background image

English

9

Absolutely avoid leaning on the very edge for support as it may tilt over.
If pressure on a reduced area exceeds the allowed weight, the table upholstery could split up. Keep the
patients from getting on by their knees.

To get on the table the patient must seat at the middle of the table, raise his legs and lean on his side.
Then, he can lie down. Weight must necessarily be distributed evenly and not concentrated on either side
of the table.
When getting down the table different procedures apply depending on the position of the patient.
Therefore, if he is lying down (prone position) he has to slide gently towards the middle of the table, lean
on his side and go up by standing on his arms. He will then be able to put his legs out by the table’s side
and easily stand up.
If the patient is lying upwards he will have to stand on his arms, get back to a seated position and then go
down the table.
* Caution: Never use the head or back rest sections to lean forward as these parts are not aimed at
supporting such a pressure.

c) Height adjustment

The central height of the table is operated by an electric motor.
The motor supplied in our electric tables is sent disconnected. Before plugging the table in, connect the air
pipes according to the attached instructions.
To operate the supply cable must be plugged into a 220-230 V socket.

The height adjustment is done by smoothly pushing sideways (right/ left) the foot rails located around the
base of the table.
* Caution: DO NOT press down the foot rails; this is not a footswitch. 

* Caution: Safely position patient before table height adjustment. Do not insert hands, feet or
garments into the moving parts of the elevating mechanism as this could result in serious injuries. 

d) Sections adjustment

The head-/backrest section is operated by a gas spring (3)

(3) Gas spring: Press the mechanism situated at the very edge of the section towards the upholstery and
the table section will go up slowly. Release mechanism to lock position. To lower the section, press the
mechanism with one hand and with the other hand, push the section downwards to the required position.

To raise the folding armrests first lift the armrest to the central section level. It will automatically lock with
a gentle movement.
To fold down the armrest grasp the upholstery and move it sideways towards the feet end and the armrest
will automatically unlock, then push it down.

* Caution: Never adjust any of the table sections while the patient is leaning on.
Safely position your fingers and hands away from the upholstery edge in order to avoid any
accidental jamming.

3) MAINTENANCE

* Warning: For safety reasons, disconnect the table from the electrical supply before the table
cleaning, repair or servicing.

a) Metal frame

For a proper operation of the table, you should do the dusting regularly with a cloth.
We also recommend to periodically grease the axles at the moving parts with a liquid grease spray. Lay
the couch on its side and take off the white caps protecting the nuts at the axles of the framework. Slightly
unscrew the nuts and spray the product around the loosen nuts. Leave to settle in this position for 12
hours. Tighten the nuts and put the protective white caps back on. Lay the table on the other side and
repeat.
Periodically check couch visually for any signs of damage and make sure that all bolts, nuts and other
fasteners are tight.
Please note that the repeated exposure of the table to high levels of humidity is not recommended.

Содержание C5544

Страница 1: ...ILLA EL CTRICA ELECTRIC TABLE TABLE LECTRIQUE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS Leer antes de utilizar por primera vez Read carefully before the first use A lire avant la premi re utilisation Actualizaci n 2...

Страница 2: ...puesto del fabricante para cada modelo en concreto Todo accesorio parte o pieza debe encajarse y colocarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante Los componentes ajenos podr an resultar pelig...

Страница 3: ...rese de que ni el paciente ni el terapeuta queden atrapados entre las partes m viles del mecanismo de elevaci n por las manos los pies o cualquier otra parte del cuerpo o prenda de ropa d Regulaci n d...

Страница 4: ...s o aceites de masaje se recomienda el uso de una s bana toalla protectora tipo la A4459 o A4460 En el caso de manchas hay que tratar inmediatamente con agua jabonosa No utilice alcohol y evite totalm...

Страница 5: ...da su vida til deber depositarse en un centro de recogida espec fica La separaci n de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilizac...

Страница 6: ...Espa ol 6...

Страница 7: ...ortarrollos abatible blanco incorporado de serie Cabezal standard tipo T03 Cabezal con brazos regulables Orificio rectangular y tap n incluido Brazos abatibles fijos M dulo del cabezal respaldo regula...

Страница 8: ...components parts or accessories should be fitted or fixed in according to the special manufacturer s instructions Any spare replacement component part different to the manufacturer s could be dangero...

Страница 9: ...into the moving parts of the elevating mechanism as this could result in serious injuries d Sections adjustment The head backrest section is operated by a gas spring 3 3 Gas spring Press the mechanis...

Страница 10: ...ing the seams do not wash with abundant water It is highly recommended to use a towel cover like the A4459 or A4460 to protect the upholstery from sweat massage creams or oils Use soapy water to clean...

Страница 11: ...crossed skip symbol Therefore at the end of its useful life you will have to apply to a specialized waste disposal centre Separate Collection of used products and packaging allows materials to be rec...

Страница 12: ...English 12...

Страница 13: ...e white paper roll holder included as standard Standard headrest type T03 Headrest with adjustable arm supports Rectangular breather hole and bung included Set of folding armrests non removable Head B...

Страница 14: ...tueuses ou us es doivent tre remplac es imm diatement par des pi ces de rechange provenant du fabricant d origine pour chaque mod le de table Tout accessoire pi ce ou partie enti re doit s emboiter et...

Страница 15: ...rement droite ou gauche avec le pied Attention NE JAMAIS appuyer sur la barre ce n est pas une p dale Attention Avant de faire monter ou descendre la table assurez vous que ni le patient ni le th rap...

Страница 16: ...vec un chiffon Evitez de faire rentrer de l eau dans les coutures Ne pas laver ni rincer grande eau Afin de mieux prot ger le ska de la transpiration des cr mes ou huiles de massage nous vous recomman...

Страница 17: ...ans un centre de tri des d chets pour un recyclage ad quat qui respecte l environnement et la sant La collecte s par e des produits et emballages us s permet le recyclage des articles afin de les util...

Страница 18: ...Fran ais 18...

Страница 19: ...rabattable inclus de s rie T ti re standard type T03 T ti re avec appui bras r glables Cavit visage rectangulaire et bouchon inclus Jeu d accoudoirs rabattables fixes T ti re dossier r glable par v ri...

Отзывы: