manualshive.com logo in svg

ECOVACS ROBOTICS DE5G, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ECOVACS ROBOTICS DE5G Скачать руководство пользователя страница 3

3

EN

1. Important Safety Instructions ...........................................................................................................................................4

2. Package Contents and Technical Specifications ...........................................................................................................9

3. Operating and Programming ..........................................................................................................................................12

4. Maintenance .....................................................................................................................................................................17

5. Troubleshooting ..............................................................................................................................................................21

Contents

Содержание DE5G

Страница 1: ...Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones...

Страница 2: ...umber serial number date of purchase and attach your receipt to this page for safekeeping MODEL _______________________ SERIAL _______________________ DATE OF PURCHASE _______ _____ _____ Should you h...

Страница 3: ...3 EN 1 Important Safety Instructions 4 2 Package Contents and Technical Specifications 9 3 Operating and Programming 12 4 Maintenance 17 5 Troubleshooting 21 Contents...

Страница 4: ...oltage matches the power voltage marked on the Docking Station 6 Do not handle plug or appliance with wet hands 7 Nonrechargeable batteries are prohibited For battery information please refer to Speci...

Страница 5: ...ith any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 18 Take care not to damage the power cord Do not pull on or carry the Appliance or Docking Station by the powe...

Страница 6: ...used by improper use 30 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to battery pack picking up or carrying the appliance Carrying the appliance with your...

Страница 7: ...licable except as indicated in the instructions for use and care 38 Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned 39 Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on f...

Страница 8: ...r help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interf...

Страница 9: ...uction Option Quick Start Guide Sponge Filter and High efficiency Filter Multi function Cleaning Tool 2 Package Contents and Technical Specifications Note Figures and illustrations are for reference o...

Страница 10: ...8A Laser Max Power 2 5mW Frequency 1 8KHz Rotate Speed 300 5 circle min LDS Laser Distance Sensor Power Switch AUTO Mode Button Wi Fi Indicator Light RESET Button Upgrade Port 2 Package Contents and T...

Страница 11: ...11 EN 2 Package Contents and Technical Specifications Anti drop Sensors Main Brush Option Direct Suction Option Charging Contacts Universal Wheel Side Brushes Bottom View...

Страница 12: ...g water It may be necessary to place a physical barrier at the edge of a drop to stop the unit from falling over the edge 3 1 Notes Before Cleaning Remove power cords and small objects from the floor...

Страница 13: ...13 EN 3 Operating and Programming 1 Remove Protective Strip 2 Docking Station Placement 3 Install Side Brushes 4 Power ON 3 2 Quick Start...

Страница 14: ...tion at any time by using ECOVACS App or by pressing the AUTO Button on the robot for 3 seconds 5 Charge DEEBOT 6 Start 7 Pause 8 Power OFF Note The robot s Control Panel stops glowing after the robot...

Страница 15: ...choice for daily cleaning This Suction Option is specifically designed to pick up hair without getting clogged by it and is ideal for pet owners 3 3 Choosing a Suction Option All the functions mention...

Страница 16: ...16 EN Install the Direct Suction Option Install the Main Brush Option 3 Operating and Programming 1 1 2 2 3 3...

Страница 17: ...intenance Before performing cleaning and maintenance tasks on DEEBOT turn the robot OFF and unplug the Docking Station Dust Bin 4 1 Dust Bin and Filters Sponge Filter High Efficiency Filter Filter Net...

Страница 18: ...Suction Option Side Brushes 4 2 Main Brush Direct Suction Option and Side Brushes Note A Multi Function Cleaning Tool is provided for easy maintenance Handle with care this cleaning tool has sharp ed...

Страница 19: ...19 EN 4 Maintenance Note Before cleaning the robot s Charging Contacts and Docking Station Pins turn the robot OFF and unplug the Docking Station 4 3 Other Components...

Страница 20: ...s Note ECOVACS manufactures various replacement parts and fittings Please contact Customer Service for more information on replacement parts Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency Side...

Страница 21: ...Docking Station 3 DEEBOT gets stuck while working and stops DEEBOT is tangled with something on the floor electrical wires curtains carpet fringing etc DEEBOT will try various ways to free itself If...

Страница 22: ...he robot s Suction Intake Side Brushes and the Main Brush as described in section 4 6 DEEBOT does not clean the whole area The cleaning area is not tidy Remove small objects from the floor and tidy up...

Страница 23: ...cs com registration Nous vous sugg rons galement d enregistrer le num ro de mod le le num ro de s rie et la date d achat et de joindre votre re u cette page pour le garder en lieu s r NO DE MOD LE ___...

Страница 24: ...24 FR CA 1 Instructions importantes de s curit 25 2 Contenu de l emballage et caract ristiques techniques 31 3 Fonctionnement et programmation 34 4 Entretien 39 5 D pannage 43 Contenu...

Страница 25: ...5 S assurer que la tension du bloc d alimentation de la prise est Grammar issue Replace with la m me que celle inscrite sur la station de charge 6 Ne pas manipuler la fiche lectrique ou l appareil av...

Страница 26: ...tiliser l appareil pour aspirer des produits inflammables ou combustibles comme de l essence de l encre d imprimante ou de photocopieuse ou ne pas utiliser dans un endroit o ces produits peuvent tre p...

Страница 27: ...tien de la station de charge 24 Retirer l appareil de la station de charge et teindre avec l interrupteur situ sur l appareil avant de retirer la batterie pour la mise au rebut de l appareil 25 La bat...

Страница 28: ...r lures 33 Ne pas utiliser un bloc piles ou un appareil qui est endommag ou modifi Les batteries endommag es ou modifi es peuvent avoir un comportement impr visible pouvant causer un incendie une expl...

Страница 29: ...may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie C...

Страница 30: ...s types d antenne num r s ci dessous et ayant un gain admissible maximal et l imp dance requise pour chaque type d antenne Les types d antenne non inclus dans cette liste ou dont le gain est sup rieur...

Страница 31: ...es Station de charge Brosse principale pr install e Manuel d instructions Accessoire d aspiration directe Guide de d marrage rapide Filtre ponge et filtre haute efficacit Outil de nettoyage multifonct...

Страница 32: ...Sortie 20 V c c 0 8 A Laser Puissance maximale 2 5 mW Fr quence 1 8 kHz Vitesse de rotation 300 5 cercles minute Capteur de distance au laser LDS Interrupteur d alimentation Bouton de mode AUTO Voyant...

Страница 33: ...CA Capteurs antichute Brosse principale Accessoire d aspiration directe Points de contact de la charge Roue universelle Brosses lat rales Vue du bas 2 Contenu de l emballage et caract ristiques techn...

Страница 34: ...EEBOT sur une surface humide ou mouill e Il pourrait tre n cessaire de placer une barri re physique au bord d une descente pour emp cher l unit de tomber 3 1 Remarques pr c dant le nettoyage Retirez l...

Страница 35: ...FR CA 1 Retrait de la bande de protection 2 Disposition de la station de charge 3 Installation des brosses lat rales 4 Mise sous tension 3 2 Guide de d marrage rapide 3 Fonctionnement et programmatio...

Страница 36: ...out temps au moyen de l application ECOVACS ou en tenant le bouton AUTO enfonc pendant 3 secondes 5 Chargement de DEEBOT 6 Mise en marche 7 Mise en pause 8 Mise hors tension Remarque le panneau de con...

Страница 37: ...cialement con u pour aspirer les cheveux sans qu ils ne le bouchent et est id al pour les propri taires d animaux de compagnie 3 3 S lection d un accessoire d aspiration 3 Fonctionnement et programma...

Страница 38: ...38 FR CA 3 Fonctionnement et programmation Installation de l accessoire d aspiration directe Installation de la brosse principale 1 1 2 2 3 3...

Страница 39: ...tuer un nettoyage et un entretien sur le DEEBOT teignez le et d branchez la station de charge R servoir poussi re 4 1 R servoir poussi re et filtres Filtre ponge Filtre haute efficacit Filet de filtre...

Страница 40: ...on directe Brosses lat rales 4 2 Brosse principale accessoire d aspiration directe et brosses lat rales Remarque un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l entretien Manipulez ave...

Страница 41: ...41 FR CA Remarque avant de nettoyer les points de contact et les broches de la station de charge du robot teignez le et d branchez la station de charge 4 3 Autres composants 4 Entretien...

Страница 42: ...CS fabrique diff rentes pi ces et raccords de remplacement Communiquer avec le service la client le pour davantage d informations sur les pi ces de remplacement Pi ce du robot Fr quence d entretien Fr...

Страница 43: ...st plac e incorrectement Reportez vous la section 3 2 pour placer la station de charge correctement 3 Le DEEBOT reste coinc pendant le travail et s arr te Le DEEBOT est bloqu par quelque chose sur le...

Страница 44: ...4 6 Le DEEBOT ne nettoie pas toute la zone La zone de nettoyage n est pas rang e Retirez les petits objets du plancher et rangez la zone de nettoyage avant que le DEEBOT commence nettoyer 7 Le DEEBOT...

Страница 45: ...com registration Tambi n sugerimos que registre su n mero de modelo n mero de serie fecha de compra y que adjunte el recibo a esta p gina para su custodia N de MODELO _________________ N de SERIE ____...

Страница 46: ...ES LATAM 1 Instrucciones importantes de seguridad 47 2 Contenidos del paquete y especificaciones t cnicas 53 3 Funcionamiento y programaci n 56 4 Mantenimiento 61 5 Soluci n de problemas 65 Contenido...

Страница 47: ...o se describe en este manual Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante 5 Aseg rese de que el voltaje de alimentaci n de energ a coincida con el voltaje de energ a marc...

Страница 48: ...os objetos que puedan obstruir el aparato 15 No utilice el aparato para recoger materiales inflamables o combustibles como gasolina t ner de impresoras o copiadoras ni en reas donde puedan estar prese...

Страница 49: ...SCONECTE el interruptor de energ a hacia el aparato antes de quitar la bater a para desecharlo 25 Antes de desechar el aparato debe quitar y desechar la bater a de acuerdo con las leyes y disposicione...

Страница 50: ...rato al fuego o a temperaturas excesivas La exposici n al fuego o a temperaturas superiores a 130 C puede causar una explosi n La temperatura de 130 C es equivalente a la temperatura de 265 F 35 Siga...

Страница 51: ...que no se producir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y enc...

Страница 52: ...m s cortas Para desactivar el m dulo Wi Fi del DEEBOT ENCIENDA el robot Ponga el robot en la estaci n base y aseg rese de que los contactos de carga del DEEBOT y los electrodos de la estaci n base se...

Страница 53: ...staci n base Opci n de cepillo principal preinstalado Manual de instrucciones Opci n de aspiraci n directa Gu a de inicio r pido Filtro de esponja y filtro de alta eficiencia Herramienta de limpieza m...

Страница 54: ...0 60 Hz 0 5 A Salida 20 V CC 0 8 A L ser Potencia m x de 2 5 mW Frecuencia de 1 8 KHz Velocidad de rotaci n de 300 5 LDS sensor de distancia l ser Interruptor de encendido Bot n Modo AUTO Luz indicado...

Страница 55: ...LATAM Sensores antica da Opci n de cepillo principal Opci n de aspiraci n directa Contactos de carga Rueda universal Cepillos laterales Vista inferior 2 Contenidos del paquete y especificaciones t cn...

Страница 56: ...adas o en superficies con agua estancada Puede ser necesario interponer una barrera f sica en la orilla del desnivel para impedir que la unidad se caiga 3 1 Observaciones que se deben tener en cuenta...

Страница 57: ...57 ES LATAM 1 Quite la banda de protecci n 2 Ubicaci n de la estaci n base 3 Instale los cepillos laterales 4 Enci ndalo 3 2 Gu a de inicio r pido 3 Funcionamiento y programaci n...

Страница 58: ...a a la base de carga en cualquier momento mediante la aplicaci n de ECOVACS o presionando el bot n AUTO en el robot durante 3 segundos 5 Cargue el DEEBOT 6 Inicio 7 Pausa 8 Apagado Nota El panel de co...

Страница 59: ...raci n est dise ada espec ficamente para recoger el cabello sin que se obstruya y es ideal para los due os de mascotas 3 3 Elecci n de una opci n de aspiraci n 3 Funcionamiento y programaci n Todas la...

Страница 60: ...60 ES LATAM 3 Funcionamiento y programaci n Instale la opci n de aspiraci n directa Instale la opci n de cepillo principal 1 1 2 2 3 3...

Страница 61: ...s tareas de limpieza y el mantenimiento del DEEBOT APAGUE el robot y desconecte la estaci n base Dep sito de polvo 4 1 Dep sito de polvo y filtros Filtro de esponja Filtro de alta eficiencia Red del f...

Страница 62: ...recta Cepillos laterales 4 2 Cepillo principal opci n de aspiraci n directa y cepillos laterales Nota Para facilitar el mantenimiento se proporciona una herramienta de limpieza multifuncional Man jela...

Страница 63: ...63 ES LATAM Nota Antes de limpiar los contactos de carga y los electrodos de la estaci n base del robot APAGUE el robot y desconecte la estaci n base 4 3 Otros componentes 4 Mantenimiento...

Страница 64: ...limpieza tiene bordes afilados Nota ECOVACS fabrica diversos adaptadores y piezas de reemplazo Comun quese con Servicio al cliente para obtener m s informaci n sobre las piezas de reemplazo Pieza del...

Страница 65: ...esta Consulte la secci n 3 2 para obtener informaci n sobre c mo colocar la estaci n base de manera correcta 3 El DEEBOT se traba mientras limpia y luego se detiene El DEEBOT se enred con algo en el p...

Страница 66: ...ibe en la secci n 4 6 El DEEBOT no limpia el rea completa La zona de limpieza no est ordenada Quite todos los objetos peque os del piso y despeje el rea de limpieza antes de que el DEEBOT comience a l...

Страница 67: ......

Страница 68: ...DE5G AM01 IM2017R06 Ecovacs Robotics Co Ltd No 18 You Xiang Road Wuzhong District Suzhou City Jiangsu Province P R China...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды