background image

Français

15

Il est déconseillé de s’appuyer de tout son poids sur l’une des extrémités pour éviter l'effet bras de levier.
S’il y a un point de pression excessif, la sellerie pourrait se casser. C’est pour cela qu’il faut éviter que les
patients montent à genoux. 

Pour s’installer sur le fauteuil, il faut que le patient s’asseye sur l’assise centrale. Puis il pourra s’allonger.
Pour descendre du fauteuil, si le patient est couché en position prono (sur le ventre), demandez-lui de se
déplacer latéralement de quelques centimètres, de se mettre sur le côté puis de se relever en s’aidant des
bras, de sortir les jambes sur le côté de manière à s’asseoir de nouveau sur l’assise du fauteuil.
Si le patient est couché sur le dos, relevez le dossier et baissez le plateau jambes pour que le client soit
de nouveau en position assise et qu’il puisse descendre du fauteuil.
* Attention: Le poids du patient doit toujours être centré sur l’assise. Le patient ne doit jamais s’assoir sur
le dossier ou le plateau jambes car le fauteuil n’est pas conçu pour cet usage et pourrait se renverser.

c) Réglage de la hauteur

Réglage de la hauteur par moteur électrique.
Le moteur est livré déconnecté. Avant de le brancher à la prise de courant, il faudra connecter les tuyaux
en suivant les instructions fournies avec la table.
Pour le fonctionnement, le câble dois être branché sur une prise de 220-230 V.

Appuyer sur l’interrupteur à pied jusqu’à la hauteur souhaitée, gauche pour descendre /droite  pour
monter.

* Attention: Avant de faire monter ou descendre la table, assurez-vous que ni le patient, ni le
thérapeute soient en contact (main, pied ou tout autre partie du corps ou des vêtements) avec les
parties mobiles du mécanisme d’élévation.

d) Réglage des plateaux

La têtière/dossier se règle par vérin à gaz (3)

Le plateau central se règle par vérin à gaz (3)

Le plateau jambes se règle par pommeau/manette (1)

Pour enlever le plateau pieds, tirer vers l’extérieur les anneaux situés sur les côtés jusqu’à ce que le
passant sorte et que le plateau se détache. Décrocher les velcros du similicuir qui sont situés sous le
siège.
Pour replacer le plateau pieds, refaire ces opérations en sens inverse. Tirer de l’anneau pour le placer en
face de la structure et relâcher l’anneau une fois positionné. Repositionner les velcros du similicuir sous le
siège.

(1) Pommeau/Manette: Avec une main, tourner le pommeau ou la manette pour libérer la barre et avec
l’autre main, placer le plateau à la position souhaitée. Pour fixer la position, relâcher le pommeau ou la
manette.

(3) Vérin à gaz: Appuyer sur le mécanisme situé derrière le plateau en direction du skaï. Le plateau
montera peu à peu. Pour fixer la position, relâcher le mécanisme. Pour baisser le plateau, appuyer sur le
mécanisme avec une main et avec l’autre main, baisser le plateau jusqu’à la position souhaitée.

* Attention: il ne faut jamais ajuster la position des plateaux lorsque le patient est appuyé de tout
son poids sur ceux-ci.
Lors du réglage des plateaux, ne laissez pas vos mains sur le bord du châssis afin d’éviter de vous
coincer les doigts.

Pour régler les jambières articulées
Hauteur : desserrer la poignée débrayable pour libérer la jambière et, une fois la hauteur choisie ou la
jambière enlevée, resserrer la poignée débrayable.
Inclinaison : desserrer la poignée débrayable sous le coussin pour libérer la rotule et, une fois l’inclinaison
choisie, resserrer la poignée débrayable.
En appuyant sur le bouton rouge, vous pourrez débrayer la poignée sans resserrer/desserrer. Cela vous
permettra de placer la poignée dans la position la plus adéquate pour continuer à manœuvrer sans être

Содержание C3566

Страница 1: ...N EL CTRICO ELECTRIC COUCH FAUTEUIL LECTRIQUE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS Leer antes de utilizar por primera vez Read carefully before the first use A lire avant la premi re utilisation Actualizaci n...

Страница 2: ...to del fabricante para cada modelo en concreto Todo accesorio parte o pieza debe encajarse y colocarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante Los componentes ajenos podr an resultar peligroso...

Страница 3: ...se regula mediante pomo palanca 1 Para retirar este m dulo de los pies tirar de la anilla situada en cada lateral de la pieza hasta sacar el pasador y poder extraer el m dulo Soltar las tiras de tapiz...

Страница 4: ...a suave y seque completamente con un trapo Evite lavar y enjuagar con cantidades excesivas de agua para que no penetre por las costuras Para una mejor protecci n frente a sudor cremas o aceites de mas...

Страница 5: ...da su vida til deber depositarse en un centro de recogida espec fica La separaci n de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilizac...

Страница 6: ...Espa ol 6...

Страница 7: ...eras articuladas A4705 regulables en altura y extra bles Bandeja extra ble en acero inoxidable de 15x30x4 cm Protector de piecero A4458 incluido de serie M dulo del cabezal respaldo regulable mediante...

Страница 8: ...ted or fixed in according to the special manufacturer s instructions Any spare replacement component part different to the manufacturer s could be dangerous for the people involved in the table handli...

Страница 9: ...e the fastener Then pull out the section completely Next release the leather strips by detaching the Velcro under the seat In order to place the feet section back on proceed in the reverse order Pull...

Страница 10: ...ly Ecopostural or the reseller d Upholstery A wet cloth should be enough to do the dusting Anyway if the leather is not properly clean you can use a smooth sponge soaked with neutral soap water Dry im...

Страница 11: ...t to a specific EC Directive and it must be followed accordingly as shown by the crossed skip symbol Therefore at the end of its useful life you will have to apply to a specialized waste disposal cent...

Страница 12: ...English 12...

Страница 13: ...s standard Articulated leg supports A4705 height adjustable and removable Stainless steel removable tray 15x30x4 cm Protective pouch for feet A4458 included as standard Head Backrest adjustable by gas...

Страница 14: ...c ble Les pi ces d fectueuses ou us es doivent tre remplac es imm diatement par des pi ces de rechange provenant du fabricant d origine pour chaque mod le de table Tout accessoire pi ce ou partie ent...

Страница 15: ...l vation d R glage des plateaux La t ti re dossier se r gle par v rin gaz 3 Le plateau central se r gle par v rin gaz 3 Le plateau jambes se r gle par pommeau manette 1 Pour enlever le plateau pieds...

Страница 16: ...ral ou votre distributeur d Sellerie Enlevez la poussi re avec un chiffon humide Si cela n est pas suffisant nettoyez avec de l eau savonneuse et une ponge douce puis s chez imm diatement avec un chif...

Страница 17: ...te aux les d chets urbains A la fin de sa vie utile cet appareil doit tre d pos dans un centre de tri des d chets pour un recyclage ad quat qui respecte l environnement et la sant La collecte s par e...

Страница 18: ...Fran ais 18...

Страница 19: ...n hauteur et amovibles Cuvette de 15x30x4 cm en acier inoxydable et amovible Plastique de protection pour plateau pied A4458 inclus de s rie T ti re dossier reglable par v rin gas Partie centrale regl...

Отзывы: