SÛRETÉ
___________________________________________
ATTENTION
Lire attentivement les avertissements
contenus dans ce livret car ils fournissent
des indications importantes pour la sécu-
rité de l’installation, de l’utilisation et de
l’entretien.
Votre réfrigérateur est construit aux
normes de sûreté électrique 2014/35/UE.
Il répond également aux normes
2014/30/UE sur la prévention et l’élimina
-
tion de l’interférence par radio.
- Conservez ce manuel pour toute
référence ultérieure.
- Le Fabricant se réserve le droit de changer
les caractéristiques des modèles sans anis
préalable.
- Certains modèles peuvent ne pas disposer
de la totalité des accessoires signalés.
Mise en Garde: Cet appareil doit être relié à
la terre.
1.
Cet appareil ne doit pas être installé à
l’extérieur, même à l’abri d’un appentis, il
est extrêmement dangereux de le laisser
exposé à la pluie et aux orages.
2.
Cet appareil n’est pas prévu pour être
utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne respons
-
able de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utili
-
sation de l’appareil. Il convient de surveiller
les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
3.
Ne touchez jamais ni ne manoeuvrez
l’appareil pieds nus ou avec les mains ou les
pieds mouillés.
4.
Nous déconseillons d’utiliser des rallong
-
es ou des prises multiples. Si le réfrigéra
-
teur est installé entre des meubles, veillez
par soucis de sécurité à ce que le cordon
d’alimentation ne soit ni plié ni comprimé.
5.
Ne tirez jamais sur le cordon ou le
réfrigérateur pour débrancher la prise du
courant : c’est extrêmement dangereux.
6.
Ne touchez pas aux parties internes
refroidissant, surtout si vous avez les mains
mouillées, pour éviter toute brûlure ou
blessure.
7.
Ne procédez à aucune opération de
nettoyage ou d’entretien sans avoir aupara
-
vant débranché l’appareil.
8.
Avant d’envoyer votre ancien réfrigéra
-
teur à la déchetterie, rendez sa serrure
inutilisable.
Vous éviterez ainsi que des enfants en
jouant, ne restent enfermés à l’intérieur. De
plus, si l’appareil est neuf et muni d’une
serrure, veillez à ranger la clef hors d’at
-
teinte des enfants.
9.
En cas de panne, consultez le chapitre
«
Dépannage
» pour vérifier si vous pouvez
vousmême résoudre le problème.
Ne tentez pas de réparer la panne en essay-
ant d’accéder aux parties internes.
10.
Si le câble d’alimentation est endom
-
magé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou des personnes
de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
11.
Ne pas utiliser d’appareils électriques à
l’intérieur du compartiment de conserva
-
tion des aliments s’ils n’appartiennent pas
aux catégories recommandées par le fabri-
cant.
12.
Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant.
13.
Ne pas stocker dans cet appareil des
substances explosives telles que des aéro-
sols contenant des gaz propulseurs inflam
-
mables.
14.
Cet appareil est destiné à être utilisé
dans des applications domestiques et ana
-
logues telles que:
– les coins cuisines réservés au personnel
des magasins, bureaux et autres environne-
ments professionnels;
– les fermes et l’utilisation par les clients
des hôtels, motels et autres environne-
ments à caractère résidentiel;
– les environnements de type chambres
d’hôtes;
– la restauration et autres applications
similaires hormis la vente au détail.
15.
Avant d’envoyer votre appareil hors
d’usage à la déchetterie, veillez à le rendre
sûr car sa mousse isolante contient du gaz
cyclopentane et son circuit réfrigérant peut
contenir du gaz R600a (isobutane).
Pour cette opération, adressez-vous à votre
revendeur ou au Service local prévu à cet
effet.
16.
N’endommagez pas le circuit de
réfrigération.
17.
Maintenir propre et dégagées les
ouvertures de ventilation dans l’enceinte de
l’appareil ou dans la structure d’encas
-
trement.
INSTALLATION
___________________________________________
Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil
tout en réduisant sa consommation d’électricité, il faut
qu’il soit installé correctement.
L’aération
Le compresseur et le condenseur produisent de la
chaleur et exigent par conséquent une bonne aération.
Les pièces mal ventilées sont par conséquent décon
-
seillées.
L’appareil doit donc être installé dans une pièce munie
d’une ouverture (fenêtre ou porte-fenêtre) qui ermette
de renouveler l’air et qui ne soit pas trop humide.
Attention, lors de son installation, à ne pas boucher les
grilles d’aération de l’appareil.
Pour une bonne aération de l’appareil, il faut prévoir
une distance de 10 cm au moins entre les côtés de
l’appareil et des meubles ou des murs latéraux.
Loin de toute source de chaleur
Evitez d’installer votre appareil dans un endroit exposé
à la lumière directe du soleil ou près d’une cuisinière
électrique ou autre.
Raccordement électrique et mise à terre
Vous ne devriez pas mettre en marche l’appareil
immédiatement aprè le transport. Deux heured sera
suffisante contrôlez si le voltage indiqué sur la
plaquette des caractéristiques correspond bien à celui
de votre installation et contrôlez si la prise est dotée
d’une mise à la terre conforme, comme prescrit par la loi
46/90 sur la sécurité des installations. S’il n’y a pas de
mise à la terre, le Fabricant décline toute responsabilité.
N’utilisez prises multiples ni adaptateurs. Installez
l’appareil de manière à ce que la prise à laquelle il est
connecté soit parfaitement accessible.
Puissance électrique
La prise électrique doit être en mesure de supporter la
charge maximum de puissance de l’appareil, indiquée
sur la plaquette des caractéristiques placée à l’arrière
du congélateur.
L’APPAREIL
___________________________________________
A -
Bouton d’ajustement de la température
En tournant le bouton du réglage
Min
(1) à placer le
Max
(4/5) permet ajustent la température à l’intérieur
du congélateur.
B -
Le voyant d’avertissement
(voyant rouge)
Quand ce voyant d’alarme rouge avance pendant une
période prolongée, il signifie que le congélateur ne
fonctionne pas correctement et la température est
trop haute. Ce voyant d’alarme peut avancer pendant
une brève période où la porte est laissée ouverte
pendant une période prolongée (quand le congélateur
est chargé ou déchargé).
C-
Le voyant de signalisation d’alimentation d’énergie
(voyant vert)
Le feu vert avancera et restera dessus tandis que
l’appareil est relié et fonctionne normalement.
D -
Le voyant de signalisation de gel / Le voyant de
fonctionnement du compresseur
(voyant orange) *
Ce voyant de signalisation jaune avancera quand le
commutateur de congélation
E
est appuyé sur (si
disponible).
Dans les modèles sans fonction « Super », ce voyant (si
présent) indique que le compresseur est en marche.
E -
Le commutateur de congélation
*
Le bouton de poussée « Super », permet au compresseur
de fonctionner sans interruption afin d’atteindre les
températures nécessaires pour la congélation rapide
de la nourriture fraîche. Quand le bouton de poussée
n’est pas appuyé sur, le congélateur fonctionne selon
le règlement de thermostat.
F -
Lumière intérieure*
G -
Dégivrez le système de drain de l’eau *
H -
Panier
I -
Gril d’aérât
J -
Roues, pieds de support (selon le modèle)
* - Non présent dans tous les modèles
INSTALLATION DE L’APPAREIL
___________________________________________
Avant de mettre l’appareil en marche, suivez les instruc
-
tions d’installation (voir «
Sécurité
» et «
Installation
»).
Une fois que l’appareil a été relié à la source d’énergie,
le “
C
” vert et les lumières rouges de “
B
” s’allumeront.
Poussez le commutateur rapide “
E
” (si disponible) de gel
à l’arrangement « Super » (la lumière jaune de “
D
”
s’allumera).
Quand la lumière rouge de “
B
” s’éteint, changez
l’arrangement en poussant le commutateur de “
E
” en
arrangement non pressé (si disponible, la lumière jaune
de
D
s’éteint) et changez le réglage en tournant le
bouton de réglage de la température “
A
”, vers une
position moyenne. En ce moment le congélateur peut
être utilisé.
Le termostat doit être ajustée pour les différents types
d'usage comme indiqué dans le
tableau ci-dessus.
Les instructions présentés sur le couvercle interne /
durée de conservation (mois) ne sont appliquées que
pour ≤ -18 ° C / congélateur et alimentaire trois-étoiles
température de stockage.
NOTIFICATION: Arrangements de température
moyens d’utilisation pour assurer l’exécution optima
et pour économiser de l’énergie.
Certains modèles peuvent ne pas avoir toutes les
fonctions décrites
UTILISATION EFFICACE DE
L’APPAREIL
___________________________________________
Bouts sur la congélation
Rappelez-vous que vous ne devriez jamais recongeler
des produits que vous avez laissé dégeler, même si
seulement partiellement. Une fois que dégelée, faites
cuire la nourriture, puis mangez (dans un délai de 24
heures) ou vous pouvez les congeler.
Bouts sur l’empaquetage
Pour le meilleur stockage et dégeler, rappelez-vous de
gelerde petites parties. Ceci assurera la congélation
rapide et uniforme. Ne gelez jamais plus de nourriture
que cela permis par la capacité de congélation maximum
indiquée du plat de données qui est situé sur le dos du
congélateur.
Si disponible, activé la fonction « Super » 24 heures
avant la congélation, le voyant jaune
D
doit s’allumé.
Veillez que la lumière rouge
B
est éteinte et placez la
nourriture à geler dans le congélateur, en s’assurant
qu’elle est placée en contact direct avec les murs
latéraux du compartiment et pas en contact avec la
nourriture qui a déjà été congelée.
Évitez d›ouvrir la porte du congélateur pendant le
procédé de congélation. Le placement des quantités
substantielles de nourriture fraîche dans l’appareil peut
temporairement soulever la température dans le
congélateur (la lumière rouge
B
peut s’allumer). Puisque
c’est une situation provisoire, il ne compromettra pas le
stockage de la nourriture qui a déjà été congelée.
La congélation doit être fini après 24h, vous pouvez
alors arrêter la fonction « Super »
E
(si disponible) e
changer l’arrangement de la température à une position
moyenne.
Dans le cas de la panne ou de la panne de courant,
n’ouvrez pas la porte de congélateur. Ceci aidera à
maintenir la température à l’intérieur du congélateur,
s’assurant que les marchandises sont conservées
pendant au moins 20 heures.
N’oubliez pas de changer l’arrangement de la tempéra
-
ture si vous voulez éviter les gaspillages inutiles d’éner
-
gie.
Ne placez pas les pleines bouteilles dans le congélateur
parce que les liquides augmentent en volume quand ils
gèlent et ceci pourrait faire éclater les bouteilles.
Bouts à l’entreposage
Pour obtenir une bonne conservation des aliments
surgelés ou congelés, ne placez jamais le repère du
thermostat en dessous de 1, quelle que soit la tempéra
-
ture ambiante.
Jusqu’à des températures ambiantes de 25°-27°C,
placez le bouton entre
1
et
2
, au-dessus et jusqu’à 32°C,
placez-le entre
2
et
3
.
Suivez les instructions sur les paquets des aliments
surgelés scrupuleusement. Si aucun n’est fourni, ne
stockez pas la nourriture pendant plus de 3 mois de la
date de l’achat.
En achetant les aliments surgelés, assurez-vous qu’ils
ont été stockés à la température appropriée et que le
paquet est correctement scellé. En achetant les
aliments surgelés, il est le meilleur pour les transporter
dans des récipients appropriés pour les garder froid et
puis pour les placer dans le congélateur immédiate-
ment. Si le paquet est humide sur l’extérieur ou est
anormalement gonflé, il est probable que le paquet ait
été stocké à une température insatisfaisante et la
nourriture a détérioré.
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
___________________________________________
Installez l’appareil correctement
Ceci signifie que l’appareil devrait être installé loin des
sources de chaleur ou lumière du soleil directe, dans une
salle bien aérée.
Arrangements De Température Corrects
Placez le bouton de la température de congélateur à un
des arrangements moyens. Les températures très
basses ne consommeront non seulement beaucoup
d’énergie,mais veulent ni améliorent ni rallongent la
durée de stockage de la nourriture.
Fermez les portes
Ouvrez votre appareil seulement si strictement néces
-
saire - chaque fois vous ouvrez la porte plus d’air froid
serez perdus. Afin de reconstituer la température
correcte, le moteur devra courir et consommer l’éner-
gie.
Vérifiez les joints de porte
Maintenez les joints propres et flexibles de sorte qu’ils
s’adaptent étroitement contre la porte pour s’assurer
qu’aucun air froid n’est perdu.
Évitez L’Habillage De Gel
Rappelez-vous d’examiner les côtés du congélateur
pour assurer le gel. Quand le gel devient trop épais,
dégivrez le congélateur immédiatement (voyez, «
Main-
tien de l’Appareil
»).
MAINTIEN DE L’APPAREIL
___________________________________________
Avant de faire n’importe quel nettoyage, démontez
l’appareil de l’électricité (en retirant la prise ou la rotation
outre du commutateur général dans votre maison).
Dégivrage
AVERTISSEMENT: n’endommagez pas le circuit de
réfrigération.
C’est une bonne idée d’enlever l’habillage de gel de
l’intérieur de l’appareil de temps en temps. Veillent à ne
pas employer les objets aigus en métal pour faire pour
ceci pourrait avoir en perçant les circuits de réfrigéra
-
tion, endommageant irréparable l’appareil. Utilisez un
outil non aigu dans les matière plastique.
Pour dégivrer le congélateur complètement (qui devrait
être fait une fois ou deux fois par an), démonter l’appar-
eil de l’alimentation d’énergie et laisser la porte ouverte
jusqu’à ce que tout le gel ait fondu. Le congélateur est
équipé d’un système pour évacuer l’eau le procédé de
dégivrage. Simplement, placez un récipient dans la
position indiquée sur les schémas
1
l’ou
2
. Pour
accélérer dégivrant, un ou plusieurs pots de l’eau
chaude peuvent être placésà l’intérieur de l’appareil.
Tout en dégivrant le congélateur,c’est une bonne idée
d’envelopper la nourriture prise du congélateur dans
plusieurs couches de papier et de la placer dans un
endroit frais. Puisque la température des aliments
surgelés s’élèvera inévitablement, elle est la meilleure
pour les consommer rapidement car sa durée de
stockage se sera raccourcie.
Le nettoyage et l’entretien
L’intérieur du congélateur devraient être nettoyés sur
une base périodique après qu’elle ait été dégivrée.
Employez seulement une solution de l’eau et de bicar
-
bonate pour nettoyer l’appareil. N’employez pas les
produits, les détergents ou les savons abrasifs de
nettoyage.
Après que l’intérieur ait été nettoyé, rincez bien avec de
l’eau propre et séchez soigneusement. Une fois que
l’appareil a été nettoyé, allumez l’appareil, après les
instructions en
Installation de l’Appareil
.
En changeant l’ampoule de lampe intérieure
Pour changer l’ampoule à l’intérieur des appareils qui
sont équipés de l’éclairage interne, enlevez l’ouverture
d’ampoule située sur le mur intérieur de la porte en
poussant les extrémités de la couverture indiquée sur
les schémas
3
l’ou
4
. Remplacez l’ampoule ancienne
avec un neuf sans plus haut que 15 W.
Quand pas en service
Si l’unité n’est pas employée pendant une longue
période (par exemple pendant les vacances d’été),
démonter la prise des forces et laisser la porte ouverte
pour éviter la formation de moisissure et des odeurs
désagréables après exécution du dégivrage et du
nettoyage.
DÉPANNAGE
___________________________________________
Le feu vert est éteint
Vérifiez si :
• Là la puissance est-elle à l’unité ;
• Le contact «alimentation principal» à la maison est
allumé.
La lumière rouge d’alarme est toujours dessus
Vérifiez si :
• La porte est fermée correctement et le joint est-il
encore correct ;
• La porte est ouverte trop souvent;
• Le bouton de la température est sur le bon arrange
-
ment;
• Là trop est de l›habillage de gel.
Le Moteur Fonctionne Constamment
Vérifiez si :
• La porte est fermée correctement et le joint est-il
encore correct ;
• La porte est ouverte trop souvent ;
• Dans les surfaces internes il y a trop de glace ;
• Le thermostat est sur le bon arrangement ;
• La température extérieure est trop élevée.
L’Appareil Fait Trop de Bruit
Verificar se :
Vérifiez si :
• Le congélateur est nivelé;
• L´appareil a été installé entre les coffrets qui vibrent
et font le bruit c’est le bruit fait par le réfrigérant, qui se
produit même lorsque le compresseur est éteint (ce
n’est pas un défaut).
Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne
toujours pas et l’inconvénient persiste, faites appel au
service après-vente le plus proche de chez vous,
communication: type de défaut, le modèle (
Mod
.) et le
Numéro de Série de l’appareil (
SN
) situé sur la plaque
signalétique située à l’arrière de l’appareil.
Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés et
refusez toujours des pièces de rechange qui ne sont
pas d’origine.
FR
___
12
Содержание 928271174
Страница 19: ...20 ...
