Edesa EMW-2020-IG Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 98

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

T1. Warning : Liquids and other foods must

not be heated in sealed containers since

they are liable to explode.

2. Warning : It is hazardous for anyone other

than a competent person to carry out any

service or repair operation that involves the

removal of a cover which gives protection

against exposure to microwave energy.

3. This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or men-

tal capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given super-

vision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 and supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of

reach of children less than 8 years.

5. Only use utensils suitable for use in mi-

crowave ovens.

6. The oven should be cleaned regularly and

any food deposits should be removed.

7. Read and follow the specific:"PRECAU-

TIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".

8. When heating food in plastic or paper

containers, keep an eye on the oven due to

the possibility of ignition.

9. If smoke is emitted, switch off or unplug

the appliance and keep the door closed in

order to stifle any flames.

10. Do not overcook food.

11. Do not use the oven cavity for storage

purposes. Do not store items, such as bread,

cookies, etc. inside the oven.

12. Remove wire twist-ties and metal hand-

les from paper or plastic containers/bags

before placing them in the oven.

13. Install or locate this oven only in accor-

dance with the installation instructions pro-

vided.

14. Eggs in the shell and whole hard-boiled

eggs should not be heated in microwave

ovens since they may explode, even after

microwave heating has ended.

15.This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments;

-by clients in hotels, motels and other resi-

dential type environments;

-farm houses;

-bed and breakfast type environments.

16. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

17. Do not store or use this appliance out-

doors.

18. Do not use this oven near water, in a wet

basement or near a swimming pool.

19. The temperature of accessible surfaces

may be high when the appliance is opera-

ting. The surfaces are liable to get hot during

use. Keep cord away from heated surface,

and do not cover any events on the oven.

20. Do not let cord hang over edge of table

or counter.

21. Failure to maintain the oven in a clean

Содержание EMW-2020-IG

Страница 1: ...www edesa es Manual de instrucciones Instruction manual Manual de instruçoes Manuel d instructions Bedienungsanleitung DE ...

Страница 2: ...O EMW 2 0 IG 02 Lea las instrucciones detenidamente antes de uti lizar el horno microondas y guárdelas en un lugar seguro Si sigue las instrucciones disfrutará de su horno durante mucho más tiempo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGU RO ES 2 ...

Страница 3: ... se daña la puerta o su cierre hermético el horno no debe ponerse en funcionamiento hasta que un espe cialista la repare APÉNDICE Si el aparato no se conserva en buen estado de limpieza es posible que la superficie se deteriore lo que podría reducir a la vida útil del aparato y producir situaciones de riesgo Especificaciones Modelo EMW 2020 IG Tensión nominal 230 V 50 Hz Potencia nominal de entrad...

Страница 4: ...a y siga las PRECAUCIONES PARA PRE VENIR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DEL MICROONDAS específi cas 8 Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel vigile el microondas por si estos se prenden 9 Sihayhumo apagueodesenchufeelapa rato y mantenga la puerta cerrada para que se extingan las llamas si las hubiera 10 No caliente demasiado los alimentos 11 No utilice el interiorde...

Страница 5: ...o 25 Es necesario vigilar a los niños a fin de garantizar que no juegan con el aparato 26 Este electrodoméstico no está diseñado paraquefuncionepormediodeuntempori zadorexternoounsistemadecontrolremo to independiente 27 Es posible que las partes expuestas se calienten durante el uso del aparato Mantenga a los niños pequeños alejados 28 No deben utilizarse máquinas de limpie za con vapor 29 Durante...

Страница 6: ...s la misma que la del aparato 2 El alargador debe ser un cable de 3 hilos de toma de tierra 3 El cable largo debería colocarse de forma quenocuelguedelaencimeraolamesa de modo que un niño no pueda tirar de este o tropezarse de forma accidental LIMPIEZA Asegúrese de desenchufar el aparato de la corriente eléctrica 1 Limpie el interior del horno con un paño ligeramente húmedo 2 Limpielosaccesoriosde...

Страница 7: ...r que el plato giratorio se rompa Vajilla Use solo la que sea apta para microondas Siga las instrucciones del fabri cante No utilice platos rotos o desconchados Tarros de cristal Retire siempre la tapa Utilícelos solo para calentar alimentos hasta que estén templados La mayoría de los tarros de cristal no son resistentes a altas temperaturas y pueden romperse Cristalería Use solo cristalería resis...

Страница 8: ...a evitar salpicaduras y retener la hu medad MATERIALES QUE NO SE PUEDEN UTILIZAR EN EL HORNO MICROONDAS Utensilios Observaciones Bandeja de alumi nio Es posible que haga saltar chispas Traslade los alimentos a un recipiente apto para microondas Cartón para comida con asa metálica Es posible que haga saltar chispas Traslade los alimentos a un recipiente apto para microondas Utensilios metáli cos o ...

Страница 9: ... grill y debe colocarse sobre la bandeja de vidrio Instalación del plato giratorio a Nunca coloque la bandeja de vidrio al revés La bandeja de vidrio nunca debe bloquear se b Tanto la bandeja de vidrio como el conjunto de aro giratorio deben usarse siempre du rante la cocción c Todos los alimentos y recipientes deben colocarse siempre sobre la bandeja de vidrio d Si la bandeja de vidrio o el conju...

Страница 10: ...desconexión de todos los polos en el lado de la instalación con una separación de al menos 3 mm 8 No deben utilizarse adaptadores ladrones ni alargadores Una sobrecarga podría pro vocar un incendio La superficie de apoyo podría calentarse durante el funcionamiento Instrucciones de instalación Lea el manual detenidamente antes de la instalación Tenga en cuenta lo siguiente Conexión eléctrica Elhorn...

Страница 11: ...A MOBILIARIO EMPOTRADO 11 ...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...agará y de esta forma habrá terminado de configurar el reloj Nota 1 Si no configura el reloj este no funcionará cuando ponga en marcha el microondas 2 Durante el proceso de configuración del reloj si pulsa el horno volverá al estado anterior de forma automática 2 Cómo cocinar con el microondas 1 Pulse la tecla Microondas una vez y a continuación aparecerá el indicador P100 2 Pulse Microondas para ...

Страница 15: ...vaa pulsar INICIAR 30SEG CONFIRMAR para iniciar la cocción Ejemplo si desea utilizar el 55 de la potencia del microondas y el 45 del grill C 1 para cocinar durante 10 minutos use el horno como se indica en los pasos siguientes 1 Pulse la tecla Grill Combinado una vez y a continuación aparecerá el indicador G en la pantalla 2 A continuación pulse Grill Combinado hasta que aparezca el indicador C 1 ...

Страница 16: ...NICIAR 30SEG CONFIRMAR para que el horno empie ce a descongelar 6 Cocción en varias fases Es posible ajustar un máximo de dos fases Si una de ellas es descongelación esta debería ser la primera El timbre sonará una vez después de cada fase tras lo cual se iniciará la siguiente fase Nota el menú automático no se puede definir como una de las diferentes fases Ejemplo si desea descongelar la comida d...

Страница 17: ... sistema de 24 horas ya que se trata de un cronómetro 8 Menú automático 1 En estado de espera gire hacia la derecha para elegir el menú de A 1 a A 8 2 Pulse INICIAR 30SEG CONFIRMAR para confirmar el menúque de see 3 Gire para elegir el peso de los alimentos 4 Pulse la tecla INICIAR 30SEG CONFIRMAR para iniciar la cocción 5 Cuando la cocción finaliza el timbre suena cinco veces La pantalla LED most...

Страница 18: ... el tiempo de cocción 3 En estado de espera gire hacia la izquierda para definir el tiempo de cocción conuna potencia del microondas de 100 y a continuación pulse INI CIAR 30SEG CONFIRMAR para iniciar la cocción Nota en los estados de menú automático y descongelación por peso el tiempo de cocción no se puede aumentar pulsando INICIAR 30SEG CONFIRMAR 10 Función de bloqueo para niños Bloquear en est...

Страница 19: ...hora actual Esta se mostrará durante un intervalo de 2 a 3 segundos 12 Especificación 1 Si se abre la puerta durante el proceso es necesario pulsar INI CIAR 30SEG CONFIRMAR para continuar la cocción 2 Unavezdefinidoelprogramadecocción sinosepulsa INICIAR 30SEG CONFIRMAR en 1 minuto se mostrará la hora actual y la configuración se cancelará 3 El timbre suena una vez si se pulsa correctamente de lo ...

Страница 20: ...nte sin comi da en su interior Está prohibido poner el horno en funcionamiento sin comida en su interior Resulta muy peligroso Problema Causa posible Solución El horno no se puede poner en marcha 1 El cable no está conectado correctamente Desconéctelo Vuelva a conectarlo pasados 10 segundos 2 El fusible o el interruptor automático se queman Sustituya el fusible o restablezca el interruptor reparad...

Страница 21: ...DELO EMW 2020 IG Read these instructions carefully before using your mi crowave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY E 21 N ...

Страница 22: ...c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanli ness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation Specifications Modelo EMW 2020 IG Rated Voltage 230 V 50 Hz Rated Input Power Microwave 1 45...

Страница 23: ...mitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames 10 Do not overcook food 11 Do not use the oven cavity for storage purposes Donotstoreitems suchasbread cookies etc inside the oven 12 Remove wire twist ties and metal hand les from paper or plastic containers bags before placing them in the oven 13 Install or locate this oven only in accor dance with t...

Страница 24: ...ity to use a temperature sensing probe 31 WARNING The appliance and its acces sible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously su pervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 surface of a storage cabinet can get hot R...

Страница 25: ...r glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 5 Cleaning Tip For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 microwave power for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard Itishazardousforanyoneotherthanacom pentent...

Страница 26: ... bags Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Use for short term cooking warming only Do not leave oven una ttended while cooking Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with super vision for a short term cooking only Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steami...

Страница 27: ...t ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when ex posed to high temperature Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavit...

Страница 28: ...tic use 2 This oven is intended for built in use only It is not intended for counter top use or for use inside a cupboard 3 Please observe the special installation instructions 4 The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cupboard at lease 55cm deep and 85cm off the floor 5 The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket 6 The m...

Страница 29: ...ected to a properly installed earthrd socket Only a qualified electrician can install the plug and replace the connecting cable in accordance with the appropriate regulations If the is not accessible after installation there must be an omnipolar disconnecting device at installation with a contact distance of at least 3 mm The cabinet should not have a back panel covering the unit Minimum installat...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...s not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press the oven will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking 1 Press the key once and P100 will display 2 Press for times or to select the microwave power from 100 to 10 P100 P80 P50 P30 P10 will display in order 3 Press to confirm 4 2 Turn to adjust the cooking time The time setting s...

Страница 33: ... until the oven displays 10 00 5 Press to start cooking Combination Power instructions Program Display Microwave Power Grill Power Grill G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Nota If half the grill time passes the oven sounds twice and this is normal In orderto have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then press to continue cooking If no operatio...

Страница 34: ...isplay P80 6 Turn to adjust the cooking time of 7 minutes 7 Press to start cooking 7 Kitchen Timer 1 Press once LED will display 00 00 2 Turn to enter the correct timer The maximum cooking time is 95 minutes 3 Press to confirm setting timer indicator will be lighted 4 When the kitchen time is reached timer indicator will go out The buzzer will ring 5 times If the clock be set 24 hour system LED wi...

Страница 35: ...0 g 400 600 g 600 A 6 Fish 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Beverage 1 cup 120 ml 1 2 cups 240 ml 2 3 cups 360ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 9 Speedy Cooking 1 In waiting state press key to cook with 100 power level for 30 seconds Each press on the same key can increase 30 seconds The maximum cooking time is 95 minutes 2 During the microwave grill combination cooking and the defrost by time p...

Страница 36: ...ting In locked state press for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released 11 Inquiring Function 1 In cooking states of microwave grill and combination Press the current power will be displayed for 2 3 seconds 2 During cooking state press to check the current time It will be displayed for 2 3 seconds 12 Specification 1 must be pressed to continue cooking if the door is o...

Страница 37: ...enta lly with no food in It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous Trouble Possible Cause Remedy Oven can not be started 1 Power cord not plug ged n tightly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse blowing or ciruit breaker works Replace fuse or reset circuit breaker repaired by profes sional personnel of our com pany 3 Trouble with outlet Test outlet with ...

Страница 38: ...2020 IG Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o seu microondas e guarde as cuidadosamente para futura consulta Se seguir as instruções o seu forno funcionará correcta mente durante vários anos CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE P 38 T ...

Страница 39: ... de vedação c AVISO Se a porta ou as vedações da porta estiverem danifica das o forno não deve ser colocado em funcionamento até que os danos sejam reparados por um técnico qualificado ADENDA Se não for mantida a limpeza do aparelho a superfície pode ficar danificada o que pode afectar a vida útil do aparelho e criar uma situação de risco Especificaciones Modelo EMW 2020 IG Tensión nominal 230 V 5...

Страница 40: ...croondas 6 O forno deve ser limpo regularmente e devem ser retirados quaisquer restos de ali mentos 7 Leia e siga as PRECAUÇÕES A TER EM CON TA PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO À ENERGIA EXCESSIVA DO MICROONDAS espe cíficas 8 Preste atenção quando aquecer alimen tosemrecipientesdeplásticooupapel uma vez que existe a possibilidade de ignição 9 Se se começar a formar fumo desligue ou retire a fich...

Страница 41: ...lta de experiência e con hecimento a menos que a pessoa respon savel pela sua segurança lhes tenha dado instruções relativamente à utilização do apa relho 25 As crianças devem ser supervisionadas paraimpedirquebrinquemcomoaparelho 26 Osaparelhosnãoforamconcebidospara serem utilizados com um temporizador ex terno ou com um sistema de controlo remo to em separado 27 A temperatura das superfícies ace...

Страница 42: ... de emaranhamento ou de que se tropece num cabo comprido 2 Se utilizar um cabo comprido ou uma ex tensão 1 A potência eléctrica nominal assinalada no cabo ou extensão deve ser igual ou su perior à potência eléctrica nominal do apa relho 2 A extensão deve possuir ligação à terra 3 O cabo comprido deve ser colocado de modo a que não fique pendurado num bal cão ou mesa onde poderia ser puxado por uma...

Страница 43: ...icroondas 4 Não aqueça durante mais de 1 minuto CUIDADO Perigo de lesões Retirar a cobertura que protege da exposição à energia do microondas é perigoso e apenas deve ser efectuado por um técnico qualificado MATERIAIS QUE PODE UTILIZAR NO FORNO DE MICROONDAS Utensílios Notas Prato para gratinar Siga as instruções do fabricante O fundo do prato para gratinar deve es tar no mínimo 5 mm acima do prat...

Страница 44: ...lecem à medida que os alimentos aquecem no interior Os sacos de ebulição e os sacos de plástico herméticos devem ter pequenos orifícios para venti lação conforme indicado na caixa Embrulho de plástico Apto para microondas Utilize para cobrir os alimentos durante a cozedu ra para reter a humidade Não deixe que o embrulho de plástico toque nos alimentos Termómetros Apenas seguro para microondas term...

Страница 45: ...ateriais da caixa e da cavidade do microondas O seu mi croondas inclui os seguintes acessórios Prato de vidro 1 Estrutura de anel rotativo 1 Manual de instruções 1 A Painel de controlo B Eixo rotativo C Estrutura de anel rotativo D Prato de vidro E Janela de observação F Estrutura da porta G Sistema de bloqueio de segurança Suporte de grelhador apenas para aparelhos com grelhador e deve ser coloca...

Страница 46: ...míni mo com 55 cm de profundidade e 85 cm acima do nível do solo 5 O aparelho está equipado com uma ficha que apenas deve ser ligada a uma tomada com ligação à terra instalada correctamente 6 A tensão de rede deve corresponder à tensão especificada na placa de características 7 Apenas um electricista qualificado pode instalar a tomada e substituir o cabo de ligação Se a ficha deixar de ser acessív...

Страница 47: ...o deve existir um dispositivo seccionador omni polar aquando da instalação com uma distância de contacto de pelo menos 3 mm O ar mário não deve ter um painel posterior tapando o aparelho Altura mínima de instalação 85 cm Não tape orifícios de ventilação nem de sucção Nota Não prenda nem dobre o cabo de alimentação A ARMÁRIO ENCASTRADO 47 ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...e 0 e 59 5 Prima para terminar a configuração do relógio fica intermitente o indi cador desliga se A configuração do relógio está concluída Nota 1 Se o relógio não estiver configurado não funciona quando ligado 2 Durante o processo de configuração do relógio se premir o microondas volta automaticamente ao estado anterior 2 Cozinhar no microondas 1 Prima uma vez e surge P100 no ecrã 2 Prima quatro ...

Страница 51: ...po de cozedura de 0 05 a 95 00 Prima para começar novamente a cozinhar Exemplo Se pretende utilizar 55 da potência do microondas e 45 da potência do grel hador C 1 para cozinhar durante 10 minutos siga os seguintes passos 1 Prima Grill Combinado uma vez e surge G no ecrã 2 Continue a premir até o ecrã apresentar C 1 3 Prima para confirmar 4 Rode para ajustar o tempo de cozedura até o forno apresen...

Страница 52: ...es Podem ser programadas no máximo 2 secções de cozedura Se uma secção for a descon gelação esta deve ser colocada na primeira secção Será emitido um sinal sonoro após cada secção e iniciarse á a secção seguinte Nota o menu automático não pode ser definido como uma cozedura multi secções Exemplo se pretender descongelar alimentos durante 5 minutos em seguida cozinhe a 80 de potência do microondas ...

Страница 53: ...a como um tem porizador 8 Menu automático 1 Em estado de espera rode para a direita para seleccionar o menu de A 1 a A 8 2 Prima para confirmar o menu que pretende 3 Rode para escolher o peso dos alimentos 4 Prima para começar a cozinhar 5 Quando a cozedura termina o sinal sonoro é emitido cinco vezes O LED apresentará 0 00 Se a hora tiver sido definida é apresentada a hora actual Tabla de menús M...

Страница 54: ...empo de coze dura com 100 de potência do microondas e em seguida prima para co meçar a cozinhar Nota nos estados de menu automático e de descongelação por peso o tempo de cozedu ra não pode ser aumentado premindo 10 Função de bloqueio para as crianças Bloquear em estado de espera prima durante 3 segundos é emitido um sinal sonoro prolongado a confirmar o estado de bloqueio para crianças e é aprese...

Страница 55: ...inhar se a porta for aberta durante a cozedura 2 Uma vez definido o programa de cozedura se não for premido no es paço de 1 minuto será apresentada a hora actual A definição será cancelada 3 O sinal sonoro é emitido uma vez quando um botão é premido de forma eficiente Se não premir um botão com pressão suficiente não haverá resposta por parte do microondas 55 ...

Страница 56: ...ondas foi ligado acidentalmente sem ali mentos no interior Não utilize nunca o aparelho sem alimentos no interior Esta é uma situação muito perigosa Problema Causa possível Solução Não consigo ligar o mi croondas 1 A ficha não está bem ligada na tomada Retire a ficha da tomada Volte a li gar passados 10 segundos 2 O fusível está fundido ou o disjuntor foi accionado Substitua o fusível ou reinicie ...

Страница 57: ...euillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser votre four à micro ondes et conservez les soigneusement Si vous suivez les instructions votre four fonctionnera parfaitement pendant de nombreuses années CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS FR 57 ...

Страница 58: ...EMENT si la porte ou ses charnières sont endom magées utilisez le four uniquement lorsque celui ci a été réparé par une personne compétente APPENDICE Si l appareil n est pas maintenu en bon état de propreté sa super ficie risque de se détériorer et d affecter sa durée de vie utile et de provoquer des situations dangereuses Caractéristiques techniques Modèle EMW 2020 IG Tension nominale 230 V 50 Hz...

Страница 59: ...oins de 8 ans 5 Utilisez uniquement des ustensiles adap tés à une utilisation dans un four à mi cro ondes 6 Le four doit être nettoyé régulièrement et tout reste d aliment doit être éliminé 7 Veuillez lire et respecter les MESURES DE PRÉCAUTION POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L ÉNERGIE DES MICRO ONDES ci dessous 8 Lorsque vous réchauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en p...

Страница 60: ...évupouruneuti lisation par des personnes enfants inclus souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou sans expérience ou connais sances dans ce domaine à moins qu elles soient surveillées ou aient reçu des instruc tionsconcernantl utilisationdufourparune personne responsable de leur sécurité 25 Les enfants doivent se trouver sous sur veillance et ne pas jouer avec l appareil 26 Cet appar...

Страница 61: ... capacité électrique nominale de l en semble de câbles ou de la rallonge doit être au moins égale à celle de l appareil 2 La rallonge doit posséder 3 fils pour être mise à la terre 3 Lecâblelongdoit êtreplacédesortequ il ne pende pas du bord de la table ou du plan de travail afin qu un enfant ne puisse pas ti rer ou trébucher dessus par accident NETTOYAGE Veillez à débrancher l appareil 1 Nettoyer...

Страница 62: ...s MATÉRIAUX QUE L ON PEUT UTILISER DANS UN FOUR À MICRO ONDES Ustensiles Remarques Plat brunisseur Suivez les instructions du fabricant La partie inférieure du plat bru nisseur doit se trouver à plus de 5 mm au dessus du plateau Une utilisation incorrecte peut causer la rupture du plateau tournant Vaisselle Uniquement adaptée au four à micro ondes Suivez les instructions du fabricant N utilisez pa...

Страница 63: ...hauds Les sachets pour bouillir et les sacs en plastique hermé tiques doivent être percés ou ouverts comme indiqué sur le paquet Film transparent Uniquement adapté au four à micro ondes Utiliser pour couvrir les aliments pendant la cuisson afin de retenir l humidité Ne laissez pas le film transparent entrer en contact avec les aliments Thermomètres Uniquement adaptés au four à micro ondes thermomè...

Страница 64: ...es et des accessoires du four Sortez le four et tous les matériaux de l emballage et de l intérieur de l appareil Votre four est fourni avec les accessoires suivants Plateau en verre 1 Ensemble de l anneau tournant 1 Manuel d instructions 1 A Panneau de contrôle B Axe C Ensemble de l anneau tournant D Plateau en verre E Fenêtre du four C Ensemble de la porte G Système de verrouillage de sécurité G...

Страница 65: ...r la plaque signalétique 7 La prise doit être installée et le câble d alimentation ne doit être remplacé que par un électricien qua lifié Si la prise n est plus accessible après l installation un dispositif de déconnexion de tous les pôles doit être présent du côté de l installation avec une séparation supérieure à 3 mm 8 Desadaptateurs desrallongesoudesmultiprisesnedoiventpasêtreutilisés Unesurch...

Страница 66: ...A Meubles encastrés 66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...68 ...

Страница 69: ... entre 0 et 59 5 Appuyez sur afin d achever la configuration de l heure clignotera et le signal clignotant s éteindra Le réglage de l horloge est achevé Remarque 1 Si l horloge n est pas configurée elle ne fonctionnera pas pendant l utilisation 2 Pendant le processus de configuration de l horloge si vous appuyez sur le four reviendra automatiquement à son état antérieur 2 Cuisson au four à micro o...

Страница 70: ...vous souhaitez G C 1 ou C 2 s affichera à chaque pulsation Puis appuyez sur pour confirmer et faites tourner afin de configurer le temps de cuisson entre 0 05 et 95 00 Appuyez de nouveau sur pour démarrer la cuisson Exemple Si vous souhaitez utiliser 55 de la puissance du four à micro ondes et 45 de la puissance du grill C l pour faire cuire pendant 10 minutes suivez les indications suivan tes 1 A...

Страница 71: ...ge de poids se situe entre 100 et 2 000 g 3 Appuyez sur la touche pour démarrer la décongélation 5 Décongélation selon le temps 1 Appuyez deux fois sur min l écran affichera dEF2 2 Faites tourner pour régler le temps de cuisson La durée maximale est de 95 mi nutes 3 Appuyez sur la touche pour démarrer la décongélation 6 Cuisson multi étapes On ne peut configurer que deux étapes Si l une des étapes...

Страница 72: ...a configuration le signal lumineux de la minuterie s allumera 4 Lorsque le temps est atteint l indicateur de temps s éteint La sonnerie retentit 5 fois Si l horloge est configurée système de 24 heures l écran affiche l heure actuelle Remarque La minuterie de cuisine est différente du système de 24 heures il s agit d un temporisateur 8 Menu automatique 1 En mode attente faites tourner vers la droit...

Страница 73: ...50 g 50 100 g 100 9 Cuisson rapide 1 En mode attente appuyez sur la touche pour faire cuire à 100 de la puissance pendant 30 secondes Chaque pression sur le bouton ajoute 30 secondes de cuisson Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes 2 Pendant la cuisson four à micro ondes grill combiné et la décongélation appuyez sur pour augmenter le temps de cuisson 3 En mode attente faites tourner vers l...

Страница 74: ... signal sonore prolongé indiquera que le mode de blocage a été désactivé 11 Fonction de consultation 1 Dans les modes de cuisson four à micro ondes grill et combiné Appuyez sur La puissance actuelle s affichera pendant 2 à 3 secondes 2 En mode cuisson appuyez sur pour vérifier l heure actuelle Elle s affichera pendant 2 ou 3 secondes 12 Spécification 1 doit être enfoncé pour maintenir la cuisson s...

Страница 75: ... comme la porte du four C est normal Le four démarre par accident sans aucun aliment à l inté rieur Il est interdit de faire fonctionner le four sans aliments à l inté rieur C est très dangereux Problème Cause possible Solution Le four ne démarre pas 1 Le câble d alimentation n est pas branché correctement Débranchez Rebranchez après 10 secondes 2 Le fusible a claqué ou l inte rrupteur s est décle...

Страница 76: ... Sie die Anleitung vor dem Gebrauch der Mikrowelle sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Wenn Sie die Anweisungen befolgen werden Sie viel länger Freude an Ihrem Ofen haben BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF DE 76 ...

Страница 77: ...sam geöffnet werden b Legen Sie keine Gegenstände zwischen Stirnseite und Tür und vermeiden Sie dass sich Schmutz oder Reinigungsmittel reste auf den Dichtungsflächen ansammeln c WARNUNG Wenn die Tür oder ihre Dichtung beschädigt ist darf der Ofen nicht in Betrieb genommen werden bis er von einem Fachmann repariert wurde ANHANG Wenn das Gerät nicht in einem guten Sauberkeitszustand gehalten wird k...

Страница 78: ...e Eingangsleistung Mikrowelle 1450 W Nominale Ausgangsleistung Mikrowelle 900 W Nominale Eingangsleistung Grill 1000 W Mikrowellen Fassungsvermögen 25 l Durchmesser des Drehtellers 315 mm Außenabmessungen B x T x H 594 x 403 x 382 mm Nettogewicht Ungefähr 17 6 kg 78 Ø ...

Страница 79: ... das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren 5 Verwenden Sie nur Utensilien die für die Verwendung in Mikrowellenöfen geeignet sind 6 Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt werden und Speisereste sind regelmäßig zu entfernen 7 Lesen und befolgen Sie die spezifischen VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERHIN DERUNG POTENTIELL ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLEN EXPOSITION 8 Beachten Sie be...

Страница 80: ...e Lebensdauer des Geräts auswirken und zu gefährlichen 24 Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit geistigen sensorischen oder körperlichen Behinderungen oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt es sei denn sie werden von der für ihre Sicherhe it verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Bedienung eingewiesen 25 Kinder müssen überwacht werden u...

Страница 81: ...Steckdose eingesteckt werden Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker wenn Sie die Erdungsanweisungen nicht verstehen oder Zweifel haben ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist verwenden Sie ein 3 adriges Kabel 1 Es wird ein kurzes Stromkabel mitgelief ert um das Risiko zu verringern sich in einem längeren Kabel zu verfang...

Страница 82: ...lbe Zitrone in eine Schüssel geben 300 ml Wasser hinzufügen und 10 Minuten bei 100 Mikrowellenleistung erhitzen Reiben Sie die Innenseite des Ofens zum Reinigen mit einem weichen trockenen Tuch ab UTENSILEN Lesen Sie die Anweisungen in Materialien die Sie in der Mikrowelle verwenden können oder die nicht in den Ofen dürfen Es gibt einige nichtmetallische Utensilien deren Verwendung in der Mikrowel...

Страница 83: ... im Ofen Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Sie dürfen nicht mit Metallverschlüssen verschlossen werden Machen Sie einige Einschnitte damit der Dampf entweichen kann Verwenden Sie diese nur zum Erwärmen und für kurze Garzeiten Lassen Sie den Ofen nicht unbeaufsichtigt während er in Betrieb ist Pappteller und becher Verwenden Sie es um Lebensmittel abzudecken wenn sie aufgewärmt werden un...

Страница 84: ...der Mikrowelle ab Metalldekorationen können Funken verursachen Es ist möglich dass sie Funken verursachen und den Ofen in Brand setzen Können Funken auslösen Füllen Sie das Lebensmittel in einen mikrowel lengeeigneten Behälter um Können Funken auslösen Füllen Sie das Lebensmittel in einen mikrowel lengeeigneten Behälter um Papiertüten Sie können einen Brand im Ofen verursachen Schaumstoff Das Holz...

Страница 85: ...er E Sichtfenster F Türbausatz G Sicherheitsverschluss System Gitter kann nur in der Grillfunktion verwendet werden und muss auf den Glasteller gelegt werden a Platzieren Sie den Glasteller niemals umgedreht Der Glasteller darf niemals blockiert sein b Sowohl der Glasteller als auch der Drehringsatz müssen bei Betrieb immer verwen det werden c Alle Lebensmittel und Behälter müssen immer auf dem Gl...

Страница 86: ...ektriker vorgenommen werden Wenn die Steckdose nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist muss an der Einbauseite eine allpolige Trennvorrich tung mit einem Spalt von mindestens 3 mm vorhanden sein 8 Es dürfen keine Adapter Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel verwendet werden Eine Überlastung könnte einen Brand verursachen Der Ofen ist mit einem Stecker ausgestattet und darf nur an eine ordn...

Страница 87: ...A EINBAUMÖBEL 87 ...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ... Einstellvorgangs der Uhr drücken kehrt der automatisch zum vorherigen Status zurück 2 Kochen mit der Mikrowelle einmal dann erscheint P100 zur Auswahl der Leistung der Mikrowelle die zwischen 100 und 10 liegen kann Anschließend erscheinen die Anzeigen P100 P80 P50 P30 und P10 in geordneter Reihenfolge 3 Drücken Sie START 30SEK BESTÄTIGEN um die gewünschte um die Garzeit einzustellen die eingestel...

Страница 91: ...TÄTIGEN um mit dem Kochen zu beginnen Beispiel Wenn Sie 55 der Leistung der Mikrowelle und 45 der Leistung des Grills C 1 verwenden möchten um 10 Minuten lang zu garen verwenden Sie den Ofen wie in den folgenden Schritten angegeben 1 Drücken Sie die Taste Grill Kombiniert einmal dann erscheint die Anzeige G auf dem Display 2 Drücken Sie dann Grill Kombiniert bis C 1 in der Anzeige erscheint 3 Drüc...

Страница 92: ...TART 30SEK BESTÄTIGEN um das Auftauen des Ofens zu starten 6 Mehrphasiges Kochen Es können maximal zwei Phasen eingestellt werden Wenn eine von ihnen der Auftaumo dus ist sollte dies die erste Phase sein Die Klingel ertönt einmal nach jeder Phase danach beginnt die nächste Phase Hinweis Das automatische Menü kann nicht als eine der verschiedenen Phasen eingestellt werden Beispiel Wenn Sie das Esse...

Страница 93: ...icht ist erlischt die Timer Anzeige Die Glocke wird 5 Mal läuten Wenn die Uhr eingestellt ist 24 Stunden System zeigt die LED Anzeige die aktuelle Zeit an Hinweis Der Kochtimer unterscheidet sich vom 24 Stunden System da es sich um eine Stoppuhr handelt 8 Automatisches Menü 1 Drehen Sie im Bereitschaftsmodus nach rechts um das Menü von A 1 bis A 8 zu wählen 2 Drücken Sie START 30SEK BESTÄTIGEN um ...

Страница 94: ...ochen zu starten Hinweis Im Menü Automatik und im Zustand Auftauen nach Gewicht kann die Garzeit nicht durch Drücken von START 30SEK BESTÄTIGEN verlängert werden 10 Kindersicherungsfunktion Sperre Im Bereitschaftsmodus 3 Sekunden lang drücken Es ertönt ein langer Piepton um anzuzeigen dass der Kindersicherungsstatus aktiviert wird und die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt falls sie eingestellt wurde...

Страница 95: ...n Intervall von 2 bis 3 Sekunden angezeigt 12 Erläuterung 1 Wenn die Tür während des Vorgangs geöffnet wird muss START 30SEK BESTÄTIGEN gedrückt werden um das Kochen fortzusetzen 2 Nachdem das Kochprogramm festgelegt wurde wird wenn nicht innerhalb von 1 Minute START 30SEK BESTÄTIGEN gedrückt wird die aktuelle Zeit angezeigt und die Konfiguration abgebrochen 3 Die Glocke läutet einmal wenn korrekt...

Страница 96: ...avon wird aus den Lüftungsschlitzen kommen Er kann jedoch an kalten Stellen wie der Ofentür kondensie ren Das ist normal Es ist verboten den Ofen ohne Lebensmittel zu betreiben Das ist sehr gefährlich Der Ofen lässt sich nicht in Betrieb setzen 1 Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen 2 Sicherung oder der Schutzschalter brennt durch oder schalten ab Trennen Sie die Verbindung Schließen Sie den ...

Страница 97: ......

Страница 98: ...Sticker CNA group Oficinas c Anabel Segura 11 3º 28108 Alcobendas Madrid España Fábrica c del Ter 2 Apdo 9 08570 Torelló Barcelona España www edesa es RATING PLATE 60817860 06 09 2018 ...

Результаты поиска

Содержание EMW-2020-IG

Отзывы:

Похожие инструкции для EMW-2020-IG

Бренды по названию

Популярные бренды

Edesa EMW-2020-IG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMW-2020-IG

Отзывы:

Похожие инструкции для EMW-2020-IG

Бренды по названию

Популярные бренды