Ecotech Italia 60 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

Via Copernico, 85 – 47122 Forlì (FC) ITALY - Tel. +39 (0)543 774 314 - Fax +39 (0)543 778 658

web:

http://www.ecotechitalia.com

e-mail:

[email protected]

MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE

USER AND MAINTENANCE MANUAL

Revisione –

Revision

Data –

Date

Descrizione –

Description

09/01/2017

EMISSIONE –

ISSUING

16/05/2019

TRT 60 Pro

ITA – ENG

SERIE 60 -

Istruzioni originali

60 SERIES -

Original instructions

Modello –

Model

BT 60

DCS 60

DCS 60 Traction

MC 60

TRL 60

TRT 60

TRT 60 Pro

Содержание 60 Series

Страница 1: ...chitalia com MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE MANUAL Revisione Revision Data Date Descrizione Description 0 09 01 2017 EMISSIONE ISSUING 1 16 05 2019 TRT 60 Pro ITA ENG SERIE 60 Istruzioni originali 60 SERIES Original instructions Modello Model BT 60 DCS 60 DCS 60 Traction MC 60 TRL 60 TRT 60 TRT 60 Pro ...

Страница 2: ...FORNITA SENZA OLIO MOTORE PRIMA DI UTILIZZARLA AGGIUNGERE OLIO COME INDICATO NEL MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL MOTORE WARNING THE MACHINE IS SUPPLIED WITHOUT ANY ENGINE OIL BEFORE USING IT ADD SOME OIL AS SHOWN IN THE ENGINE USER AND MAINTENANCE MANUAL ...

Страница 3: ...Operatore Utilizzatore al Personale Qualificato abilitato alla manutenzione della macchina ed a tutto il Personale che può intervenire o interfacciarsi con la macchina a qualsiasi livello 1 2 1 Qualifica dei destinatari La macchina è destinata ad un utilizzo da parte di figure qualificate in particolare a persone che Abbiano compiuto la maggiore età Siano fisicamente e psichicamente idonee a svolg...

Страница 4: ...o altre persone per un raggio di almeno 30 metri Non mettere mani né piedi in prossimità delle lame in rotazione né sotto il carter di protezione pericolo di cesoiamento degli arti Pericolo generico Tabella 1 3 Pittogrammi relativi alla sicurezza Le unità di misura presenti sono quelle previste dal Sistema Internazionale SI Sim Descrizione A Manovale generico operatore privo di competenze specific...

Страница 5: ...Serie 60 Modello BT 60 DCS 60 DCS 60 Traction MC 60 TRL 60 TRT 60 Tipo Serie 60 Anno di costruzione 2017 È conforme alle seguenti disposizioni Direttiva Macchine 2006 42 CE e alle disposizioni nazionali di attuazione Direttiva Europea 2000 14 CE D Lgs 262 2002 e successive modifiche concernente l emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto La valu...

Страница 6: ... smontaggio e il montaggio delle parti da riparare o sostituire sono a carico dell acquirente tali parti sono pertanto fornite franco stabilimento della venditrice Il diritto di garanzia decade se i guasti lamentati risultano originati da comportamenti scorretti ed operazioni non rispondenti alle indicazioni riportate nel presente manuale causati dall acquirente da suoi dipendenti da terze persone...

Страница 7: ... TAPPO CARBURANTE 4 MANIGLIA AVVIAMENTO 5 MANETTINO GAS 6 LEVA INNESTO TAGLIO 7 REGISTRO TAGLIO 8 TAPPO OLIO 9 SELETTORE INCLINAZIONE 1 STARTER 2 FILTRO ARIA 3 TAPPO CARBURANTE 4 MANIGLIA AVVIAMENTO 5 REGISTRO AVANZAMENTO 6 MANETTINO GAS 7 LEVA INNESTO TAGLIO 8 LEVA INNESTO AVANZAMENTO 9 REGISTRO TAGLIO 10 TAPPO OLIO ...

Страница 8: ...EVA INNESTO AVANZAMENTO 9 REGISTRO CAVO TAGLIO 10 TAPPO DELL OLIO 11 VITI REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO Figura 3 4 Particolari MC 60 TRL 60 1 STARTER 2 FILTRO ARIA 3 TAPPO CARBURANTE 4 MANIGLIA AVVIAMENTO 5 REGISTRO AVANZAMENTO 6 MANETTINO GAS 7 LEVA INNESTO TAGLIO 8 LEVA INNESTO AVANZAMENTO 9 REGISTRO TAGLIO 10 TAPPO OLIO Figura 3 5 Particolari TRL 60 ...

Страница 9: ...RO TAGLIO 10 TAPPO OLIO Figura 3 6 Particolari TRT 60 TRT 60 Pro 1 FILTRO ARIA 2 MANIGLIA AVVIAMENTO 3 TAPPO CARBURANTE 4 CAMBIO 5 MANETTINO GAS 6 LEVA INNESTO TAGLIO 7 LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA MANUBRIO 8 LEVA POSIZIONI LATERALI MANUBRIO 9 LEVA INNESTO AVANZAMENTO 10 REGISTRO TAGLIO 11 REGISTRO AVANZAMENTO 12 REGISTRO ALTEZZA MANUBRIO Figura 3 7 Particolari TRT 60 Pro ...

Страница 10: ...ivi per la sicurezza DIMENSIONI 3 2 Dimensioni Modello Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm BT 60 1600 580 970 DCS 60 1600 630 970 DCS 60 Traction 1600 580 970 MC 60 1850 580 970 TRL 60 1800 580 1020 TRT 60 1800 580 1020 TRT 60 Pro 1800 580 1020 Tabella 3 1 Dimensioni CONDIZIONI AMBIENTALI 3 3 La macchina non richiede particolari condizioni ambientali Può lavorare su erba asciutta ma anche bagnata...

Страница 11: ...china sempre all indietro abbassando verso terra il manubrio in caso di ispezione manutenzione pulizia sotto il piatto di taglio per evitare perdite di olio o carburante Questa operazione va sempre fatta a motore spento e organi non in movimento Nel caricamento a bordo di un mezzo usare sempre solide rampe e fare attenzione a eseguire le manovre a velocità minima facendo attenzione a mantenere le ...

Страница 12: ...te e qualora il motore ne sia munito azionare il dispositivo di starter posto sul carburatore Per avviare il motore da freddo posizionare il manettino del gas nella posizione di START ed attendere qualche minuto che raggiunga la temperatura d esercizio prima di portarlo al massimo regime Impugnare la manopola di avvio del motore quindi dare uno strappo energico SI RACCOMANDA DI ATTENERSI ANCHE ALL...

Страница 13: ...cchina Fare molta attenzione quando si è in prossimità di un fosso dosso cunetta Spegnere il motore prima di eseguire qualsiasi intervento sulla macchina Non lavorare mai sotto la macchina o sotto parti sollevate a meno che non siano bloccati e mantenuti in posizione con sufficiente sicurezza e sempre a motore spento Quando si lavora in pendenza procedere sempre trasversalmente mai verso l alto o ...

Страница 14: ...rsone almeno 15 metri dalla macchina L operatore deve necessariamente indossare la maschera di protezione per il viso ed eventualmente anche stivali di gomma ATTENZIONE Non avvicinare le mani per nessun motivo al meccanismo di oscillazione posto sulla macchina tale meccanismo può schiacciare le dita delle mani L APPLICAZIONE DI TALI NORME NON E UNA PERDITA DI TEMPO ESSE CONTRIBUISCONO A NON RECARE...

Страница 15: ...iave del 13 e spostare la slitta in avanti riposizionandola in uno dei 3 livelli Vedi Figura 3 6 Particolari MC 60 Velocità fissa 1 6 Km h TRL 60 Allentare i 2 pomelli e spingere la slitta verso il basso se si vuole aumentare l altezza di taglio sollevare la slitta verso l alto se la si vuole diminuire quindi stringere a fondo i 2 pomelli TRT 60 TRT 60 Pro Allentare i 2 pomelli e spingere la slitt...

Страница 16: ...IMA di compiere qualsiasi operazione di manutenzione sulla macchina spegnere il motore e attendere il completo arresto della rotazione delle lame Se le operazioni di manutenzione non vengono effettuate si possono verificare danni alla macchina e ferite all utilizzatore e o agli astanti Questi danni e ferite non saranno coperti dalla garanzia La manutenzione giornaliera dovrà essere effettuata dall...

Страница 17: ...burante Controllare che non vi siano perdite e che siano in buone condizioni Sostituire se necessario Comando acceleratore Controllare che sia efficiente Lame Controllare che siano saldamente imbullonate ed in buone condizioni Sostituire se necessario Leva innesto apparato di taglio Controllare corretta tensione cavo Motore Fare riferimento al manuale istruzioni del motore Tabella 7 1 Manutenzione...

Страница 18: ...erdita di potenza del motore In tal caso soffiarlo con aria compressa o sostituirlo con uno nuovo che potrete acquistare dal Vostro rivenditore di fiducia che la benzina non stia per finire che il livello dell olio motore non sia sotto la soglia minima Figura 7 1 n 11 che ciascuna delle 4 cinghie non sia troppo usurata che non vi sia una lama flottante bloccata da provocare forti vibrazioni della ...

Страница 19: ...utenzione modifiche od interventi non autorizzati utilizzo di ricambi non originali o non specifici per il modello inosservanza totale o parziale delle istruzioni eventi eccezionali CONSERVAZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI 9 1 Il Manuale di Istruzioni va conservato con cura e deve accompagnare la macchina in tutti i passaggi di proprietà che la medesima potrà avere nella sua vita La conservazione d...

Страница 20: ...na e di eseguirne la manutenzione PERSONALE QUALIFICATO o OPERATORE QUALIFICATO si intendono quelle persone che hanno seguito corsi di specializzazione formazione ecc ed hanno esperienza in merito ad installazione messa in funzione e manutenzione riparazione trasporto della macchina INTERAZIONE UOMO MACCHINA Qualsiasi situazione nella quale un operatore si trova ad interagire con la macchina in un...

Страница 21: ... the machine properly and safely RECIPIENTS 1 2 This manual is for Operators Users Qualified People to the maintenance of the machine and all the Personnel who can interact or use the machine at any level 1 2 1 Recipients qualification This machine is to be used by qualified people in particular by people who Are eighteen years or older Are physically and mentally suitable to carry out works of a ...

Страница 22: ...r objects In order to avoid damaging third parties before using the machine the operator should make sure that there are no other people within at least 30 metres Never put your hands or feet near the rotating blades or under the protection carter you run the risk of cutting your limbs Other danger Table 1 3 Safety pictograms Symbol Description A General worker worker without any specific skills o...

Страница 23: ...lì FC ITALY states under its exclusive responsibility that the product 60 series Model BT 60 DCS 60 DCS 60 Traction MC 60 TRL 60 TRT 60 Type 60 series Year of production 2017 Is in accordance with European Regulation 2006 42 EC and with the relevant national provisions European Regulation 2000 14 EC and subsequent amendments relating to the noise emission in the environment by equipment for use ou...

Страница 24: ... paid by the buyer these parts are therefore supplied ex works at the seller s facilities The right of warranty is invalid if the defects in question are due to improper behaviours and operations not complying with the instructions reported in this manual caused by the buyer its employees third parties or by improper use of the machine Please bear in mind that any modifications to safety devices a...

Страница 25: ...CUTTING REGISTER 8 OIL TANK CAP 9 INCLINATION SELECTOR Figure 3 2 Details DCS 60 DCS 60 Traction 1 STARTER 2 AIR FILTER 3 FUEL TANK CAP 4 IGNITION HANDLE 5 PROGRESS LEVER 6 FUEL KNOB 7 CUTTING OPERATING LEVER 8 PROGRESS OPERATING LEVER 9 CUTTING REGISTER 10 OIL TANK CAP Figure 3 3 Details DCS 60 Traction ...

Страница 26: ...OGRESS OPERATING LEVER 9 CUTTING REGISTER 10 OIL TANK CAP 11 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT SCREW Figure 3 4 Details MC 60 TRL 60 1 STARTER 2 AIR FILTER 3 FUEL TANK CAP 4 IGNITION HANDLE 5 PROGRESS LEVER 6 FUEL KNOB 7 CUTTING OPERATING LEVER 8 PROGRESS OPERATING LEVER 9 CUTTING REGISTER 10 OIL TANK CAP Figure 3 5 Details TRL 60 ...

Страница 27: ...R 10 OIL TANK CAP Figure 3 6 Details TRT 60 TRT 60 Pro 1 AIR FILTER 2 IGNITION HANDLE 3 FUEL CAP 4 GEARS LEVER 5 PROGRESS LEVER 6 CUTTING OPERATING LEVER 7 HEIGHT HANDLEBAR ADJUSTMENT LEVER 8 LATERAL POSITIONS HANDLEBAR ADJUSTMENT LEVER 9 PROGRESS OPERATING LEVER 10 CUTTING REGISTER 11 PROGRESS REGISTER 12 HEIGHT HANDLEBAR REGISTERO Figure 3 7 Details TRT 60 Pro ...

Страница 28: ...t require any particular environmental conditions It can work on dry grass but also on wet grass paying attention to adjust the cutting waste opening to the maximum width possible in order to avoid jamming the cutting surface which may result in engine fatigue In the presence of high grass it is possible to facilitate the penetration of the grass inside the cutting surface by removing the wall on ...

Страница 29: ...inspection maintenance cleaning under the cutting surface in order to prevent oil and fuel from leaking This operation should always be performed when the engine is off and there are no parts moving When loading a vehicle with the machine always use solid ramps and make sure that manoeuvres are made at minimum speed paying attention to keep the wheels of the machine inside the tracks 4 1 1 Packagi...

Страница 30: ...e fuel tap and if present in the engine operate the starter located on the carburettor In order to start a cold engine turn the fuel knob on the START position and wait a few minutes until it reaches its work temperature before taking it to maximum regime Hold the engine starting knob then pull it vigorously IT IS ADVISABLE TO ALSO FULFIL THE INSTRUCTIONS INCLUDED IN THE ENGINE MANUAL Before start...

Страница 31: ... raised parts unless they have been blocked and are being held in place in a sufficiently safe way and the engine is off When you work on a slope always proceed transversally never going upwards or downwards Keep away from electrical wires and obstacles Contact with electrical wires may cause shock and death In order to avoid being hit by thrown objects operators must wear o FACE PROTECTION MASK o...

Страница 32: ...ar protection devices It is recommendable to make some pauses during work Do not use the machine for more than 8 hours a day 6 USE OF THE MACHINE Dear Customer thank you for trusting ECOTECH ITALIA Srl we are confident that your new machine will fully meet your requirements In order to optimize the use of the machine and perform maintenance operations efficiently in the long run please read all th...

Страница 33: ...upwards if you want to decrease it then tighten the 2 knobs firmly TRT 60 TRT 60 Pro Loosen the 2 knobs and push the slide downward if you intend to increase the cutting height lift the slide upwards if you want to decrease it then tighten the 2 knobs firmly Speed 1 5 1 9 3 Km h Table 6 1 Adjustments 6 1 1 TRT 60 Pro adjustments Handlebar height Handlebar lateral positions Operate on the lever no ...

Страница 34: ...P 6 4 In case of malfunctioning during work simply release the handlebar the machine will stop progressing and the blades will stop rotating To stop the engine see the previous point 7 MAINTENANCE STATE OF MAINTENANCE 7 1 BEFORE performing any maintenance operation on the machine switch off the engine and wait until the blades stop rotating completely If maintenance operations are not carried out ...

Страница 35: ...stem belt Check the tension of the belt Check its wear conditions Replace if necessary Progress operating lever Make sure that the machine does not move with the progress lever in neutral position Brake Check the efficiency of the brake Frame Check for rust and or cracks Safety stickers Check if they are all in their proper positions and easily legible Protections Check if they are all tight in th...

Страница 36: ...pulley brake is operating If not loosen the cutting lever register until the gasket touches the pulley check if the gasket is worn out check if lever No 1 Figure 7 2 No 2 is blocked Figure 7 2 Series 60 handlebar Figura 7 3 Blade faults D The machine does not work properly make sure that the blades wire are not excessively worn out Figura 7 3 No 21 If the wire is worn out replace it as follows o S...

Страница 37: ...fully read the content of this User Manual and have its users and maintenance workers read the relevant parts The time used for this purpose will result in great benefits due to the proper use of the machine and its use being safe This document takes it for granted that wherever the machine is used the legal provisions in force regulating safety and hygiene in workplaces are complied with Instruct...

Страница 38: ... by means of a concrete barrier PROTECTION DEVICE A device different from a cover which lowers the risk either alone or associated with a cover EXPECTED USE Use of the machine in compliance with the information provided in the user manual REASONABLY EXPECTABLE IMPROPER USE Use of the machine different from what is reported in the user manual but which may be due to easily predictable human behavio...

Результаты поиска

Содержание 60 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 60 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecotech Italia 60 Series, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 60 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 60 Series

Бренды по названию

Популярные бренды