EcoFurn-kalusteet valmistetaan umpipuusta. Puu on luonnon-
materiaali, joten jokainen kaluste ja kalusteen osa on yksilölli-
nen sävyltään ja kuvioiltaan. Joissakin puulajeissa värivaihtelu
voi olla suurempaa. Puulla on myös muita luonnonmateriaaleille
tyypillisiä ominaisuuksia, joita synteettisillä materiaaleilla ei ole.
Puu reagoi käyttöympäristöönsä (mm. kosteus ja lämpötila) ja
ajoittain ilmenevät halkeamat tai muut muutokset rakenteessa
ovat täysin normaaleja. Käsiteltyjen puukalusteiden uudelleen-
käsittelyn tarpeeseen ei ole yksiselitteistä ohjetta. Käsittelyn
tarve riippuu monesta seikasta, kuten sääoloista, käyttöpai-
kasta ja käytön määrästä. Kalusteet on pidettävä puhtaina ja
mahdolliset epäpuhtaudet poistettava viipymättä huolellisesti,
sekä tarkistettava pintakäsittelyn tarpeellisuus. Lehtikuusi so-
veltuu käytettäväksi ilman pintakäsittelyaineita myös ulkona.
Muista puulajeista valmistetut, käsittelemättöminä toimitetut
tuotteet (esim. tervaleppä, mänty) on käsiteltävä käyttötarkoi-
tuksen mukaan, ja käsittely on uusittava tarvittaessa. Puhdistus
on erittäin tärkeä osa puukalusteen huoltoa sekä käyttökauden
aikana että varastoitaessa ja käyttöön otettaessa. Lika ja muu
ylimääräinen aines (esim. siitepöly, saasteet, noki, lintujen jätök-
set) on hyvä poistaa tarpeen mukaan sekä käsitellä puu tarvit-
taessa uudelleen. Kalusteita ei saa laittaa säilöön likaisina. Paras
paikka varastointiin on viileä ja kuiva tila, ei kuitenkaan puuliiteri.
Jos kalusteisiin kuitenkin on jäänyt jotain ylimääräistä, joka on
pinttynyt tai pintaan on ilmestynyt ei-toivottua kasvustoa, tulee
puupinta puhdistaa pehmeällä harjalla ja/tai tarkoitukseen so-
veltuvalla puhdistusaineella, tarvittaessa homeenpoistoaineella.
Mikäli ongelma ei poistu, on pinta hiottava hiomapaperilla (esim.
120 tai muu ko. puulaadulle sopiva) ja sen jälkeen öljyttävä tai
maalattava (tuotteesta riippuen). Puhdistukseen ja uudelleen-
käsittelyyn löytyy rautakaupoista ja internetistä (esim. www.
puuinfo.fi) hyviä ohjeita. Havupuusta valmistetuissa kalusteissa
(mm. mänty ja kuusi) pihkan esiintyminen on mahdollista, joskin
harvinaista. Tehtaamme laadunvalvonta valikoi tuotteiden val-
mistukseen käytettävän puun niin, että pihkaa esiintyy valmiissa
tuotteissa hyvin harvoin. Lämpö, esimerkiksi pitkäaikainen suora
auringonpaiste tai saunan lämpö, voi edesauttaa pihkan esiinty-
mistä. Tummat värit lämpenevät auringossa erityisesti. Jos pih-
kaa esiintyy, se voidaan poistaa esim. bensiinillä. Lisää ohjeita
poistoon löytyy rautakaupoista ja internetistä. Puu elää lämpö-
tilojen ja kosteuden vaihteluiden mukana, pienet muutokset ja
hiushalkeamat ovat luonnollisia. Kalusteiden huolellinen puhdis-
tus ja öljyäminen tai muu pintakäsittely tarpeen mukaan piden-
tävät tuotteiden käyttöikää ja pitävät ne kauniina ja miellyttävinä
käyttää. Suosittelemme öljyttyjen kalusteiden uudelleenkäsitte-
lyä riittävän usein tarpeen mukaan hyvälaatuisella, ulkokäyttöön
soveltuvalla kirkkaalla tai sävytetyllä puuöljyllä. Huomaa myös,
että puu ei ole läpivärjätty. Mikäli puuhun ilmestyy puun elä-
misestä johtuvia luonnollisia hiushalkeamia, puun alkuperäinen
väri näkyy näissä halkeamissa. Niihin voi halutessaan töpötellä
värillistä puuöljyä. Käyttämämme aito Siperian lehtikuusi on ai-
noa materiaali, jota ei ole öljytty eikä sitä tarvitse öljytä puun
suojaamistarkoituksessa. Se harmaantuu kauniin luonnollisesti
vuosien saatossa. Lehtikuusituotteet on pestävä vettä ja harjaa
käyttäen pari kertaa vuodessa tai tarvittaessa useammin. Leh-
tikuusituotteen voi öljytä, jos haluaa muuttaa puun luonnollista
väriä. HUOM! Pintakäsitellyt, etenkin tummiksi öljytyt kalusteet
on hyvä koota suojaavan alustan (esim. pakkauslaatikon) pääl-
lä käsineitä käyttäen. Tummaväriset tuotteet tulee puhdistaa
kevyesti nihkeällä (ei märällä) liinalla ennen käyttöönottoa vä-
ripölystä, sekä kuivattaa kevyesti ilmavassa tilassa tai auringon
lämmössä. Käytämme tummien tuotteidemme värjäämiseen
puuöljyä, jossa on normaalia enemmän väripastaa vahvan ja
kestävän värin saamiseksi. Värin lopullinen kuivuminen vaatii
tuotteen kuivumista joitakin päiviä ennen varsinaista käyttöön-
ottoa. Ensimmäisinä käyttökertoina tuolista saattaa irrota väriä.
EcoFurn products are made of solid wood. Wood is a natural
material and each product is unique. Variation in wood is nor-
mal and in certain wood types variation is wider. Wood reacts
to surrounding elements and time and it is completely normal
that minor cracks appear. EcoFurn products are made of wood
of Nordic origin only. No raw materials from fragile rain forests
are used. The wood we use is bought only from managed forests
and from sources that either have FSC certificate or can specify
the location of the wood material provided. We only use wood
grown by obeying areal and/or national laws and/or instructions.
Always keep the furniture clean and in case of impurities, remove
them immediately and check the need for re-oiling/re-painting.
Wooden parts of the products must be oiled regularly using a
good quality wood oil. Use an oil that is meant for outdoor use
and contains an UV-filter. Exceptions: products made of Siberian
larch do not need oiling – however, if the product is constantly
kept in direct sunlight, minor cracks can be avoided by oiling the
wooden parts. For painted products we recommend unassem-
bling, cleaning and sanding before re-painting. Products made
of other wood, that are delivered untreated, (for example pine
or alder), must be treated to suit to purpose. The products are
designed to be used indoors and outdoors. Exposure to rain and
direct sunlight will increase the need for maintenance. Note, that
the wood is not throughout coloured. If the natural minor cracks
shall appear, the original colour of the wood will may be shown.
Coloured oil can be patted on the cracks where needed. Clean
the wooden parts regularly with a damp cloth or a soft brush.
Before putting into storage, clean thoroughly and oil if need-
ed. If the furniture is grimy or if there is some kind of unwanted
substance, e. g. mold, in the surface of the furniture, thorough
cleaning must be done with a soft brush and a mild detergent,
mold remover if needed. If this does not resolve the problem,
the surface must be buffed with sanding paper, then oiled or
painted, depending on the product. Do not sit on the edge of
the EcoFurn products. Doing so may cause it to tip over. Do not
let children play, hang or climb on EcoFurn products. Adults are
responsible for children using EcoFurn products. With coniferous
trees (pine and spruce), there is a minor but natural risk of resin.
If the resin shall appear, remove it with pure alcohol. Carefully
buff the resin with sanding paper, oil the spot afterwards. If a
part of your EcoFurn product gets broken, there is a possibili-
ty to change a spare part. For changing the spare part, please
see the pictures and/or assembling video that can be found at
our website ecofurn.eu. Follow the instructions carefully. Do not
wash the product with harsh chemicals and do not apply any
harsh chemical on the product. Do not remove any part of the
product. It needs all of its parts to be usable and safe. Do not use
EcoFurn product or its part for any other purpose than intended.
Always take into consideration the ground and other surround-
ing elements. Note also, that THE COLOR OF THE BLACK PROD-
UCTS IS VERY INTENSE. There will be some black color dust
on the surface of the product, which causes fingers to get col-
or when assembling. Use protective underlay (for example the
packing carton) and gloves or wash hands after assembly. Wipe
the product with moistured (not wet) cloth after assembling and
leave it dry for a while. For the first times of use, be careful with
white or light-colored textiles.
TÄRKEITÄ TIETOJA JA OHJEITA
– LUE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
PRODUCT INFORMATION AND CARE INSTRUCTIONS FOR
ECOFURN PRODUCTS - READ CAREFULLY BEFORE USE
CITY GRANNY
CITY GRANNY
