by mohl zasahovat do regulace pr toku vn j ho vzduchu V ta kov m p pad je vhodn potrub m zv t it vzd...

Страница 178: ...n ch doporu en Ve ker d ev n sti obestavby musej b t dostate n tepeln izolov ny od korpusu vlo ky vhodn m tepeln izola n m materi lem ve ker sti obestavby musej m t dodestup od korpusu vlo ky min 1cm...

Страница 179: ...ch p pravk p pravk proti usazov n vodn ho kamene a korozi V p pad e by voda pro pln n a dopou t n m la tvrdost vy ne 35 F pou ijte zm k ovadlo Informace najdete v norm UNI 8065 1989 prava vody v tepel...

Страница 180: ...til TC HYDRAULICK P IPOJEN Za zen pro topen s jedin m zdrojem tepla pro topen Toto zapojen je pouze informativn za spr vn p ipojen na konkr tn syst m je zodpov dn instalat r Za zen pro topen spojen s...

Страница 181: ...spr vn a d kladn vy i t no topeni t je li na displeji zobrazen re im sand by nastaven as a teplota POZN MKA Ve f zi oh evu u itkov vody se v kon radi to ru do asn sn POZN MKA k palivu IDROPELLBOX je...

Страница 182: ...ln n Je norm ln e v z sobn ku z st v zbytkov mno stv pelet kter pod vac nek nedok e nabrat Jednou za m s c z sobn k pelet vysajte aby se zabr nilo hromad n prachov ch zbytk na dn Automatick zap len U...

Страница 183: ...e mo no pokra ovat v programov n stejn m zp sobem jak m se toto prov d u Program giornal a den po dni volit zda aktivovat programov n a nastavit po et sp nac ch a vyp nac ch oken a jejich as maxim ln...

Страница 184: ...o adovan zp sob chodu kontroly ED V ZNAM STAV PROVOZU P INA ODSTRAN N Rozsv cen na zeleno erpadlo v chodu erpadlo funguje dle vlastn ho nastaven Norm ln chod Rychle blikaj c zelen sv tlo erpadlo fungu...

Страница 185: ...t ikona potvr zuj c p stup k programov n funkce Easy timer b Pomoc tla tek nastavte po adovan as prodlevy nap c Nami te d lkov ovl d n na p ij ma DO na ovl dac m panelu vlo ky d Potvr te nastaven stis...

Страница 186: ...n zabere jen p r minut Otev ete dv ka topeni t vyjm te a vy ist te spalovac kel mek 1 obr A Pomoc p ilo en pachtle odstra te v echny ne istoty a vy ist te otvory spalovac ho kel mku NESP LEN PELETY N...

Страница 187: ...elektrick ch kabel p ipojen a p vodn ho kabelu Vy i t n z sobn ku pelet a kontrola v l spojen nek motor Kontrola a p padn v m na t sn n dv ek Kontrola provozu napln n neku zap len 10 minutov provoz a...

Страница 188: ...h pelet a upravte pole toho nastaven kamen CAT Zkontrolujte nastaven idla teploty spalin pokud klesne teplota spalin pod nastavenou hodnotu kamna vyhodnot situaci jako e uhasnul plamen CAT 4 Signaliza...

Страница 189: ...zkontrolujte pojistku na p vodn m kabelu zkontrolujte p ipojen ploch ho kabelu na ovl dac m panelu 13 P ina Voda nen dostate n tepl e en vy ist te v m n k a topeni t vlo ky POZN MKA V echny signalizac...

Страница 190: ...e v dy pot eba aby m la svisl st alespo 1 5 m aby se v p pad v padku elekt iny nebo kv li v tru zamezilo tvorb mal ho mno stv kou e v m stnosti insta lace aby byl vytvo en p irozen tah kom na i v p pa...

Страница 191: ...forkert udf rt vedligeholdelse eller ukorrekt brug af produktet fritager producenten fra eventuelle skader som f lge af brugen antallet af kontroleftersyn der er n dvendige til identifikation af br nd...

Страница 192: ...ter p 6 mm i br ndekammeret De eneste risici der findes ved anvendelsen af IDROPELL BOX er relateret til manglende overholdelse af installations standarderne eller direkte kontakt med str mf rende del...

Страница 193: ...DRAULISKE TILSLUTNINGER S Udledning 3 4 han M Tilf rsel til anl g 3 4 han R Returl b fra anl g 3 4 han VSP Udledning sikkerhedsventil 3 4 hun C P fyldning Genopfyldning 3 4 han VSP S R C M R gudgang 8...

Страница 194: ...UMMETER elektronisk tryksensor Afl ser undertrykv rdien i forhold til installationsmilj et i forbr ndingskammeret VANDSIKKERHEDSTERMOSTAT Griber ind hvis vandtemperaturen inde i br ndeovnen er for h j...

Страница 195: ...af huset if lge L 10 91 og senere ndringer samt en varmebehov p 33 Kcal m nu Det er vigtigt ogs at overveje placeringen af br ndeovnen i rummet der skal opvarmes N B 1 Husk at udend rs apparater kan...

Страница 196: ...ud fra skorstensr ret som f rer til energispild Lufthastigheden er elektronisk moduleret pr cist efter det aktuelle behov for at genvinde varme Derfor kan ventilatoren ved den lave hastighed slukkes...

Страница 197: ...br n dingsluften Gearmotor Aktiverer f desneglen og tillader transport af piller fra behol deren til smeltediglen Pumpe cirkulator Skubber vandet til varmeanl gget Lukket ekspansionsbeholder Absorbere...

Страница 198: ...s der ikke kan foretages en kanal til den direkte tilslutning kan der opst blokering af systemet efter indgriben af flowsen soren p grund af manglende forbr ndingsluft Dette skyldes at ventilatoren fo...

Страница 199: ...ndeovnen Bekl dningens eventuelle tr dele skal beskyttes af brand h mmende paneler som ikke har punkter der er i kontakt med br ndeovnen men har korrekt afstand fra denne p mindst ca 1 cm for at till...

Страница 200: ...ils tte frostbeskyttelsesmiddel kedelstenshindrende middel og antikorrosionsmiddel Hvis vandet har en h rdhed p over 35 C skal du bruge et bl dg ringsmiddel For forslag henvises der til standarden UNI...

Страница 201: ...NINGER Varmeanl g med br ndeovn som eneste varmekilde Dette diagram er vejledende Den korrekte udf relse skal ske ved en blikkenslager Varmeanl g med br ndeovn tilsluttet til vandvarmer Dette diagram...

Страница 202: ...d stillet dato og temperatur N B Under produktionen af varmt sanit rt vand falder effek ten til radiatorerne midlertidigt diameter 6 millimeter maksimal l ngde 40 mm maksimal fugtighed 8 varmeydelse 4...

Страница 203: ...restm ngde af piller som f desneglen ikke kan fange En gang om m neden skal beholderen st vsuges helt for at forhindre ophobning af st vrester p bunden Automatisk t nding Tryk i 2 p tasten 0 1 p det s...

Страница 204: ...ringen p samme m de som for Program daglig og v lge om der skal aktiveres en programmering for hver dag i ugen og v lge antallet og tidspunkterne for indgrebene Hvis du laver en fejl under programmeri...

Страница 205: ...iftstilstand LED BETYDNING DRIFTSTILSTAND RSAG L SNING Oplyst med gr nt lys Pumpe i drift Pumpen k rer i henhold til sin indstilling Normal drift Blinker hurtigt med gr nt lys Pumpen k rer i 10 min i...

Страница 206: ...display vises den resterende tid til den programmerede t nding Indstilling For at indstille timeren skal du g re f lgende a Tryk p tasten A p displayet t ndes ikonet og bekr f ter t ndingen af progra...

Страница 207: ...g ring ved hj lp af en st vsuger Hele proceduren tager kun nogle f minutter bn d ren tr k smeltediglen ud 1 fig A og h ld resterne i askeskuffen Skrab smeltediglen med den medf lgende skraber Reng r e...

Страница 208: ...Reng ring kontrol af det synoptiske panel Visuel inspektion af elektriske kabler tilslutninger og str mkabel Reng ring af pillebeholder og kontrol af spillerum for f desnegl gearmotor Kontrol og even...

Страница 209: ...ll r om der mangler piller i beholderen Kontroll r om for mange piller for kvalt flammen kontroll r pillekvaliteten CAT Kontroll r om maksimumtermostaten er blevet aktiveret sker sj ldent fordi det ku...

Страница 210: ...T indgreb p parametrene Undertrykalarmen kan ogs g i gang under t ndingsfasen 10 Signalering Kontrol Batteri Problem Br ndeovnen stopper ikke men teksten vises p displayet Handlinger Bufferbatteriet p...

Страница 211: ...211 cod 674760 09 15 M w w w e d i l k a m i n c o m...

Результаты поиска

Содержание 801010

Отзывы:

EdilKamin 801010, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 88 / 211

Результаты поиска

Содержание 801010

Отзывы: