Hinweis
Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung
von Horizon Hobby, LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im
Support feld unter:
http://www.horizonhobby.com
.
Bedeutung der Signalwörter
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um aufunter-
schiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
HINWEIS:
Wenn diese Anweisungen nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicher-
weise Sachschäden UND geringe Gefahr von Verletzungen ergeben.
ACHTUNG:
Wenn diese Anwesiungen nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrschein-
lich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.
ACHTUNG:
Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit
den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann
dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen
verursachen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem
Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten.
Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC das Produkt zu zerlegen, es
mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern.
Altersempfehlung: Nicht für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
ACHTUNG:
Unaufmerksamkeit während des Betriebes des Produktes in
Zusammenhang mit den folgenden Sicherheitshinweisen kann zu Fehlfunktionen und
dem Verlust der Garantie führen.
Warnungen zum Laden
WARNUNG:
Alle Anweisungen und Warnhinweise müssen genau befolgt
werden. Falsche Handhabung von Li-Po-Akkus kann zu Brand, Personen- und/oder
Sachwertschäden führen.
»
LASSEN SIE DAS NETZGERÄT, LADEGERÄT UND AKKU NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT
WÄHREND DES BETRIEBES. LADEN SIE NIEMALS AKKUS ÜBER NACHT.
»
Laden Sie njemals beschädigte Akkus Sollte der Akku zu einem beliebigen Zeitpunkt
beginnen, sich aufzublähen oder anzuschwellen, stoppen Sie die Verwendung
unverzüglich.
»
Verwenden Sie immer das Ladegerät und den Akku aus dem Lieferumfang. Trennen Sie
nach dem Laden den Akku.
»
Laden Sie die Akkus immer weit entfernt von brennbaren in gut belüfteten Bereichen.
»
Laden, transportieren oder lagern Sie niemals Akkus in heißen, kalten oder Plätzen mit
starker Sonneneinstrahlung. (Empfohlener Temperaturbereich 5–49° C).
Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise
»
Als Nutzer dieses Produktes sind Sie allein für den sicheren Betrieb ohne Gefährdung
des Produktes, ihrer selbst und dritter oder deren Eigentum verantwortlich.
»
Betreiben Sie ihr Produkt auf weiten, offenen Flächen weg von Menschen und anderem
Eigentum.
»
Betreiben Sie das Produkt niemals mit beschädigten elektrischen Komponenten.
»
Lassen Sie den Sender eingeschaltet wenn das Modell eingeschaltet ist.
»
Lassen Sie die Teile abkühlen bevor Sie sie anfassen. Die Motoren werden während des
Betriebes heiß.
»
Entfernen Sie die Batterien nach Gebrauch, wenn abnehmbare.
Komponenten
Karosserie
ECX® 1:24 4WD Ruckus® Monster Truck oder
ECX® 1:24 4WD Torment® Short Couse Truck
Gewicht fahrfertig
2kg
Sender
2.4 Ghz, 2-Kanal (CX1003) (4AA Batterien)
Ladegerät
100mA, 9V Molex (DYNC1060)
Akku
220mAh Micro NIMH (DYNB0007)
1
Ni-MH
2/3AAA220mAh
4.8V
Laden des Fahrakkus
Laden Sie den Akku für circa eine Stunde.
Die LED Anzeige des Ladegerätes bedeutet: Rot = Laden. Grün = Ladevorgang durchgeführt.
ACHTUNG:
Der verpolte Anschluss des Akkus an den Regler beschädigt den Regler, Akku
oder beides. Schäden die durch falschen Anschluss entstanden sind werden nicht von der
Garantie gedeckt.
2
Einsetzen des Fahrakkus
GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN
Warnung
Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen
Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell
nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch
der Fernsteuerung.
Garantiezeitraum
Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von
Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des
Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate
und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie
(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen werden. Der
Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die
Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler
erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche
werden nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das
Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren und widerruft
dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten und
die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein
ist dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen
Einsatzzweck entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei
dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven
Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen
werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die
Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche
Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen
irgendwelcher Art aus.
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb,
Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus.
Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine Nutzung sind, die gegen geltendes
Recht, Gesetze oder Regularien verstoßen haben. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon
oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der Schriftform.
Schadensbeschränkung
Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle
Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig ab
ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben
werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über
den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau,
die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom
Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in
der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des
Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und
Vorbehalte.
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung
des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der
Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.
Sicherheitshinweise
Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und
Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein
Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und
Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch
durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält
Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes.
Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so
kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden
werden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen
Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache
mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in
einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte
Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.
Wartung und Reparatur
Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler
oder direkt an Horizon.
Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer
bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen Service. Mehr
Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch bei
dem technischen Service von Horizon.
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht
ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister
mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für
den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine
ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin
benötigen wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email
Adresse.
Garantie und Reparaturen
Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten
Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall
bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.
Kostenpflichtige Reparaturen
Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem
Händler übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers
erhalten. Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenpflichtigen
Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung
gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben,
behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.
ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik
und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern
und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst –
vorgenommen werden.
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN
Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen
Anforderungen der R&TTE, EMC e LVD Direktive ist.
Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse
verfügbar : http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
ENTSORGUNG IN DER EUROPÄISCHEN UNION
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die Verantwor-
tung des Benutzers, dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektros-
chrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und
natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das
Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elek-
tromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren.
LAND DES KAUF
HORIZON
HOBBY
E-MAIL ADRESSE/
TELEFON
ADRESSE
Deutschland
Horizon Tech-
nischer Service
service@horizon-
hobby.de
+49 (0) 4121 2655
100
Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn,
Deutschland
Sales: Horizon
Hobby GmbH
Registrieren Sie Ihr ECX Online
Registrieren Sie Ihr Fahrzeug jetzt und erfahren Sie als erstes alles über optionale Teile,
neue Produkte und vieles mehr. Wählen Sie www.ecxrc.com und folgen den Anweisungen
des Registrierungs Links.
®
BEDIENUNGSANLEITUNG
ECX00014T1/T2 TORMENT 1:24 4WD SHORT COURSE TRUCK
ECX00013T1/T2 RUCKUS 1:24 4WD MONSTER TRUCK
Die Explosionszeichnung und Teileliste finden Sie auf der
Produktseite unter www.horizonhobby.com
3
Senderkontrollen
3
1
2
4
5
5
8
7
9
10
6
ACHTUNG:
Wenn Sie wiederaufladbare Akkus verwenden, laden Sie nur
diese. Das Laden von nicht wiederaufladbaren Batterien kann die Batterien zur
Explosion bringen, was Körperverletzung und Sachbeschädigung zur Folge haben kann.
ACHTUNG:
Sollte der Akku durch einen nicht geeigneten Akkutyp
ausgetauscht werden besteht Explosionsrisiko. Entsorgen Sie gebrauchte
Akkus immer nach den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
4
Einsetzen der Senderbatterien
6
Schalten Sie das Fahrzeug ein
5
Schalten Sie den Sender ein
9
Schalten Sie
den Sender aus
8
Schalten Sie das Fahrzeug aus
10
Entnehmen und Aufladen
des Fahrakkus
Ihr ECX Sender ist bereits am Werk mit dem Fahrzeug gebunden. Sollten Sie das Fahrzeug neu
binden wollen gehen Sie bitte wie folgt vor.
Schalten Sie mit gedrückten Bindebutton (der kleine
Druckknopf auf dem Ein/Aus Schalter ) das Fahrzeug ein.
Tipp:
Nutzen Sie zum Drücken des spritzwasserdichten Gehäuses eine Karosserieklammer.
7
Testen der Senderkontrollen ohne
Bodenkontakt der Räder
1. Gashebel
Kontrolliert die Geschwindigkeit und Richtung (Vorwärts/Bremse/Rückwärts) des Modells
2. Lenkrad
Steuert die links / rechts Richtung des Modells
3. Antenne
Sendet die Signale zum Modell
4. On / Off Schalter
Schaltet den Sender Ein (ON) oder Aus (OFF)
5.
Batterieanzeige
»
Leuchtet Grün und Rot—Batteriespannung ist gut (über 4 Volt)
»
Leuchtet Rot—Batteriespannung ist kritisch niedrig (unter 4 Volt). Ersetzen Sie die Batterien
6. Reverseschalter
Mit den Reverseschaltern können Sie die Richtung der Lenkung (ST. REV)
und Gas (TH. REV) reversieren (umdrehen). Kontrollieren Sie die Funktion mit einem Fernsteuertest
7. Dual Rate Lenkung
Stellt den gesamten Gasweg ein
8. Lenkung Steuerrate
Stellt die Lenktrimmung des Modells ein
9. TH Tr
im
Stellt den Neutralpunkt des Reglers ein
10. ST Trim
Justiert den Geradeauslauf ohne Steuereingabe
