manualshive.com logo in svg

EDELRIDe 88489, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EDELRIDe 88489 Скачать руководство пользователя страница 64

次の指示は防護具の適切かつ安全な使用を確実に行う
ために重要です。しかし、山岳、登山、高所および深所作
業に内在する危険に対する経験、行動、意識に代わるも
のではなく、個人賠償責任用の使用のために販売して
いません。防護具の使用は適合する経験のある者また
は適切な指導の下にのみ許可されます。
ユーザーは通常および緊急の場合、肉体および精神的
に不健康であると安全を損なう可能性があることを意識

してください。

防護具を使用する前に、ユーザーは安全および効果的
な救援手順について熟知しておく必要があります。
メーカーは防護具が間違って使用されていた場合、賠
償できない場合があります。
すべての危険と責任は常にユーザーが責任を負いま
す。
救援場所での本製品および個人防護具使用時は関連す

る国の法規を守ることをお勧めします。

製品仕様情報

仕様

本製品はリテンションシステム以外はEN  397の義務要
件に適合しています。リテンションシステムは最低50 
daN  の強度があり、システム全体は長さ25  mm（EN 
12492 要件）未満です。
さらに製品は EN 397 の次のオプション要件に適合しま
す。-30°C以下の衝撃に対する保護および溶融金属の飛
散に対する保護。

フィッティング

安全保護を提供するために、ヘルメットはユーザーの頭
のサイズに適合している必要があります。安全ヘルメッ

トは、あごストラップを締めた時に、ずれたり滑り落ちた
りしないように必ず頭部サイズに調整してください。こ

れがヘルメットにより確実に保護を行う唯一の方法で
す。ヘルメットはあごストラップを締めた、ストラップをし

っかり引き締め、各人の頭部サイズに合わせた時にの

み安全な状態となります。ストラップは耳にかぶさって
はならず、クロージャーはあごにのってはなりません。あ

ごストラップを締めた時には喉頭部に圧をかけないで
ください。額を守るために、ヘルメットは常に使用者の

頭に水平に載るようにしてください。

図 1 

各部の名前
(1) シェル、

（2）位置アジャスタ、

（3）あごストラップバック

ル、

（4）ヘッドランプクリップ、

（5）調整可能ホイール（6）

頭部フィッティング調整 

図 2 

ヘッドベルト調整システムの保管。

図 3 

追加マーキングとステッカーの位置。

図 4

追加アクセサリ用ユーロスロット30 mm（耳および顔保
護)。

図 5 

正しいバックル開口部。

図 6 

頭部フィッティング調整 

図 7 

耳まわりの正しい快適なバックルおよび位置アジャス
タ。

図 8 

耳まわりの正しい快適なウェビング長さ調整。

安全、製品寿命、保管、ケアと識別についての一般情報 

安全についての注意

元来の部品の改造や製品からの除去は、安全面から制
限する場合があります。防護具は、メーカーの書面の推
奨なしにはどのような改造もしてはならず、追加部品装
着用に変更してはなりません。

5XXXX-493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713.indd   64

30.08.2017   09:56:20

Содержание 88489

Страница 1: ...5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 indd 1 30 08 2017 09 56 16...

Страница 2: ...5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 indd 2 30 08 2017 09 56 16...

Страница 3: ...1 1 2 3 5 6 4 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 indd 3 30 08 2017 09 56 16...

Страница 4: ...Abb fig ill afb fig rys IN OUT 2 3 5 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 indd 4 30 08 2017 09 56 16...

Страница 5: ...4 5 6 CLICK CLICK 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 indd 5 30 08 2017 09 56 17...

Страница 6: ...7 8 min 2cm 9a 10 12 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 indd 6 30 08 2017 09 56 17...

Страница 7: ...0 C SERIUS HEIGHT WORK 469 g 30 C 50 C 54 64 cm 21 3 25 2 in EN 50365 1500V DC 1000V AC ABS 440V AC 0123 ANSI ISEA Z89 1 2014 Type I Class G Made in China YYYY MM 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork...

Страница 8: ...Class G CE ANSI ISEA Z89 1 2014 Type I Class C 4 Trageeinrichtung entspricht Retention system comply EN 397 EN 12492 EN 12492 5 Elektrische Isolierung Electrical insulation 440 V a c EN 397 EN 50365 A...

Страница 9: ...hren ersetzen und entbinden nicht vom pers nlich zu tragenden Risiko Die Anwendung ist nur trainierten und erfahrenen Personen oder unter entspre chender Anleitung und Aufsicht gestattet Der Anwender...

Страница 10: ...Hersteller schriftlich empfohlen wird ver ndert oder f r das Anbringen von Zusatzteilen angepasst werden Farben L semittel Klebstoffe oder selbstklebende Etiketten d rfen nur nach den Anweisungen des...

Страница 11: ...erschreiten des o a Gebrauchszeitrau mes von 10 Jahren muss das PSA Produkt der weiteren Be nutzung entzogen werden Aufbewahrung Transport und Pflege Lagerung K hl trocken und vor Tageslicht gesch tzt...

Страница 12: ...is product all documents must have been read and their content understood This document must be provided to the user by the retailer in the respective country s language and must be kept with the equi...

Страница 13: ...d the straps are pulled taught and adjust ments have been made to fit individual head size The straps may not cover the ears and the closure may not rest on the chin No pressure should be exerted on t...

Страница 14: ...shell and interior parts The helmet must be replaced after a severe impact fall rock or ice impact even if the damage is not immediately visible The same applies to deep scratches or contact with che...

Страница 15: ...anufactured with the utmost care However should any of our products give cause for a justified complaint please advise us of the lot number We reserve the right to make technical amendments Overview s...

Страница 16: ...sure et efficace de mesures de sauve tage En cas d abus et ou d application erron e le fabricant d cline toute responsabilit La responsabilit et le risque incombent toujours aux utilisa teurs De surcr...

Страница 17: ...e mani re les ar tes vives la moiteur et en particulier la g lification peuvent menacer la solidit de produits textiles ATTENTION Les produits ne doivent pas tre expos s des influences mena antes Excl...

Страница 18: ...ateurs Stockez les produits en l absence de sollicitations m caniques comme crasement pression ou traction Transport Le produit doit tre prot g contre un rayonnement solaire direct les substances chim...

Страница 19: ...aan de normen Gedetailleerde en omvangrijke informatie kan worden gevonden in de overeenkomstige vakliteratuur De volgende gebruiksinformatie is belangrijk voor een vakkundig en op de praktijk gericht...

Страница 20: ...oten kinbandje strak ke pasvorm van de bandjes en een juiste aanpassing aan de grootte van het hoofd verzekerd De bandjes mogen niet de oren bedekken en het slotje mag niet op de kin liggen Bij ge slo...

Страница 21: ...optimale opslagvoorwaarden 10 jaar Veelvuldig of extreem gebruik Onder extreme gebruiksomstandigheden met veelvuldige stoot belasting door steen ijsslag veel krassen en schram men kunnen de veiligheid...

Страница 22: ...schuwingen en aanwijzingen dienen te worden gelezen en in acht genomen te worden Temperatuurbereik voor de toepassing EN 50365 1500V DC 1000V AC Chargenummer Productiejaar en maand afb 9a Opmerking Ge...

Страница 23: ...a responsabilit propria e la consapevolezza di ciascun utilizzatore circa i rischi inerenti l attivit di arrampica ta ed alpinismo ed i lavori in altezza ed in profondit e tali indi cazioni non dispen...

Страница 24: ...solutamente di non modificare o adeguare l attrezza tura per aggiungervi altri componenti se non esplicitamente consigliato per iscritto dal fabbricante Applicare colori solven ti colle o etichette ad...

Страница 25: ...ta anche la leggibilit della marcatura del prodotto Una volta trascorso il periodo di utilizzo di 10 anni il prodotto DPI non va pi usato CONSERVATIONE TRAMSPORTO E PULIZIA Immagazzinamento Immagazzin...

