Gerätebeschreibung, Description, Descrizione dell’apparecchiatura,
Description, Omschrijving, Descripción
B
D
I
F
GB
B NL
E
E
D.E.
Regolazione meccanica della forza
aspirante: si può regolare la forza
aspirante, a seconda delle necessità,
agendo sulla parte superiore dell’asta di
aspirazione.
F.
L'apparecchio è dotato di uno speciale
dispositivo che interrompe l'aspirazione
quando il fusto ha raggiunto la massima
capienza. Per svuotare il fusto seguire le
istruzioni.
Attenzione:
per aspirare liquidi
particolarmente densi (acqua chimica con
trucioli, fango, foglie) utilizzare lo speciale
filtro in nylon (optional).
D.E.
Réglage mécanique de la puissance
d’aspiration: un dispositif monté sur la
partie
supérieure
de la canne
d’aspiration
permet
d’adapter
la
puissance d’aspiration au type de travail
à effectuer.
F.
L'aspirateur est doté d'un dispositif
spécial qui interrompt l'aspiration quand
la cuve est arrivée à sa capacité
maximale; dans ce cas vider la cuve
comme illustré.
Attention:
pour aspirer
des liquides très dense (eau avec
déchets, boue, feuilles) utiliser le filtre
nylon spécifique (en option).
D.E.
With the mechanical suction control on
the upper part of the suction tube,
suction power can be adjusted to the
type of surface to be vacuumed.
F.
The vacuum cleaner is equipped with a
system which stops the suction when
the tank has reached its maximum
capacity. When this occurs empty the
tank, following the instructions.
Attention:
for suction of particular thick
liquids (chemical water with shavings,
mud, leaves) use the special nylon filter
(optional).
D.E.
Mechanische Saugkraftregulierung: Am
oberen Teil des Saugrohres kann die
Saugleistung, je nach Arbeitseinsatz,
reguliert werden.
F.
Der Wassersauger ist mit einem
Sicherungssystem ausgestattet, dass
das Saugen einstellt, wenn die
maximale Kesselkapazität erreicht ist.
Für das Aufsaugen von besonders
dickflüssigen Flüssigkeiten
(verunreinigtes Wasser mit
Grobpartikeln, Schlamn, Laubreste
n
)
bitte den speziell dafür vorgesehenen
Nylon – Filter benutzen.
D.E.
Regulación mecánica de la fuerza de
aspiración: en la parte superior del tubo de
aspiración se puede regular la fuerza de
aspiración para adaptarla al tipo de trabajo
que se realice en cada caso.
F.
El aparato está dotado de un dispositivo
especial que interrumpe la aspiración
cuando el bidón alcanza su máxima
capacidad. Vaciar el bidón como se indica.
Atención:
para la aspiración de líquidos
particularmente densos (agua química con
virutas, barro, hojas) utilizar el filtro
especial de nylon (opcional).
D.E.
Mechanische zuigkrachtregeling: men
kan met behulp van de
zuigkrachtregelaar aan de bovenzijde
de zuigkracht regelen, afhankelijk van
de toepassing
F.
De waterzuiger heeft een beveiliging,
die de werking van de machine
onderbreekt wanneer de maximum
capaciteit is bereikt, als dit gebeurd tank
legen.
Let op:
Voor opzuigen van dikke
vloeistoffen (met spaanders/modder of
bladeren) de speciale optionele nylon
filter gebruiken.
7
D
Min
Max
F
ECOLAB - Octobre 2005