Gerätebeschreibung, Description, Descrizione
dell’apparecchiatura, Description,
Omschrijving, Descripción
2
10
9
11
8
7
1
2
4
5
6
3
12
1.
Poignée
2.
Ergot pour enroulement du
câble électrique
3.
Commutateur marche/arrêt
4.
Câble
5.
Boitier du moteur avec
isolation
6.
Flotteur
7.
Crochet de fermeture
8.
Manchon d’aspiration
9.
Roue fixe
10.
Roulette pivotante
11.
Cuve
12.
Chariot basculant
B
1.
Gerätegriff
2.
Kabelhalter
3.
Ein/Aus - Schalter
4.
Netzkabel
5.
Motorgehäuse mit
Schalldämmung
6.
Schwimmer
7.
Verschlußgriff
8.
Saugstutzen
9.
Rad
10.
Lenkrollen
11.
Kessel
12.
Kippwagen
D
1.
Maniglia
2.
Avvolgicavo
3.
Interruttore d’accensione
4.
Cavo
5.
Coprimotore con isolante
acustico
6.
Galleggiante
7.
Ganci di chiusura
8.
Bocchetta d’aspirazione
9.
Ruote fisse
10.
Ruote piroettanti
11.
Serbatoio
12.
Carrello basculante
I
F
1.
Carrying handle
2.
Mains cord holder
3.
On/Off switch
4.
Mains cord
5.
Noise absorbing motor
housing
6.
Floater
7.
Latch
8.
Hose socket
9.
Wheels
10.
Castors
11.
Tank
12.
Tilting trolley
GB
1.
Handgreep
2.
Snoerhouder
3.
Aan/Uit schakelaar
4.
Snoer
5.
Motorhuis met
geluidsdemping
6.
Vlotter
7.
Bevestigingsclip
8.
Slangaansluiting
9.
Wiel
10.
Zwenkwielen
11.
Tank
12.
Overhellend karretje
B NL
1.
Asa de transporte
2.
Soporte para el cable de
alimentación eléctrica
3.
Interruptor de puesta en
marcha
4.
Cable de alimentación
5.
Carcasa del motor con
aislamiento acústico
6.
Flotador
7.
Asa de cierre
8.
Apertura para conexión del
tubo de aspiración
9.
Ruedas fijas
10.
Ruedas
11.
Depósito
12.
Base ruedas basculante
E
ECOLAB - Octobre 2005