background image

Français

16

Il ne faut JAMAIS ajuster la position des plateaux LORSQUE LE PATIENT EST APPUYÉ 
de tout son poids sur ceux-ci.
Lors du réglage des plateaux, NE LAISSEZ PAS VOS MAINS SUR LE BORD du châssis afin
d’éviter de vous coincer les doigts.

e) Réglaje des ACCESSOIRES

Le dossier de cette table est équipé d’APPUI-BRAS pour que le patient puisse reposer les avant-bras
lorsqu’il est allongé sur le ventre.
Pour régler la hauteur de l’appui-bras, dévisser la vis papillon faire glisser l’appui-bras jusqu’à la hauteur
souhaitée. Resserrer la vis papillon pour fixer la position.
Il est également possible de séparer et/ou d’enlever complètement les appui-bras du dossier. Dévisser la
vis papillon située en dessous du dossier et retirer les appui-bras. Resserrer la vis papillon pour fixer la
position.

3) ENTRETIEN

Avant de procéder au nettoyage, à la réparation ou à l’entretien de table équipée d’un moteur
électrique, il faut DÉBRANCHER LE CÂBLE de la prise de courant.

a) STRUCTURE métallique

Afin que la table fonctionne bien, il est conseillé d’enlever la poussière régulièrement avec un chiffon.
Les parties mobiles doivent être graissées régulièrement avec une graisse en spray qui sera vaporisée
sur les points d’articulation: Mettre la table sur un côté et enlever les capuchons qui protègent les écrous.
Desserrer légèrement les écrous et vaporiser le produit. Laisser agir pendant 12 heures. Resserrer les
écrous, remettre les capuchons blancs et refaire la même opération de l’autre côté de la table.
Il est important d’inspecter la table de temps en temps afin de vérifier le bon état des pièces (vis, câbles,
etc..).
* Il faut éviter de placer les divans dans des lieux très humides.

b) MOTEUR électrique

Assurez-vous qu’il n’y a ni poussière ni corps gras sur le moteur.
Eviter de faire couler des liquides sur le moteur car, même s’il est protégé, cela pourrait abimer les
composants électriques.
NE MANIPULEZ PAS LE MOTEUR, car cela entrainerait l'annulation immédiate de la garantie.
Faire fonctionner la commande en continu ou par à-coups pour faire monter ou descendre la table
entraîne la mise en marche de la protection thermique pour éviter une surchauffe du moteur.
Pour plus de détails, se référer au paragraphe “QUESTIONS LES PLUS FREQUENTES SUR LES
MOTEURS”.
En cas de panne, contactez immédiatement votre distributeur ou Ecopostural.

c) MÉCANISMES pour le réglage des plateaux

Assurez-vous qu’il n’y a ni poussière ni corps gras sur les mécanismes.
NE MANIPULEZ PAS LE VERIN HYDRAULIQUE ET/OU ELECTRIQUE car cela entrainerait
l´annulation immédiate de la garantie.
En cas de mauvais fonctionnement ou panne, veuillez contactez immédiatement votre distributeur ou
Ecopostural.

d) SELLERIE

Enlevez la poussière avec un chiffon humide. Si cela n’est pas suffisant, nettoyez avec de l’eau
savonneuse et une éponge douce; puis, séchez immédiatement avec un chiffon. Evitez de faire rentrer de
l’eau dans les coutures. Ne pas laver ni rincer à grande eau.
Afin de mieux protéger le skaï de la transpiration, des crèmes ou huiles de massage, nous vous
recommandons d’utiliser un drap de protection comme le A4469, A4459 ou A4460.
En cas de tâche importante, traitez immédiatement la zone avec de l’eau savonneuse. N’utilisez pas
d’alcool et évitez absolument tout type de dissolvant ou détachant
 car cela pourrait abimer le skaï.
L’utilisation de lampes infrarouge peut craqueler le skaï. Pour éviter ceci, recouvrir la table d’une serviette

Содержание C7579

Страница 1: ...ILLA EL CTRICA ELECTRIC TABLE TABLE LECTRIQUE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS Leer antes de utilizar por primera vez Read carefully before the first use A lire avant la premi re utilisation Actualizaci n 0...

Страница 2: ...defectuosas o usadas deben reponerse inmediatamente utiliz ndose nica y exclusivamente las piezas originales de repuesto del fabricante para cada modelo en concreto Todo accesorio parte o pieza debe...

Страница 3: ...ctrico El motor se sirve desconectado Antes de enchufarlo a la corriente proceda a su conexi n siguiendo las instrucciones expresas que lo acompa an Para funcionar el cable de alimentaci n debe estar...

Страница 4: ...or ya que aunque est protegido convenientemente podr an da ar los componentes el ctricos EL MOTOR NO DEBE MANIPULARSE bajo ning n concepto en este caso perder la garant a La pulsaci n intermitente de...

Страница 5: ...ustituci n correr n a cargo de Ecopostural incluidos los gastos de reposici n del producto dentro de la U E Para cualquier asunto relacionado con la garant a p ngase en contacto con su proveedor FABRI...

Страница 6: ...Espa ol 6...

Страница 7: ...de serie Cabezal standard tipo T01 Cabezal con brazos regulables Orificio l grima y tap n incluido M dulo del cabezal respaldo regulable mediante pist n hidr ulico M dulo central regulable mediante p...

Страница 8: ...replaced by original pieces by the manufacturer depending on the table model All components parts or accessories should be fitted or fixed in according to the special manufacturer s instructions Any...

Страница 9: ...nt The central height of the table is operated by an electric motor The motor supplied in our electric tables is sent disconnected Before plugging the table in connect the air pipes according to the a...

Страница 10: ...ould cause severe damage to the electric components despite the motor protection THE HANDLING OF THE ELECTRIC MOTOR IS TOTALLY FORBIDDEN Any manipulation will invalidate the guarantee A non stop blink...

Страница 11: ...opostural will repair or replace the faulty part free of charge and return it at our expense within the EU territory For full details of the guarantee please contact your supplier MANUFACTURED BY ECOP...

Страница 12: ...English 12...

Страница 13: ...holder included as standard Standard headrest type T01 Headrest with adjustable arm supports Oval breather hole and bung included Head Backrest adjustable by gas spring Central section adjustable by g...

Страница 14: ...ent l tat du c ble et de la prise en prenant toutes les pr cautions n c ssaires et en vitant de plier le c ble Les pi ces d fectueuses ou us es doivent tre remplac es imm diatement par des pi ces de r...

Страница 15: ...ez lui de se relever en poussant sur les bras pour se mettre de nouveau en position assise et pouvoir descendre de la table Attention Le patient ne doit jamais s appuyer sur la t ti re ou le dossier p...

Страница 16: ...c Il faut viter de placer les divans dans des lieux tr s humides b MOTEUR lectrique Assurez vous qu il n y a ni poussi re ni corps gras sur le moteur Eviter de faire couler des liquides sur le moteur...

Страница 17: ...ou remplacement de pi ce s sera pris en charge par Ecopostural de m me que les frais d envoi des pi ces jusqu au client l int rieur de la C E Pour toute autre question concernant la garantie merci de...

Страница 18: ...Fran ais 18...

Страница 19: ...s rie T ti re standard type T01 T ti re avec appui bras r glables Cavit visage en forme de goutte et bouchon inclus T ti re dossier r glable par v rin gaz Partie centrale r glable par v rin gaz Platea...

Отзывы: