manualshive.com logo in svg

ECOVACS DEBOT X1 OMNI, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ECOVACS DEBOT X1 OMNI Скачать руководство пользователя страница 35

34

FR-CA

Contenu de l’emballage

Remarque :

 

Les figures et les illustrations sont offertes à titre de référence 

seulement et peuvent être différentes du produit réel. La conception du produit 
et ses spécifications sont assujetties à des modifications sans préavis.

Diagramme schématique du produit

Robot

Robot

Station de nettoyage

Manuel d’instructions

Deux brosses 

latérales

Brosse de nettoyage

Cordon d’alimentation

Tampons nettoyeurs 

lavables

Capteur 3D TrueDetect

Couvercle supérieur

Bouton du mode 
AUTOMATIQUE

Capteur de détection 
visuelle AIVI

Voyant d’état de la 

caméra

Barre-tampon 

et capteurs 

anticollision

Capteur de 
distance 
TrueMapping

 Outil de nettoyage 

multifonction

Содержание DEBOT X1 OMNI

Страница 1: ...2021 12 16 A5 145 210mm 157g 105g ZJ2102 84P CMYK 451 2102 9000 1 1 A00 ECOVACS...

Страница 2: ...Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones...

Страница 3: ...rnings and instructions may result in electric shock fire or serious injury become necessary to place a physical barrier at the edge to keep the unit from falling Make sure the physical barrier is not...

Страница 4: ...wer cord or pull power cord around sharp edges or corners Do not run Appliance over the power cord Keep power cord away from hot surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not...

Страница 5: ...ection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 32 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accide...

Страница 6: ...tery pack 43 Use appliances only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 44 The robot contains batteries that are only replaceabl...

Страница 7: ...ly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Sc...

Страница 8: ...are subject to changes without notice Product Diagram Robot Robot Clean Station Instruction Manual Dual Side Brushes Cleaning Brush Power Cord Washable Mopping Pads TrueDetect 3D Sensor Top Cover AUTO...

Страница 9: ...ter Net Sponge Filter High Efficiency Filter Anti drop Sensors Anti drop Sensors Main Brush Release Button Universal Wheel Side Brushes Driving Wheels Main Brush Carpet Detection Sensor Bottom View Du...

Страница 10: ...g Contacts Use case The Striped Mopping Pads hold less water which is suitable for areas with fewer stains It is recommended to use with Low Water Flow Level for damp floors Use case The Solid Color M...

Страница 11: ...ank Top Cover Clean Water Tank Water Inlet Control Panel Self cleaning Button Cleaning Sink Start Pause Button Accessory Storage Box Recall Exit Button Control Panel Button Accessory Storage Box Clean...

Страница 12: ...k Start Tidy up the area to be cleaned by putting furniture such as chairs in their proper place During the first use make sure each room door is open to help DEEBOT fully explore your house It may be...

Страница 13: ...ica and channels 1 13 outside North America refer to local regulatory agency If you are using a network extender repeater the network name SSID and password are the same as your primary network Please...

Страница 14: ...3 5 4 Add Water to Clean Water Tank Charge DEEBOT Power ON Note I ON O OFF 6 5 Note Note It is recommended to use ECOVACS DEEBOT Cleaning Solution sold separately Using other cleanig solution may caus...

Страница 15: ...not working it is recommended to keep it switched ON and charging Tap on DEEBOT or on the Clean Station to pause Tap for 3 seconds to end current task Tap to recall DEEBOT back to the Clean Station 1...

Страница 16: ...scratch the Moping Pad Plates 3 When the ECOVACS HOME App prompts that the mops need to be replaced please replace them in time Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https www ecovacs co...

Страница 17: ...T Direct DEEBOT to Exit from Clean Station Child Lock ON OFF Recall DEEBOT Clean Station When Child Lock is enabled the touch key on DEEBOT and the Station will be locked to ensure safety Repeat the s...

Страница 18: ...Mopping Pad Every 1 2 months Side Brush Once every 2 weeks Every 3 6 months Main Brush Once per week Every 6 12 months Sponge Filter High Efficiency Filter Once per week Every 3 6 months TrueDetect 3D...

Страница 19: ...Note 1 Please rinse the filter with water as shown above 2 Do not use finger or brush to clean the High Efficiency Filter Note Completely dry the filter before use Explore more accessories at ECOVACS...

Страница 20: ...19 EN Maintain Main Brush and Side Brushes Main Brush Side Brushes...

Страница 21: ...20 EN Maintain Other Components Note Wipe the components with a clean dry cloth Avoid using cleaning sprays or detergents...

Страница 22: ...21 EN Maintain Clean Station 1 2 Add Water to Cleaning Tank Clean Cleaning Tank 3 4 5 Drain the Water Out of Cleaning Tank Empty Dirty Water Tank Clean the Clean Water Tank Filter...

Страница 23: ...ort 5G network Please use a 2 4GHz or 2 4 5 GHz mixed network 2 The map is lost The map might be lost if you move DEEBOT when cleaning Move DEEBOT to the front of the Station to retrieve the map Find...

Страница 24: ...are not connected to the Station Pins Make sure that the robot s Charging Contacts have connected to the Station Pins and the AUTO Mode Button flashes Check whether DEEBOT S Charging Contacts and the...

Страница 25: ...clean the area separately After cleaning DEEBOT will return to the starting location Please rest assured to use Work on freshly waxed and polished floors or smooth tiles resulting in less friction be...

Страница 26: ...ECOVACS HOME App can also be used to operate DEEBOT DEEBOT and the Station are not paired Unplug the Station plug and wait for 10 seconds to reinsert the plug Power off the robot and then turn it bac...

Страница 27: ...raw the water If the problem occurs during the mopping pads cleaning process press and hold to finish the task and then double tap to see whether the Station can properly draw the water If the water i...

Страница 28: ...ation Model CH2108 Rated Input 100 120V 50 60Hz 0 9A Rated Output 20V 2A Note Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement Explore more accessories at https ww...

Страница 29: ...e ou des blessures graves rideaux et des nappes 3 En cas de pr sence d un point de chute dans la zone de nettoyage cause d une marche ou d un escalier vous devriez utiliser l appareil afin de vous ass...

Страница 30: ...copieur ou encore dans un endroit o ces produits peuvent tre pr sents 16 N utilisez pas l appareil pour ramasser des objets qui sont en combustion ou qui mettent de la fum e comme des cigarettes des...

Страница 31: ...d effectuer le nettoyage ou l entretien de la station de charge 24 Retirez l appareil de la station de charge et mettez le HORS TENSION l aide de l interrupteur d alimentation de l appareil avant de d...

Страница 32: ...rature lev e Une exposition au feu ou une temp rature sup rieure 130 C peut causer une explosion La temp rature de 130 C est quivalente 265 F 35 Suivez toutes les instructions de recharge et ne recha...

Страница 33: ...squ il est utilis avec un autre bloc batterie 43 Utilisez les appareils uniquement avec les blocs batteries con us cet effet L utilisation de tout autre bloc batterie peut cr er un risque de blessure...

Страница 34: ...in es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et peut en cas d...

Страница 35: ...ations sans pr avis Diagramme sch matique du produit Robot Robot Station de nettoyage Manuel d instructions Deux brosses lat rales Brosse de nettoyage Cordon d alimentation Tampons nettoyeurs lavables...

Страница 36: ...aute efficacit Capteurs antichute Capteurs antichute Bouton de d verrouillage de la brosse principale Roue universelle des brosses lat rales Roues motrices Brosse principale Capteur de d tection des t...

Страница 37: ...on Les tampons nettoyeurs stri s retiennent moins d eau ce qui est id al pour les endroits comportant moins de taches Il est recommand de les utiliser avec un faible d bit d eau sur les planchers humi...

Страница 38: ...v e d eau Panneau de contr le Bouton d autonettoyage vier de nettoyage Bouton de d marrage et de pause Bo te de rangement pour accessoires Bouton de rappel sortie Bouton du panneau de contr le Bo te d...

Страница 39: ...en remettant les meubles comme les chaises leur place Lors de la premi re utilisation assurez vous que toutes les portes de la pi ce sont ouvertes pour permettre DEEBOT d explorer enti rement votre m...

Страница 40: ...e l Am rique du Nord voir l organisme de r glementation local Si vous utilisez une extension ou un r p teur de r seau le nom du r seau SSID et le mot de passe sont les m mes que ceux de votre r seau p...

Страница 41: ...Recharge de DEEBOT Mise SOUS TENSION Remarque I MISE SOUS TENSION O MISE HORS TENSION 6 5 Remarque Remarque Il est recommand d utiliser la solution de nettoyage ECOVACS DEEBOT vendue s par ment L uti...

Страница 42: ...ION et en recharge Appuyez sur sur DEEBOT ou sur sur la station de nettoyage pour mettre sur pause Appuyez sur pendant 3 secondes pour mettre fin la t che en cours Appuyez sur pour rappeler DEEBOT Net...

Страница 43: ...mpon de nettoyage 3 Lorsque l application ECOVACS HOME vous indique que les tampons de nettoyage doivent tre remplac s n attendez pas pour le faire D couvrez d autres accessoires dans l application EC...

Страница 44: ...Activation d sactivation du verrou de s curit enfant Rappel de DEEBOT Station de nettoyage Lorsque le verrou de s curit enfant est activ les boutons de DEEBOT et de la station sont verrouill s pour a...

Страница 45: ...osse lat rale Une fois toutes les 2 semaines Tous les 3 6 mois Brosse principale Une fois par semaine Tous les 6 12 mois Filtre ponge et filtre haute efficacit Une fois par semaine Tous les 3 6 mois C...

Страница 46: ...z le filtre l eau comme indiqu ci dessus 2 N utilisez pas vos doigts ou une brosse pour nettoyer le filtre haute efficacit Remarque S chez compl tement le filtre avant de l utiliser D couvrez d autres...

Страница 47: ...46 FR CA Entretien de la brosse principale et des brosses lat rales Brosse principale des brosses lat rales...

Страница 48: ...47 FR CA Entretien des autres composants Remarque Essuyez les composants avec un chiffon propre et sec vitez d utiliser des vaporisateurs de nettoyage ou des d tergents...

Страница 49: ...la station de nettoyage 1 Ajouter de l eau dans le r servoir de nettoyage 2 Nettoyer le r servoir de nettoyage 3 Vidanger l eau du r servoir de nettoyage 4 Vider le seau d eau sale 5 Nettoyer le filtr...

Страница 50: ...un r seau de 2 4 GHz ou un r seau mixte de 2 4 5 GHz 2 La carte est perdue La carte peut tre perdue si vous d placez DEEBOT lors du nettoyage D placez DEEBOT vers l avant de la station pour r cup rer...

Страница 51: ...emettant les meubles et les petits objets leur place 7 DEEBOT est incapable de se recharger DEEBOT n est pas SOUS TENSION Mettez DEEBOT SOUS TENSION Les contacts de recharge de DEEBOT ne sont pas conn...

Страница 52: ...peut que les roues motrices glissent sur le sol lorsque DEEBOT franchit les marches et les seuils de porte ce qui affecte son jugement sur l environnement de toute la maison Il est recommand de ferme...

Страница 53: ...trouve trop loin de la station l application ECOVACS HOME peut aussi tre utilis e pour faire fonctionner DEEBOT DEEBOT et la station ne sont pas jumel s D branchez la fiche de la station et attendez 1...

Страница 54: ...nt le nettoyage des tampons de nettoyage appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour terminer la t che puis tapez deux fois sur pour voir si la station peut aspirer l eau correctement Si l eau e...

Страница 55: ...e nominale 100 120 V 50 60 Hz 0 9 A Sortie nominale 20 V 2 A Remarque Les sp cifications techniques et celles de conception peuvent tre modifi es pour l am lioration continue du produit D couvrez d a...

Страница 56: ...s incendios o lesiones graves 3 Si hay un desnivel en el rea de limpieza debido a un escal n o una escalera debe utilizar el aparato de manera tal que este pueda detectar el escal n sin caer al vac o...

Страница 57: ...les como cigarrillos cerillas cenizas calientes ni nada que pueda provocar un incendio 17 No coloque ning n objeto en las aberturas No utilice la unidad con aberturas obstruidas mant ngala libre de po...

Страница 58: ...er as pueden explotar y provocar un incendio 28 Cuando no utilice el puerto de carga durante un per odo prolongado desench felo 29 El aparato debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones de este M...

Страница 59: ...ealizar reparaciones y que utilice solamente piezas de reemplazo id nticas a las originales Esto garantizar que se preserve la seguridad del producto 37 No modifique ni intente reparar el aparato o la...

Страница 60: ...onecte el puerto de carga 46 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica aseg rese de no utilizar el aparato en superficies h medas No lo exponga a la lluvia Gu rdelo en un lugar cerrado 47 Desconect...

Страница 61: ...con la parte 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar...

Страница 62: ...iso Diagrama del producto Robot Robot Estaci n de limpieza Manual de instrucciones Cepillos laterales dobles Cepillo de limpieza Cable de alimentaci n Almohadillas para trapeado lavables Sensor 3D Tru...

Страница 63: ...o de alta eficiencia Sensores antica da Sensores antica da Bot n de liberaci n del cepillo principal Rueda universal Cepillos laterales Ruedas motrices Cepillo principal Sensor detector de alfombras V...

Страница 64: ...de carga Situaci n de uso Las almohadillas para trapeado a rayas retienen menos agua por lo que son adecuadas para reas con menos manchas Se recomienda utilizarlas con un nivel de flujo de agua bajo...

Страница 65: ...ada de agua Panel de control Bot n de limpieza autom tica Fregadero de limpieza Bot n de Inicio Pausa Caja de almacenamiento de accesorios Bot n Recuperar Salir Bot n Panel de control Caja de almacena...

Страница 66: ...es de limpiar Inicio r pido Despeje el rea a limpiar y ubique muebles tales como sillas en un lugar apropiado Durante el primer uso aseg rese de que cada puerta de la habitaci n est abierta para ayuda...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды