Ecolab Chameleon SA Series Скачать руководство пользователя страница 8

8

2. Maintenance

The satellite is maintenance-free.  

3. Start 

3.1 New system

In order to ensure a problem-free 
start up of a new system the pipe 
system must be fl ushed and bled.

Bleeding the pipe system

1. Turn on the water supply to 

rinse and bleed the entire 
system. Open the tap furthest 
away until no air or dirt comes 
out. Then rinse and bleed the 
next tap and continue until the 
tap closest to you has been 
rinsed and bled.

2. Mount satellites

4. Daily operation

4.1 Start

1. Check that water- and air 

supplies for the system are 
open.(see A, Fig.12, air)

2. Set the function that you want. 

Use the system referring to 
“User Guide” instructions

4.2 Stop

1. Close the water supply
2. Close the air supply(A, Fig 12)

Note: 

It is important to shut off the 

water and air when the machine is 
left after use because:

•  If the air supply is open when 

the satellite is not in use, air 
may seep into the water pipe. If 
this is the case the system may 
have to be bled again.

•  The water separator, which is a 

part of the air regulator, is only 
to be emptied when the air is 
shut off.

It may be necessary to bleed the 
pipes and the satellite again after 
it has been closed for a longer pe-
riod of time (holidays, and the like)

4.3  Rinsing the detergent 

supply 

IMPORTANT: The detergent 
supply must always be rinsed 
thoroughly after use. 

Remains 

of detergent or disinfectants can 
clog the detergent supply so it 
needs to be rinsed or replaced. 
The following procedure will clean 
the detergent supply for detergent 
and/or remains of disinfectants

1.Remove User Pack, if any
2. Hold  the rinsing bottle with 

clean water tightly against the 
suction opening (with User 
Pack) or against the hose 
(without User Pack). Alterna-
tively, you can place a User 
Pack with clean water in the 
holder or – without User Pack 
– place the hose in a bucket of 
clean water.

3. Activate the hose handle until 

clean water comes out of the 
nozzle (approx. 30 seconds).

Note:

 This procedure should be 

followed for both detergent and 
disinfectant side if this is installed. 

5. Service

Service may only be carried out by 
authorized and qualifi ed personnel. 

Warning: 

The satellite must only 

be serviced when there is no pres-
sure on the system.:

1. Turn off the water and air sup-

ply

2. Turn of the power supply
3. Depressurise the system.

5.1 Components

5.1.1 Non-return 

valve/inlet 

side (water, air, detergent)

Maintenance free
If defective: Call service technician

5.1.2 Flow trigger

Maintenance-free.  
If defective, replace the fl ow trigger

Adjustments

1. Turn the selector reverser on 

the right side of the control 
panel to foam position. If the 
system is supplied with auto-
matic block, this will happen.

2. Press “OK” on the control 

panel to open the menu.

3. Use the direction buttons to 

go to the menu:” Flow trigger” 
(you need a password – if you 
have no password, please 
contact “Service Centre” which 
is mentioned under Info).

4. Go to the menu “Flow trigger” 

and press “OK” to zero set

5. Open the right water outlet on 

the system, so water runs out 
and make sure, that there is 
no other consumption on the 
system (automatically zero set 
takes 10. sec.)

6. The system is now in zero and 

the menu can be left.

Fig. 12 

0627132

SEE DETAIL  A

DETAIL  A

Содержание Chameleon SA Series

Страница 1: ...Advanced satellite SP SA series Service Manual 3 10 EN...

Страница 2: ...P 5 1 3 Layout SA 6 1 4 Operating Diagrams SA 7 2 Maintenance 8 3 Start 8 3 1 New System 8 4 Daily Operation 8 4 1 Start 8 4 2 Stop 8 4 3 Rinsing the Detergent supply 8 5 Service 8 5 1 Components 8 6...

Страница 3: ...model the system can work automatically or pneuma tically via the selector Using hygiene Chemicals The Advanced Satellite has been prepared to use Ecolabs European palette of detergents and disinfec...

Страница 4: ...valve air 3 Air Filter unit 4 Injector block 5 Dosing valves 6 Quick coupling with check tap 7 Cover 8 Air regulator 9 Change over switch foam rinse 10 Operational area 11 External Injector 12 Non Re...

Страница 5: ...e F Filter C Check valve CR Detergent regulator EJ Ejector HV Hydraulic valve HC Hose connection OV Operator valve OR OR element PR Pressure regulator A Air supply D Outlet E Inlet topax detergent W W...

Страница 6: ...unit 4 Injector block 5 Dosing valve 6 Flow sensor 7 Quick coupling with check tap 8 Cover 9 Air regulator 10 Change over switch foam rinse 11 Operational area 12 Non Return valve air 13 Solenoid valv...

Страница 7: ...k valve SV Solenoid valve CR Chemistry regulator EJ Ejector HV Hydraulic valve HC Hose connection OV Operator valve OR OR element PR Pressure regulator A Air supply D Outlet E Inlet Ecolab detergent W...

Страница 8: ...detergent and or remains of disinfectants 1 Remove User Pack if any 2 Hold the rinsing bottle with clean water tightly against the suction opening with User Pack or against the hose without User Pack...

Страница 9: ...r Is the detergent disinfec tant supply Adjust the supply on the dosage valve Call a service technician Is the switch in foam position Turn the switch to foam position Is a foam nozzle tted Fit a 50 2...

Страница 10: ...umption during rinsing L min 30 30 Comsumption during foaming L min 10 10 Min supply prssure bar 12 12 Max supply pressure bar 40 40 Min water supply L min 30 30 Max water temp C 70 70 Pipe dimension...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...No 0617609D 04 2007 Printed in Denmark 2005 All rights reserved Ecolab GmbH Co OHG P O Box 13 04 06 D 40554 D sseldorf www ecolab com Tel 49 211 98 93 203 Fax 49 211 98 93 223 Printed in Denmark...

Отзывы: