Edesa 928271174, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 20

SEGURANÇA
___________________________________________
ATENÇÃO
Antes de colocar o aparelho em funciona-
mento, leia cuidadosamente este manual
de utilização e montagem, uma vez que ele
garante a sua correta instalação, utilização
e manutenção.
O seu aparelho foi desenvolvido de acordo
com as Normas Europeias no âmbito da
Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/UE) e
da Diretiva de Compatibilidade Eletromag -
nética (2014/30/UE).
- Guarde este manual para poder con-
sultá-lo em qualquer momento.
- O fabricante reserva-se o direito de alter-
ar as características dos modelos sem aviso
prévio.
- Alguns modelos podem não dispor da
totalidade dos acessórios assinalados.
Aviso: Este aparelho deve ser ligado à
terra.
1. Este aparelho não deve ser instalado ao
ar livre, mesmo se a área estiver protegida
por uma cobertura. É muito perigoso
deixá-lo exposto à chuva e intempéries.
2. Este aparelho não está destinado a ser
usado por pessoas (incluindo crianças) cujas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
estejam reduzidas, ou careçam de experiên-
cia ou conhecimento, salvo se tiverem tido
supervisão ou instruções relativas ao uso
do aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança. As crianças devem ser
supervisionadas para evitar que brinquem
com o aparelho.
3. Nunca tocar ou manusear este aparelho
com os pés descalços, ou com as mãos ou
os pés molhados.
4. Não é aconselhável a utilização de
extensões ou fichas múltiplas. Se o aparel -
ho for instalado entre móveis, verificar se o
cabo elétrico não fica dobrado nem pressio -
nado de forma perigosa.
5.
Nunca puxar o cabo de alimentação nem
o aparelho para o soltar da tomada da
parede: é muito perigoso.
6. Não tocar nos componentes internos de
refrigeração, principalmente com as mãos
molhadas, poderá sofrer queimaduras ou
ferir-se. Pela mesma razão também não
deve colocar na boca cubos degelo recém
retirados do congelador.
7. Não limpar nem efetuar operações de
manutenção antes de desligar o aparelho da
tomada de eletricidade. Não é suficiente
colocar o botão regulador de temperatura
na posição desligado para eliminar todos os
riscos elétricos.
8. Antes de se desfazer do seu eletro-
doméstico velho, retire a eventual fechadu -
ra para evitar que crianças a brincar possam
ficar trancadas dentrodo aparelho.
9. No caso de avaria, leia o capítulo
“Res-
olução de Problemas”
, para verificar se lhe
é possível resolver a eventual avaria. Não
tente proceder à sua reparação, mexendo
nas partes internas do aparelho.
10. Se o cabo de alimentação estiver danifi -
cado, deve ser substituído pelo fabricante,
pelo seu serviço pós-venda ou pessoa
igualmente qualificada de modo a evitar um
perigo.
11.
Não utilize aparelhos elétricos no inte -
rior do aparelho, excetuando os recomen-
dados pelo fabricante.
12. Não utilize aparelhos mecânicos ou
quaisquer outros para acelerar o processo
de descongelamento, excetuando os
recomendados pelo fabricante.
13. Não armazenar neste aparelho substân -
cias explosivas tais como aerossóis conten-
do gases propulsores inflamáveis.
14. Este aparelho deve ser utilizado em
aplicações domésticas e análogas tais
como:
- Áreas de cozinha reservadas ao pessoal de
lojas, oficinas e outros ambientes profis -
sionais,
- Casas de campo e à utilização por clientes
de hotéis, motéis e outros ambientes de
carácter residencial,
- Ambientes do tipo quarto de hotel,
- Restauração e outras aplicações similares
exceto de venda a retalho.
15. No final da vida útil do aparelho – que
contém gases inflamáveis, tais como o
ciclopentano na espuma de isolamento e
possivelmente R600a (isobutano) no
circuito de refrigeração, é necessário pro -
mover a sua eliminação de acordo com a
legislação em vigor (REEE).
O consumidor deve contactar as entidades
locais ou os pontos de venda, para solicitar
informação referente à sua entrega para
reciclagem.
16. Não danificar o circuito de refrigeração.
17. Manter as aberturas de ventilação do
aparelho ou da estrutura de encastre limpas
e livres de obstruções.
INSTALAÇÃO
___________________________________________
Para garantir um bom funcionamento bem como um
consumo reduzido de energia, é importante que a
instalação seja feita corretamente.
Ventilação
O compressor e o condensador emitem calor, portanto
necessitam de boa ventilação. Ambientes com pouca
ventilação não são adequados, o aparelho deve ser
instalado num compartimento dotado com uma abertu
-
ra, tal como uma janela ou uma porta para o exterior por
forma a garantir a renovação de ar. O ambiente não
deve ser demasiado húmido. Confirmar que as abertu
-
ras ou grelhas que permitem a ventilação do aparelho
não ficam obstruídas ou cobertas. Para garantir um bom
funcionamento deve-se deixar uma distância de pelo
menos 10 cm entre as suas laterais e móveis ou paredes
de fundo.
Afastado do calor
Evite posicionar o aparelho num lugar exposto direta-
mente à luz solar, ao lado de um fogão ou qualquer
outra fonte de calor.
Ligações elétricas e ligação à terra
Não deverá colocar o aparelho em funcionamento logo
a seguir ao seu transporte. Duas horas é o tempo
considerado suficiente para que o óleo do motor
compressor volte à sua situação normal.
Antes de proceder à ligação elétrica, deve verificar se a
tensão indicada na placa de características, correspon
-
de à tensão da instalação elétrica da casa e se a tomada
está equipada com uma ligação à terra de acordo com a
lei em vigor relativa à segurança das instalações. Se não
existir ligação à terra adequada, o fabricante declinará
toda e quaisquer responsabilidades sobre eventuais
danos materiais e/ou pessoais em caso de avaria. Não
utilizar fichas ou adaptadores mú
ltiplos. Posicione o
aparelho de modo a poder alcançar facilmente a ficha de
ligação à tomada elétrica.
Potência elétrica
A tomada elétrica deve ser adequada ao valor máximo
da potência do aparelho, indicado na placa de carac-
terística colocada na traseira do equipamento.
O APARELHO
___________________________________________
A -
Seletor para regulação de temperatura
Ao rodar o seletor regula-se para Min (1) a Max (4/5)
a temperatura dentro do aparelho.
B -
Indicador luminoso de alarme (luz vermelha)
Quando este indicador luminoso vermelho estiver aceso
durante um período de tempo prolongado, significa
que o funcionamento do congelador não está regular
e que a temperatura no seu interior está demasiado
alta. Este indicador pode, no entanto, acender-se por
um curto período quando a tampa permanecer aberta
durante algum tempo ou no início do processo de
congelamento.
C-
Indicador de tensão (luz verde)
Este indicador verde acende desde que o aparelho
esteja ligado à rede elétrica.
D -
Indicador de congelação rápida / Funcionamento
compressor (luz laranja) *
Este indicador amarelo acende-se quando se selecionar
a posição de “Super” (E). Nos modelos sem função
“Super”, este sinalizador (se existente) indica o funcio
-
namento do compressor.
E -
Posição de congelação rápida
*
Esta função denominada de “Super”, permite que o
compressor funcione em contínuo para que o congela
-
dor atinja rapidamente as temperaturas desejadas
para a congelação rápida dos alimentos frescos.
F -
Iluminação interior *
G -
Dreno para descarga água *
H -
Cesto *
I -
Grelha lateral
J -
Rodízios ou pés (dependendo do modelo)
* - Não disponível em todos os modelos
COMO PÔR EM FUNCIONAMENTO
O APARELHO
___________________________________________
Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia e
respeite as secções “
Segurança
” e “
Instalação
”.
Depois de ter ligado o aparelho à rede de alimentação
elétrica, acendem-se os indicadores verde “
C
” e vermel-
ho “
B
”. Ativar (se disponível) a função de congelação
rápida “Super”, acionando o comando “
E
” para a posição
Super”, (indicador amarelo “
D
” deverá ficar aceso).
Quando o indicador vermelho “
B
” tiver apagado,
desligar a função “Super”, desativando o comando “
E
”
(se disponível, indicador amarelo “
D
” deverá ficar
apagado), e colocar o seletor “
A
” numa posição média.
Nesta altura o congelador já pode ser utilizado.
Atenção: para um melhor e mais económico funciona-
mento, lembre-se de colocar o seletor de regulação da
temperatura numa posição média.
Se, depois de fechar a tampa do aparelho, não conseguir
voltar a abrir logo a tampa, aguarde dois a três minutos
para compensar o vácuo gerado.
O termostato deve ser ajustado para diferentes tipos de
uso, conforme mostra na tabela
acima.
As instruções apresentadas no interior da tampa /
período de conservação (meses) apenas são aplicados
para ≤ -18 °C / congelação de alimentos e temperatura
de armazenamento de três-estrelas.
Alguns modelos podem não dispor de todas as funções
indicadas.
COMO UTILIZAR MELHOR
___________________________________________
Dicas sobre congelamento
Um alimento descongelado, mesmo se apenas parcial-
mente, nunca deve voltar a ser congelado: deverá
cozinhá-lo para consumo (dentro de 24 horas) ou para
congelá-lo novamente.
Dicas sobre embalamento
Para obter uma congelação e uma sucessiva desconge -
lação ideal é aconselhável dividir os alimentos em
pequenas porções, porque deste modo congelam-se
rapidamente e de maneira homogénea. Nas confeções
indicar o conteúdo e a data de congelação.
Nunca congelar uma quantidade superior à capacidade
máxima de congelamento indicada na placa de
caraterísticas situadas atrás do congelador.
Antes de colocar os alimentos a congelar certifique-se
que o indicador “
B ” vermelho esteja apagado, tomar
cuidado para que fiquem em contacto com as laterais da
parte mais profunda da cela e não em contacto com os
alimentos já congelados. A boa conservação dos alimen
-
tos congelados depende da velocidade de congelação,
por este motivo aconselhamos ativar a função “Super”
(se disponível), 24 horas antes de guardar os alimentos a
serem congelados.
Durante a congelação evitar abrir a porta do congela -
dor.
A introdução de grandes quantidades de alimentos a
serem congelados pode aquecer momentaneamente a
temperatura no interior do congelador (acende-se o
indicador vermelho “
B ”). Esta situação, por ser
transitória, não prejudica a boa conservação dos
alimentos já guardados.
Depois de 24 horas, terminada a congelação, desativar a
função “Super” (se disponível) e colocar o regulador de
temperatura “ A ” numa posição média.
Atenção: esta operação não deve ser esquecida, de
forma a evitar desperdícios de eletricidade.
Não abrir a porta do congelador em caso de falta de
energia elétrica ou de avaria, deste modo os alimentos
conservar-se-ão sem alterações durante cerca de 20
horas.
Não colocar no congelador garrafas cheias: poderão
partir-se, porque ao congelarem-se todos os líquidos
aumentam de volume.
Dicas sobre armazenamento
Respeitar as instruções apresentadas nas embalagens
dos alimentos pré-congelados. Na ausência das mesmas,
não os conservar por mais de 3 meses depois da data de
compra.
Na compra de produtos pré-congelados é preciso
certificar-se que os mesmos estejam conservados numa
temperatura adequada e que a embalagem esteja
intacta. Para manter inalterada a qualidade dos alimen
-
tos congelados, é oportuno transportá-los em recipien -
tes apropriados e guardá-los assim que possível dentro
do aparelho. Se uma embalagem apresentar marcas de
humidade ou estiver inchada de maneira anormal, é
provável que tenha sido anteriormente conservada a
temperatura inadequada e que o conteúdo, entretanto
se tenha estragado.
CONSELHOS PARA ECONOMIZAR
___________________________________________
Instalar bem o aparelho
Isto é, longe de fontes de calor, da luz direta do sol, num
local bem ventilado.
O frio correto
Colocar o seletor de regulação da temperatura numa
posição média. O excesso de frio, além de consumir
muito, não melhora nem prolonga a conservação dos
alimentos.
Fechar a tampa
Abrir o aparelho o mínimo de vezes possível, porque
cada vez que o abrir, sai uma parte do ar frio. Para
restabelecer a temperatura, o motor deve funcionar um
longo tempo e consumir muita energia.
Verificar o vedante da tampa
Mantenha o vedante limpo e flexível para que vede bem
e evite perdas de energia.
Verificar a formação de gelo nas paredes internas
Quando a camada de gelo nas paredes internas fica
espessa demais, descongele o aparelho (veja capítulo
“ Como mantê-lo em forma ”).
COMO MANTÊ-LO EM FORMA
___________________________________________
Antes de começar as operações de limpeza ou de
manutenção lembre-se de desligar o aparelho da rede
de alimentação elétrica (desligar a ficha da tomada).
Descongelamento
ATENÇÃO: não estrague o circuito de refriger-
ação.
É conveniente periodicamente retirar o gelo que se
forma nas paredes do congelador, não utilizar para esta
operação objetos metálicos que possam causar furos no
circuito refrigerante. Utilize um utensílio não pontiagu
-
do em material plástico.
Para obter o completo descongelamento do aparelho,
desligar o aparelho da rede de alimentação e deixar a
porta aberta até que o gelo se derreta completamente.
Para acelerar pode colocar dentro do congelador um ou
mais recipientes com água morna. A água do desconge -
lamento pode ser recolhida num recipiente conforme
indicado nas figuras 1 e 2. Durante as operações de
descongelamento é oportuno enrolar os alimentos
conservados em diversas folhas de papel e guardá-los
em lugares frescos.
Cuidado com a guarnição
Manter elástica e limpa a guarnição de borracha que
garante a vedação da tampa, só assim não deixará sair o
frio interno.
Gelo no congelador
Controlar a espessura do gelo nas paredes do congela-
dor e efetuar a descongelação se a camada estiver
demasiado grossa, excesso de gelo torna mais difícil a
transmissão de frio aos alimentos e aumenta o consumo
elétrico.
Limpeza e manutenção especial
A limpeza interna do aparelho deve ser efetuada
periodicamente.
Depois de ter descongelado o aparelho, empregar
bicarbonato de sódio dissolvido em água morna.
Evitar sempre a utilização de produtos abrasivos,
detergentes ou sabão. Depois da lavagem, enxaguar
com água limpa e enxugar com cuidado.
Substituição da lâmpada
Não esquecer de desligar o aparelho da rede de alimen -
tação elétrica!
Para substituir a lâmpada de iluminação interna deve
retirar a cobertura da lâmpada situada no interior
conforme as figuras
3 e 4 . A lâmpada deverá ter uma
potência não superior a 15 W.
Inatividade prolongada do aparelho
Nos casos em que o aparelho não seja utilizado durante
longos períodos (por exemplo durante as férias), é
aconselhável desligá-lo da rede de alimentação e deixar
a porta aberta para evitar a formação de maus cheiros
ou mofo.
HÁ UM PROBLEMA
___________________________________________
Indicador luminoso verde apagado
Verificar se :
• Está a faltar eletricidade;
• O interruptor geral da habitação está desligado.
Indicador luminoso vermelho sempre aceso
Verificar se:
• A porta fecha bem e a guarnição não está estragada;
• A porta tem sido aberta muitas vezes;
• O seletor de regulação da temperatura está na
posição
correta;
• Nas superfícies internas há demasiado gelo.
O motor está a funcionar continuamente
Verificar se :
• A porta fecha bem e a guarnição não está estragada;
• A porta tem sido aberta muitas vezes;
• Nas superfícies internas há demasiado gelo;
• O termostato está na posição correta;
• A temperatura ambiente externa está muito alta.
O aparelho faz demasiado ruído
Verificar se :
• O aparelho está bem nivelado;
• Foi instalado entre móveis ou objetos que vibram;
• O gás refrigerante interno produz um leve ruído,
mesmo quando o compressor está parado (isto não é um
defeito, é normal).
Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcio -
nar corretamente, chamar o Centro de Assistência
Técnica mais próximo, comunicando as seguintes
informações: tipo de avaria, a sigla do modelo (
Mod.
) e o
respetivo númerosérie (
SN
) escrito na placa de carac-
terísticas situada na traseira do aparelho.
Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar
sempre a instalação de peças sobressalentes não
originais.
SÛRETÉ
___________________________________________
ATTENTION
Lire attentivement les avertissements
contenus dans ce livret car ils fournissent
des indications importantes pour la sécu-
rité de l’installation, de l’utilisation et de
l’entretien.
Votre réfrigérateur est construit aux
normes de sûreté électrique 2014/35/UE.
Il répond également aux normes
2014/30/UE sur la prévention et l’élimina -
tion de l’interférence par radio.
- Conservez ce manuel pour toute
référence ultérieure.
- Le Fabricant se réserve le droit de changer
les caractéristiques des modèles sans anis
préalable.
- Certains modèles peuvent ne pas disposer
de la totalité des accessoires signalés.
Mise en Garde: Cet appareil doit être relié à
la terre.
1. Cet appareil ne doit pas être installé à
l’extérieur, même à l’abri d’un appentis, il
est extrêmement dangereux de le laisser
exposé à la pluie et aux orages.
2. Cet appareil n’est pas prévu pour être
utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne respons -
able de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utili -
sation de l’appareil. Il convient de surveiller
les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
3.
Ne touchez jamais ni ne manoeuvrez
l’appareil pieds nus ou avec les mains ou les
pieds mouillés.
4. Nous déconseillons d’utiliser des rallong -
es ou des prises multiples. Si le réfrigéra -
teur est installé entre des meubles, veillez
par soucis de sécurité à ce que le cordon
d’alimentation ne soit ni plié ni comprimé.
5. Ne tirez jamais sur le cordon ou le
réfrigérateur pour débrancher la prise du
courant : c’est extrêmement dangereux.
6. Ne touchez pas aux parties internes
refroidissant, surtout si vous avez les mains
mouillées, pour éviter toute brûlure ou
blessure.
7. Ne procédez à aucune opération de
nettoyage ou d’entretien sans avoir aupara -
vant débranché l’appareil.
8.
Avant d’envoyer votre ancien réfrigéra -
teur à la déchetterie, rendez sa serrure
inutilisable.
Vous éviterez ainsi que des enfants en
jouant, ne restent enfermés à l’intérieur. De
plus, si l’appareil est neuf et muni d’une
serrure, veillez à ranger la clef hors d’at -
teinte des enfants.
9. En cas de panne, consultez le chapitre
«
Dépannage
» pour vérifier si vous pouvez
vousmême résoudre le problème.
Ne tentez pas de réparer la panne en essay-
ant d’accéder aux parties internes.
10. Si le câble d’alimentation est endom -
magé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou des personnes
de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
11. Ne pas utiliser d’appareils électriques à
l’intérieur du compartiment de conserva -
tion des aliments s’ils n’appartiennent pas
aux catégories recommandées par le fabri-
cant.
12. Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant.
13. Ne pas stocker dans cet appareil des
substances explosives telles que des aéro-
sols contenant des gaz propulseurs inflam -
mables.
14. Cet appareil est destiné à être utilisé
dans des applications domestiques et ana -
logues telles que:
– les coins cuisines réservés au personnel
des magasins, bureaux et autres environne-
ments professionnels;
– les fermes et l’utilisation par les clients
des hôtels, motels et autres environne-
ments à caractère résidentiel;
– les environnements de type chambres
d’hôtes;
– la restauration et autres applications
similaires hormis la vente au détail.
15.
Avant d’envoyer votre appareil hors
d’usage à la déchetterie, veillez à le rendre
sûr car sa mousse isolante contient du gaz
cyclopentane et son circuit réfrigérant peut
contenir du gaz R600a (isobutane).
Pour cette opération, adressez-vous à votre
revendeur ou au Service local prévu à cet
effet.
16.
N’endommagez pas le circuit de
réfrigération.
17. Maintenir propre et dégagées les
ouvertures de ventilation dans l’enceinte de
l’appareil ou dans la structure d’encas -
trement.
INSTALLATION
___________________________________________
Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil
tout en réduisant sa consommation d’électricité, il faut
qu’il soit installé correctement.
L’aération
Le compresseur et le condenseur produisent de la
chaleur et exigent par conséquent une bonne aération.
Les pièces mal ventilées sont par conséquent décon
-
seillées.
L’appareil doit donc être installé dans une pièce munie
d’une ouverture (fenêtre ou porte-fenêtre) qui ermette
de renouveler l’air et qui ne soit pas trop humide.
Attention, lors de son installation, à ne pas boucher les
grilles d’aération de l’appareil.
Pour une bonne aération de l’appareil, il faut prévoir
une distance de 10 cm au moins entre les côtés de
l’appareil et des meubles ou des murs latéraux.
Loin de toute source de chaleur
Evitez d’installer votre appareil dans un endroit exposé
à la lumière directe du soleil ou près d’une cuisinière
électrique ou autre.
Raccordement électrique et mise à terre
Vous ne devriez pas mettre en marche l’appareil
immédiatement aprè le transport. Deux heured sera
suffisante contrôlez si le voltage indiqué sur la
plaquette des caractéristiques correspond bien à celui
de votre installation et contrôlez si la prise est dotée
d’une mise à la terre conforme, comme prescrit par la loi
46/90 sur la sécurité des installations. S’il n’y a pas de
mise à la terre, le Fabricant décline toute responsabilité.
N’utilisez prises multiples ni adaptateurs. Installez
l’appareil de manière à ce que la prise à laquelle il est
connecté soit parfaitement accessible.
Puissance électrique
La prise électrique doit être en mesure de supporter la
charge maximum de puissance de l’appareil, indiquée
sur la plaquette des caractéristiques placée à l’arrière
du congélateur.
L’APPAREIL
___________________________________________
A -
Bouton d’ajustement de la température
En tournant le bouton du réglage Min (1) à placer le
Max (4/5) permet ajustent la température à l’intérieur
du congélateur.
B -
Le voyant d’avertissement (voyant rouge)
Quand ce voyant d’alarme rouge avance pendant une
période prolongée, il signifie que le congélateur ne
fonctionne pas correctement et la température est
trop haute. Ce voyant d’alarme peut avancer pendant
une brève période où la porte est laissée ouverte
pendant une période prolongée (quand le congélateur
est chargé ou déchargé).
C-
Le voyant de signalisation d’alimentation d’énergie
(voyant vert)
Le feu vert avancera et restera dessus tandis que
l’appareil est relié et fonctionne normalement.
D -
Le voyant de signalisation de gel / Le voyant de
fonctionnement du compresseur
(voyant orange) *
Ce voyant de signalisation jaune avancera quand le
commutateur de congélation E est appuyé sur (si
disponible).
Dans les modèles sans fonction « Super », ce voyant (si
présent) indique que le compresseur est en marche.
E -
Le commutateur de congélation
*
Le bouton de poussée « Super », permet au compresseur
de fonctionner sans interruption afin d’atteindre les
températures nécessaires pour la congélation rapide
de la nourriture fraîche. Quand le bouton de poussée
n’est pas appuyé sur, le congélateur fonctionne selon
le règlement de thermostat.
F -
Lumière intérieure*
G -
Dégivrez le système de drain de l’eau *
H -
Panier
I -
Gril d’aérât
J -
Roues, pieds de support (selon le modèle)
* - Non présent dans tous les modèles
INSTALLATION DE L’APPAREIL
___________________________________________
Avant de mettre l’appareil en marche, suivez les instruc -
tions d’installation (voir «
Sécurité
» et «
Installation
»).
Une fois que l’appareil a été relié à la source d’énergie,
le “
C
” vert et les lumières rouges de “
B
” s’allumeront.
Poussez le commutateur rapide “
E
” (si disponible) de gel
à l’arrangement « Super » (la lumière jaune de “
D
”
s’allumera).
Quand la lumière rouge de “
B
” s’éteint, changez
l’arrangement en poussant le commutateur de “
E
” en
arrangement non pressé (si disponible, la lumière jaune
de
D
s’éteint) et changez le réglage en tournant le
bouton de réglage de la température “
A
”, vers une
position moyenne. En ce moment le congélateur peut
être utilisé.
Le termostat doit être ajustée pour les différents types
d'usage comme indiqué dans le
tableau ci-dessus.
Les instructions présentés sur le couvercle interne /
durée de conservation (mois) ne sont appliquées que
pour ≤ -18 ° C / congélateur et alimentaire trois-étoiles
température de stockage.
NOTIFICATION: Arrangements de température
moyens d’utilisation pour assurer l’exécution optima
et pour économiser de l’énergie.
Certains modèles peuvent ne pas avoir toutes les
fonctions décrites
UTILISATION EFFICACE DE
L’APPAREIL
___________________________________________
Bouts sur la congélation
Rappelez-vous que vous ne devriez jamais recongeler
des produits que vous avez laissé dégeler, même si
seulement partiellement. Une fois que dégelée, faites
cuire la nourriture, puis mangez (dans un délai de 24
heures) ou vous pouvez les congeler.
Bouts sur l’empaquetage
Pour le meilleur stockage et dégeler, rappelez-vous de
gelerde petites parties. Ceci assurera la congélation
rapide et uniforme. Ne gelez jamais plus de nourriture
que cela permis par la capacité de congélation maximum
indiquée du plat de données qui est situé sur le dos du
congélateur.
Si disponible, activé la fonction « Super » 24 heures
avant la congélation, le voyant jaune
D
doit s’allumé.
Veillez que la lumière rouge
B
est éteinte et placez la
nourriture à geler dans le congélateur, en s’assurant
qu’elle est placée en contact direct avec les murs
latéraux du compartiment et pas en contact avec la
nourriture qui a déjà été congelée.
Évitez d›ouvrir la porte du congélateur pendant le
procédé de congélation. Le placement des quantités
substantielles de nourriture fraîche dans l’appareil peut
temporairement soulever la température dans le
congélateur (la lumière rouge
B
peut s’allumer). Puisque
c’est une situation provisoire, il ne compromettra pas le
stockage de la nourriture qui a déjà été congelée.
La congélation doit être fini après 24h, vous pouvez
alors arrêter la fonction « Super »
E
(si disponible) e
changer l’arrangement de la température à une position
moyenne.
Dans le cas de la panne ou de la panne de courant,
n’ouvrez pas la porte de congélateur. Ceci aidera à
maintenir la température à l’intérieur du congélateur,
s’assurant que les marchandises sont conservées
pendant au moins 20 heures.
N’oubliez pas de changer l’arrangement de la tempéra -
ture si vous voulez éviter les gaspillages inutiles d’éner -
gie.
Ne placez pas les pleines bouteilles dans le congélateur
parce que les liquides augmentent en volume quand ils
gèlent et ceci pourrait faire éclater les bouteilles.
Bouts à l’entreposage
Pour obtenir une bonne conservation des aliments
surgelés ou congelés, ne placez jamais le repère du
thermostat en dessous de 1, quelle que soit la tempéra
-
ture ambiante.
Jusqu’à des températures ambiantes de 25°-27°C,
placez le bouton entre
1 et 2 , au-dessus et jusqu’à 32°C,
placez-le entre 2 et 3 .
Suivez les instructions sur les paquets des aliments
surgelés scrupuleusement. Si aucun n’est fourni, ne
stockez pas la nourriture pendant plus de 3 mois de la
date de l’achat.
En achetant les aliments surgelés, assurez-vous qu’ils
ont été stockés à la température appropriée et que le
paquet est correctement scellé. En achetant les
aliments surgelés, il est le meilleur pour les transporter
dans des récipients appropriés pour les garder froid et
puis pour les placer dans le congélateur immédiate-
ment. Si le paquet est humide sur l’extérieur ou est
anormalement gonflé, il est probable que le paquet ait
été stocké à une température insatisfaisante et la
nourriture a détérioré.
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
___________________________________________
Installez l’appareil correctement
Ceci signifie que l’appareil devrait être installé loin des
sources de chaleur ou lumière du soleil directe, dans une
salle bien aérée.
Arrangements De Température Corrects
Placez le bouton de la température de congélateur à un
des arrangements moyens. Les températures très
basses ne consommeront non seulement beaucoup
d’énergie,mais veulent ni améliorent ni rallongent la
durée de stockage de la nourriture.
Fermez les portes
Ouvrez votre appareil seulement si strictement néces -
saire - chaque fois vous ouvrez la porte plus d’air froid
serez perdus. Afin de reconstituer la température
correcte, le moteur devra courir et consommer l’éner-
gie.
Vérifiez les joints de porte
Maintenez les joints propres et flexibles de sorte qu’ils
s’adaptent étroitement contre la porte pour s’assurer
qu’aucun air froid n’est perdu.
Évitez L’Habillage De Gel
Rappelez-vous d’examiner les côtés du congélateur
pour assurer le gel. Quand le gel devient trop épais,
dégivrez le congélateur immédiatement (voyez, «
Main-
tien de l’Appareil
»).
MAINTIEN DE L’APPAREIL
___________________________________________
Avant de faire n’importe quel nettoyage, démontez
l’appareil de l’électricité (en retirant la prise ou la rotation
outre du commutateur général dans votre maison).
Dégivrage
AVERTISSEMENT: n’endommagez pas le circuit de
réfrigération.
C’est une bonne idée d’enlever l’habillage de gel de
l’intérieur de l’appareil de temps en temps. Veillent à ne
pas employer les objets aigus en métal pour faire pour
ceci pourrait avoir en perçant les circuits de réfrigéra
-
tion, endommageant irréparable l’appareil. Utilisez un
outil non aigu dans les matière plastique.
Pour dégivrer le congélateur complètement (qui devrait
être fait une fois ou deux fois par an), démonter l’appar-
eil de l’alimentation d’énergie et laisser la porte ouverte
jusqu’à ce que tout le gel ait fondu. Le congélateur est
équipé d’un système pour évacuer l’eau le procédé de
dégivrage. Simplement, placez un récipient dans la
position indiquée sur les schémas
1 l’ou 2 . Pour
accélérer dégivrant, un ou plusieurs pots de l’eau
chaude peuvent être placésà l’intérieur de l’appareil.
Tout en dégivrant le congélateur,c’est une bonne idée
d’envelopper la nourriture prise du congélateur dans
plusieurs couches de papier et de la placer dans un
endroit frais. Puisque la température des aliments
surgelés s’élèvera inévitablement, elle est la meilleure
pour les consommer rapidement car sa durée de
stockage se sera raccourcie.
Le nettoyage et l’entretien
L’intérieur du congélateur devraient être nettoyés sur
une base périodique après qu’elle ait été dégivrée.
Employez seulement une solution de l’eau et de bicar
-
bonate pour nettoyer l’appareil. N’employez pas les
produits, les détergents ou les savons abrasifs de
nettoyage.
Après que l’intérieur ait été nettoyé, rincez bien avec de
l’eau propre et séchez soigneusement. Une fois que
l’appareil a été nettoyé, allumez l’appareil, après les
instructions en Installation de l’Appareil .
En changeant l’ampoule de lampe intérieure
Pour changer l’ampoule à l’intérieur des appareils qui
sont équipés de l’éclairage interne, enlevez l’ouverture
d’ampoule située sur le mur intérieur de la porte en
poussant les extrémités de la couverture indiquée sur
les schémas 3 l’ou 4 . Remplacez l’ampoule ancienne
avec un neuf sans plus haut que 15 W.
Quand pas en service
Si l’unité n’est pas employée pendant une longue
période (par exemple pendant les vacances d’été),
démonter la prise des forces et laisser la porte ouverte
pour éviter la formation de moisissure et des odeurs
désagréables après exécution du dégivrage et du
nettoyage.
DÉPANNAGE
___________________________________________
Le feu vert est éteint
Vérifiez si :
• Là la puissance est-elle à l’unité ;
• Le contact «alimentation principal» à la maison est
allumé.
La lumière rouge d’alarme est toujours dessus
Vérifiez si :
• La porte est fermée correctement et le joint est-il
encore correct ;
• La porte est ouverte trop souvent;
• Le bouton de la température est sur le bon arrange -
ment;
• Là trop est de l›habillage de gel.
Le Moteur Fonctionne Constamment
Vérifiez si :
• La porte est fermée correctement et le joint est-il
encore correct ;
• La porte est ouverte trop souvent ;
• Dans les surfaces internes il y a trop de glace ;
• Le thermostat est sur le bon arrangement ;
• La température extérieure est trop élevée.
L’Appareil Fait Trop de Bruit
Verificar se :
Vérifiez si :
• Le congélateur est nivelé;
• L´appareil a été installé entre les coffrets qui vibrent
et font le bruit c’est le bruit fait par le réfrigérant, qui se
produit même lorsque le compresseur est éteint (ce
n’est pas un défaut).
Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne
toujours pas et l’inconvénient persiste, faites appel au
service après-vente le plus proche de chez vous,
communication: type de défaut, le modèle (
Mod
.) et le
Numéro de Série de l’appareil (
SN
) situé sur la plaque
signalétique située à l’arrière de l’appareil.
Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés et
refusez toujours des pièces de rechange qui ne sont
pas d’origine.
PT
___
10