manualshive.com logo in svg

ECOFOREST CS 2012/08, Руководство по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
ECOFOREST CS 2012/08 Скачать руководство пользователя страница 3

2 

 
 
 
 
 
 

 
 
 

 

Notas|Notes|Notes|Annotazioni|Anotações

 

__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 

 

25/04/2017

 

Español. 

Página 

3 

 

 

 

English. 

Page 

24 

 

 

 

Français . 

Page 

45 

 

 

 

Italiano. 

Página 

67 

 

 

 

Português. 

Página 

89 

Содержание CS 2012/08

Страница 1: ......

Страница 2: ...CAL DISCONNECTION D CONNEXION LECTRIQUE DISCONNESSIONE ELETTRICA DESCONEX O EL TRICA USO DE GUANTES USE OF GLOVES UTILISATION DE GANTS USO DI GUANTI USO DE LUVAS PREVENIR RIESGOS DURANTE LA MANIPULACI...

Страница 3: ...___________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________...

Страница 4: ...n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no...

Страница 5: ...gina 5 2 ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES P gina 7 3 CALIDAD DEL COMBUSTIBLE P gina 8 4 INSTALACI N P gina 8 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO P gina 15 6 PROBLEMAS Y RECOMENDACIONES P gina 19 7 GARANT A P gi...

Страница 6: ...5 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS CANTINA SUPER CS 2012 08 HIDRO 24 HC 2015 HIDRO 16 HB 2015...

Страница 7: ...men agua interior caldera L 17 12 10 CARACTER STICAS GENERALES Peso Kg 215 189 154 Capacidad tolva Kg 60 40 30 Rendimiento 91 91 91 POTENCIA T RMICA NOMINAL Nivel ca da combustible 1 9 9 Potencia t rm...

Страница 8: ...ufa si tiene el cristal roto 2 10 Aseg rese que la puerta de cristal de la c mara de combusti n y los registros de limpieza si los ha tocado est n bien cerrados durante el funcionamiento del aparato 2...

Страница 9: ...el posible deterioro prematuro de la estufa y de su instalaci n de salida de gases A continuaci n se muestran las caracter sticas m nimas que debe cumplir el combustible Pellets Hueso de aceituna C sc...

Страница 10: ...cies calientes o cortantes que puedan deteriorarlo DESEMBALAR LA ESTUFA 4 7 Retirar embalaje y bolsa protectora 4 8 Retirar las tuercas o tornillos que fijan la estufa al pal y quitarlo 4 9 Si nuestro...

Страница 11: ...en una zona con ventilaci n no puede estar en zonas cerradas o semi cerradas como garajes pasillos interior de la c mara de aire de la vivienda o sitios donde se puedan concentrar los gases 4 15 Las s...

Страница 12: ...no debe canalizarse ya que afectar a al correcto funcionamiento de la estufa Por ello y para facilitar la entrada de aire fresco debemos colocar una rejilla de ventilaci n a NO menos de 50 cent metros...

Страница 13: ...lado tubo aislado Figura 6 4 26 Si por cuestiones est ticas normativas de seguridad o urban sticas no podemos realizar la instalaci n anterior siempre podemos instalar el tubo en la parte interior de...

Страница 14: ...emos tener especial cuidado a la hora de realizar el aislamiento entre la chimenea y el tubo de la salida de gases para evitar posibles retrocesos de gases en caso de tormenta Figura 9 Al instalar el...

Страница 15: ...ifi teclado y soporte de teclado Figura 10 Enroscar la antena WiFi a la base de conexi n con im n dicha base ir pegada en la parte trasera de la caldera Una vez montada el conjunto debe quedar montado...

Страница 16: ...cerrada para conseguir que la ceniza caiga dentro de la caldera Del mismo modo se debe realizar todos los d as y con la caldera fr a Figura 12 5 2 Cestillo y portacestillo Limpiar el cestillo verific...

Страница 17: ...ufada de la red el ctrica 5 6 Revisi n de los puntos de mantenimiento diario y semanal 5 7 Limpieza del intercambiador de calor PRECAUCI N DEBEMOS DESENCHUFAR LA CALDERA ANTES DE REALIZAR ESTA OPERACI...

Страница 18: ...el registro teniendo en cuenta las horas de funcionamiento evitando as que llegue a saturarse de ceniza Una vez tengamos limpias las paredes de la estufa nos aseguraremos que los registros de limpiez...

Страница 19: ...ertas del hogar Revisar al detalle cualquier imperfecci n que pueda producir una entrada de aire Proceder a su sustituci n en caso de ser necesario 5 14 Limpieza de la suciedad que pudiera acumularse...

Страница 20: ...dejar desenchufada la caldera para evitar posibles desperfectos en la electr nica por posibles tormentas el ctricas REVISI N PRINCIPIO DE TEMPORADA 5 18 Purgar la instalaci n tal y como se indica en e...

Страница 21: ...terior de la caldera abriendo la puerta lateral derecha para activarlo se debe desenroscar el tap n y pulsar el bot n si fuese necesario si el termostato se encuentra activado escuchar un clic Si el t...

Страница 22: ...6 23 Una programaci n olvidada puede apagar la caldera Revise la programaci n de la caldera 6 24 Una mala calidad de los pellets humedad exceso de serr n puede ser motivo de un apagado no deseado 6 25...

Страница 23: ...a sea reconocida como v lida se deben verificar las siguientes condiciones Estar en posesi n del justificante o albar n de compra del producto en el que figure el n mero de serie del producto El mont...

Страница 24: ...ado el ctrico en los componentes o en la estructura de la estufa Mal funcionamiento o problemas causados por el uso de componentes no originales o no suministrados por ECOFOREST o su red de distribuid...

Страница 25: ...nstruction concerning the use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by c...

Страница 26: ...AL FEATURES Page 26 2 ADVICE AND RECOMMENDATIONS Page 28 3 FUEL Page 29 4 INSTALLATION Page 29 5 CLEANING AND MAINTENANCE Page 35 6 PROBLEMS AND RECOMMENDATIONS Page 40 7 WARRANTY Page 43 8 ELECTRICAL...

Страница 27: ...26 1 TECHNICAL FEATURES CS 2012 08 HC 2015 HB 2015...

Страница 28: ...volume inside boiler L 17 12 10 GENERAL FEATURES Weight Kg 215 189 154 Capacity of the hopper Kg 60 40 30 Efficiency 91 91 91 NOMINAL HEAT OUTPUT Fuel drop level 1 9 9 Nominal heat output kW 29 24 16...

Страница 29: ...lso check the cleaning hatches if you have touched them 2 11 Unauthorized modifications are forbidden Use only spare parts provided by Ecoforest see exploded view 2 12 Do not overload the boiler conti...

Страница 30: ...agrams are given for information only as an adaptation shall be made depending on the norms in force regarding gas outlet power security minimum distances specific to geographic areas Air inlets and w...

Страница 31: ...humidity 60 Installation in a public facility Potentially accessible to children or people with mental physical or sensory disabilities T with outlet OBLIGATORY ALL Clamp union OBLIGATORY Install the...

Страница 32: ...x should remain higher than the stove s output It is mandatory to install at least two metres in length vertically to create natural current preventing smoke odors or eventual cut of electric supply T...

Страница 33: ...avoided as they might prevent a correct operation of the stove and as a consequence heat performance Ventilation of the room must meet the minimum flow required according to specific regulations and...

Страница 34: ...Similarly the insulation to be placed at the contact areas between the pipe and possibly inflammable zones must be taken into account The tube end may be left inside the chimney itself taking into ac...

Страница 35: ...st box is placed inside the fireplace It contains the user manual the installation and maintenance manual a keyboard and keyboard support a WiFi antenna a power cable a room sensor and a cleaning brus...

Страница 36: ...be distorted WiFi upper view WiFi plan view with no metal objects around 5 CLEANING AND MAINTENANCE To ensure the correct operation of your boiler the following Cleaning and maintenance operations are...

Страница 37: ...burning pot check its holes and vacuum the burning pot holder After cleaning replace the burning pot correctly Drawing 13 5 3 Fireplace door Clean the glass with a towel using a liquid for glass clea...

Страница 38: ...r CAUTION THE BOILER MUST BE UNPLUGGED BEFORE THIS OPERATION very important Open side doors and remove the screws securing the boiler cover Once the cover has been removed open the upper door for clea...

Страница 39: ...mantle the extractor itself in order to have full access to this zone for a better cleaning Once the extractor is dismantled clean it with a dry brush and be careful with the turbine and structure Whe...

Страница 40: ...ach the upper tip you have to dismantle the endless screw from the back side of the boiler this shall be necessary only in case of noise as it has been lubricated at manufacturing with a high quality...

Страница 41: ...posed to high temperature before they have been lubricated properly with lubrication oil WHAT DO TO IF THE BOILER REMAINS OUT OF POWER 6 4 Make sure the boiler is connected and the plug is leading pow...

Страница 42: ...point 5 16 PELLETS FALL BUT THE BOILER DOES NOT TURN ON 6 14 Make sure the glass door is well closed 6 15 Check that the resistance is properly placed That is the resistance support tube coincides wit...

Страница 43: ...ECIRCULATION PUMP DOES NOT ROTATE 6 21 If the boiler accumulates heat and the pump does not move water towards the installation contact your dealer THE BOILER TURNS OFF 6 22 There might be no pellets...

Страница 44: ...of the machine shall be done by an approved technician who considers the technical characteristics of the installation and connection of the machine in any case the installation shall be done accordi...

Страница 45: ...connections components or the structure of the stove not authorized by ECOFOREST Malfunctions or problems caused by non original components or parts that were nor supplied by ECOFOREST or its network...

Страница 46: ...ation appropri e pour utiliser l appareil de mani re s re et qu ils soient conscients des risques qu il entra ne Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectuer...

Страница 47: ...BIEN QUE Page 47 2 RECOMMANDATIONS ET AVERTISSEMENTS Page 49 3 COMBUSTIBLE Page 50 4 INSTALLATION Page 50 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Page 57 6 PROBL MES ET RECOMMANDATIONS Page 62 7 GARANTIE Page 65 8 S...

Страница 48: ...47 1 SP CIFICATIONS TECHNIQUES CS 2012 08 HC 2015 HB 2015...

Страница 49: ...10 CARACT RISTIQUES G N RALES Poids Kg 215 189 154 Capacit de la tr mie Kg 60 40 30 Rendement 91 91 91 PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE Niveau de la chute de carburant 1 9 9 Puissance thermique nominale k...

Страница 50: ...pe de combustibles loign s de la chaudi re 2 9 Ne pas essayer d allumer la chaudi re si le verre est cass 2 10 S assurer que la porte en verre du foyer combustion soit bien ferm e au cours du fonction...

Страница 51: ...ement maximal de votre po le ainsi que la d t rioration pr matur e du po le et son installation de sortie de gaz Ci apr s un tableau avec les caract ristiques fondamentales que doit avoir le combustib...

Страница 52: ...ou qu il se trouve en contact avec des surfaces chaudes ou coupantes qui pourraient l endommager POUR D BALLER L APPAREIL 4 7 Retirer la caisse en bois et le plastique qui prot ge l appareil 4 8 Retir...

Страница 53: ...issent tre inflammables Il faudra galement prendre en compte la facilit d acc s du po le pour d ult rieures maintenances ou r parations Sch ma 4 NORMES DE S CURIT POUR L VACUATION DES GAZ ET ENTR E D...

Страница 54: ...comme la tuyauterie d une h te aspirante par exemple 4 21 Si l installation de l vacuation des gaz n est pas correct le m lange d air la combustion peut tre faible et peut ainsi salir le mur de la ma...

Страница 55: ...d tirage total est sup rieure 8 m il est recommand d augmenter une mesure pour r aliser tout l ensemble avec le m me diam tre d s la connexion du po le ou d augmenter la section des les 4 m 4 25 L in...

Страница 56: ...ns isoler le foyer l int rieur de la maison Sch ma 8 4 27 Installation d un po le encastrable dans la chemin e existent peut tre effectu dans son int gralit avec tuyau flexible comme montr dans la sch...

Страница 57: ...enance l antenne WiFi le c ble d alimentation la sonde de temp rature ambiante la brosse de nettoyage clavier et support du clavier Sch ma 10 Visser l antenne WiFi la base de connexion avec aimant cet...

Страница 58: ...la p riodicit indiqu e Toujours effectuer ces op rations avec la chaudi re froid La d t rioration de certaines parties de la chaudi re par un manque de nettoyage implique la perte de deux ans de garan...

Страница 59: ...endres se trouve dans le socle derri re la porte de la maison Sch ma 14 IMPORTANT Si la chaudi re fonctionne en tant rempli de cendres ou de r sidus ceci peut mener une d formation du bac cendres et m...

Страница 60: ...des changeurs Remplacer les joints des couvercles de l changeur le cas ch ant Doublure frontale Porte de la maison Trappe de nettoyage de l changeur sup rieur Doublure sup rieure Trappe de nettoyage...

Страница 61: ...asse Lors du remontage du extracteur est OBLIGATOIRE remplacer le joint d extracteur avec un nouvel puisque vous courez le risque de que les gaz entrent dans votre maison Extracteur sorti des gaz Ense...

Страница 62: ...haute performance pour plusieurs ann es Sch ma 21 5 17 Pour s assurer du bon fonctionnement de la soupape de s curit il faut r aliser une vidange en fin de saison ou chaque ann e Pour pouvoir manipule...

Страница 63: ...es lev es sans les avoir lubrifi s avec de l huile p n trante QUE FAIRE SI LE COURANT NE PARVIENT PAS LA CHAUDI RE 6 4 Assurez vous que la chaudi re soit sous tension et qu il y ait du courant 6 5 V r...

Страница 64: ...15 LES PELLETS TOMBENT ET LA CHAUDI RE NE S ALLUME PAS 6 14 Assurez vous que la porte est bien ferm e 6 15 V rifiez la mise en place correcte de la r sistance C est dire que le tube support de la r si...

Страница 65: ...21 Si la chaudi re accumule de la chaleur et que la pompe ne transporte pas l eau vers l installation contactez votre distributeur LA CHAUDI RE S ETEINT 6 22 La chaudi re n a peut tre plus de pellets...

Страница 66: ...arrangements sp cifiques avec les distributeurs de nos produits l tranger CONDITIONS ET VALIDIT DE LA GARANTIE Pour que la garantie soit reconnue comme valide il faut v rifier les conditions suivante...

Страница 67: ...EST INTERVENTION PENDANT LA GARANTIE ECOFOREST d cline toute indemnisation pour les dommages directs ou indirects caus s par le produit ou ses d riv s La demande d intervention doit tre accord e l tab...

Страница 68: ...ata riguardo all utilizzo sicuro dell apparecchio e con la corretta comprensione dei pericoli che pu comportare I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da effettuar...

Страница 69: ...ECNICHE Pagina 69 2 CONSIGLI ED AVVERTENZE Pagina 71 3 COMBUSTIBILE Pagina 72 4 ISTALLAZIONE Pagina 72 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Pagina 79 6 PROBLEMI E SUGGERIMENTI Pagina 84 7 GARANZIA Pagina 87 8 SCH...

Страница 70: ...69 1 SPECIFICHE TECNICHE CS 2012 08 HC 2015 HB 2015...

Страница 71: ...3 300 Volume acqua interna caldaia L 17 12 10 CARATTERISTICHE GENERALI Peso Kg 215 189 154 Capacit del serbatoio Kg 60 40 30 Rendimento 91 91 91 POTENZA TERMICA NOMINALE Livello di caduta di combusti...

Страница 72: ...nche il cassonetto porta cenere se in dotazione e gli sportelli dei filtri di pulizia 2 11 Non permesso realizzare modifiche non autorizzate Utilizzare solo i ricambi forniti da Ecoforest vedi esplosi...

Страница 73: ...si riportano i requisiti minimi che devono essere soddisfatti dal combustibile Pellet Noccioli di oliva Gusci di mandorla Diametro mm 6 Lunghezza mm 5 25 Granulometria mm 3 4 6 8 PCI Kcal kg 4300 380...

Страница 74: ...i bulloni di fissaggio che fissano la stufa al bancale e togliere il bancale 4 9 Se il nostro modello coperto da plastica di protezione dobbiamo toglierla prima di accenderla 4 10 Ritirare la protezi...

Страница 75: ...entilata non pu realizzarsi in una zona chiusa o semichiusa come garage corridoi all interno della camera d aria dell abitazione o luoghi dove si possano concentrare i gas 4 15 Le superfici della stuf...

Страница 76: ...l corretto funzionamento della stufa Di conseguenza per facilitare l ingresso d aria naturale dobbiamo installare una griglia di ventilazione a non meno di 50 centimetri sia in orizzontale sia in vert...

Страница 77: ...il tubo di fuoriuscita di gas ubicato nella parte esteriore dell abitazione si trova in una zona di transito deve essere installato come tubo isolato Figura 6 4 26 Se per ragioni estetiche norme di s...

Страница 78: ...gura 8 4 28 L installazione di una stufa ad incasso in un caminetto pu essere realizzata in completa totalit in un tubo flessibile cos come indicato nella figura 9 Dobbiamo prestare speciale attenzion...

Страница 79: ...uale di installazione e manutenzione il cavo di alimentazione la sonda di ambiente la spazzola di pulizia l antenna wi fi la tastiera e il supporto della tastiera Figura 10 Avvitare l antenna WiFi all...

Страница 80: ...a di manutenzione o per scarsa pulizia PULIZIA GIORNALIERA A CALDAIA FREDDA 5 1 Scambiatore di calore Aprire la porte laterale sinistra assicurata con 2 viti di testa torx Actionnez les poign es du r...

Страница 81: ...n funzionamento e prolungare la vita dell apparecchio Quando finisce la stagione fredda contatti il suo fornitore se ancora egli non l ha fatto con lei e prenda un appuntamento per realizzare la manut...

Страница 82: ...eza del intercambiador frontal Frontal forro Escobilla de limpieza Limpia intercambiadores Ecoforest Figura 16 5 8 Registri di pulizia Per accedere allo sportellino di pulizia dobbiamo aprire la porta...

Страница 83: ...a ceramica sostituire Ventilatore Estrattore Figura 18 5 10 Smontare e pulire la tubazione d uscita dei gas Al momento di rimontare il tubo si assicuri di sigillarlo bene preferibilmente con silicone...

Страница 84: ...o ogni anno Per manipolare la valvola dobbiamo rimuovere le griglie posteriori della caldaia Una volta abbiamo accesso ruotare il filo in senso antiorario fino a quando il pistone viene attivato effet...

Страница 85: ...ldaia sia inserita e che la presa di corrente sia alimentata 6 5 Verificare che il cavo d alimentazione non sia danneggiato Scollegare la caldaia smontare la parte laterale destra e verificare che nel...

Страница 86: ...ON FUNZIONA 6 17 Verificare che la resistenza scaldi avvicinando il dito non toccare all orificio sul quale concentra il calore la resistenza orificio centrale de grandezza maggiore IL VENTILATORE EST...

Страница 87: ...pparecchio 6 25 Se l apparecchio si spegne e nel cestello troviamo dei pellet non del tutto bruciati pu essere dovuto a una scarsa pulizia vedi menu Pulizia e Manutenzione 6 26 Sporcizia all interno d...

Страница 88: ...di con i distributori dei nostri prodotti all estero CONDIZIONI E VALIDITA DELLA GARANZIA La garanzia valida se Essere in possesso del giustificativo o prova di pagamento del prodotto Il venditore con...

Страница 89: ...tipo di risarcimento per danni diretti o indiretti causati dal prodotto o dai componenti Rivolgersi al venditore del prodotto per la richiesta d intervento ECOFOREST si riserva la facolt la modificare...

Страница 90: ...da acerca do uso do aparelho de uma forma segura e assim compreederem os perigos que envolve A limpeza e a manuten o a realizar pelo utilizador n o deve ser feita por crian as sem vigil ncia O cristal...

Страница 91: ...O QUE P gina 91 2 ADVERT NCIAS E RECOMENDA ES P gina 93 3 COMBUST VEL P gina 94 4 INSTALA O P gina 94 5 LIMPEZA E MANUTEN O P gina 101 6 PROBLEMAS E RECOMENDA ES P gina 106 7 GARANTIA P gina 109 8 ESQ...

Страница 92: ...91 1 ESPECIFICA ES T CNICAS CS 2012 08 HC 2015 HB 2015...

Страница 93: ...Volume agua interior caldeira L 17 12 10 CARACTER STICAS GERAIS Peso Kg 215 189 154 Capacidade da dep sito Kg 60 40 30 Rendimento 91 91 91 POT NCIA T RMICA NOMINAL Queda de combust vel 1 9 9 Pot ncia...

Страница 94: ...acender a estufa se tiver o vidro partido 2 10 Assegure se que a porta de vidro da c mara de combust o e as tampas de limpeza se lhes mexeu estejam bem fechadas durante o funcionamento do aparelho 2...

Страница 95: ...m como a poss vel deteriora o prematura da estufa e de sua instala o de sa da de gases A seguir s o mostradas as caracter sticas m nimas que o combust vel deve cumprir Pellets Osso de azeitona Casca d...

Страница 96: ...com superf cies quentes ou cortantes que possam deteriora lo PARA DESEMBALAR A CALDEIRA 4 7 Retirar a embalagem e o pl stico que protege a estufa 4 8 Retirar as porcas ou os parafusos que fixam a est...

Страница 97: ...diferentes que rodeiam a estufa sejam suscet veis de ser inflam veis Tamb m se tem de ter em conta a facilidade de acesso estufa para futuras manuten es ou reparos Figura 4 NORMAS DE SEGURAN A PARA A...

Страница 98: ...xcesso de cinza no interior da estufa e provoque um desgaste prematuro das diferentes pe as da estufa e da tubagem de sa da de gases 4 22 O tubo de entrada de ar n o deve canalizar se j que afectaria...

Страница 99: ...talado um tubo isolado Figura 6 4 26 Se por quest es est ticas normativas de seguran a ou urban sticas n o pudermos realizar a instala o anterior podemos sempre instalar o tubo na parte interior da ca...

Страница 100: ...es para evitar poss veis retrocessos de gases em caso de tempestade Figura 9 Ao instalar o tubo flex vel para a sa da de gases prestar especial cuidado para que n o fique em contacto ou pr ximo da pla...

Страница 101: ...igura 10 Enrole a antena WiFi base de liga o com m A referida base ir colada na parte traseira da estufa Depois de fazer a montagem o conjunto deve ficar montado em posi o vertical n o uma antena e ou...

Страница 102: ...ferecida por ECOFOREST veja se o capitulo de garantia LIMPEZA DI RIA EM FRIO 5 1 Permutador de calor Abrir a porta do lado direito fixada com 2 parafusos de cabe a torx Puxar as varetas de limpeza est...

Страница 103: ...a assegurar o correcto funcionamento reduzir o consumo de combust vel e prolongar a vida do aparelho Quanto acabar a temporada invernal contacte com seu distribuidor se este ainda n o o tiver feito e...

Страница 104: ...Tampa frontal limpeza permutador Frente do forro Escova de limpeza Limpa permutadores Ecoforest Figura 16 5 8 Registro de limpieza Para aceder ao registo de limpeza devemos abrir a porta do lado direi...

Страница 105: ...risco de entrarem gases para a nossa casa Figura 18 5 10 Desmontar e limpar a tubagem de sa da de gases Quando se volte a montar a tubagem de sa da de gases devemo nos assegurar de que fique bem sela...

Страница 106: ...no final da esta o ou a cada ano Para poder manipular a lingueta de descarga devemos retirar as redes traseiras da caldeira pois de termos acesso lingueta levanta se e confirma se que se realiza a des...

Страница 107: ...a altas temperaturas sem terem sido lubrificados com leo lubrificante QUE FAZER SE N O CHEGA CORRENTE CALDEIRA 6 4 Assegure se que a caldeira est ligada e que a tomada tem corrente 6 5 Verificar se o...

Страница 108: ...fechada 6 15 Verifique a correcta coloca o da resist ncia Ou seja que o tubo de suporte da resist ncia e o maior orif cio central do recipiente coincidem E o tubo de suporte da resist ncia deve situa...

Страница 109: ...bomba n o mover a gua para a instala o contacte o seu distribuidor A CALDEIRA APAGA SE 6 22 A caldeira pode n o ter pellets 6 23 Uma programa o esquecida pode desligar a caldeira Reveja a programa o...

Страница 110: ...em nosso estabelecimento excepto quando existam acordos especiais com distribuidores dos nossos produtos no estrangeiro CONDI ES E VALIDADE DA GARANTIA Para que a garantia seja reconhecida como v lida...

Страница 111: ...NTERVEN O DURANTE O PERIODO GARANTIA ECOFOREST n o assumir nenhuma indemniza o por danos directos ou indirectos causados pelo produto ou derivados deste A solicita o de interven o deve ser feita ao es...

Страница 112: ...Cabo for a Cinta plana Control strip C ble plat Nastro di controllo Cinta de controlo Teclado Keyboard Clavier Tastiera Teclado N C Micro USB OTG Azul Blue Bleu Azzurro Azul Rojo Red Rouge Rosso Verm...

Страница 113: ...112...

Страница 114: ...ueado o roto Comprobar el estado de la junta de la puerta y del cenicero Comprobar el estado de la junta de la puerta y del cenicero Tras la limpieza comprobar el funcionamiento de la caldera Tras la...

Страница 115: ...broken Make sure the burn pot isn t bended nor broken Check ashtray s and door s joint Check ashtray s and door s joint After cleaning make sure the boiler operates correctly After cleaning make sure...

Страница 116: ...rqu ni cass Contr ler l tat du joint de la porte et du cendrier Contr ler l tat du joint de la porte et du cendrier Apr s le nettoyage s assurer du fonctionnement du po le Apr s le nettoyage s assurer...

Страница 117: ...l cassonetto porta cenere Controllare lo stato delle guarnizioni della porta e del cassonetto porta cenere Dopo la pulizia controllare il buon funzionamento della stufa Dopo la pulizia controllare il...

Страница 118: ...ra arqueado ou roto Comprovar o estado da junta da porta e do cinzeiro Comprovar o estado da junta da porta e do cinzeiro Depois da limpeza comprovar o funcionamento da caldeira Depois da limpeza comp...

Страница 119: ..._________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ________________________________________________...

Страница 120: ...ni par l entreprise ECOFOREST Malgr les efforts d ploy s pour assurer l exactitude du contenu de ce manuel au moment de l impression des erreurs peuvent tre d tect es Si tel est le cas ECOFOREST vous...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды