Ecoped city45, Руководство пользователя

Страница: 3 / 44

1.
EN
IMPOR
TANT
ALWAYS USE A DOT
APPROVED HELMET
AND PROTECTIVE
GEAR.
TOUJOURS PORTER UN
CASQUE ET DES
VÉTEMENTS DE
SÉCURITÉ APPROUVÉS
NEVER USE ON
HIGH SPEED
ROADS
NE JAMAIS
UTILISER SUR DES
ROUTES
PUBLIQUES
DO NOT CARRY
PASSENGERS
NE JAMAIS
ACCEPTER DES
PASSAGERS
NEVER USE WITH
DRUGS OR
ALCOHOL
NE JAMAIS
CONDUIRE SOUS
L’INFLUENCE DE
STUPÉFIANTS OU
D’ALCOOL
IMPROPER ELECTRIC BICYCLE USE CAN RESULT IN SEVERE INJURY
OR DEATH
L´UTILISATION INCORRECTE DU VELO PEUT RESULTER EN
BLESSURES GRAVES OU MEME LA MORT.
READ OWNER’S MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING.
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
REPÉRER ET LIRE LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS
ET DIRECTIVES.
NEVER OPERATE:
:LWKRXWSURSHUWUDLQLQJRULQVWUXFWLRQ
$WVSHHGVWRRIDVWIRU\RXUVNLOOVRU
FRQGLWLRQV
:LWKSDVVHQJHUSDVVHQJHUVZKRZLOO
WKURXJK\RXRIIEDODQFHDQGUHVXOWLQ
LQMXU\RUGHDWK
2QKLJKZD\VRUKLJKVSHHGURDGV
ALWAYS:
:HDUSURSHUULGLQJJHDU
$YRLGXQSDYHGVXUIDFHV
PD\VHULRXVO\DIIHFWKDQGOLQJDQG
FRQWURO
NE JAMAIS conduire:
6DQVDYRLUUHoXGHQWUDvQHPHQWRXGHOLQVWUXFWLRQ
DSSURSULpV
­GHVYLWHVVHVH[FpGDQWYRVFRPSpWHQFHVRXOHV
FRQGLWLRQVGHFRQGXLWH
$YHFXQGHVSDVVDJHUV&HFLSHXWYRXVIDLUH
SHUGUHOpTXLOLEUHHWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVRXOD
PRUW
'DQVOHVDXWRURXWHVRXOHVURXWHVjJUDQGH
YLWHVVH
TOUJOURS:
3RUWH]GHVYrWHPHQWVDSSURSULpVHWGHVOXQHWWHV
GHSURWHFWLRQ
(YLWH]OHVVXUIDFHVQRQSDYpHVTXLSHXYHQW
DIIHFWHUVpULHXVHPHQWODPDQLSXODWLRQHWOHFRQWU{OH
GXYpOR
WARNING / AVERTISSEMENT
WARNING / AVERTISSEMENT
This manual should be considered a permanent part of the
electric bicycle and should remain with the electric bicycle
when resold or otherwise transferred to a new user or opera-
tor. The manual contains important safety information and
instructions which should be read carefully before operating
the electric bicycle.