142
8.
ESQUEMA ELÉCTRICO / ELECTRICAL DRAWING / SCHEMA ELÉCTRIQUE / SCHEMA
ELETTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO.
C
B
A
N
eg
ro
/B
la
ck
/N
o
ire
/N
o
ir/
N
er
o
/P
re
to
R
o
jo
/R
ed
/
R
o
u
ge
/R
o
ss
o
/V
er
m
elh
o
Te
cla
d
o
K
ey
b
o
a
rd
C
la
vie
r
Ta
st
ie
ra
F
E
D
A
zu
l/
B
lu
e/
B
le
u
/A
zu
rr
o
M
ar
ró
n
/ B
ro
w
n
/
M
ar
ro
n
/ M
ar
ro
n
e/
C
as
ta
n
h
o
G
ris
/G
re
y/
G
rig
io
/C
in
za
I
H
G
Te
rm
o
st
at
o
re
a
rm
e
Th
e
rm
o
st
at
re
a
rm
Th
e
rm
o
st
at
ré
a
rm
en
t
Te
rm
o
st
at
o
ri
at
tiv
az
io
n
e
Te
rm
o
st
at
o
to
lv
a/
H
o
p
p
e
r
th
er
m
o
st
at
/ T
h
er
m
o
st
at
tr
ém
ie
/
Te
rm
o
st
at
o
u
rn
a/
T
e
rm
o
st
at
o
to
va
V
er
d
e/
G
re
en
/ V
er
t
L
K
J
R
es
is
te
n
cia
/ I
gn
ito
r/
R
és
is
te
n
cia
d
’a
llu
m
ag
e/
R
es
is
te
n
za
d
i a
sc
en
sio
n
e/
R
es
is
tê
n
cia
B
o
m
b
a/
W
at
e
r p
u
m
p
/P
o
m
p
e
ac
cé
lé
tr
ic
e/
P
o
m
p
a a
cq
u
a/
B
o
m
b
a d
’á
gu
a
M
o
to
r r
ed
u
ct
o
r
M
o
to
r-r
ed
u
ce
r
M
o
té
u
r-
re
d
u
ct
eu
r
M
o
to
re
ri
d
u
tt
o
re
O
N
M
A
ire
/A
ir/
A
ria
/A
r
LE
D
Ex
tr
ac
to
r
E
xh
a
u
st
b
lo
w
er
Ex
tr
ac
te
u
r
Es
tr
at
to
re
R
Q
P
Id
e
n
tif
ic
ac
ió
n
Id
e
n
tif
ic
at
io
n
Id
e
n
tif
ic
az
io
n
e
Id
e
n
tif
ic
aç
ão
Te
rm
o
p
ar
/
Th
e
rm
o
co
u
p
le
P
re
so
st
at
o
/ P
re
ss
u
re
sw
itc
h
/ P
re
ss
o
st
at
/
P
re
ss
o
st
at
o
/
P
re
ss
ó
st
at
o
T
S
C
ab
le
fu
e
rz
a
P
o
w
er
c
a
b
le
C
ab
la
ge
fo
rc
é
C
av
o
a
lim
en
ta
zio
n
e
C
ab
o
fo
rç
a
C
ab
le
c
o
n
tr
o
l
C
o
n
tr
o
l c
a
b
le
C
ab
la
ge
m
a
n
œ
u
vr
e
C
av
o
m
an
o
vr
a
C
ab
o
m
a
n
o
b
ra
Содержание Cantina Super
Страница 2: ...1 22 06 2 012 Página 2 Page 30 Page 57 Pagina 85 Página 113 ...
Страница 3: ...2 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ...
Страница 31: ...30 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL ...
Страница 58: ...57 MANUEL D INSTALLATION ET MAINTENANCE ...
Страница 86: ...85 MANUALE D INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ...
Страница 114: ...113 MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO ...
Страница 144: ...143 9 DESPIECE QUARTERING DETAIL DES PIÈCES ESPLOSO CORPO CALDAIA CORTES HIDROCOPPER SUPER INSERT SI 2011 ...
Страница 152: ...151 13 DESPIECE QUARTERING DETAIL DES PIÈCES ESPLOSO CROPO CALDAIA CORTES HIDROCOPPER CANTINA SUPER CS 2011 ...
Страница 164: ...163 17 DESPIECE QUARTERING DETAIL DES PIÈCES ESPLOSO CORPO CALDAIA CORTES HIDROCOPPER HIDROCOPPER CERÁMICA HC 2011 ...
Страница 170: ...169 19 DESPIECE QUARTERING DETAIL DES PIÈCES ESPLOSO CORPO CALDAIA CORTES HIDROCOPPER MINI HB 2011 ...
Страница 176: ...175 21 DESPIECE QUARTERING DETAIL DES PIÈCES ESPLOSO CORPO CALDAIA CORTES HIDROCOPPER INSERT EH 2010 ...
Страница 182: ...181 23 MEDIDAS MEASURES MESURES MISURES MEDIDAS SUPER INSERT SI 2011 ...
Страница 184: ...183 25 MEDIDAS MEASURES MESURES MISURES MEDIDAS MEDIDAS CANTINA SUPER CS 2011 ...
Страница 186: ...185 27 MEDIDAS MEASURES MESURES MISURES MEDIDAS HIDROCOPPER SUPER HS 2011 ...
Страница 188: ...187 29 MEDIDAS MEASURES MESURES MISURES MEDIDAS HIDROCOPPER HC 2011 ...
Страница 190: ...189 31 MEDIDAS MEASURES MESURES MISURES MEDIDAS HIDROCOPPER CERÁMICA HC 2011 ...
Страница 192: ...191 33 MEDIDAS MEASURES MESURES MISURES MEDIDAS HIDROCOPPER MINI HB 2011 ...
Страница 194: ...193 35 MEDIDAS MEASURES MESURES MISURES MEDIDAS HIDROCOPPER INSERT EH 2010 ...
Страница 203: ...202 Manual de usuario User manual Manuel d utilisation Manuale di istruzioni Manual do utilizador ...
Страница 204: ...203 Página 3 Page 14 Page 25 Pagina 37 Página 48 ...
Страница 206: ...205 Manual de usuario ...
Страница 217: ...216 User manual ...
Страница 228: ...227 Manuel d utilisation ...
Страница 240: ...239 Manuale di istruzioni ...
Страница 251: ...250 1 FUNCIONAMENTO Ligue o cabo eléctrico à tomada situada na parte posterior direita da caldeira Manual do utilizador ...