Страница 26: ...de un equipo de protec ci n individual EPI y deber a ser atribuido a una sola persona Las presentes instrucciones de uso contienen consejos impor tantes una tarjeta de control y un certificado de ins...

Страница 27: ...Para asegurar una protecci n segura el casco debe ser ajus tado al tama o de la cabeza del usuario El ajuste al tama o de la cabeza deber realizarse de tal modo que el casco no pueda desplazarse o re...

Страница 28: ...de las influencias ambientales clim ticas Despu s de finalizar el tiempo de uso o a m s tardar despu s de finalizar la m xima vida til es importante dejar de utilizar el producto M xima vida til en c...

Страница 29: ...mida PES Poliester Indicaciones del producto Fig 9b Fabricante EDELRID Denominaci n del producto Cascos de protecci n para la in dustria seg n EN 397 CE corresponde a la directiva PSA 89 686 CEE Model...

Страница 30: ...eten kan bli nedsatt b de normalt og i n dstilfeller hvis kroppslige eller mentale forhold ikke er egnet F r bruk m brukeren informere seg om mulighe tene til en sikker og effektiv gjennomf ring av re...

Страница 31: ...eks syrer lut loddevann olje vaskemidler samt ekstreme temperaturer og gnistregn Bruksklima Fig 11 Levetid og utskifting Levetiden til produktet er hovedsakelig avhengig av bruksm te og hyppighet samt...

Страница 32: ...aring av materialforkortelsene ABS akrylnitril butadien styren kopolymer PA polyamid PES polyester BETEGNELSER P PRODUKTET Fig 9b Produsent EDELRID Produktbetegnelse Industrivernehjelmer iht EN 397 CE...

Страница 33: ...vidades de escalada e montanhismo Tamb m n o isentam o usu rio de qualquer risco que envolva responsabilidades pessoais Este produto apenas deve ser utilizado por pessoas treinadas e ex perientes ou s...

Страница 34: ...ntes sust ncias adhesivas ou etiquetas autocolan tes s devem se aplicar ou fixar de acordo com as instru es do fabricante Antes e ap s o uso teste o produto para verificar poss veis danos examine as c...

Страница 35: ...entre outras coisas tamb m a legibilidade da identifica o do produto Depois de se exceder o per odo de utiliza o de 10 anos acima mencio nado o produto de equipamento de protec o pessoal n o deve con...

Страница 36: ...t cnicas sem aviso pr vio Reserva se o direito modifica es t cnicas Explica o dos nomes das linhas fig 13 1 N mero do artigo 2 Material da parte externa concha do capacete 3 Parte externa concha sati...

Страница 37: ...ation Dette produkt opfylder de bindende krav iht EN 397 undtagen hageremmen Hageremsystemet har en styrke p mindst 50 daN samt en maksimal ekspansion p 25 mm krav iht EN 12492 Desuden opfylder dette...

Страница 38: ...traviolette str lings styrke og af klimatiske omgi velsesp virkninger Efter udl b af anvendelsestiden eller senest efter udl b af den maksimale levetid m produktet ikke l ngere anvendes Maksimal levet...

Страница 39: ...U direktivet 89 686 E F Model Produktnavn V gt og anvendeligt st rrelsesomr de Hjemskallens materiale i symbol Advarslerne og anvisningerne skal l ses og overhol des Temperaturomr de for anvendelse EN...

Страница 40: ...iem u ytkowania Informacje te w adnym przypadku nie zast puj do wiadczenia w asnej odpowiedzialno ci oraz wiedzy o zagro eniach wyst puj cych podczas wspinaczek ska kowych i wysokog rskich a tak e pod...

Страница 41: ...bezpiecze stwa Nie wolno w modyfikowa wypo sa enia ani dopasowywa przez dodanie do niego dodatko wych element w w spos b kt ry nie jest zalecany na pi mie przez producenta Farby rozpuszczalniki kleje...

Страница 42: ...tak e czytelno oznakowania produktu Po przekroczeniu terminu wa no ci produktu 10 lat nale y go wycofa z u ytkowania Osobiste wyposa enie ochronne przeznaczone jest wy cznie do ochrony ludzi PRZECHOWY...

Страница 43: ...ig skyddsutrustning som skyd dar mot fall fr n h g h jd PSU och r avsedd f r en enskild person Denna bruksanvisning inneh ller viktig information ett kontrollkort och ett kontrollintyg Innan produkten...

Страница 44: ...en ej kan f rskjutas eller glida med st ngd hakrem Endast d skyddar hj lmen optimalt Hj lmen sitter endast s kert p huvudet med st ngd hakrem tdragna remband och korrekt anpassning till huvudstorlek R...

Страница 45: ...anv nds 12 r Vid tillf llig anv ndning Vid tillf llig fackm ssig anv ndning utan identifierbar f rslitning och under optimala lagringsf rh llanden 10 r Frekvent eller extrem anv ndning Under extrema a...

Страница 46: ...t och inst llbart storleksomr de hj lmskalets material i symbol varningstexterna och bruksanvisningarna m ste l sas och beaktas Temperaturomr de f r anv ndning EN 50365 1500V DC 1000V AC Lottnummer Ti...

Страница 47: ...ch sil m e doj t k ohro en bezpe nosti jak v norm ln ch podm nk ch tak i v nouzi P ed pou it m tohoto produktu se seznamte s bezpe nostn mi a z chran sk mi procedurami Tento n vod ukazuje zp sob pou i...

Страница 48: ...Rovn ostr hrany vlhkost a zejm na n mraza mohou v razn omezit pevnost textiln ch v robk Pozor V robky se nesm vystavovat kodliv m vliv m K nim pat kontakt s leptav mi nebo agresivn mi l tkami nap kyse...

Страница 49: ...a om t teplou vodou p p s neutr ln m m dlem aby se kovov d ly chr nily p ed mo n m p soben m potu Dob e opl chn te Su te p i pokojov teplot nikdy ne v su i k ch na pr dlo nebo v bl zkosti otopn ch t l...

Страница 50: ...inism catarare si lucrului la inaltime si la adancime utilizarea sigura a echipa mentului este garantata numai daca acesta este in concordan ta cu normele industriale Pentru informatii detaliate va ru...

Страница 51: ...tru cap 6 Band reglabil pentru cap Fig 2 Depozitarea benzii reglabile pentru cap Fig 3 Locuri posibile pentru marcaje i etichete suplimentare Fig 4 Euroslot 30 mm pentru componente accesorii Protec ie...

Страница 52: ...a c tii sau deteriorarea par ial a calotei i a dot rii interioare a acesteia Dup o solicitare dur la oc impact lovituri cu piatr ghea casca trebuie nlocu it chiar i atunci c nd o deteriorare nu se po...

Страница 53: ...t Service GmbH 80339 M nchen Date tehnice num rul de lot care indic De produc ie pe an ATENTIE Daca nu urmati aceste instructiuni viata va poate fi pusa in pericol Produsele noastre sunt fabricate cu...

Страница 54: ...ti Valmistaja ei ole vastuussa mik li tuotetta on k ytetty v rin ja tai sopimattomasti K ytt j t tai vastuuhenkil t kantavat kaikissa tapauksissa vastuun ja riskin Suosittelemme lis ksi huomioidaan t...

Страница 55: ...aa millek n haitalliselle vaiku tukselle N it ovat kosketus korrodoiviin ja sy vytt viin ainei siin esim hapot em sliuokset juottonesteet ljyt puhdistus aineet sek rimm iset l mp tilat ja kipin t K yt...

Страница 56: ...en k yt n aiheutta milta hikitahroilta Huuhtele kunnolla puhtaaksi Kuivaa huon el mp tilassa l miss n tapauksessa pyykinkuivaajassa tai l mmityslaitteiden l hell Tavalliset ei halogeenipitoiset desinf...

Страница 57: ...leduj ce in trukcie s d le it k popisu odpovedaj ceho a spr vneho pou itia v rob ku nem u v ak nahradi sk senosti pr slu n kolenia a pri meran v cvik a tr ning ktor spad plne do sf ry va ej zod povedn...

Страница 58: ...o odstr nen origin lnych ast v robku m e d js k obmedzeniu jeho bezpe nostn ch vlastnost V bava by sa nemala iadnym sp sobom ktor nie je p somne odporu e n v robcom upravova alebo prisp sobova pre upe...

Страница 59: ...us v robok vyroben z plastu PSA vyradi z al ieho pou va nia SKLADOVANIE TRANSPORT A STAROSTLIVOS Skladovanie V robok skladujte na chladnom suchom a tmavom mieste vybalen z transportn ho obalu Zabr te...

Страница 60: ...es kock zatv llal s n lk l A hegy s sziklam sz s valamint magasban vagy m lyben v gzett munka gyakran nem felismerhet s k ls k r l m nyekkel sszef gg kock zatokkal s vesz lyekkel j r A baleset lehet s...

Страница 61: ...ak csak z rt llhevederrel a hevederek feszes llapo ta mellett s helyesen be ll tott m rettel ny jt megfelel tart st s biztons got A hevederek ne fedj k el a f let s a csat ne fek dj n fel az llra Z rt...

Страница 62: ...han s k vagy j ghull s a sisakot akkor is le kell selejtezni ha a k rosod s k zvetlen l nem l that Ugyanez rv nyes m ly karcol sok illetve vegyi anyaggal val rintkez s eset n fokozottan gyel jen az el...

Страница 63: ...0V DC 1000V AC Sz riasz m Gy rt si v s h nap 9 a bra Megjegyz s Haszn lati utas t s CE 0082 APAVE Sudeurope France A term k CE min s gtan s tv ny nak ki ll t s ra jogosult notifi k lt szervezet CE 012...

Страница 64: ...EN 397 50 daN 25 mm EN 12492 EN 397 30 C 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 30 mm 5 6 7 8 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 indd 64 30 08 2017 09 56 20...

Страница 65: ...11 PA PES PP 12 10 10 10 12 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 indd 65 30 08 2017 09 56 20...

Страница 66: ...b EDELRID CE EU 89 686 EEC i EN 50365 1500V DC 1000V AC 9a CE 0082 APAVE Sudeurope France EC CE 0123 PPE T V Product Service GmbH D 80339 M nchen 13 1 2 3 4 6 6 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_J...

Страница 67: ...EN 397 50daN elongation 25mm EN 12492 EN 397 30 C 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 30mm 5 6 7 8 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 indd 67 30 08 2017 09 56 20...

Страница 68: ...11 PA PES PP 12 10 10 10 12 ABS ABS PA PES 9b EDELRID CE 89 686 EEC C 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 indd 68 30 08 2017 09 56 20...

Страница 69: ...E EN 397 50 daN EN 50365 1500V DC 1000V AC 9a CE 0082 APAVE Sudeurope France EC CE 0123 PPE T V Product Service GmbH D 80339 M nchen 13 1 2 3 4 6 6 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 in...

Страница 70: ...25 mm EN 12492 EN 397 30 C 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 30 mm 5 6 7 8 11 PA PES PP 12 10 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 indd 70 30 08 2017 09 56 20...

Страница 71: ...A PES 9b EDELRID CE 89 686 EEC i EN 50365 1500V DC 1000V AC 9a CE 0082 APAVE Sudeurope France EC CE 0123 PSA T V D 80339 13 1 2 3 4 6 6 5XXXX 493_GAL_Helme_Serius HeightWork_JD_20170713 indd 71 30 08...

Страница 72: ...HT WORK 0082 APAVE Sudeurope SAS CS 60193 13322 Marseille Cedex 6 France notified authority which is responsible for issuing the EC Type Approval Certificate of the product 0123 T V S D Product Servic...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды