Eczacibasi VitrA V-Care Basic 5674/431465 Скачать руководство пользователя страница 72 | Manualshive

Страница: 72 / 148

Eczacibasi VitrA V-Care Basic 5674/431465 Скачать руководство пользователя страница 72

Bei den folgenden Fällen ziehen Sie bitte möglichst schnell den wasserdichten Stecker und
kontaktieren Ihren Reparaturdienst:
• Von der Haupteinheit ertönt ein Piepton und sie funktioniert nicht.
• Das Wasser bleibt ständig kalt, obwohl eine warme Temperatur eingestellt wurde.
• Wenn die Fernbedienung ins Wasser fällt.
• Die Haupteinheit ist dauerhaft undicht.
* Führen Sie keine Maßnahmen am Produkt durch, wenn es zerbrochen ist.
Verhindern Sie ein Ausﬂießen des Wassers durch die Bruchstelle und rufen Sie
einen zugelassenen dienst.

10. Fehlerbehebung

SYMPTOME

ZU ÜBERPRÜFENDE PUNKTE

Die LED-Leuchte der
STOP/POWER-Taste am
linksseitigen Bedienfeld ist
AUSgeschaltet und die
Waschfunktionen können nicht
in Gang gesetzt werden.

Die LED-Leuchte der
STOP/POWER-Taste am
linksseitigen Bedienfeld ist
EINgeschaltet und die
Waschfunktionen können nicht
in Gang gesetzt werden.

• Bedenken Sie bitte, dass Sie auf dem Sitz sitzen

müssen, damit sich die Waschfunktionen aktivieren.

• Sitzen Sie richtig auf dem Sitz und lehnen Sie sich nicht

zu sehr auf eine Seite?

Fernbedienung ausreichend geladen?

• Ist der Übertragungsbereich der Fernbedienung

blockiert?

• Ist der Empfangsbereich der Haupteinheit blockiert?

Die Wasser- oder
Sitztemperatur ist zu hoch.

Die Fernbedienung funktioniert
nicht oder die LED-Leuchten
schalten sich nicht ein.

• Sind die Batterien der Fernbedienung ausreichend

geladen?

• Wurden alle Batterien mit der richtigen Polarität

eingesetzt?

• Blockiert etwas den Sender oder Empfänger der

Fernbedienung?

• Sind die Temperatureinstellungsfunktionen aktiviert

(Wassertemperatur)?

• Ist das Gerät eingeschaltet (Sitztemperatur)?

Das Wasser der Düse spritzt
nicht oder nur zu schwach.

• Ist der Wasserdruck in Ihrem Gebiet stark genug?
• Ist der Düsenauslass durch einen Gegenstand/eine

Substanz verstopft?

• Ist das Wasserversorgungsventil vollständig geöffnet?
• Ist der Wasserzulaufschlauch geknickt?
• Ist das Ventil oder der Schlauch des Wasserzulaufs

durch einen Gegenstand/eine Substanz verstopft?

Wasser tritt aus.

• Ist an der Verbindung zwischen Wasserversorgungsrohr

und Haupteinheit ein Leck?

• Ist der Wasserversorgungsschlauch leck, geknickt oder

beschädigt?

• Liegt eventuell eine kurzzeitige Spannungsabsenkung

oder ein Stromausfall vor?

• Überprüfen Sie, ob Sie die Einheit durch 3 Sekunden

langes Drücken der STOP/POWER-Taste einschalten
können.

• Ist der Stromschalter rechts unten an der Einheit

eingeschaltet?

• Ist der wasserdichte Stecker ordnungsgemäß

angeschlossen?

• Sind die Batterien in der

71

DE

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание VitrA V-Care Basic 5674/431465

Страница 1: ...lan m K lavuzu V Care Intell gent WC User Manual V Care Dusch WC Bed enungsanle tung V Care WC Intell gent Manuel de l ut l sateur V Care toilet Gebruikershandleiding V Care 321029 310120 01 TR EN EN...

Страница 2: ...akl n za gelebilecek sorular hakk nda yard mc olacakt r V Care Avrupa ve k resel g venlik standartlar na g re retilmi ve geli tirilmi tir Bununla birlikte do ru kullan m n ve ki isel g venli inizi ga...

Страница 3: ...Kapak 5 Uzaktan Kumanda 6 Kullanmaya Ba lamadan nce Yap lacak Kontroller 7 Temel letim Talimatlar 8 Detayl letim Talimatlar 9 lave Fonksiyonlar 10 Toplu kullan m Alan na Kurulum r n ID tan mlama Ayar...

Страница 4: ...jyen k b r ortam sa layab lmek n kullan m nces nde ve sonras nda kend n tem zler Kurutma Se enekler Yaln zca Comfort Model nde mevcuttur daha konforlu 7 b r kullan m n V Care y kama sonras nda s cakl...

Страница 5: ...n hasar n c dd yet ne ve ac l yet ne g re a a dak g b kategor ze ed lm t r Yanl kullan m neticesinde l mc l veya ciddi yaralanmalara neden olabilir Warn ng Caut on Yanl kullan m neticesinde yaralanmal...

Страница 6: ...ne cihaz n emniyetli bir ekilde kullan lmas yla ilgili olarak g zetim veya talimat verilmi olmalar ve ilgili tehlikeleri anlamalar art yla 8 ya ve zeri ocuklar ve ziksel duyusal veya zihinsel kabiliye...

Страница 7: ...na ve dolay s ile elektrik arpmas na sebebiyet verebilir r n n herhangi bir yeri hasarl iken kullanmay n Bu elektrik arpmas sonucu yaralanmalara sebebiyet verebilir Kurutucuyu ve veya koku giderme k...

Страница 8: ...rebilir Alt ve st kapa a arken ve kapat rken parmaklar n z n s k mamas na dikkat edin Taharet borusu ve hava k lar n idrar ile slatmamaya dikkat edin Bu istenmeyen kokulara ve ar zalara sebebiyet vere...

Страница 9: ...alzemeleri benzin tiner ve toz deterjan naylon temizlik bezi vb Bu r nlerin kullan lmas plasti in k r lmas na ve yaralanmalara yol a abilir Bu durum rengin solmas na veya tuvalet kapak s cakl n n deng...

Страница 10: ...Uzaktan kumandan n pilinin azalmas durumunda kumanda yan p s nmeye ba layacakt r T m pilleri de i tirin Bunu yapmaman z uzaktan kumandan n do ru al mamas na yol a abilir A a daki nlemlere uyman z r n...

Страница 11: ...fort Bas c N YIKAMA KADINLAR N G Uzaktan kumanda s nyal al c s YAN KONTROLLER OTOMAT K A MA KAPAMA SENS R A IK KAPALI yaln zca Comfort Model nde KOKU G DERME A IK KAPALI YAN KONTROLLER OTOMAT K A MA K...

Страница 12: ...ile bas l tutun Su dolmaya ba lad nda bir bip sesi duyacaks n z Bu esnada kapa a dokunmay n veya zerine oturmay n Su do ru ekilde doldu unda bipleme sesi kesilecektir Kapak sens r n n do ru al p al m...

Страница 13: ...aniye sonra otomatik olarak duracakt r Dur butonuna basmad n z s rece kurutucu 3 dakika boyunca al maya devam edecektir Comfort Model Basic Model E er g sa lanmam sa yan kontrollerde yer alan G butonu...

Страница 14: ...i in bas n S cakl azaltmak ve artt rmak i in s ras yla ve butonlar na bas n KURUTUCU SICAKLI I Kurutucu s cakl n n seviyesini ayarlamak i in bas n Kurutucu s cakl n azaltmak ve artt rmak i in s ras yl...

Страница 15: ...AHARET UCU POZ SYONU Taharet ucu pozisyonunu ayarlamak i in bas n Taharet borusunu k saltmak veya uzatmak i in s rayla veya butonlar na bas n ALT KAPAK SICAKLI I Alt kapak s cakl seviyesini ayarlamak...

Страница 16: ...ullan l r Su s cakl kullan m s ras nda herhangi bir zaman ayarlanabilir Su s cakl Seviye ayarlama butonlar n su s cakl moduna almak i in bas n Su s cakl n istedi iniz gibi ayarlamak i in ve butonlar n...

Страница 17: ...ve st kapak ayn anda otomatik olarak kapanacakt r yaln zca Comfort modelinde Otomatik alt st kapak yaln zca Comfort modelinde Koku Giderme A IK KAPALI Otomatik koku gidermeyi devreye sokmak ve devred...

Страница 18: ...omatik olarak devreye girer Pil mr g stergesi Pil kapasitesinin yakla k 10 una d t nde uzaktan kumanda zerindeki LED klar yan p s nerek kullan c y uyar r Uzaktan kumanda zerindeki LED ler stand by s r...

Страница 19: ...tedir ID LED G STERGES ID LED G STERGES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Kullan labilecek 15 kimlik kodu a a dakitabloda g sterilmi tir Seviye ayarlama butonlar Kimlik Ayarlama moduna sokmak i in v...

Страница 20: ...r 3 dakikadan sonra V Care a a daki i lemleri 3 d ng de ger ekle tirecektir 40 sn boyunca ARKA YIKAMA 40 sn BAYAN YIKAMA 40 sn TAHARET MUSLU U TEM ZLEME Bu andan itibaren tek bir bip sesi duyulmaya ba...

Страница 21: ...li b lgeyi silerek temizleyin 2 Son olarak temizlenen b lgeyi ba ka kuru bir bezle silerek parlat n 3 Taharet ucunu temizlik amac yla kartmak i in arka y kama ve n y kama butonlar n ayn anda basarak 3...

Страница 22: ...irlikte imha edilmemesi gerekti i anlam na gelmektedir Kontrols z at k imhas ndan dolay evreye veya insan sa l na y nelik olas zararlar nlemek i in l tfen r n di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme...

Страница 23: ...musunuz Fonksiyonlar n al mas i in otura n zerinde oturuyor olman z gerekti ini unutmay n Bir tarafa fazla yaslanarak dengesiz bir ekilde mi oturuyorsunuz Pillerinizde uzaktan kumanda i in yeterli g...

Страница 24: ...ip sesi n y kama LED yan p s ner sol taraf kontrol nitesi Arka Y kama LED yan p s ner Bayan y kama LED yan p s ner sol taraf kontrol nitesi Su tank 1 30 dakika kullan mda d zg n bir ekilde yeniden dol...

Страница 25: ...l sigorta 53 C Su seviyesi sens r Termist r Sal n ml Titre imli y kama Donma korumas Donma korumas Kurutma Kurutma s cakl ayar Kurutucu g t ketimi G venlik ekipman 5 Seviye OFF 1 5 level 200 238W S f...

Страница 26: ...ual will help you with proper use of the product and in case you have any further questions V Care has been produced and developed according to European and global safety standards However in order to...

Страница 27: ...oilet Seat 5 Remote Control 6 Checklist Before Use 7 Basic Operation Instructions 8 Detailed Operation Instructions 9 Additional Functions 10 Public Area Usage Set Up ID Setting 11 Basic Maintenance 1...

Страница 28: ...danger or damage Safety Instruct ons are d v ded as follows depend ng on the sever ty of ant c pated danger damage and the urgency of danger Fatal or severe njury from mproper handl ng Warn ng Caut on...

Страница 29: ...ore comfortable usage 7 V Care o ers dry ng funct on and also dry ng temperature adjusment after wash ng Sensor operated seat cover Aval able n Comfort Vers on For the Comfort 8 vers on of V Care the...

Страница 30: ...ed by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction conce...

Страница 31: ...ct when any part of it is damaged This may lead to injury caused by electrocution Do not block the dryer and or deodorization outlet This can cause re breakdown and noise For safety reasons disconnect...

Страница 32: ...use water leakage Be careful not to get your ngers caught when opening and closing the seat and cover Be careful not to wet the nozzle or air outlets with urine This may cause an unpleasant smell or m...

Страница 33: ...when cleaning Inability to do so could cause re or electrocution It is recommended to use toilet paper before using dryer Recommended for complete cleaning and shorter drying times Set the air and se...

Страница 34: ...harp nails This can cause scratchs on the remote control Remote control starts blinking in case of low battery Please replace all the batteries Inability to do so could lead misfunction of remote cont...

Страница 35: ...FEMININE WASHING REAR WASHING STOP POWER Remote control signal receiver SIDE CONTROL AUTO OPEN CLOSE SENSOR ON OFF only on comfort Vers on DEODORIZATION ON OFF SIDE CONTROL AUTO OPEN CLOSE SENSOR onl...

Страница 36: ...u will hear a beeping sound as the water starts to ll up When doing so do not touch the seat or sit on the seat The beeping sound stops when the wateris properly lled up Touch the lower right part of...

Страница 37: ...the side control If not provide power by pressing POWER button on the side control After using the WC press rear washing or female washing to perform desired washing You may change the levels of vari...

Страница 38: ...level Use or to decrease or increase seat temperature respectively DRYER TEMPERATURE Press to adjust the dryer temperature level Use or to decrease or increase dryer temperature respectively DRYER Pre...

Страница 39: ...table levels NOZZLE POSITION Press to adjust the nozzle position Use or to shorten or lenghten the nozzle length respectively SEAT TEMPERATURE Press to adjust the seat temperature level Use or to decr...

Страница 40: ...ent is made by the current user Water temperature is adjustable anytime during activation Water temperature Press to set the level adjustment buttons to water temperature mode Press or to adjust the w...

Страница 41: ...to dryer temperature mode Press or to adjust the dryer temperature as prefered Dryer Press seat cover button to open and or close the seat cover Depending on the seat cover s initial position pressing...

Страница 42: ...y activates to lower the seat temperature to below 38 C Power saving mode Press the stop button on the remotecontrol for 3 seconds to set V Care onpower saving mode A beeping alarm will signal the sta...

Страница 43: ...Press STOP FRONT WASHING button on the right side control for 3 seconds to perform Child Mode Works whether or not the sensor senses the user Performs for 40 seconds with oscillation at level 1 water...

Страница 44: ...a Press and buttons together for 3 seconds to set the level adjustment buttons to ID setting mode When doing so make sure that the neighboring V Cares are turned off When the level adjustment LED ligh...

Страница 45: ...wing 3 cycles each of 40 seconds of REAR WASHING 40 seconds of FEMALE WASHING 40 seconds of NOZZLE CLEANSING A single beeping sound will start from this moment Nozzle retracts to its original position...

Страница 46: ...putting small amount of neutral detergent on the cloth and wiping the area 2 Polish the cleaned area with separate dry cloth to nish 3 Press rear washing and female washing together for 3 seconds to e...

Страница 47: ...its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste...

Страница 48: ...the nozzle does not ow or ows weakly Is the water pressure in your area strong enough Isn t there any unwanted substance stuck in the tip of the nozzles Is the water supply valve fully opened Isn t th...

Страница 49: ...Warn signal beeping sound flashing front washing LED left side control unit Flashing Rectal Washing LED Flashing Female Washing LED left side control unit Occurs when the water tank is not properly re...

Страница 50: ...off 40 C on Thermal Fuse 53 C Water level Sensor Thermistor Oscillating Pulsating wash Freeze prevention Freeze prevention Drying Drying temp adjustment Heater power consumption Safety equipment 5 lev...

Страница 51: ...hilft Ihnen bei der sachgem en Benutzung des Produkts weiter und kl rt offene Fragen V Care wurde gem europ ischen und weltweiten Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt Um jedoch eine sachge...

Страница 52: ...eigenschaften 4 Checkliste vor dem Gebrauch 5 Bedienungskurzanleitung 6 Detaillierte Bedienungsanleitung 7 Weitere Funktionen 8 Einrichtung f r die Verwendung in ffentlichen Bereichen 9 Wartung 10 Feh...

Страница 53: ...ge ffnet und geschlossen werden 6 Selbstreinigende D se aus Edelstahl V Care ist mit einer Edelstahld se versehen die dem Nutzer ein hygienischeres Wascherlebnis erm glicht Die D se reinigt sich vor...

Страница 54: ...rme den D e S cherhe tsh nwe se werden je nach Schweregrad der vorauss chtl chen Gefahr und Besch d gung und der Dr ngl chke t der Gefahr unterte lt T dl che oder schwere Verletzungen durch unsachgem...

Страница 55: ...or zu installieren oder sorgen Sie daf r dass die Luft gut zirkuliert um Brand oder Stromschlaggefahr zu vermeiden Achten Sie darauf dass die elektrische Infrastruktur ber eine einwandfrei funktionier...

Страница 56: ...davon besch digt ist Dies kann zu Verletzungen durch Stromschlag f hren Blockieren Sie den Trockner und oder den Deodorisierungsauslass nicht Ansonsten kann es zu Brand St rungen und Ger uschen komme...

Страница 57: ...er beim ffnen und Schlie en von Sitz und Deckel nicht einzuklemmen Achten Sie darauf dass auf die D se oder die Luftausl sse kein Urin gelangt Andernfalls kann es zu einem unangenehmen Geruch oder ein...

Страница 58: ...ushaltsreiniger Benzol Verd nnungsmittel und Pulverreiniger Nylonb rste usw Dadurch k nnte das Plastik zerbrechen und Verletzungen verursachen Andernfalls kann es zu einer Verf rbung oder ungleichm ig...

Страница 59: ...rand oder Stromschlag kommen Wir empfehlen die Verwendung von Toilettenpapier vor Verwendung des Trockners Emp ehlt sich f r eine umfassende Reinigung und k rzere Trocknungszeiten Wir empfehlen die De...

Страница 60: ...lempf nger der Fernbed enung SEITLICHES BEDIENFELD SENSOR AUTOMATISCHES FFNEN SCHLIESSEN nur be Comfort Ausf hrung DESODORIERUNG EIN AUS SEITLICHES BEDIENFELD SENSOR AUTOMATISCHES FFNEN SCHLIESSEN nur...

Страница 61: ...n Sie h ren einen Piepton wenn der Bef llvorgang beginnt Ber hren Sie dabei nicht den Sitz oder setzen Sie sich nicht auf den Sitz Der Piepton stoppt wenn das Wasser ordnungsgem aufgef llt wurde Ber h...

Страница 62: ...best tigt dass der Sitz einen Benutzer erkannt hat Dr cken Sie Stop um den Waschvorgang zu beenden Dr cken Sie auf Trocknen um den nassen Bereich zu trocknen 5 Bedienungskurzanleitung Ist dies nicht d...

Страница 63: ...erh hen oder zu verringern TROCKNERTEMPERATUR Dr cken Sie diese Taste um die Trocknertemperatur anzupassen Dr cken Sie oder um die Trocknertemperatur zu erh hen oder zu verringern TROCKNER Dr cken Sie...

Страница 64: ...zu erh hen D SENPOSITION Dr cken Sie diese Taste um die D senposition anzupassen Dr cken Sie oder um die D senl nge zu erh hen oder zu verringern SITZTEMPERATUR Dr cken Sie diese Taste um die Sitzemp...

Страница 65: ...ur sind 5 Stufen verf gbar Wird vom aktuellen Nutzer keine Anpassung durchgef hrt werden die Einstellungen des vorhergehenden Nutzers angewendet Sitztemperatur Dr cken Sie diese Taste um die Tasten zu...

Страница 66: ...omatik Sitz und Sitzdeckel Desodorierung EIN AUS Dr cken Sie diese Taste um die automatische Desodorierung EIN oder AUSzuschalten auf dem rechtsseitigen Bedienfeld Im EINgeschalteten Zustand aktiviert...

Страница 67: ...inken die LED Leuchten der Die Leuchten auf der Fernbedienung blinken nicht im Standby Modus sondern nur w hrend des Gebrauchs Power ON OFF Dr cken Sie auf die STOP POWER Taste am linksseitigen Bedien...

Страница 68: ...LED ANZEIGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Die 15 verf gbaren ID Codes sind in der nachstehenden Tabelle angef hrt Dr cken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten und um die Leveltasten auf I...

Страница 69: ...n bei Beginn des Sp lvorgangs Der Entkalkungsvorgang ist beendet wenn die D se in die Ausgangsposition zur ckf hrt Entfernen Sie den Spritzschutz und Trichter und schlie en Sie die Abdeckung Der kompl...

Страница 70: ...e Kunststoffteile des Produkts gelangt Wischen Sie die D se mithilfe eines weichen Tuchs sanft ab Achten Sie darauf das D senloch nicht zu besch digen Verwenden Sie keine T cher mit rauer Ober che ffn...

Страница 71: ...ner durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das jeweilige Elektronikteil am Ende seiner Lebensdauer getrennt und nicht im Hausm ll zu entsorgen ist Ziel des ElektroG ist der Schutz von Umwel...

Страница 72: ...Ist der Empfangsbereich der Haupteinheit blockiert Die Wasser oder Sitztemperatur ist zu hoch Die Fernbedienung funktioniert nicht oder die LED Leuchten schalten sich nicht ein Sind die Batterien der...

Страница 73: ...LED linke Seite Kontrolleinheit Wasserzufuhr Fehler Blinkendes Rektal Waschen LED blinkendes Female Waschen LED linke Seite Kontrolleinheit Tritt ein wenn der Wassertank nicht ordungsgem innerhalb vo...

Страница 74: ...Thermosicherung 53 C Wasserstandsf hler Thermistor Oszillierendes pulsierendes Waschen Frostschutz Frostschutz Trocknen Anpassung der Trocknertemperatur Stromverbrauch des Heizger ts Sicherheitsvorric...

Страница 75: ...ment attent vement avant de vous en serv r Nous vous remerc ons d avo r cho s V Care Veu llez garder ce gu de a ns que les documents de garant e en l eu s r pour r f rence future Ce gu de vous a dera...

Страница 76: ...ccesso res 4 V r cat ons avant la prem re ut l sat on 1 Pr sentat on du produ t 6 Instruct ons de fonct onnement d ta ll es 7 Fonct ons compl menta res 8 Installat on dans les l eux publ cs r glages d...

Страница 77: ...emp rature a n d assurer la protect on des enfants et personnes g es 13 Proc d ant calca re Une rout ne p r od que de tra tement ant calca re est pr vu a n de nettoyer et prot ger les p ces et m can s...

Страница 78: ...es Peut causer des ncend es et des lectrocut ons Su te a une mauva se ut l sat on FR 77 Pour votre s cur t et pour v ter d endommager le produ t nous vous demandons de su vre ces nstruct ons Les nstru...

Страница 79: ...d solat on avec les ma ns hum des peut causer l lectrocut on Ne pas ut l ser de pulv r sateur d eau n de produ ts d tergents sur l appare l Ev ter l ut l sat on dans des endro ts hum des r sque d lect...

Страница 80: ...as l ut l ser r sque de blessures et d lectrocut on Ne pas obstruer l ouverture de la vent lat on et de s chage r sque d ncend e de panne et de bru ts Pour des ra sons de s cur t d connecter l appare...

Страница 81: ...au r sque de p ncement des do gts en ouvrant ou fermant l abattant Ne pas ur ner sur le bec de lavage n sur la gr lle de vent lat on provoquera de mauva ses odeurs et de pannes En manutent onnant le p...

Страница 82: ...conom es d nerg e Ten r dans la mesure du poss ble le couvercle du s ge ferm Cec vous a de fa re des conom es d nerg e lorsque le chau age du s ge est en serv ce V der le r servo r te gnez l lectr c t...

Страница 83: ...Il est conse ll d ut l ser du pap er de to lette avant le fonct on s chage propret accrue cycle de s chage plus court et conom e d nerg e Pour les ut l sateurs ayant des an maux domest ques l est cons...

Страница 84: ...ouvert ferm seulement pour le mod le Confort El m nat on odeurs ouvert ferm contr le lat ral Capteur ouverture fermeture automat que seulement pour le mod le Confort s cheur l m nat on odeurs Capteur...

Страница 85: ...entendrez des b ps Ne pas toucher n s asso r sur le s ge pendant le rempl ssage Les b ps s arr tent quand le r servo r est ple n Pour contr ler le fonct onnement du d tecteur de pr sence du s ge ba ss...

Страница 86: ...toucher ce bouton pour l allumer Apr s l ut l sat on du WC cho s ssez le lavage arr re ou f m n n en appuyant sur le bouton appropr Vous pouvez mod er les r glages pendant le cycle de lavage Toucher l...

Страница 87: ...rature du s ge Pour augmenter et d m nuer la temp rature du s ge appuyer sur et Temp rature du s cheur Appuyer pour r gler le n veau de la temp rature du s chage Pour augmenter et d m nuer la temp rat...

Страница 88: ...ur augmenter Pos t on bec Appuyer pour r gler la pos t on du n veau Pour d m nuer ou augmenter la longueur du bec appuyer sur le bouton ou Temp rature du s ge Appuyer pour r gler le n veau de la temp...

Страница 89: ...vat on Temp rature d eau Appuyer les boutons de r glage de n veau pour mettre en mode pos t on temp rature Il ex ste 5 d rents n veaux de temperature pouvant tre ut l s s S l ut l sateur n e ectue pas...

Страница 90: ...Pour fermer et ou ouvr r le couvercle du s ge appuyer sur le bouton couvercle s ge Selon la pos t on du couvercle du s ge en appuyant sur le bouton ouvr r ou fermer le couvercle S le capteur de mouvem...

Страница 91: ...condes sur le Un b p s gnalera le passage en mode d conom e d nerg e Pour mettre n au mode d conom e d nerg e appuyer sur le bouton Stop pendant une dur e de 3 secondes un autre son b p nd quera la n...

Страница 92: ...cot gauche FR 91 Mode Enfant Appuyez sur les touches lavage f m n n et Stop pendant 3 secondes pour passer en mode enfant Fonct onne nonobstant le fa t que le capteur d tecte ou non l ut l sateur Le...

Страница 93: ...r en mode appa rage Quand les LED de r glage de n veau cl gnotent vous pouvez cho s r un des 15 codes du tableau c dessous en appuyant sur les touches et Une fo s le code s lect onn ne touchez plus la...

Страница 94: ...Apr s 3 m nutes le b p s mple sonnera et la mach ne commencera plus eurs cycles de lavage avec la buse plus ou mo ns sort e Quand la buse retournera dans son logement et les b p s arr tent le cycle de...

Страница 95: ...rodu ts de nettoyage avec les plast ques et les m taux Ma ntenance s mple Pour sort r la buse ouvrez l abattant Appuyer s multan ment sur les touches de lavage arr re et femelle pendant 3 secondes so...

Страница 96: ...res d chets m nagers en n de v e Pour v ter tout r sque d atte nte l env ronnement ou la sant huma ne d une l m nat on ncontr l e des d chets veu llez le s parer des autres types de d chets et le recy...

Страница 97: ...re du s ge L eau du buse ne coule pas ou coule fa blement Est ce que la press on de l eau du r seau au rob net est su sant Est ce qu l y a des corps trangers obstruant le bout du bec Est ce que la van...

Страница 98: ...lavage frontal cl gnotant LED un t de commande gauche Cl gnotant Rectal Wash ng LED Cl gnotant Femelle Wash ng LED un t de commande gauche Se produ t lorsque le r servo r d eau n est pas correctement...

Страница 99: ...veau d eau Therm steur Lavage osc llato re v brat on protect on gel protect on gel S chage R glage temp rature s chage Consommat on nerg e s chage Equ pement de s cur t 5 n veaux OFF 1 5 n veaux 200 2...

Страница 100: ...i ne Deze gebruikershandleiding helpt u uw product op de juiste manier te gebruiken en beantwoordt eventuele vragen V Care is conform Europese en wereldwijde veiligheidsstandaarden ontwikkeld en gepro...

Страница 101: ...cteigenschappen 4 Checklist voor gebruik 5 Korte gebruikshandleiding 6 Gedetailleerde gebruikshandleiding 7 Overige functies 8 Installatie voor gebruik in openbare ruimten 9 Basisonderhoud 10 Verhelpe...

Страница 102: ...e zitting en deksel langzaam geopend en gesloten worden 6 Zelfreinigende spuitmond van roestvrij staal V Care is uitgerust met een spuitmond van roestvrij staal die een hygi nischer gebruik mogelijk m...

Страница 103: ...stonen 13 Decalc cat e Ontkalk ng V Care s voorz en van een decalc cat e ontkalk ngssysteem om op een per od eke w jze van de kalkvorm ng af te komen 14 St lle modus St lle modus dempt het gelu d van...

Страница 104: ...het vaste bedradingssysteem Het loskoppelen dient in het vaste bedradingssysteem te worden uitgevoerd volgens de gebruikelijke bedradingsregels Deze installatie kan worden gebruikt door kinderen die...

Страница 105: ...ligheidsredenen in zijn geheel van het stroomnet als u het reinigt Anders kan het leiden tot brand storingen en elektrische schokken Gebruik steeds een stroomkabel die is voorzien van een aardingskabe...

Страница 106: ...eiding Dit kan leiden tot beschadigingen van de deksel en dus verwondingen Let erop dat uw vinger bij het openen en sluiten van de zitting en deksel er niet wordt tussengeklemd Anders kan het leiden t...

Страница 107: ...gen en stroom besparen Laat het water weglopen en schakel de netschakelaar uit als u voor langere tijd uw huis verlaat Zo kunt u stroom besparen en het bevriezen van water tegengaan Anders kan het lei...

Страница 108: ...kan leiden tot krassen op de afstandsbediening Als u deze aanwijzingen opvolgt kunt u de levensduur van het product verlengen en stroom besparen Demonteer of repareer het product niet zelfstandig Dit...

Страница 109: ...bij de Comfort uitvoering ZIJ BEDIENINGSPANEEL SENSOR AUTOMATISCH OPENEN SLUITEN alleen bij de Comfort uitvoering DROGER GEURAFZUIGING ZITTINGSENSOR TOILET ZITTING Reinigingsspuitmond van roestvrij s...

Страница 110: ...len U hoort een pieptoon als het vullen begint Raak tijdens het vullen de zitting niet aan en ga er ook niet op zitten De pieptoon stopt zodra het water op het juiste niveau is gevuld Raak de zitting...

Страница 111: ...leiding Indien dit niet het geval is start dan de stroomtoevoer door op het bedieningspaneel aan de zijkant op de POWER knop te drukken Controleer door middel van het ledlampje op de POWER knop op het...

Страница 112: ...ssen Druk op of om de temperatuur aan te passen DROGERTEMPERATUUR Druk op deze knop om de temperatuur van de droger aan te passen Druk op of om de temperatuur te verhogen of verlagen DROGER Druk terwi...

Страница 113: ...de kracht te verhogen SPUITMONDPOSITIE Druk op deze toets om de positie van de spuitmond aan te passen Druk op of om de lengte van de spuitmond aan te passen ZITTINGTEMPERATUUR Druk op deze knop om d...

Страница 114: ...nd te starten Beweegt de spuitmond naar voren en naar achteren om een nog betere reiniging te verzorgen Druk opnieuw op deze toets om het proces te be indigen Reiniging van de vaginale streek Druk ter...

Страница 115: ...en deksel te openen en of te sluiten Afhankelijk van de oorspronkelijke positie van de zitting en deksel worden deze door het indrukken van deze toets geopend of gesloten Zowel de zitting als de deks...

Страница 116: ...mspaarmodus wordt automatisch uitgeschakeld als de gebruiker plaats neemt op de zitting De temperatuur wordt ingesteld op de temperatuur die is ingesteld door de laatste gebruiker 10 minuten nadat de...

Страница 117: ...e voor elk paar U kunt maximaal 15 ID codes instellen Dit betekent dat u maximaal 15 V Cares in een ruimte kunt installeren Houd de toetsen en 3 seconden lang ingedrukt om de niveautoetsen in te stell...

Страница 118: ...terzijde 40 seconden wassen voor vrouwen en 40 seconden het schoonmaken van de watersproeier U zult nmaal een piepgeluidje horen De watersproeier zal naar zijn originele positie teruggaan en de decalc...

Страница 119: ...en van het product beschadigen omdat ze vluchtige gassen bevatten Als u een toiletreiniger gebruikt moet u snel reinigen en de deksel na het reinigen open laten staan Let erop dat er geen toiletreinig...

Страница 120: ...ent dat het product niet samen met het overig huisafval dient te worden gemengd Om de mogelijke schade voor het milieu de omgeving en de gezondheid van mensen te voorkomen Het product van de andere so...

Страница 121: ...afstandsbediening geblokkeerd Is het ontvangstbereik van de hoofdeenheid geblokkeerd Zijn de temperatuurinstellingsfuncties geactiveerd watertemperatuur Is het apparaat ingeschakeld temperatuur van d...

Страница 122: ...ssysteem aan de voorzijde Bedieningssysteem linkerzijde Knipperende LED anaal wassen Knipperende LED wassen vrouwen Bedieningssysteem linkerzijde Dit gebeurt wanneer het waterreservoir niet correct wo...

Страница 123: ...voorzieningen Overige 6 niveaus AUS 32 C 34 C 36 C 38 C 40 C 50 60W Thermische zekering 72 C thermistor Overige functies Elektronische demper Stroomonderbreker Stroom sparen Stroom AAN UIT Vorstbesche...

Страница 124: ...V Care V Care V Care RU 123...

Страница 125: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ID 11 12 13 14 124 RU...

Страница 126: ...1 V Care V trA 2 V Care 3 V Care Comfort 4 V Care 5 V Care 6 7 Comfort V Care 8 Comfort 9 10 11 5 C 12 V Care 13 V Care 14 125 RU...

Страница 127: ...Warn ng Caut on Never D sassemble V Care 126 RU...

Страница 128: ...Warn ng 1 2 3 4 5 6 7 8 127 RU...

Страница 129: ...Warn ng 128 RU...

Страница 130: ...129 RU...

Страница 131: ...130 RU...

Страница 132: ...131 RU...

Страница 133: ...Comfort Bas c Comfort Bas c 321029 317008 Comfort 317009 Bas c 315299 2 315283 AAA 3 Comfort Bas c Comfort Comfort 132 424903 317010 316061 317011 RU...

Страница 134: ...220 240 3 133 RU...

Страница 135: ...40 3 Comfort Bas c 134 RU...

Страница 136: ...Comfort 135 1 2 3 4 5 9 8 11 10 6 7 12 13 14 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RU...

Страница 137: ...Bas c 136 1 2 3 4 5 9 8 7 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RU...

Страница 138: ...40 40 5 5 5 5 Comfort Comfort 137 RU...

Страница 139: ...3 3 5 Comfort Comfort 90 90 Comfort Comfort 1 V Care 90 V Care 38 C 10 38 C 3 Comfort 138 RU...

Страница 140: ...V Care 3 3 3 24 C 10 24 C V Care Comfort 5 V Care 5 C 10 V Care 3 V Care 3 139 3 3 3 3 40 1 5 3 3 3 RU...

Страница 141: ...3 ID ID ID 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 ID ID 140 2 V Care V Care V Care 15 15 V Care ID 3 V Cares 5 RU...

Страница 142: ...141 A 3 20 B C D 3 3 V Care 3 40 40 40 10 1 125 3 A B C D RU...

Страница 143: ...1 V Care a b c 2 3 3 1 2 3 3 142 RU...

Страница 144: ...LR03 AAA 1 2 3 1 143 10 RU...

Страница 145: ...144 3 RU...

Страница 146: ...145 RU LED LED LED LED LED 1 30 LED LED LED LED...

Страница 147: ...146 RU...

Страница 148: ...www vitra com tr...

Отзывы:

Нет отзывов