background image

Español

3

desplazamiento y volver a ajustar en la nueva localización.
En suelos “blandos” (moqueta, alfombras, etc.) las ruedas no actuarán adecuadamente.

b) PESO soportado

Este artículo ha sido testado para soportar un PESO ESTÁTICO MÁXIMO de 175 Kg. repartidos
uniformemente.
* En caso de superar este peso puede que la camilla descienda lentamente sin actuar el motor, debido a
que se activa un sistema de seguridad. Reduzca la carga para que vuelva a funcionar correctamente.

Es aconsejable no apoyar todo el peso en un extremo para evitar que bascule.
Si se llega a un punto concreto de presión excesiva la base tapizada podría partirse. Evite que los
pacientes intenten subir hincando la rodilla.

Para subir a la camilla, haga que el paciente se siente en el centro del lecho, eleve las piernas y se
ponga de costado. Luego ya puede tumbarse. Es muy importante repartir el peso.

Al bajar de la camilla, si el paciente se encuentra en posición prono (boca abajo), pídale que se deslice
lateralmente unos centímetros, se ponga de costado y se eleve ayudándose con los brazos, saque las
piernas por el lateral de la camilla de modo que quede sentado de nuevo.
Si el paciente se encuentra boca arriba, pídale que se incorpore ayudándose con los brazos y de nuevo
quede en la posición sentada para poder bajar de la camilla.

* Atención: El paciente no debe apoyarse en el cabezal o respaldo para darse impulso pues no está
diseñado para soportar tal presión.

c) Regulación de la ALTURA

El sistema de elevación es mediante un motor eléctrico.
El motor se sirve desconectado. Antes de enchufarlo a la corriente, proceda a su conexión siguiendo las
instrucciones expresas que lo acompañan.
Para funcionar, el cable de alimentación debe estar enchufado a una toma de 220-230V.

Al subir y bajar la camilla, ASEGÚRESE DE QUE NI EL PACIENTE NI EL TERAPEUTA
QUEDEN ATRAPADOS entre las partes móviles 
del mecanismo de elevación por las
manos, los pies o cualquier otra parte del cuerpo o prenda de ropa.

Para variar la altura de la camilla, utilice el accionamiento periférico, se trata de una barra situada
alrededor de la base de la camilla. Empújela suavemente con el pie hacia arriba a la derecha o la
izquierda activando así el interruptor de subida o bajada, hasta conseguir la altura deseada.
* Atención:  ¡NO PISAR! no es un pedal.

En las camillas con estructura tipo tijera, cuando sube o baja sin peso, puede notarse una vibración que
no indica ninguna anomalía.

d) Regulación de los MÓDULOS

La inclinación del cabezal/respaldo se regula mediante hidráulico (3)

La inclinación del módulo central se regula mediante hidráulico (3)

La inclinación del módulo pies se regula mediante hidráulico (3)

(3) Hidráulico: Presione la palanca situada debajo del tapizado para activar el hidráulico y el módulo irá
subiendo. Al soltarla se quedará fijo. Para bajarlo mantenga presionada la palanca con una mano y con la
otra empuje el módulo hasta la posición deseada.

NUNCA ajuste ninguna sección o parte móvil de la camilla CUANDO EL PACIENTE ESTÉ
APOYADO 
sobre él con todo su peso.
NO PASE LOS DEDOS SOBRE EL BORDE de seguridad para evitar que queden atrapados.

e) Regulación de ACCESORIOS

Esta camilla está equipada con APOYABRAZOS laterales en el cabecero para que el paciente pueda

Содержание C7579

Страница 1: ...ILLA EL CTRICA ELECTRIC TABLE TABLE LECTRIQUE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS Leer antes de utilizar por primera vez Read carefully before the first use A lire avant la premi re utilisation Actualizaci n 0...

Страница 2: ...defectuosas o usadas deben reponerse inmediatamente utiliz ndose nica y exclusivamente las piezas originales de repuesto del fabricante para cada modelo en concreto Todo accesorio parte o pieza debe...

Страница 3: ...ctrico El motor se sirve desconectado Antes de enchufarlo a la corriente proceda a su conexi n siguiendo las instrucciones expresas que lo acompa an Para funcionar el cable de alimentaci n debe estar...

Страница 4: ...or ya que aunque est protegido convenientemente podr an da ar los componentes el ctricos EL MOTOR NO DEBE MANIPULARSE bajo ning n concepto en este caso perder la garant a La pulsaci n intermitente de...

Страница 5: ...ustituci n correr n a cargo de Ecopostural incluidos los gastos de reposici n del producto dentro de la U E Para cualquier asunto relacionado con la garant a p ngase en contacto con su proveedor FABRI...

Страница 6: ...Espa ol 6...

Страница 7: ...de serie Cabezal standard tipo T01 Cabezal con brazos regulables Orificio l grima y tap n incluido M dulo del cabezal respaldo regulable mediante pist n hidr ulico M dulo central regulable mediante p...

Страница 8: ...replaced by original pieces by the manufacturer depending on the table model All components parts or accessories should be fitted or fixed in according to the special manufacturer s instructions Any...

Страница 9: ...nt The central height of the table is operated by an electric motor The motor supplied in our electric tables is sent disconnected Before plugging the table in connect the air pipes according to the a...

Страница 10: ...ould cause severe damage to the electric components despite the motor protection THE HANDLING OF THE ELECTRIC MOTOR IS TOTALLY FORBIDDEN Any manipulation will invalidate the guarantee A non stop blink...

Страница 11: ...opostural will repair or replace the faulty part free of charge and return it at our expense within the EU territory For full details of the guarantee please contact your supplier MANUFACTURED BY ECOP...

Страница 12: ...English 12...

Страница 13: ...holder included as standard Standard headrest type T01 Headrest with adjustable arm supports Oval breather hole and bung included Head Backrest adjustable by gas spring Central section adjustable by g...

Страница 14: ...ent l tat du c ble et de la prise en prenant toutes les pr cautions n c ssaires et en vitant de plier le c ble Les pi ces d fectueuses ou us es doivent tre remplac es imm diatement par des pi ces de r...

Страница 15: ...ez lui de se relever en poussant sur les bras pour se mettre de nouveau en position assise et pouvoir descendre de la table Attention Le patient ne doit jamais s appuyer sur la t ti re ou le dossier p...

Страница 16: ...c Il faut viter de placer les divans dans des lieux tr s humides b MOTEUR lectrique Assurez vous qu il n y a ni poussi re ni corps gras sur le moteur Eviter de faire couler des liquides sur le moteur...

Страница 17: ...ou remplacement de pi ce s sera pris en charge par Ecopostural de m me que les frais d envoi des pi ces jusqu au client l int rieur de la C E Pour toute autre question concernant la garantie merci de...

Страница 18: ...Fran ais 18...

Страница 19: ...s rie T ti re standard type T01 T ti re avec appui bras r glables Cavit visage en forme de goutte et bouchon inclus T ti re dossier r glable par v rin gaz Partie centrale r glable par v rin gaz Platea...

Отзывы: