ECOVACS ROBOTICS Deebot DM82 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 108

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et retirez-le par l'arrière du DM82. Maintenez

le bac à poussière à plat et ouvrez son couvercle. Videz le bac à poussière.

Avant de procéder au nettoyage et à la maintenance du DM82, mettez le robot hors tension

et débranchez la station de chargement.

sous l'eau.

Rincez le bac à poussière, l’élément filtrant

Séchez complètement le bac à poussière,

les remettre en place.

Entretien

Содержание Deebot DM82

Страница 1: ...Instruction Manual EN Benutzerhandbuch Manual de instrucciones Manuel d instructions DE ES FR Manual de instru es PT...

Страница 2: ...l help keep your home clean and provide you more quality time to do other things Live Smart Enjoy Life Should you encounter situations that have not been properly addressed in this Instruction Manual...

Страница 3: ...Product Diagram 6 3 Operating and Programming 8 3 1 Notes Before Cleaning 8 3 2 Quick Start 9 3 3 Cleaning Mode Selection 11 3 4 Programming the Robot 13 3 5 Status Indicator Light and Alarm Sounds 15...

Страница 4: ...k rug fringe under the rug base and lift items such as curtains and 4 If there is a drop off in the cleaning area due to a step or stairs you should operate the 5 Appliance to ensure that it can detec...

Страница 5: ...ervice agent in order to avoid a hazard 21 Do not use the Charging Dock if it is damaged 22 Do not use with a damaged power cord or receptacle Do not use the Appliance or Charging Dock if it is not wo...

Страница 6: ...37 Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed 38 Batteries of the Remote Control are to be inserted with the correct polarity 39 Exhausted batteries are to be removed...

Страница 7: ...wer Adapter GSCV0600S019V12E Input 100 240V AC 0 5A 50 60Hz Output 19V DC 0 6A Remote Control Remote Control Battery Model AAA R03 Remote Control battery input voltage 1 5V DC 2 1 Package Contents Rob...

Страница 8: ...ing Contacts 5 Battery Cover 6 Driving Wheels 7 Side Power Switch 8 Anti Drop Sensors 9 Universal Wheel 10 Side Brushes 11 Main Brush 12 Dust Bin 13 Infrared Receiver for Remote Control Charging Dock...

Страница 9: ...on 6 MAX Button Press to Adjust current time and scheduled cleaning time Turn the robot around 180 degrees Increase suction power for deep cleaning 7 Spot Cleaning Mode Button 8 Set Current Time Butto...

Страница 10: ...under themselves If there is a step or stairs the cleaning area please operate DM82 to ensure its Anti Drop Sensors can detect the drop off It may be necessary to place a physical barrier at the edge...

Страница 11: ...s Side Power Switch to the ON position l indicates ON and O indicates OFF 2 Place DM82 on the Charging Dock making sure the Charging Contacts on DM82 and the Charging Dock Pins make a connection Char...

Страница 12: ...press the AUTO Mode Button on the robot or the START PAUSE Button on the Remote Control 4 Start Press the AUTO Mode Button on DM82 or the START PAUSE Button on the Remote Control DM82 starts to work i...

Страница 13: ...leaning when it completes spot cleaning 2 not press the AUTO Mode Button on the robot or the START PAUSE Button on the Remote Control to wake up the robot 3 3 Cleaning Mode Selection DM82 has several...

Страница 14: ...his mode is used to increase the suction power of any other cleaning mode already in process Begin cleaning in the desired cleaning mode then press the MAX button to increase suction power for deep cl...

Страница 15: ...trol Button and the MAX Button to adjust hour and minute number Press the left and right Direction Control Buttons to switch between hour and minute Press the Set Current Time Button on the Remote Con...

Страница 16: ...me every day Control screen to 12 00 AM and save The scheduled cleaning time is cancelled Press the up Direction Control Button and the MAX Button to adjust hour and minute number Press the left and r...

Страница 17: ...s fully charged Flashes GREEN The robot is powered ON and is awake Glows a continuous RED The robot has a problem Flashes ORANGE The robot has low battery Glows a continuous GREEN The robot is cleanin...

Страница 18: ...he Dust Bin Cover Empty the Dust Bin Before performing cleaning and maintenance on DM82 power OFF the robot and unplug the Charging Dock 4 1 Dust Bin and Filters Rinse the Dust Bin Filter Net and Spon...

Страница 19: ...tangled around the Main Brush 4 2 Main Brush and Side Brushes Cleaning the Side Brushes Remove the Side Brushes with a screwdriver Wipe the Side Brushes clean with a dry cloth 4 3 Other Components Wip...

Страница 20: ...ntain their effectiveness Wipe the top cover of the robot with a soft dry or slightly damp cloth Do not use cleaning solutions on the top cover as it could damage the surface The top cover is tempered...

Страница 21: ...Dock to make sure it has a full battery to work at any time The battery is completely discharged Re activate the battery Place DM82 on the Charging Dock by hand remove after charging for 3 minutes rep...

Страница 22: ...section 4 5 Remote Control failure effective control range of Remote Control is The batteries in the Remote Control need to be replaced Replace with new batteries making sure they are installed corre...

Страница 23: ...eitere Probleme sto en die in dieser Bedienungsanleitung nicht zu Ihrer Zufriedenheit behandelt wurden kontaktieren Sie unseren Kundendienst Unsere Kundendiensttechniker stehen Ihnen gern zur Verf gun...

Страница 24: ...roduktaufbau 27 3 Betrieb und Programmierung 29 3 1 Hinweise vor dem Gebrauch 29 3 2 Schnellanleitung 30 3 3 Auswahl des Reinigungsmodus 32 3 4 Programmierung des Roboters 34 3 5 Kontrollleuchte und T...

Страница 25: ...n SieTeppichfransen unter den Teppich und achten Siedarauf dass Vorh nge Tischdecken u nicht bis zum Boden herunterh ngen 4 Wenn sich im zu reinigenden Bereich Abs tze in Form von Stufen erkannt wird...

Страница 26: ...e geschlossen T r ein und ziehen Sie es nicht ber scharfe Kanten oder Ecken Achten Sie darauf dass das Ger t nicht ber das Stromkabel f hrt Halten Sie das Stromkabel von hei en Fl chen fern 20 Wenn da...

Страница 27: ...zen Sie neue Batterien mit der richtigen Polzuordnung ein Setzen Sie dann die Batteriefachabdeckung wieder auf 36 37 Unterschiedliche Batterie oder Akkutypenoder frischeundbereits verwendete Batterien...

Страница 28: ...Hz Ausgang 19V DC 0 6A Fernbedienung Batteriemodell der Fernbedienung AAA R03 Eingangsspannung der Fernbedienungsbatterie 1 5V DC 2 1 Lieferumfang Roboter Reinigungswerkzeug Die technischen und gestal...

Страница 29: ...O Modus 3 Knopf zum L sen des Staubbeh lters 4 Ladekontakte 5 Batteriefachabdeckung 6 Antriebsr der 7 Ein Ausschalter an der Seite 8 Absturzsensoren 9 Allseitenrad 10 Seitenb rsten 11 Hauptb rste 12 S...

Страница 30: ...le Zeit und die geplante Reinigungszeit einzustellen den Roboter um 180 zu drehen die Saugleistung f r eine Tiefenreinigung zu erh hen 7 Taste f r den Punktreinigungsmodus 8 Taste f r die Zeiteinstell...

Страница 31: ...s geh rtetem Glas Obwohl geh rtetes Glas robuster und bruchsicherer ist als Standardglas bitten wir Sie die Abdeckung trotzdem sorgf ltig zu behandeln um Kratzer oder einen Bruch zu vermeiden Das Prod...

Страница 32: ...usschalter an der Seite des Roboters in die Position EIN 1 steht f r EIN und O steht f r AUS 2 Platzieren Sie den DM82 auf der Ladestation und stellen Sie sicher dass die Ladekontakte am DM82 und an d...

Страница 33: ...die Tasten auf der Fernbedienung sind deaktiviert Dr cken Sie die Taste f r den AUTO Modus am DM82 oder die START PAUSE Taste auf der Fernbedienung um ihn wieder zu starten 4 Start Dr cken Sie die Tas...

Страница 34: ...Auswahl des Reinigungsmodus sicher dass die Taste f r den AUTO Modus am DM82 GR N blinkt Sollte dies nicht der Fall sein dr cken Sie die Taste f r den AUTO Modus am DM82 oder die START PAUSE Taste auf...

Страница 35: ...ndet ist 3 5 MAX Reinigungsmodus R ckkehr zur Ladestation Dieser Modus wird verwendet um d i e S a ug w i r k u n g d e s g e w h l te n Reinigungsmodus zu erh hen Starten Sie den gew nschten Reinigun...

Страница 36: ...um zwischen Stunden und Minuten umzuschalten Dr cken Sie die Taste zur Einstellung der aktuellen Zeit auf der Fernbedienung In der zweiten Zeile auf dem Bildschirm blinken die Stunden Alle geplanten...

Страница 37: ...lanten Zeit jeden Tag Stellen Sie die Zeit in der ersten Zeile auf dem Display der Fernbedienung auf 12 00 AM und speichern Sie Die geplante Reinigungszeit ist nun gel scht Dr cken Sie die Richtungsta...

Страница 38: ...oboter ist eingeschaltet und wach Leuchtet durchg ngig ROT Der Roboter hat ein Problem Blinkt ORANGE Der Akku des Roboters ist leer Leuchtet durchg ngig GR N Der Roboter reinigt Alarmton Probleme L su...

Страница 39: ...der Reinigung und Wartung schalten Sie den DM82 aus und trennen Sie die Ladestation vom Netz Ziehen Sie an den zwei Griffen am Filternetz um dies zu entnehmen Entfernen Sie die Filterschw mme nicht u...

Страница 40: ...n 4 2 Hauptb rste und Seitenb rsten Reinigung der Seitenb rsten Entfernen Sie die Seitenb rsten mit einem Schraubendreher Wischen Sie die Seitenb rsten mit einem trockenen Tuch sauber 4 3 Andere Kompo...

Страница 41: ...ung des Roboters mit einem weichen trockenen oder leicht feuchten Tuch Bitte verwenden Sie keine Reinigungsl sungen auf der oberen Abdeckung da sie die Oberfl che besch digen k nnten Die obere Abdecku...

Страница 42: ...der Arbeit jeder Zeit einen vollen Akku hat Der Akku ist tiefentladen Reaktivieren Sie den Akku Setzen Sie den DM82 von Hand auf die Ladestation nehmen Sie ihn nach 3 Minuten wieder herunter wiederhol...

Страница 43: ...n 5 Ausfall der Fernbedienung die effektive Reichweite der Fernbedienung Die Batterien der Fernbedienung m ssen getauscht werden Tauschen Sie sie mit neuen Batterien und stellen Sie sicher dass sie ko...

Страница 44: ...oy Life En caso de encontrar problemas no descritos en este Manual de Instrucciones por favor p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente donde un t cnico le orientar sobre su proble...

Страница 45: ...sticas 47 2 3 Diagrama del producto 48 3 Funcionamiento y programaci n 50 3 1 Notas antes de limpiarlo 50 3 2 Inicio r pido 51 3 3 Selecci n del modo de limpieza 53 3 4 Programar el robot 55 3 5 Luz...

Страница 46: ...es como cortinas y manteles 4 Si en el rea de limpieza existe un desnivel debido a la presencia de un escal n o escaleras le recomendamos que controle el dispositivo para cerciorarse de que ste es cap...

Страница 47: ...suministro queda atrapado ni coloque el cable dispositivo arrolle el cable de suministro Mantenga el cable de 20 Si el cable de suministro el ctrico est da ado deber ser reemplazado por el fabricante...

Страница 48: ...as nuevas respetando la polaridad Vuelva a colocar la cubierta de las pilas 36 No intente nunca recargar una pila no recargable 37 No mezcle pilas distintas ni nuevas con usadas 38 Aseg rese de que in...

Страница 49: ...A 0 5A 50 60Hz Salida 19V CC 0 6A Control remoto Remote Control Battery Model AAA R03 Remote Control battery input voltage 1 5V CC 2 1 Contenido del paquete Robot Herramienta de limpieza Las caracter...

Страница 50: ...s motrices 7 Interruptor de encendido lateral 8 Sensores anti ca das 9 Rueda universal 10 Cepillos laterales 11 Cepillo principal 12 Contenedor para la suciedad 13 Receptor de infrarrojos para el cont...

Страница 51: ...a actual y programar la hora de limpieza Girar el robot 180 grados Aumentar la potencia de aspiraci n para la limpieza en profundidad 7 Bot n del modo de limpieza en un lugar 8 Bot n para establecer l...

Страница 52: ...rio templado Aunque el vidrio templado es m s seguro y resistente que el vidrio normal tr telo con cuidado para evitar rayarlo o romperlo El producto no es apto para usar en alfombras de pelo largo An...

Страница 53: ...a posici n de ENCENDIDO l indica ENCENDIDO y O indica APAGADO 2 Colocar el DM82 en la estaci n de carga y comprobar que el DM82 est en contacto con las clavijas de la estaci n de carga Cargar el DM82...

Страница 54: ...moto est n desactivados Para despertar el DM82 presionar el bot n de modo AUTO en el robot o el bot n de INICIO PAUSA en el control remoto 4 Inicio Presionar el bot n de modo AUTO en el DM82 o el bot...

Страница 55: ...modo de limpieza aseg rese que el bot n de modo AUTO en el DM82 parpadea en VERDE Si no presione el bot n de modo AUTO en el robot o el bot n de INICIO PAUSA en el control remoto para despertar el rob...

Страница 56: ...r Este modo se usa para aumentar la potencia de aspiraci n de cualquier otro modo de limpieza que ya est en curso Comience a limpiar en el modo de limpieza deseado y a continuaci n pulse el bot n MAX...

Страница 57: ...la izquierda y la derecha para cambiar entre hora y minutos Presionar el bot n de establecer la hora actual en el control remoto La hora en la segunda l nea en la pantalla parpadea Todas las programa...

Страница 58: ...talla del control remoto a 12 00 AM y guardar Se ha cancelado la hora de limpieza programada Presionar el bot n de control de direcci n hacia arriba y el bot n MAX para ajustar el n mero de la hora y...

Страница 59: ...robot est ENCENDIDO y est despierto Se ilumina con una luz continua ROJA El robot tiene un problema Parpadea en NARANJA El robot tiene la bater a baja Se ilumina con una luz continua VERDE El robot es...

Страница 60: ...nedor de suciedad Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento en el DM82 debe APAGAR el robot y desconectar la estaci n de carga Tirar de las dos asas en la red del filtro para quitarla Quitar el...

Страница 61: ...rincipal 4 2 Cepillo principal y cepillos laterales Limpieza de los cepillos laterales Quitar los cepillos laterales con un destornillador Limpiar los cepillos laterales con un pa o seco 4 3 Otros com...

Страница 62: ...nta de limpieza proporcionada para mantener su efectividad Limpiar la tapa superior del robot con un pa o suave y seco o ligeramente humedecido No usar es de vidrio templado Aunque el vidrio templado...

Страница 63: ...trabajar en cualquier momento La bater a est completamente descargada Reactivar la bater a Colocar el DM82 en la estaci n de carga manualmente y volver a quitarlo despu s de haberlo cargado durante 3...

Страница 64: ...principal tal y como se describe en la secci n 4 5 Fallo del control remoto el rango de alcance efectivo del control remoto es de Hay que cambiar las pilas del control remoto Cambiarlas con pilas nue...

Страница 65: ...d conomiser du temps pour vivre intelligemment et appr cier la vie Live Smart Enjoy Life Si vous deviez rencontrer des situations qui n ont pas t correctement abord es dans ce manuel veuillez contacte...

Страница 66: ...69 3 Fonctionnement et programmation 71 3 1 Remarques avant le nettoyage 71 3 2 D marrage rapide 72 3 3 S lection du mode de nettoyage 74 3 4 Programmation du robot 76 3 5 Voyant d tat et alarmes son...

Страница 67: ...pareil soit r gl de mani re pouvoir d tecter les marches sans d gringoler Il pourrait s av rer n cessaire de placer une barri re physique sur le rebord pour viter que l appareil ne tombe Assurez vous...

Страница 68: ...ct avec des surfaces chaudes 20 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par son technicien de service pour garantir une utilisation s curis e de l appareil 21...

Страница 69: ...e couvercle du logement des piles Retirer les piles et ins rer les nouvelles piles en respectant la polarit Remonter le couvercle du logement des piles 36 Les piles non rechargeables ne doivent pas tr...

Страница 70: ...d e s o r t i e nominale 0 6A Adaptateur d alimentation GSCV0600S019V12E Entr e 100 240V AC 0 5A 50 60Hz Sortie 19V DC 0 6A T l commande Mod le de pile de t l commande AAA R03 Tension d entr e de la p...

Страница 71: ...act de charge 5 Cache batterie 6 Roues motrices 7 interrupteur d alimentation lat ral 8 Capteurs anti chute 9 Roue universelle 10 Brosses lat rales 11 Brosse principale 12 Bac poussi re 13 R cepteur i...

Страница 72: ...ettoyage programm e Faire faire demi tour au robot Augmenter la puissance d aspiration pour un nettoyage en profondeur 7 Bouton Mode nettoyage T che 8 Bouton R glage de l heure actuelle 9 Bouton Retou...

Страница 73: ...couvercle de cet appareil est en verre tremp M me si le verre tremp est plus r sistant que le verre ordinaire manipulez le couvercle avec pr caution pour viter de le rayer ou le casser Le produit ne c...

Страница 74: ...ation du robot sur la position ON 1 indique ON et O indique OFF 2 Placez le DM82 sur la station de chargement en veillant ce que les contacts de charge du DM82 et les axes de la station de chargement...

Страница 75: ...de sont d sactiv s Pour r activer le DM82 appuyez sur le bouton Mode AUTO du robot ou sur le bouton D MARRER PAUSE de la t l commande 4 D marrage Appuyez sur le bouton mode AUTO du DM82 ou sur le bout...

Страница 76: ...ton de mode AUTO du DM82 clignote en VERT Sinon appuyez sur le bouton mode AUTO du robot ou sur le bouton D MARRER PAUSE de la t l commande pour r activer le robot 3 3 S lection du mode de nettoyage L...

Страница 77: ...e nettoyage MAX Mode Retour au chargeur Ce mode permet d augmenter la puissance d aspiration du mode de nettoyage en cours Commencez le nettoyage l aide du mode de votre choix Pour un nettoyage en pro...

Страница 78: ...tes Appuyez sur les boutons de commande de direction gauche et droite pour basculer entre les heures et les minutes Appuyez sur la touche R gler l heure actuelle de la t l commande L heure sur la deux...

Страница 79: ...heure sur la premi re ligne de l cran de la t l commande sur 12 00 AM et validez L heure de nettoyage programm e est annul e Appuyez sur le bouton de commande de direction vers le haut et le bouton MA...

Страница 80: ...T Le robot est sous tension et il est r activ Allum en ROUGE Le robot a un probl me Clignote en ORANGE Le niveau de la batterie du robot est faible Allum en VERT Le robot fonctionne Alarme sonore Prob...

Страница 81: ...ac poussi re plat et ouvrez son couvercle Videz le bac poussi re Avant de proc der au nettoyage et la maintenance du DM82 mettez le robot hors tension et d branchez la station de chargement sous l eau...

Страница 82: ...utour de la brosse principale 4 2 Brosse principale et brosses lat rales Nettoyage des brosses lat rales Retirez les brosses lat rales l aide d un tournevis Nettoyez les brosses lat rales avec un chif...

Страница 83: ...robot l aide d un chiffon doux sec ou l g rement humide vitez d utiliser des produits de nettoyage sur le couvercle pour ne pas endommager la surface Le couvercle est en verre tremp M me si le verre t...

Страница 84: ...s assurer que sa batterie est pleine pour pouvoir fonctionner tout moment La batterie est compl tement d charg e R activez la batterie Placez le DM82 sur la station de chargement la main retirez le ap...

Страница 85: ...comme d crit la section 4 5 La t l commande ne fonctionne pas la port e de la t l commande est de Les piles de la t l commande doivent tre remplac es Remplacez les par de nouvelles piles en veillant...

Страница 86: ...tempo de qualidade para fazer outras coisas Live Smart Enjoy Life Caso ocorram situa es n o abordadas adequadamente neste manual de instru es contacte o nosso centro de assist ncia ao cliente onde um...

Страница 87: ...cionamento e programa o 92 3 1 Considera es antes de efetuar a limpeza 92 3 2 In cio r pido 93 3 3 Sele o do modo de limpeza 95 3 4 Programa o do robot 97 3 5 Sons de alarme e luz indicadora do estado...

Страница 88: ...oalhas de mesa do solo 4 Se existir qualquer inclina o na rea de limpeza devido a um degrau ou escadas deve operar o aparelho para garantir que consegue detetar o degrau sem cair da extremidade Pode t...

Страница 89: ...em entale o cabo de alimenta o ao fechar a porta o aparelho passar por cima do cabo de alimenta o Mantenha o cabo de alimenta o afastado de superf cies quentes 20 fabricante ou prestador de servi os p...

Страница 90: ...das pilhas 36 As pilhas n o recarreg veis n o devem ser recarregadas 37 N o devem ser misturados diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas 38 As pilhas do telecomando devem ser in...

Страница 91: ...ente nominal de sa da 0 6A Adaptador de Corrente GSCV0600S019V12E Entrada 100 240V CA 0 5A 50 60Hz Sa da 19V CC 0 6A Controlo remoto Modelo da pilha do telecomando AAA R03 Tens o de entrada da pilha d...

Страница 92: ...gamento 5 Tampa da bateria 6 Rodas motoras 7 Interruptor de alimenta o lateral 8 Sensores anti queda 9 Roda universal 10 Escovas laterais 11 Escova principal 12 Recipiente do lixo 13 Recetor de infrav...

Страница 93: ...al e a hora de limpeza agendada rodar o robot 180 graus aumentar a pot ncia de suc o para uma limpeza profunda 7 Bot o do modo de limpeza localizada 9 Bot o para regressar ao modo do carregador 10 Bot...

Страница 94: ...do Embora o vidro temperado seja mais forte do que o vidro normal tenha cuidado para n o o riscar ou partir O produto n o adequado para utilizar em tapetes de tecido comprido Antes de utilizar o produ...

Страница 95: ...i o LIGAR I indica LIGAR e 0 indica DESLIGAR 2 C olo que o D M 82 n a esta o de carregamento assegurando se que os contactos de carregamento no DM82 e os pinos da esta o de carregamento fazem uma liga...

Страница 96: ...o controlo remoto s o desativados Para reativar o DM82 prima o bot o do modo AUTOM TICO no robot ou o bot o INICIAR PAUSA no controlo remoto 4 In cio Prima o bot o do modo AUTOM TICO no DM82 ou o bot...

Страница 97: ...quando termina a limpeza localizada 2 DM82 pisca com a cor VERDE Caso contr rio prima o bot o do modo AUTOM TICO no robot ou o bot o INICIAR PAUSA no controlo remoto para reativar o robot 3 3 Sele o...

Страница 98: ...r ao modo do carregador Este modo utilizado para aumentar a pot ncia de suc o de qualquer outro modo em curso Come a limpeza no modo pretendido e em seguida prima o bot o MAX para aumentar a pot ncia...

Страница 99: ...ma os bot es de controlo da dire o para a esquerda direita para alternar entre as horas e os minutos Prima o bot o Definir a hora atual no controlo remoto A hora na segunda linha no ecr pisca Todas as...

Страница 100: ...e Ajuste as horas na primeira linha no ecr do controlo remoto como 12 00 AM e guarde A hora de limpeza agendada cancelada Prima o bot o de controlo da dire o e o bot o MAX para ajustar a hora e os min...

Страница 101: ...nt nua O robot est totalmente carregado Pisca com a cor VERDE O robot est LIGADO e ativo Acende uma cor VERMELHA de forma cont nua O robot tem um problema Pisca com a cor LARANJA O robot tem pouca bat...

Страница 102: ...da parte posterior do DM82 Segure o n vel do recipiente do lixo e abra a tampa do ltimo Esvazie o recipiente do lixo Antes de executar a limpeza e a manuten o do DM82 DESLIGUE o robot e remova a esta...

Страница 103: ...r cabelos emaranhados em redor da escova principal 4 2 Escova principal e escovas laterais Limpeza das escovas laterais Remova as escovas laterais com uma chave de fendas Limpe as escovas laterais com...

Страница 104: ...s da esta o de carregamento com a escova lateral Limpe a parte superior do robot com um pano suave seco ou ligeiramente h mido N o utilize de vidro temperado Embora o vidro temperado seja mais forte d...

Страница 105: ...esta o de carregamento manualmente remova o ap s carregar durante 3 minutos e repita este procedimento 3 vezes Em seguida carregue normalmente 2 O DM82 apresenta problemas durante o funcionamento e d...

Страница 106: ...o remoto o intervalo de controlo efetivo do controlo remoto de As pilhas no controlo remoto necessitam de ser substitu das Substitua por baterias novas instaladas corretamente O DM82 est DESLIGADO ou...

Страница 107: ...for household and similar purposes EC Regulations or Directives Low Voltage Directive LVD Electromagnetic compatibility RoHS WEEE REACH Eco design Directive 2011 65 EU Directive 2002 96 EC Directive...

Страница 108: ...DM82 EU01 IM2014R04...

Результаты поиска

Содержание Deebot DM82

Отзывы:

Похожие инструкции для Deebot DM82

Бренды по названию

Популярные бренды

ECOVACS ROBOTICS Deebot DM82, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Deebot DM82

Отзывы:

Похожие инструкции для Deebot DM82

Бренды по названию

Популярные бренды