EcoSmart Fire FLEX Bay Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 123

DEUTSCH

Kaminsims

Mindestabstände
Wenn die Installation einen Kaminsims oder eine andere Einfassung enthält,

müssen die vertikalen und maximalen horizontalen Abstände für brennbare

Materialien wie in der Abbildung unten angegeben beachtet werden.

Mindestsabstände zu BRENNBAREN MATERIALIEB

381mm [15’’] MAX

330mm [13’’] MIN

914.4mm [36’’ ]

Decke

50.8mm [2’’ ] MIN

Messen Sie von der

Oberkante der Kaminöffnung.

12.7mm [0.5’’] Gipskarton

12.7mm [0.5’’]

Schwer entflammbare Platten

152.4mm [6’’] hoch

Jede Konstruktion bestehend aus

brennbaren Materialien muss sich mindestens

2“ (50,8 mm) unterhalb der

Brennerebenenoberfläche befinden.

Brennerebenenoberfläche

Minimale vertikale und maximale horizontale Abmessungen zum

brennbaren Kaminsims.
Einbau und Sicherheitsabstände zu NICHT BRENBAREN

MATERIALIEN

381mm [15’’] MAX

330mm [13’’] MIN

914.4mm [36’’ ]

Decke

Messen Sie von der

Oberkante der Kaminöffnung.

12.7mm [0.5’’] Gipskarton

12.7mm [0.5’’]

Schwer entflammbare Platten

152.4mm [6’’] hoch

Brennerebenenoberfläche

Jede Konstruktion bestehend aus nicht

brennbaren Materialien darf mit der

Brennerebenenoberfläche bündig verlaufen.

Warnung! Brandgefahr! Beachten Sie alle Mindestabstände

zu brennbaren Stoffen wie angegeben.

Einrahmungs- oder Veredelungsmaterial die näher als der

angegebene Minimumabstand eingebaut werden müssen komplett

aus nicht brennbaren Materialien bestehen.

Dekorative

Füllplatte

Bei Geräten mit dekorativer Seitenkiste wird eine Füllplatte bereitgestellt,

um das Material an der Unterkante des Geräts auszurichten.

Dekorationsboxen dürfen nur für nicht brennbare Zubehörteile /

Materialien verwendet werden.

Dekorative Stahlblöcke sind als optionales Zubehör erhältlich.Bitte

wenden Sie sich an [email protected]

* Dekorative Holzscheite dürfen NICHT direkt über einer offenen Flamme

platziert werden. Sie sind so konzipiert, dass sie in der Nähe von Hitze

positioniert werden, jedoch nicht direkt über Flammen.

Содержание FLEX Bay

Страница 1: ...INGS IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE e NRG bioethanol is the ONLY fuel to be used in this appliance Please read these instructions completely before installing or operating the EcoSmart Fire FLEX FIREPLACES ...

Страница 2: ...FRANÇAIS Manuel d installation et de dégagements minimaux Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant d utiliser votre produit EcoSmart Fire 41 中文预留间隙与安装指示请在安装使用EcoSmart Fire 的产品前仔细阅读说明书以确保产品在最安全的状态下使用 61 ITALIANO Distanze e manuale di installazione Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare o utilizzare Ecosmart Fire 81 ESPAÑOL Manual de instalación y distancias...

Страница 3: ... LEFT CORNER INSTALLATION 7 8 RIGHT CORNER INSTALLATION 7 8 BAY INSTALLATION 9 10 DOUBLE SIDED INSTALLATION 11 1 2 PENINSULA INSTALLATION 13 14 BENCH INSTALLATION 15 1 6 ISLAND INSTALLATION 17 18 FINISHING 19 MANTEL SURROUNDS 20 DECORATIVE BOX INFILL PLATE 20 These appliances are manufacturer approved for use only with the accompanying UL Listed Burner s OPERATION Refer to the Operations Manual in...

Страница 4: ...ances Need overhang or roof extension above the fireplace to ensure rain will not enter the firebox Check with local building codes regarding requirements for overhangs roof extensions Appliance Clearances VENTILATION EcoSmart Fires do not require any form of permanent fixture or fitting such as a flue for ventilation a permanent connection or any kind of fixed utility for fuel supply Do not cover...

Страница 5: ...ance must be installed on a level surface capable of supporting the appliance burner glass charcoal and full fuel capacity 2 The framing dimensions shown in the instructions are the optimum dimensions that allow best fit with gyprock sheetrock plasterboard or other facing finishing material after the appliance has been installed 3 Prepare the installation location If placing the appliance on a pla...

Страница 6: ... starting the installation Follow these instructions carefully during the installation to ensure maximum safety and benefit WARNING Risk of fire or explosion Damaged parts could impair safe operation Do not install damaged incomplete or substitute components Appliance Crate Not applicable to Flex Bench models Burner Carton Burner Jerry Can Spill Proof Safety Spout Baffles Lighter Safety Documents ...

Страница 7: ...0 28 7 118 8 261 4 FLEX104SS 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 146 2 321 6 FLEX104SS BX 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 145 2 319 4 FLEX104SS BX2 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 193 8 426 4 FLEX122SS 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 171 5 377 3 FLEX122SS BX 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 170 1 374 2 FLEX122SS BX2 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 168 9 371 6 FLEX140SS BX 3680 144 9 365 14 4 730 28 7 195 2 429 4 FLEX140...

Страница 8: ...r heat but not over flames 9 Install the windscreen by inserting the two ends into the appropriate slots in the appliance Use a small amount of pressure to push the windscreen in place until it bottoms out into the hidden glass clips WARNING The glass used is toughened glass which means it is stronger than normal glass Importantly even though it is stronger toughened glass still has weaknesses The...

Страница 9: ...04LC 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 149 5 328 9 FLEX104LC BX 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 145 4 319 9 FLEX104LC BX2 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 146 9 323 2 FLEX122LC 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 171 7 377 7 FLEX122LC BX 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 173 4 381 5 FLEX122LC BX2 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 169 1 372 FLEX140LC BX 3662 144 2 365 14 4 730 28 7 197 1 433 6 FLEX140LC BX2 3662 144 2 365 14 4...

Страница 10: ...d side by inserting the glass into the opening at the top of the appliance and lowering it into the slots in the base until it bottoms out into place 10 Install the windscreen by inserting the glass ends into the slots Use a small amount of pressure to push the windscreen in place until it bottoms out into the hidden glass clips WARNING The glass used is toughened glass which means it is stronger ...

Страница 11: ... 7 152 9 336 4 FLEX104BY BX 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 145 6 320 3 FLEX104BY BX2 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 150 1 330 2 FLEX122BY 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 171 9 378 2 FLEX122BY BX 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 176 7 388 7 FLEX122BY BX2 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 169 3 372 5 FLEX140BY BX 3653 143 8 365 14 4 730 28 7 195 6 430 3 FLEX140BY BX2 3653 143 8 365 14 4 730 28 7 200 3 440 7 FLEX158...

Страница 12: ...t the top of the appliance and lowering it into the slots in the base until it bottoms out into place Repeat the same for the other side of the appliance 11 Install the windscreen by inserting the two ends into appropriate slots in the appliance Use a small amount of pressure to push the windscreen in place until it bottoms out into the hidden glass clips WARNING The glass used is toughened glass ...

Страница 13: ...7 FLEX104DB 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 145 7 320 5 FLEX104DB BX 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 127 1 279 6 FLEX104DB BX2 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 142 312 FLEX122DB 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 145 6 320 3 FLEX122DB BX 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 170 1 374 2 FLEX122DB BX2 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 151 9 334 2 FLEX140DB BX 3680 144 9 349 13 6 730 28 7 170 4 374 9 FLEX140DB BX2 3680 144 9 349...

Страница 14: ...eat but not over flames 11 Install the windscreen by inserting the two ends into appropriate slots in the appliance Use a small amount of pressure to push the windscreen in place until it bottoms out into the hidden glass clips Repeat the same for the back side windscreen WARNING The glass used is toughened glass which means it is stronger than normal glass Importantly even though it is stronger t...

Страница 15: ... BX2 2282 89 8 349 13 6 730 28 7 108 7 239 1 FLEX104PN 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 153 3 337 3 FLEX104PN BX 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 127 3 280 1 FLEX104PN BX2 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 147 3 324 1 FLEX122PN 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 145 8 320 8 FLEX122PN BX 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 176 2 387 6 FLEX122PN BX2 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 152 1 334 6 FLEX140PN BX 3662 144 2 349 13 6 73...

Страница 16: ...flames 12 Insert the full height glass panel into the open end side by inserting the glass into the opening at the top of the appliance and lowering it into the slots in the base until it bottoms out into place 13 Install the windscreen by inserting the two ends into appropriate slots in the appliance Use a small amount of pressure to push the windscreen in place until it bottoms out into the hidd...

Страница 17: ...X2 2267 89 3 349 13 6 730 28 7 89 5 197 FLEX104IL 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 116 3 255 9 FLEX104IL BX 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 116 3 255 9 FLEX104IL BX2 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 104 8 230 6 FLEX122IL 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 148 6 327 FLEX122IL BX 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 131 1 288 4 FLEX122IL BX2 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 131 1 288 4 FLEX140IL BX 3647 143 6 349 13 6 730 28 7 ...

Страница 18: ...ur appliance includes a decorative box on the left right or both Decorative logs must NOT be placed directly over an open flame They are designed to sit near heat but not over flames Add only one set of decorative logs to this model style WARNING The glass used is toughened glass which means it is stronger than normal glass Importantly even though it is stronger toughened glass still has weaknesse...

Страница 19: ...FLEX68BN BX2 1807 71 1 349 13 6 49 3 108 5 FLEX78BN BX2 2062 81 2 349 13 6 55 6 122 4 FLEX86BN 2267 89 3 349 13 6 71 6 157 5 FLEX86BN BX 2267 89 3 349 13 6 61 1 134 5 FLEX86BN BX2 2267 89 3 349 13 6 61 3 134 8 FLEX104BN 2727 107 4 349 13 6 80 176 FLEX104BN BX 2727 107 4 349 13 6 82 5 181 5 FLEX104BN BX2 2727 107 4 349 13 6 72 158 5 FLEX122BN 3187 125 5 349 13 6 105 6 232 4 FLEX122BN BX 3187 125 5 ...

Страница 20: ...s a decorative box on the left right or both Decorative logs must NOT be placed directly over an open flame They are designed to sit near heat but not over flames Add only one set of decorative logs to this model style WARNING The glass used is toughened glass which means it is stronger than normal glass Importantly even though it is stronger toughened glass still has weaknesses The corners and si...

Страница 21: ...m 6 MIN Example Single Sided Fireplace Example Peninsula Fireplace 2 A metal trim bead MUST be installed on all edges mitre the corners Do not use long fasteners thicker than the wall paneling material to avoid penetrating the appliance 3 Plaster all seams and beads All joints between the finished wall sheathing and the front of the appliance must be sealed with non combustible materials Sealants ...

Страница 22: ...aximum horizontal dimensions of combustible mantel Finishing and clearances to NON COMBUSTIBLES 381mm 15 MAX 330mm 13 MIN 914 4mm 36 Ceiling Measurement is taken from the top edge of the Any construction made of non combustible materials may be flush with the burner level surface Burner level surface 12 7mm 0 5 FR Sheetrock 12 7mm 0 5 FR Sheetrock 12 7mm 0 5 Non combustible board 152 4mm 6 Tall Mi...

Страница 23: ...ÖFFNETE INSTALLATION 25 26 LINKSSEITIG GEÖFFNETE INSTALLATION 27 28 RECHTSSEITIG GEÖFFNETE INSTALLATION 27 28 BAY INSTALLATION 29 30 BEIDSEITIG GEÖFFNETE INSTALLATION 31 32 PENINSULA INSTALLATION 33 34 ISLAND INSTALLATION 35 36 BENCH INSTALLATION 37 38 EINBAUANWEISUNG 39 KAMINSIMS 40 DEKORATIVE FÜLLPLATTE 40 Diese Geräte sind vom Hersteller nur für den Gebrauch mit den beiliegenden UL gelisteten B...

Страница 24: ...hnung über dem Kamin ist erforderlich damit kein Regen in die Feuerstelle gelangt Erkundigen Sie sich über die örtlichen Bauvorschriften bezüglich der Anforderungen für Überhänge Dachausdehnungen Abstände zur Feuerstelle BELÜFTUNG Bei EcoSmart Fires ist keine dauerhafte Befestigung oder spezielles Zubehör erforderlich z B ein Schornstein für die Belüftung oder eine dauerhafte Verbindung für die Br...

Страница 25: ...t der Firebox UND dem Glas Windschutz Windscreen zugelassen EINBAU Wichtige Information zum Einbau 1 Die Firebox muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden auf der die Firebox der Brenner Glas und die volle Brennstoffkapazität untergebracht werden können 2 Die in den Anweisungen angegebenen Abmessungen der Rahmen sind die optimalen Abmessungen die eine optimale Anpassung an Gipskartonplatten ...

Страница 26: ...diese Anweisungen während der Installation sorgfältig um ein Höchstmaß an Sicherheit und Nutzen zu gewährleisten WARNUNG Brand oder Explosionsgefahr Beschädigte Teile können den sicheren Betrieb beeinträchtigen Installieren Sie keine beschädigten oder unvollständigen Komponenten Verwenden sie nur originale Komponenten Flex Verpackpung Nicht gültig für Flex BENCH installation Brennerkarton Brenner ...

Страница 27: ...19 4 262 7 FLEX86SS BX2 2300 90 5 365 14 4 730 28 7 118 8 261 4 FLEX104SS 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 146 2 321 6 FLEX104SS BX 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 145 2 319 4 FLEX104SS BX2 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 193 8 426 4 FLEX122SS 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 171 5 377 3 FLEX122SS BX 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 170 1 374 2 FLEX122SS BX2 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 168 9 371 6 FLEX140SS BX 368...

Страница 28: ...der Nähe von Hitze positioniert werden jedoch nicht direkt über Flammen 9 Installieren Sie die Windschutzscheibe indem Sie die beiden Enden in die entsprechenden Schlitze des Geräts einführen Drücken Sie die Windschutzscheibe mit etwas Druck in Position bis sie in die verborgenen Glasclips einrastet WARNUNG Das verwendete Glas ist gehärtetes Glas das heißt es ist stärker als normales Glas Obwohl e...

Страница 29: ... 8 365 14 4 730 28 7 119 261 8 FLEX104LC 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 149 5 328 9 FLEX104LC BX 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 145 4 319 9 FLEX104LC BX2 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 146 9 323 2 FLEX122LC 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 171 7 377 7 FLEX122LC BX 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 173 4 381 5 FLEX122LC BX2 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 169 1 372 FLEX140LC BX 3662 144 2 365 14 4 730 28 7 197 1 433...

Страница 30: ...ie Glasscheibe mit voller Höhe in eine der offenen Enden ein indem Sie das Glas in die Öffnung oben am Gerät einsetzen und es in die Schlitze in der Basis absenken bis es einrastet 10 Installieren Sie die Windschutzscheibe indem Sie die beiden Enden in die entsprechenden Schlitze des Geräts einführen Drücken Sie die Windschutzscheibe mit etwas Druck in Position bis sie in die verborgenen Glasclips...

Страница 31: ...62 2 FLEX104BY 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 152 9 336 4 FLEX104BY BX 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 145 6 320 3 FLEX104BY BX2 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 150 1 330 2 FLEX122BY 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 171 9 378 2 FLEX122BY BX 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 176 7 388 7 FLEX122BY BX2 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 169 3 372 5 FLEX140BY BX 3653 143 8 365 14 4 730 28 7 195 6 430 3 FLEX140BY BX2 3653 14...

Страница 32: ...en Enden ein indem Sie das Glas in die Öffnung oben am Gerät einsetzen und es in die Schlitze in der Basis absenken bis es einrastet Wiederholen Sie dasselbe für die andere Seite des Geräts 11 Installieren Sie die Windschutzscheibe indem Sie die beiden Enden in die entsprechenden Schlitze des Geräts einführen Drücken Sie die Windschutzscheibe mit etwas Druck in Position bis sie in die verborgenen ...

Страница 33: ...28 7 124 5 273 9 FLEX86DB BX2 2300 90 5 349 13 6 730 28 7 108 5 238 7 FLEX104DB 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 145 7 320 5 FLEX104DB BX 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 127 1 279 6 FLEX104DB BX2 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 142 312 FLEX122DB 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 145 6 320 3 FLEX122DB BX 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 170 1 374 2 FLEX122DB BX2 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 151 9 334 2 FLEX140DB BX 3...

Страница 34: ... konzipiert dass sie in der Nähe von Hitze positioniert werden jedoch nicht direkt über Flammen 11 Installieren Sie die Windschutzscheibe indem Sie die beiden Enden in die entsprechenden Schlitze des Geräts einführen Drücken Sie die Windschutzscheibe mit etwas Druck in Position bis sie in die verborgenen Glasclips einrastet WARNUNG Das verwendete Glas ist gehärtetes Glas das heißt es ist stärker a...

Страница 35: ...EX86PN BX 2282 89 8 349 13 6 730 28 7 124 1 273 FLEX86PN BX2 2282 89 8 349 13 6 730 28 7 108 7 239 1 FLEX104PN 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 153 3 337 3 FLEX104PN BX 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 127 3 280 1 FLEX104PN BX2 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 147 3 324 1 FLEX122PN 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 145 8 320 8 FLEX122PN BX 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 176 2 387 6 FLEX122PN BX2 3202 126 1 349 13 6 ...

Страница 36: ...rt dass sie in der Nähe von Hitze positioniert werden jedoch nicht direkt über Flammen 12 Setzen Sie die Glasscheibe in voller Höhe in die offene Stirnseite ein indem Sie das Glas in die Öffnung oben am Gerät einsetzen und in die Schlitze in der Basis absenken bis es einrastet 13 Installieren Sie die Windschutzscheibe indem Sie die beiden Enden in die entsprechenden Schlitze des Geräts einführen D...

Страница 37: ... FLEX86IL BX 2267 89 3 349 13 6 730 28 7 90 198 1 FLEX86IL BX2 2267 89 3 349 13 6 730 28 7 89 5 197 FLEX104IL 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 116 3 255 9 FLEX104IL BX 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 116 3 255 9 FLEX104IL BX2 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 104 8 230 6 FLEX122IL 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 148 6 327 FLEX122IL BX 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 131 1 288 4 FLEX122IL BX2 3187 125 5 349 13 6 730...

Страница 38: ...ox verfügen auch links rechts oder beidseitig Dekorative Holzscheite dürfen NICHT direkt über einer offenen Flamme platziert werden Sie sind so konzipiert dass sie in der Nähe von Hitze positioniert werden jedoch nicht direkt über Flammen Fügen Sie diesem Modell nur ein Set an dekorativen Balken hinzu WARNUNG Das verwendete Glas ist gehärtetes Glas das heißt es ist stärker als normales Glas Obwohl...

Страница 39: ... 4 FLEX68BN 1807 71 1 349 13 6 50 3 110 6 FLEX68BN BX 1807 71 1 349 13 6 61 1 134 5 FLEX68BN BX2 1807 71 1 349 13 6 49 3 108 5 FLEX78BN BX2 2062 81 2 349 13 6 55 6 122 4 FLEX86BN 2267 89 3 349 13 6 71 6 157 5 FLEX86BN BX 2267 89 3 349 13 6 61 1 134 5 FLEX86BN BX2 2267 89 3 349 13 6 61 3 134 8 FLEX104BN 2727 107 4 349 13 6 80 176 FLEX104BN BX 2727 107 4 349 13 6 82 5 181 5 FLEX104BN BX2 2727 107 4 ...

Страница 40: ...echts oder beidseitig Dekorative Holzscheite dürfen NICHT direkt über einer offenen Flamme platziert werden Sie sind so konzipiert dass sie in der Nähe von Hitze positioniert werden jedoch nicht direkt über Flammen Fügen Sie diesem Modell nur ein Set an dekorativen Balken hinzu WARNUNG Das verwendete Glas ist gehärtetes Glas das heißt es ist stärker als normales Glas Obwohl es stärker ist weist ge...

Страница 41: ...rt werden Sehen Beispiele unten Beispiel Einseitig geöffneter Kamin Beispiel Model Peninsula 2 An allen Kanten MUSS eine Metallleiste angebracht werden mit Gehrungskante Verwenden Sie keine langen Befestigungsmittel die dicker als das Wandverkleidungsmaterial sind um ein Eindringen in das Gerät zu vermeiden 3 Verputzen Sie alle Fugen und Nahtstellen Alle Verbindungen zwischen dem fertigen Wandmant...

Страница 42: ...Decke Messen Sie von der Oberkante der Kaminöffnung 12 7mm 0 5 Gipskarton 12 7mm 0 5 Gipskarton 12 7mm 0 5 Schwer entflammbare Platten 152 4mm 6 hoch Brennerebenenoberfläche Jede Konstruktion bestehend aus nicht brennbaren Materialien darf mit der Brennerebenenoberfläche bündig verlaufen Warnung Brandgefahr Beachten Sie alle Mindestabstände zu brennbaren Stoffen wie angegeben Einrahmungs oder Vere...

Страница 43: ...44 INSTALLATION SIMPLE FACE 45 46 INSTALLATION CÔTÉ GAUCHE 47 48 INSTALLATION CÔTÉ DROIT 47 48 INSTALLATION BAIE 49 50 INSTALLATION DOUBLE FACE 51 52 INSTALLATION PENINSULE 53 54 INSTALLATION ILE 55 56 INSTALLATION BANC 57 58 FINITIONS 59 TABLETTE DE CHEMINEE 60 DECORATIVE BOX INFILL PLATE 60 Ces inserts sont approuvés par le fabricant et doivent être utilisés uniquement avec les brûleurs listés U...

Страница 44: ... de toit au dessus du foyer pour empêcher la pluie y pénètre Consultez les codes du bâtiment locaux en ce qui concerne les exigences relatives aux surplombs extensions de toit Dégagements de l insert VENTILATION Les cheminée EcoSmart ne nécessitent aucune forme de fixation ou installation permanente ou tel qu un conduit de ventilation une connexion permanente quelle qu elle soit ou toute sorte de ...

Страница 45: ...mportantes pour le cadrage 1 L insert doit être installé sur une surface plane pouvant supporter le produit le brûleur le verre anthracite et la pleine capacité de combustible 2 Les dimensions d encadrement indiquées dans les instructions correspondent aux dimensions optimales qui permettent un meilleur ajustement avec le gyproc le rocher la plaque de plâtre ou tout autre matériau de revêtement de...

Страница 46: ...emploi pendant l installation pour assurer votre sécurité et celle de votre entourage ATTENTION Risque d incendie ou d explosion Les pièces endommagées peuvent compromettre un bon fonctionnement Ne pas installer des éléments endommagés incomplets ou remplacer par d autres pièces détachées Caisse de l insert Ne s applique pas aux modèles Flex Bench Carton du brûleur Brûleur Jerrican avec bec verseu...

Страница 47: ...BX2 2300 90 5 365 14 4 730 28 7 118 8 261 4 FLEX104SS 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 146 2 321 6 FLEX104SS BX 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 145 2 319 4 FLEX104SS BX2 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 193 8 426 4 FLEX122SS 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 171 5 377 3 FLEX122SS BX 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 170 1 374 2 FLEX122SS BX2 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 168 9 371 6 FLEX140SS BX 3680 144 9 365 14 4 730...

Страница 48: ...haleur mais pas sur la flamme elle même 9 Installez la vitre de protection en insérant les deux extrémités dans les fentes appropriées de l insert Utilisez un peu de pression pour pousser la vitre de protection en place jusqu à ce qu elle glisse dans les clips de verre ATTENTION Il s agit d un verre trempé ce qui signifie une meilleure résistance par rapport à un verre normal Un verre trempé peut ...

Страница 49: ... FLEX104LC BX2 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 146 9 323 2 FLEX122LC 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 171 7 377 7 FLEX122LC BX 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 173 4 381 5 FLEX122LC BX2 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 169 1 372 FLEX140LC BX 3662 144 2 365 14 4 730 28 7 197 1 433 6 FLEX140LC BX2 3662 144 2 365 14 4 730 28 7 195 4 429 9 FLEX158LC 4122 162 3 365 14 4 730 28 7 225 5 496 1 FLEX158LC BX2 4122 162 3 3...

Страница 50: ... de la base jusqu à ce qu il soit complètement en place 10 Installez la vitre de protection en insérant les deux extrémités dans les fentes appropriées de l insert Utilisez un peu de pression pour pousser la vitre de protection en place jusqu à ce qu elle glisse dans les clips de verre ATTENTION Il s agit d un verre trempé ce qui signifie une meilleure résistance par rapport à un verre normal Un v...

Страница 51: ...BY 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 152 9 336 4 FLEX104BY BX 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 145 6 320 3 FLEX104BY BX2 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 150 1 330 2 FLEX122BY 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 171 9 378 2 FLEX122BY BX 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 176 7 388 7 FLEX122BY BX2 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 169 3 372 5 FLEX140BY BX 3653 143 8 365 14 4 730 28 7 195 6 430 3 FLEX140BY BX2 3653 143 8 365 14 4...

Страница 52: ...ns la partie supérieure de l insert et en le rabaissant dans les fentes de la base jusqu à ce qu il soit complètement en place Répétez l opération pour l autre côté de l insert 11 Installez la vitre de protection en insérant les deux extrémités dans les fentes appropriées de l insert Utilisez un peu de pression pour pousser la vitre de protection en place jusqu à ce qu elle glisse dans les clips d...

Страница 53: ... 2300 90 5 349 13 6 730 28 7 108 5 238 7 FLEX104DB 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 145 7 320 5 FLEX104DB BX 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 127 1 279 6 FLEX104DB BX2 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 142 312 FLEX122DB 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 145 6 320 3 FLEX122DB BX 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 170 1 374 2 FLEX122DB BX2 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 151 9 334 2 FLEX140DB BX 3680 144 9 349 13 6 730 28 7 1...

Страница 54: ... placées près de la chaleur mais pas sur la flamme elle même 11 Installez la vitre de protection en insérant les deux extrémités dans les fentes appropriées de l insert Utilisez un peu de pression pour pousser la vitre de protection en place jusqu à ce qu elle glisse dans les clips de verre ATTENTION Il s agit d un verre trempé ce qui signifie une meilleure résistance par rapport à un verre normal...

Страница 55: ...8 349 13 6 730 28 7 124 1 273 FLEX86PN BX2 2282 89 8 349 13 6 730 28 7 108 7 239 1 FLEX104PN 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 153 3 337 3 FLEX104PN BX 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 127 3 280 1 FLEX104PN BX2 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 147 3 324 1 FLEX122PN 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 145 8 320 8 FLEX122PN BX 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 176 2 387 6 FLEX122PN BX2 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 152 1 334...

Страница 56: ...is pas sur la flamme elle même 12 Insérez le panneau de verre dans l un des côtés ouverts en insérant le verre dans l ouverture située dans la partie supérieure de l insert et en le rabaissant dans les fentes de la base jusqu à ce qu il soit complètement en place 13 Installez la vitre de protection en insérant les deux extrémités dans les fentes appropriées de l insert Utilisez un peu de pression ...

Страница 57: ... 730 28 7 90 198 1 FLEX86IL BX2 2267 89 3 349 13 6 730 28 7 89 5 197 FLEX104IL 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 116 3 255 9 FLEX104IL BX 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 116 3 255 9 FLEX104IL BX2 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 104 8 230 6 FLEX122IL 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 148 6 327 FLEX122IL BX 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 131 1 288 4 FLEX122IL BX2 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 131 1 288 4 FLEX140IL BX ...

Страница 58: ...décorative à gauche droite ou les deux Les bûches décoratives ne doivent PAS être mises directement sur une flamme nue Elles sont conçues pour être placées près de la chaleur mais pas sur la flamme elle même Ajoutez un seul jeu de rondins décoratifs à ce modèle ATTENTION Il s agit d un verre trempé ce qui signifie une meilleure résistance par rapport à un verre normal Un verre trempé peut toujours...

Страница 59: ...0 3 110 6 FLEX68BN BX 1807 71 1 349 13 6 61 1 134 5 FLEX68BN BX2 1807 71 1 349 13 6 49 3 108 5 FLEX78BN BX2 2062 81 2 349 13 6 55 6 122 4 FLEX86BN 2267 89 3 349 13 6 71 6 157 5 FLEX86BN BX 2267 89 3 349 13 6 61 1 134 5 FLEX86BN BX2 2267 89 3 349 13 6 61 3 134 8 FLEX104BN 2727 107 4 349 13 6 80 176 FLEX104BN BX 2727 107 4 349 13 6 82 5 181 5 FLEX104BN BX2 2727 107 4 349 13 6 72 158 5 FLEX122BN 3187...

Страница 60: ...îte décorative à gauche droite ou les deux Decorative logs must NOT be placed directly over an open flame They are designed to sit near heat but not over flames Ajoutez un seul jeu de rondins décoratifs à ce modèle ATTENTION Il s agit d un verre trempé ce qui signifie une meilleure résistance par rapport à un verre normal Un verre trempé peut toujours potentiellement casser Les coins et les côtés ...

Страница 61: ...e de l insert Exemple Cheminee Simple Face Exemple Cheminee Peninsule 2 Une bordure de finition en métal DOIT être installée sur tous les bords couper les angles en onglet N utilisez pas de longues attaches plus épaisses que le matériau des panneaux muraux pour éviter de pénétrer dans l insert 3 Plâtrer tous les joints et bordures Tout les joints entre le revêtement de la finition murale et le dev...

Страница 62: ...truction en matériaux incombustibles peut affleurer la surface du brûleur Surface plane du brûleur Dimensions minimales verticales et maximales horizontales de la tablette non combustible ATTENTION Risque d incendie Respectez tous les dégagements minimaux des plus proche combustibles tels que spécifiés dans ce manuel Encadrement ou matériaux de finition plus proche que les distances minimales indi...

Страница 63: ...内面积要求 62 壁炉安装外框 63 准备工作 64 Single Sided 单面壁炉安装 65 66 Left Corner 左面壁炉安装 67 68 Right Corner 右面壁炉安装 67 68 BAY 前环绕型壁炉安装 69 70 DOUBLE Sided 双面壁炉安装 71 72 PENINSULA 侧环绕型壁炉安装 73 74 ISLAND 悬浮式壁炉安装 75 76 BENCH 中岛型壁炉安装 77 78 墙体安装 79 壁炉面饰 80 装饰盒内托盘 80 此壁炉仅适用于使用UL认证的火炉产品使用方式请参考附带的燃烧器使用说明书 ...

Страница 64: ...府的认证编号里壁炉预留间隙通风注意事项 EcoSmart Fires 无需任何固定夹具或配件用于通风以及燃料供给请勿覆盖现有的通风系统设计或预留的壁炉安装空间请勿覆盖现有的通风系统设计或预留的壁炉安装空间为确保足够的通风环境请参照以下表格的标准美国保险商试验所 UL 根据以下计算方式判定是否有足够的通风环境传统的房屋结构不含高密封密集型房屋设计结构的足够的空气流通需要能与户外接通不过如果壁炉在小于5 7立方米 200ft3 的环境内使用的话在燃烧器最大功率状态下每小时最大热量值需在1000BTU内需保持门与对接房间保持空气通畅或是预留窗户缝隙至少25 4mm 1in 以防止室内缺氧等空气问题发生请勿在狭小的空间内与浴室内安装壁炉最小室内面积要求通风要求的表格是根据不同型号的燃烧器测量壁炉燃烧器最小室内空间面积 BTU FLEX18...

Страница 65: ...注意请勿在无玻璃的情况下使用请在使用前确保壁炉完整组装好如果未能按照要求安装玻璃或移除玻璃或是使用非认证的燃烧器将会导致保修资格取消框架框架安装注意事项 1 壁炉必须安装至平整表面以达到最佳支撑效果用于支撑壁炉燃烧器玻璃石以及酒精溶液 2 壁炉安装指导尺寸为最佳尺寸方便壁炉组装进墙体后上石膏板等外墙材质 3 安装位置的准备工作如果壁炉建立在平台表面上请确保平台材质的使用与设计考量能承重壁炉燃烧器玻璃石以及燃烧器内满酒精状态的总重量安装前请确保平台的表面处于水平状态注意框架设计与组装时要确保框架的整体结构处于平衡耐压状态壁炉本身结构不能承重框架等壁炉主体外的重量注释可燃材质木制或表面木制压缩纸纤维塑料或是其他易燃物质涵盖任何会因加热而损坏或着火的材质石膏或非石膏非自燃等都需考虑为可燃材质材料不可烧的定义为合金铁红砖 ...

Страница 66: ...须知 1 请小心拆开包装与挪动壁炉与配件 2 仔细检查包装内的任何零件是否有受损请特别注意挡风玻璃 3 仔细阅读说明书与安装要求按照指示的步骤仔细安装检查以确保产品在最佳与安全的状态下使用警告火灾与爆炸的安全隐患配件损坏会影响产品的安全性如发现请勿继续安装损坏配件或替换未认证配件壁炉包装不适用于Flex Bench型号产品燃烧器包装燃烧器防漏液酒精桶火焰稳定挡板点火器安全知识手册点火杆说明书酒精桶黑色玻璃石挡风玻璃壁炉红色支撑支架 FLEX说明书壁炉安装 ...

Страница 67: ...00 90 5 365 14 4 730 28 7 121 5 267 3 FLEX86SS BX 2300 90 5 365 14 4 730 28 7 119 4 262 7 FLEX86SS BX2 2300 90 5 365 14 4 730 28 7 118 8 261 4 FLEX104SS 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 146 2 321 6 FLEX104SS BX 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 145 2 319 4 FLEX104SS BX2 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 193 8 426 4 FLEX122SS 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 171 5 377 3 FLEX122SS BX 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 170 ...

Страница 68: ...放入壁炉内 7 移除玻璃安装孔的防尘贴纸 8 如果壁炉附带了左右侧装饰盒请将内玻璃往上插入顶端洞口然后在摆正放低进预留的玻璃孔位装饰铁管请勿直接放置在火焰燃烧的位置装饰铁盒仅用于美观用途 9 对准预留的两端玻璃孔洞安装挡风玻璃请使用适当的力度将挡风玻璃推入玻璃夹处固定注意挡风玻璃为钢化玻璃比常规玻璃在耐温与结构上要强硬但是钢化玻璃也有脆弱的位置特别在角落与边缘处如果不小心照料在特定压力下受损或受压会导致玻璃破裂我们推荐您在安装时请配套手套以防止玻璃破裂时细小的碎片刮伤 10 均匀摊开摆放玻璃石进壁炉内注意确保燃烧器的炉盖是关闭的请避免摆放在燃烧器靠近炉芯口的地方以预防掉入摆放时请注意不要刮伤燃烧器表面 ...

Страница 69: ...89 8 365 14 4 730 28 7 122 6 269 7 FLEX86LC BX2 2282 89 8 365 14 4 730 28 7 119 261 8 FLEX104LC 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 149 5 328 9 FLEX104LC BX 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 145 4 319 9 FLEX104LC BX2 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 146 9 323 2 FLEX122LC 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 171 7 377 7 FLEX122LC BX 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 173 4 381 5 FLEX122LC BX2 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 169 1 ...

Страница 70: ...接放置在火焰燃烧的位置装饰铁盒仅用于美观用途 9 将侧边玻璃透过顶部开口插入然后摆正并将玻璃脚的位置放低安装进底座预留的玻璃夹固定紧 10 对准预留的两端玻璃孔洞安装挡风玻璃请使用适当的力度将挡风玻璃推入玻璃夹处固定注意挡风玻璃为钢化玻璃比常规玻璃在耐温与结构上要强硬但是钢化玻璃也有脆弱的位置特别在角落与边缘处如果不小心照料在特定压力下受损或受压会导致玻璃破裂我们推荐您在安装时请配套手套以防止玻璃破裂时细小的碎片刮伤 11 均匀摊开摆放玻璃石进壁炉内注意确保燃烧器的炉盖是关闭的请避免摆放在燃烧器靠近炉芯口的地方以预防掉入摆放时请注意不要刮伤燃烧器表面 Left Corner Right Corner 左右面壁炉安装 ...

Страница 71: ...121 9 268 2 FLEX86BY BX 2272 89 4 365 14 4 730 28 7 125 9 277 FLEX86BY BX2 2272 89 4 365 14 4 730 28 7 119 2 262 2 FLEX104BY 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 152 9 336 4 FLEX104BY BX 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 145 6 320 3 FLEX104BY BX2 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 150 1 330 2 FLEX122BY 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 171 9 378 2 FLEX122BY BX 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 176 7 388 7 FLEX122BY BX2 3193 1...

Страница 72: ...内玻璃往上插入顶端洞口然后在摆正放低进预留的玻璃孔位装饰铁管请勿直接放置在火焰燃烧的位置装饰铁盒仅用于美观用途 10 将侧边玻璃透过顶部开口插入然后摆正并将玻璃脚的位置放低安装进底座预留的玻璃夹固定紧 11 对准预留的两端玻璃孔洞安装挡风玻璃请使用适当的力度将挡风玻璃推入玻璃夹处固定注意挡风玻璃为钢化玻璃比常规玻璃在耐温与结构上要强硬但是钢化玻璃也有脆弱的位置特别在角落与边缘处如果不小心照料在特定压力下受损或受压会导致玻璃破裂我们推荐您在安装时请配套手套以防止玻璃破裂时细小的碎片刮伤 12 均匀摊开摆放玻璃石进壁炉内注意确保燃烧器的炉盖是关闭的请避免摆放在燃烧器靠近炉芯口的地方以预防掉入摆放时请注意不要刮伤燃烧器表面 Bay 前环绕型壁炉安装 ...

Страница 73: ... 349 13 6 730 28 7 102 3 225 1 FLEX86DB BX 2300 90 5 349 13 6 730 28 7 124 5 273 9 FLEX86DB BX2 2300 90 5 349 13 6 730 28 7 108 5 238 7 FLEX104DB 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 145 7 320 5 FLEX104DB BX 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 127 1 279 6 FLEX104DB BX2 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 142 312 FLEX122DB 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 145 6 320 3 FLEX122DB BX 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 170 1 374 2 FLE...

Страница 74: ...防尘贴纸 10 如果壁炉附带了左右侧装饰盒请将内玻璃往上插入顶端洞口然后在摆正放低进预留的玻璃孔位装饰铁管请勿直接放置在火焰燃烧的位置装饰铁盒仅用于美观用途 11 对准预留的两端玻璃孔洞安装挡风玻璃请使用适当的力度将挡风玻璃推入玻璃夹处固定注意挡风玻璃为钢化玻璃比常规玻璃在耐温与结构上要强硬但是钢化玻璃也有脆弱的位置特别在角落与边缘处如果不小心照料在特定压力下受损或受压会导致玻璃破裂我们推荐您在安装时请配套手套以防止玻璃破裂时细小的碎片刮伤 12 均匀摊开摆放玻璃石进壁炉内注意确保燃烧器的炉盖是关闭的请避免摆放在燃烧器靠近炉芯口的地方以预防掉入摆放时请注意不要刮伤燃烧器表面 Double Sided 双面壁炉安装 ...

Страница 75: ... 2282 89 8 349 13 6 730 28 7 102 5 225 5 FLEX86PN BX 2282 89 8 349 13 6 730 28 7 124 1 273 FLEX86PN BX2 2282 89 8 349 13 6 730 28 7 108 7 239 1 FLEX104PN 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 153 3 337 3 FLEX104PN BX 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 127 3 280 1 FLEX104PN BX2 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 147 3 324 1 FLEX122PN 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 145 8 320 8 FLEX122PN BX 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 176...

Страница 76: ...尘贴纸 11 如果壁炉附带了左右侧装饰盒请将内玻璃往上插入顶端洞口然后在摆正放低进预留的玻璃孔位装饰铁管请勿直接放置在火焰燃烧的位置装饰铁盒仅用于美观用途 12 将侧边玻璃透过顶部开口插入然后摆正并将玻璃脚的位置放低安装进底座预留的玻璃夹固定紧 13 对准预留的两端玻璃孔洞安装挡风玻璃请使用适当的力度将挡风玻璃推入玻璃夹处固定注意挡风玻璃为钢化玻璃比常规玻璃在耐温与结构上要强硬但是钢化玻璃也有脆弱的位置特别在角落与边缘处如果不小心照料在特定压力下受损或受压会导致玻璃破裂我们推荐您在安装时请配套手套以防止玻璃破裂时细小的碎片刮伤 14 均匀摊开摆放玻璃石进壁炉内注意确保燃烧器的炉盖是关闭的请避免摆放在燃烧器靠近炉芯口的地方以预防掉入摆放时请注意不要刮伤燃烧器表面 Peninsula 侧环绕型壁炉安装 ...

Страница 77: ... 730 28 7 79 4 174 8 FLEX86IL 2267 89 3 349 13 6 730 28 7 101 5 223 2 FLEX86IL BX 2267 89 3 349 13 6 730 28 7 90 198 1 FLEX86IL BX2 2267 89 3 349 13 6 730 28 7 89 5 197 FLEX104IL 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 116 3 255 9 FLEX104IL BX 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 116 3 255 9 FLEX104IL BX2 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 104 8 230 6 FLEX122IL 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 148 6 327 FLEX122IL BX 3187 125 ...

Страница 78: ... 9 移除玻璃安装孔的防尘贴纸 10 对准预留的两端玻璃孔洞安装挡风玻璃请使用适当的力度将挡风玻璃推入玻璃夹处固定对后侧风挡重复同样的操作如果你的设备在左右单边或两边都有装饰盒也可以重复同样的操作装饰铁管请勿直接放置在火焰燃烧的位置装饰铁盒仅用于美观用途这种型号产品只需添加一套装饰木注意挡风玻璃为钢化玻璃比常规玻璃在耐温与结构上要强硬但是钢化玻璃也有脆弱的位置特别在角落与边缘处如果不小心照料在特定压力下受损或受压会导致玻璃破裂我们推荐您在安装时请配套手套以防止玻璃破裂时细小的碎片刮伤 11 均匀摊开摆放玻璃石进壁炉内注意确保燃烧器的炉盖是关闭的请避免摆放在燃烧器靠近炉芯口的地方以预防掉入摆放时请注意不要刮伤燃烧器表面 ...

Страница 79: ...34 5 FLEX68BN BX2 1807 71 1 349 13 6 49 3 108 5 FLEX78BN BX2 2062 81 2 349 13 6 55 6 122 4 FLEX86BN 2267 89 3 349 13 6 71 6 157 5 FLEX86BN BX 2267 89 3 349 13 6 61 1 134 5 FLEX86BN BX2 2267 89 3 349 13 6 61 3 134 8 FLEX104BN 2727 107 4 349 13 6 80 176 FLEX104BN BX 2727 107 4 349 13 6 82 5 181 5 FLEX104BN BX2 2727 107 4 349 13 6 72 158 5 FLEX122BN 3187 125 5 349 13 6 105 6 232 4 FLEX122BN BX 3187 1...

Страница 80: ...玻璃安装孔的防尘贴纸 9 对准预留的两端玻璃孔洞安装挡风玻璃请使用适当的力度将挡风玻璃推入玻璃夹处固定对后侧风挡重复同样的操作如果你的设备在左右单边或两边都有装饰盒也可以重复同样的操作装饰铁管请勿直接放置在火焰燃烧的位置装饰铁盒仅用于美观用途这种型号产品只需添加一套装饰木注意挡风玻璃为钢化玻璃比常规玻璃在耐温与结构上要强硬但是钢化玻璃也有脆弱的位置特别在角落与边缘处如果不小心照料在特定压力下受损或受压会导致玻璃破裂我们推荐您在安装时请配套手套以防止玻璃破裂时细小的碎片刮伤 10 均匀摊开摆放玻璃石进壁炉内注意确保燃烧器的炉盖是关闭的请避免摆放在燃烧器靠近炉芯口的地方以预防掉入摆放时请注意不要刮伤燃烧器表面 ...

Страница 81: ...放置任何可燃物质请仔细阅读说明书内列举的可燃物质类别确保安装符合安全要求须知 155mm 6 非可燃板材必须在壁炉开口处的上方安装请参照以下示意图示意图单面设计壁炉示意图半开设计壁炉 2 金属包角必须在各个边角上安装边缘斜接请勿使用比板材厚度还长的螺丝固定以防止戳穿壁炉本身 3 所有金属包角需用石膏填补装饰所有拼接处与壁炉正前方均需要使用非可燃性材质填补缝隙所有用于填补墙壁与壁炉之间的密封胶例如填缝胶或是乳胶最低持续性耐温评级必须在150ºC 122ºF 以上 4 如果墙壁设计里需要上漆请确保使用100 丙烯酸乳胶或油性漆或常规亚克力漆请参照油漆厂商指示说明使用上漆请根据燃烧器内附带说明书正确使用产品表面完工 ...

Страница 82: ...m 0 5 石膏板 12 7mm 0 5 非可燃板 152 4mm 6 高最小竖向与最大横向尺寸可燃框架非可燃外墙预留间隙 381mm 15 最大 330mm 13 最小 914 4mm 36 ঢ় ډ ԏʔഀ૭Ȯૻഷũ ˍĀ ˌډ ՙũ 뼶 12 7mm 0 5 石膏板 12 7mm 0 5 石膏板 12 7mm 0 5 非可燃板 152 4mm 6 高 50 8mm 2 最小 ยۢ ǌːǚ ăߒĈĻยࠒնĀʪ Ļŗȉยۢ ǌːǚǅƬ뼶 非可燃框架的最小竖向与横向尺寸注意火灾隐患确保按照以上要求预留足够间隙如果外墙材质接近最小要求尺寸必须完全使用非可燃材质壁炉内带侧边装饰盒会附带一片内板用于摆放装饰物件装饰盒必须只可搭配非可燃材质的配件物件装饰铁条为可选配件更多详细信息请联系 customerservice ecosmartfire com 装饰铁管请勿直接放置在...

Страница 83: ...ARE 84 INSTALLAZIONE LATO SINGOLO 85 86 INSTALLAZIONE ANGOLO SINISTRO 87 88 INSTALLAZIONE ANGOLO DESTRO 87 88 INSTALLAZIONE BAY 89 90 INSTALLAZIONE A DUE LATI 91 92 INSTALLAZIONE PENISOLA 93 94 INSTALLAZIONE ISOLA 95 96 INSTALLAZIONE A BANCO 97 98 FINITURA 99 BORDO DEL CAMINO 100 PIATTAFORMA PER BOX DECORATIVA 100 Questi apparecchi sono approvati dal produttore solo per l uso con i bruciatori elen...

Страница 84: ...ze per esterni necessità di sporgenza o estensione del tetto sopra il caminetto per garantire che la pioggia non entri nel focolare Controllare con i codici di costruzione locali per quanto riguarda i requisiti per sporgenze estensioni del tetto Sicurezza degli apparecchi VENTILAZIONE Gli EcoSmart Fires non richiedono alcun tipo di dispositivo o raccordo permanente come una canna fumaria per la ve...

Страница 85: ...o deve essere installato su una superficie piana in grado di sostenere l apparecchio il bruciatore il carbone di vetro e la piena capacità di carburante 2 Le dimensioni dell inquadratura mostrate nelle istruzioni sono le dimensioni ottimali che consentono di adattarsi al meglio con gyprock cartongesso cartongesso o altro materiale di rivestimento finitura dopo che l apparecchio è stato installato ...

Страница 86: ...e attentamente queste istruzioni durante l installazione per garantire la massima sicurezza e benefici AVVERTENZA rischio di incendio o esplosione Le parti danneggiate possono compromettere il funzionamento sicuro Non installare componenti danneggiati incompleti o sostitutivi Cassa dell apparecchio Non applicabile ai modelli Flex Bench Scatola del bruciatore Bruciatore Becco di sicurezza anti gocc...

Страница 87: ...5 365 14 4 730 28 7 118 8 261 4 FLEX104SS 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 146 2 321 6 FLEX104SS BX 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 145 2 319 4 FLEX104SS BX2 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 193 8 426 4 FLEX122SS 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 171 5 377 3 FLEX122SS BX 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 170 1 374 2 FLEX122SS BX2 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 168 9 371 6 FLEX140SS BX 3680 144 9 365 14 4 730 28 7 195 2 ...

Страница 88: ...allare il parabrezza inserendo le due estremità nelle apposite fessure nell apparecchio Utilizzare una piccola quantità di pressione per spingere il parabrezza in posizione fino a quando raggiunge il fondo nelle clip di vetro nascoste AVVERTENZA il vetro utilizzato è in vetro temperato il che significa che è più resistente del normale vetro È importante sottolineare che anche se è più forte il vet...

Страница 89: ...C BX2 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 146 9 323 2 FLEX122LC 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 171 7 377 7 FLEX122LC BX 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 173 4 381 5 FLEX122LC BX2 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 169 1 372 FLEX140LC BX 3662 144 2 365 14 4 730 28 7 197 1 433 6 FLEX140LC BX2 3662 144 2 365 14 4 730 28 7 195 4 429 9 FLEX158LC 4122 162 3 365 14 4 730 28 7 225 5 496 1 FLEX158LC BX2 4122 162 3 365 14 4 7...

Страница 90: ...sizione 10 Installare il parabrezza inserendo le due estremità nelle apposite fessure nell apparecchio Utilizzare una piccola quantità di pressione per spingere il parabrezza in posizione fino a quando raggiunge il fondo nelle clip di vetro nascoste AVVERTENZA il vetro utilizzato è in vetro temperato il che significa che è più resistente del normale vetro È importante sottolineare che anche se è p...

Страница 91: ...4 4 730 28 7 152 9 336 4 FLEX104BY BX 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 145 6 320 3 FLEX104BY BX2 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 150 1 330 2 FLEX122BY 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 171 9 378 2 FLEX122BY BX 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 176 7 388 7 FLEX122BY BX2 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 169 3 372 5 FLEX140BY BX 3653 143 8 365 14 4 730 28 7 195 6 430 3 FLEX140BY BX2 3653 143 8 365 14 4 730 28 7 200 3 440...

Страница 92: ... e abbassandolo nelle fessure nella base fino a quando non si posiziona in posizione Ripeti lo stesso per l altro lato dell apparecchio 11 Installare il parabrezza inserendo le due estremità nelle apposite fessure nell apparecchio Utilizzare una piccola quantità di pressione per spingere il parabrezza in posizione fino a quando raggiunge il fondo nelle clip di vetro nascoste AVVERTENZA il vetro ut...

Страница 93: ... FLEX104DB 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 145 7 320 5 FLEX104DB BX 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 127 1 279 6 FLEX104DB BX2 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 142 312 FLEX122DB 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 145 6 320 3 FLEX122DB BX 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 170 1 374 2 FLEX122DB BX2 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 151 9 334 2 FLEX140DB BX 3680 144 9 349 13 6 730 28 7 170 4 374 9 FLEX140DB BX2 3680 144 9 349 ...

Страница 94: ...pra le fiamme 11 Installare il parabrezza inserendo le due estremità nelle apposite fessure nell apparecchio Utilizzare una piccola quantità di pressione per spingere il parabrezza in posizione fino a quando raggiunge il fondo nelle clip di vetro nascoste AVVERTENZA il vetro utilizzato è in vetro temperato il che significa che è più resistente del normale vetro È importante sottolineare che anche ...

Страница 95: ... 6 730 28 7 108 7 239 1 FLEX104PN 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 153 3 337 3 FLEX104PN BX 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 127 3 280 1 FLEX104PN BX2 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 147 3 324 1 FLEX122PN 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 145 8 320 8 FLEX122PN BX 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 176 2 387 6 FLEX122PN BX2 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 152 1 334 6 FLEX140PN BX 3662 144 2 349 13 6 730 28 7 170 6 375 3 FL...

Страница 96: ... Inserire il pannello di vetro a tutta altezza nel lato dell estremità aperta inserendo il vetro nell apertura nella parte superiore dell apparecchio e abbassandolo nelle fessure nella base finché non si posiziona in posizione 13 Installare il parabrezza inserendo le due estremità nelle apposite fessure nell apparecchio Utilizzare una piccola quantità di pressione per spingere il parabrezza in pos...

Страница 97: ...7 89 3 349 13 6 730 28 7 89 5 197 FLEX104IL 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 116 3 255 9 FLEX104IL BX 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 116 3 255 9 FLEX104IL BX2 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 104 8 230 6 FLEX122IL 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 148 6 327 FLEX122IL BX 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 131 1 288 4 FLEX122IL BX2 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 131 1 288 4 FLEX140IL BX 3647 143 6 349 13 6 730 28 7 163 4 ...

Страница 98: ...e sinistra a destra o entrambe I ceppi decorativi NON devono essere posti direttamente sopra una fiamma aperta Sono progettati per sedersi vicino al calore ma non sopra le fiamme Per questo modello serve solo un set di ceppi decorativi AVVERTENZA il vetro utilizzato è in vetro temperato il che significa che è più resistente del normale vetro È importante sottolineare che anche se è più forte il ve...

Страница 99: ...34 5 FLEX68BN BX2 1807 71 1 349 13 6 49 3 108 5 FLEX78BN BX2 2062 81 2 349 13 6 55 6 122 4 FLEX86BN 2267 89 3 349 13 6 71 6 157 5 FLEX86BN BX 2267 89 3 349 13 6 61 1 134 5 FLEX86BN BX2 2267 89 3 349 13 6 61 3 134 8 FLEX104BN 2727 107 4 349 13 6 80 176 FLEX104BN BX 2727 107 4 349 13 6 82 5 181 5 FLEX104BN BX2 2727 107 4 349 13 6 72 158 5 FLEX122BN 3187 125 5 349 13 6 105 6 232 4 FLEX122BN BX 3187 1...

Страница 100: ... entrambe I ceppi decorativi NON devono essere posti direttamente sopra una fiamma aperta Sono progettati per sedersi vicino al calore ma non sopra le fiamme Per questo modello serve solo un set di ceppi decorativi AVVERTENZA il vetro utilizzato è in vetro temperato il che significa che è più resistente del normale vetro È importante sottolineare che anche se è più forte il vetro temprato ha ancor...

Страница 101: ...elle aperture dell apparecchio Vedere esempi sotto Esempio Camino a lato singolo Esempio Caminetto Penisola 2 Una bordatura in metallo DEVE essere installata su tutti i bordi angoli obliqui Non utilizzare elementi di fissaggio lunghi più spessi del materiale del rivestimento delle pareti per evitare di penetrare nell apparecchio 3 Intonare tutte le cuciture e le perline Tutti i giunti tra il rives...

Страница 102: ...m 0 5 Cartongesso 12 7mm 0 5 Cartongesso 12 7mm 0 5 Tavola non combustibile 152 4mm 6 Alto 50 8mm 2 MIN Le costruzioni fatte di materiali non combustibili potrebbe essere a livello con il livello della superficie del bruciatore Livello della Superficie del Bruciatore Dimensioni minime verticali e massime orizzontali di mensola non combustibile Avvertimento Rischio di incendio Rispettare tutte le d...

Страница 103: ...IÓN DE UNA CARA 105 106 INSTALACIÓN DE ESQUINA IZQUIERDA 107 108 INSTALACIÓN DE ESQUINA DERECHA 107 108 INSTALACIÓN DE BAHÍA 109 110 INSTALACIÓN DE DOBLE CARA 111 112 INSTALACIÓN DE PENÍNSULA 113 114 INSTALACIÓN DE ISLA 115 116 INSTALACIÓN DE BANCO 117 118 MATERIALES DE ACABADO 119 MANTOS DE CHIMENEAS 120 PLATO RELLENO DE CAJA DECORATIVA 120 Estos aparatos están aprobados por el fabricante para un...

Страница 104: ...nsión del techo sobre la chimenea para asegurarse de que la lluvia no entre en la caja de fuego Consulte los códigos de construcción locales con respecto a los requisitos para aleros extensiones de techo Distancias mínimas del inserto VENTILACION Los modelos de ecoSmart fire no requieren ningún tipo de instalación ni elemento permanente como un tiro para ventilación una conexión permanente ni ning...

Страница 105: ...erficie nivelada capaz de soportar su peso el quemador los guijarros y la capacidad total del combustible 2 Las enmarcaciones ilustradas en las instrucciones son las dimensiones óptimas que permiten un mejor ajuste con gyprock sheetrock paneles de yeso u otro material de revestimiento acabado después de que se haya instalada la chimenea 3 Prepare el lugar de instalación Si coloca la chimenea en un...

Страница 106: ...durante la instalación para garantizar su seguridad y la de quienes le rodean PRECAUCIÓN Peligro de incendio o explosión Las piezas dañadas pueden comprometer el funcionamiento adecuado No instale piezas dañadas incompletas o reemplace con otras partes Caja del inserto No aplicable a los modelos Flex de banco Caja del quemador Quemador Boquerel a prueba de salpicaduras cumple con la regulación CAR...

Страница 107: ... 90 5 365 14 4 730 28 7 118 8 261 4 FLEX104SS 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 146 2 321 6 FLEX104SS BX 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 145 2 319 4 FLEX104SS BX2 2760 108 7 365 14 4 730 28 7 193 8 426 4 FLEX122SS 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 171 5 377 3 FLEX122SS BX 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 170 1 374 2 FLEX122SS BX2 3220 126 7 365 14 4 730 28 7 168 9 371 6 FLEX140SS BX 3680 144 9 365 14 4 730 28 7 19...

Страница 108: ...mas 9 Instale el vidrio protector insertando los dos extremos en las ranuras apropiadas del inserto Use una pequeña cantidad de presión para empujar el vidrio protector en su lugar hasta que toque el fondo de los clips de vidrio ocultos ADVERTENCIA el vidrio utilizado es vidrio templado significa que es más resistente que el vidrio normal Es importante destacar que a pesar de que es más resistente...

Страница 109: ...LEX104LC 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 149 5 328 9 FLEX104LC BX 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 145 4 319 9 FLEX104LC BX2 2742 107 9 365 14 4 730 28 7 146 9 323 2 FLEX122LC 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 171 7 377 7 FLEX122LC BX 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 173 4 381 5 FLEX122LC BX2 3202 126 1 365 14 4 730 28 7 169 1 372 FLEX140LC BX 3662 144 2 365 14 4 730 28 7 197 1 433 6 FLEX140LC BX2 3662 144 2 365 ...

Страница 110: ...rtando el vidrio en la abertura en la parte superior del inserto y bajándolo en las ranuras de la base hasta que toque fondo 10 Instale el vidrio protector insertando los dos extremos en las ranuras apropiadas del inserto Use una pequeña cantidad de presión para empujar el vidrio protector en su lugar hasta que toque el fondo de los clips de vidrio ocultos ADVERTENCIA el vidrio utilizado es vidrio...

Страница 111: ...4 730 28 7 152 9 336 4 FLEX104BY BX 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 145 6 320 3 FLEX104BY BX2 2733 107 6 365 14 4 730 28 7 150 1 330 2 FLEX122BY 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 171 9 378 2 FLEX122BY BX 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 176 7 388 7 FLEX122BY BX2 3193 125 7 365 14 4 730 28 7 169 3 372 5 FLEX140BY BX 3653 143 8 365 14 4 730 28 7 195 6 430 3 FLEX140BY BX2 3653 143 8 365 14 4 730 28 7 200 3 440 7...

Страница 112: ...e superior del aparato y bajándolo en las ranuras de la base hasta que se asiente en su lugar Repita lo mismo para el otro lado del aparato 11 Instale el vidrio protector insertando los dos extremos en las ranuras apropiadas del inserto Use una pequeña cantidad de presión para empujar el vidrio protector en su lugar hasta que toque el fondo de los clips de vidrio ocultos ADVERTENCIA el vidrio util...

Страница 113: ... 5 238 7 FLEX104DB 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 145 7 320 5 FLEX104DB BX 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 127 1 279 6 FLEX104DB BX2 2760 108 7 349 13 6 730 28 7 142 312 FLEX122DB 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 145 6 320 3 FLEX122DB BX 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 170 1 374 2 FLEX122DB BX2 3220 126 7 349 13 6 730 28 7 151 9 334 2 FLEX140DB BX 3680 144 9 349 13 6 730 28 7 170 4 374 9 FLEX140DB BX2 3680 14...

Страница 114: ...ro no encima de las llamas 11 Instale el vidrio protector insertando los dos extremos en las ranuras apropiadas del inserto Use una pequeña cantidad de presión para empujar el vidrio protector en su lugar hasta que toque el fondo de los clips de vidrio ocultos ADVERTENCIA el vidrio utilizado es vidrio templado significa que es más resistente que el vidrio normal Es importante destacar que a pesar ...

Страница 115: ...8 349 13 6 730 28 7 108 7 239 1 FLEX104PN 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 153 3 337 3 FLEX104PN BX 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 127 3 280 1 FLEX104PN BX2 2742 107 9 349 13 6 730 28 7 147 3 324 1 FLEX122PN 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 145 8 320 8 FLEX122PN BX 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 176 2 387 6 FLEX122PN BX2 3202 126 1 349 13 6 730 28 7 152 1 334 6 FLEX140PN BX 3662 144 2 349 13 6 730 28 7 170 6 ...

Страница 116: ...e las llamas 12 Insert the full height glass panel into the open end side by inserting the glass into the opening at the top of the appliance and lowering it into the slots in the base until it bottoms out into place 13 Instale el vidrio protector insertando los dos extremos en las ranuras apropiadas del inserto Use una pequeña cantidad de presión para empujar el vidrio protector en su lugar hasta...

Страница 117: ... 349 13 6 730 28 7 89 5 197 FLEX104IL 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 116 3 255 9 FLEX104IL BX 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 116 3 255 9 FLEX104IL BX2 2727 107 4 349 13 6 730 28 7 104 8 230 6 FLEX122IL 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 148 6 327 FLEX122IL BX 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 131 1 288 4 FLEX122IL BX2 3187 125 5 349 13 6 730 28 7 131 1 288 4 FLEX140IL BX 3647 143 6 349 13 6 730 28 7 163 4 359 6 ...

Страница 118: ...a o ambas Los troncos decorativos NO se deben colocar directamente sobre una llama abierta Están diseñados para sentarse cerca del calor pero no encima de las llamas Agregue solo un conjunto de registros decorativos a este estilo de modelo ADVERTENCIA el vidrio utilizado es vidrio templado significa que es más resistente que el vidrio normal Es importante destacar que a pesar de que es más resiste...

Страница 119: ...134 5 FLEX68BN BX2 1807 71 1 349 13 6 49 3 108 5 FLEX78BN BX2 2062 81 2 349 13 6 55 6 122 4 FLEX86BN 2267 89 3 349 13 6 71 6 157 5 FLEX86BN BX 2267 89 3 349 13 6 61 1 134 5 FLEX86BN BX2 2267 89 3 349 13 6 61 3 134 8 FLEX104BN 2727 107 4 349 13 6 80 176 FLEX104BN BX 2727 107 4 349 13 6 82 5 181 5 FLEX104BN BX2 2727 107 4 349 13 6 72 158 5 FLEX122BN 3187 125 5 349 13 6 105 6 232 4 FLEX122BN BX 3187 ...

Страница 120: ... o ambas Decorative logs must NOT be placed directly over an open flame They are designed to sit near heat but not over flames Agregue solo un conjunto de registros decorativos a este estilo de modelo ADVERTENCIA el vidrio utilizado es vidrio templado significa que es más resistente que el vidrio normal Es importante destacar que a pesar de que es más resistente el vidrio templado aún tiene debili...

Страница 121: ...dos de las aberturas del inserto Ver ejemplos a continuación Ejemplo Chimenea de una cara Ejemplo Chimenea Península 2 DEBE instalarse un reborde de metal en todos los bordes mitra las esquinas No use sujetadores largos más gruesos que el material de los paneles de pared para evitar que penetre en el aparato 3 Enyesa todas las costuras y abalorios Todas las juntas entre el revestimiento de la pare...

Страница 122: ...ra de la chimenea 12 7mm 0 5 Paneles de yeso Sheetrock 12 7mm 0 5 Paneles de yeso Sheetrock 12 7mm 0 5 Tableros no combustibles 152 4mm 6 Alto 50 8mm 2 MIN Cualquier construcción hecha de materiales no combustibles deben estar al ras de la superficie a nivel del quemador Superficie a nivel del quemador Dimensiones mínimas verticales y máximas horizontales del manto no combustible Advertencia Riesg...

Страница 123: ...MAD Design Group Showrooms 3 4 40 42 O Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel 61 2 9997 3050 Email info maddesigngroup com REV1119 ...

Результаты поиска

Содержание FLEX Bay

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EcoSmart Fire FLEX Bay, Руководство по монтажу и установочные зазоры

Результаты поиска

Содержание FLEX Bay

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды