background image

警告 - 使用本產品時,必須始終遵守以下基本註意事項:

a)  使用本產品前請閱讀說明手冊。
b)  為降低受傷風險,在兒童附近使用本產品時需要密切監督。
c)  請勿將手指、手掌或身體的任何部分放入產品中。
d)  使用未經推薦的附件產品可能導致起火、觸電或人身傷害。
e)  請勿使用損壞的或經改裝的電池組或裝置。
f)  請勿將該產品與損壞的電線、插頭或輸出線壹起使用。
g)  當該產品需要保養或維修時,請勿自行拆解電源。請將移動電源交給合格的服務提供商。錯誤的拆解方法可能導致火災或觸電風險。
h)  當產品出現故障,為減少觸電風險,在進行任何有指導的維修操作前,請將移動電源從插座上拔出。
i)  在通風良好的地方給內部電池充電。請勿阻礙空氣流通。
j)  在極端惡劣的條件下,液體可能從電池中噴出。避免接觸電池和液體。如果意外接觸到,請用清水沖洗。如果液體接觸到眼睛,請尋求其他醫療幫助。
k)  請勿將產品暴露到火或過熱環境中。
l)  僅由合格的維修人員進行維修。
m)  美國或日本版本僅支持100-120Vac(50Hz/60Hz) 充電,切勿超過規定的交流電壓,否則引起產品故障,公司將不承擔提供免費維修服務的責任。

恭喜您!您擁有了全世界質量最好的鋰電發電機!這本簡短的手冊將給您帶來幫助。請花壹點時間閱讀手冊,並按照手冊上的說明使用鋰電發電機。只需通讀

壹次您就能完全掌握如何使用鋰電發電機!
如果您不習慣閱讀說明手冊,請至少註意 :

要打開或關閉EF DELTA,您需要按住ON/OFF電源鍵。要啟用交流輸出電源插孔,您需要在EF DELTA開啟狀態下按住 AC ON/OFF電源鍵。

這是我們有意

設計的,目的是為了節省電池電量,這樣就可以保存EF DELTA的電量以備不時之需。

EF DELTA的功能 :

了解EF DELTA。請跟隨本說明書逐壹了解EF DELTA的各個端口、按鍵、顯示屏幕等。

技術參數 :

了解EF DELTA作為壹款高級的鋰電發電機具備哪些技術規格。

如何給EF DELTA充電 :

通過AC線或太陽能電池板 (如果適用) 給EF DELTA充電。

常見問題解答 :

如何給EF DELTA保養、如何存放EF DELTA以及如何安全使用EF DELTA等重要問題的答案。

包裝清單 :

 您在購買EF DELTA後將獲得的物品清單。如果您發現缺少清單上的物品,請通過support@ecoflow.com聯系我們。

1.  液晶顯示屏

2.  USB-A 端口

3.  快充 USB-A端口

4.  快充 USB-C端口

5.  總電源鍵和液晶顯示屏開關

電源指示燈

6.  交流輸出電源鍵(按住以打開或關閉)

交流輸出指示燈

7.  6個交流輸出插座(100V-120V區域)

     4個交流輸出插座(220-240V區域)

8.  車充輸出口

      車充輸出口指示燈

9.  通風散熱孔

 

重要安全須知

EF DELTA的使用、保養和安全指南

EF DELTA的功能

10.  直流電源鍵(按住以打開或關閉)

直流電源輸出指示燈

11.  太陽能充電輸入端口

12.  X-STREAM充電輸入端口

13.  充電過載保護開關

請妥善保管安全須知

220-240V 區域*

專用交流插座

*EcoFlow已經為不同國家設計了符合當地法規的AC插座

7

1

4

4

5

2

3

9

11

12

13

8

6

10

ON/OFF

OUTPUT

OUTPUT

DC ON/OFF

USB-A

FAST CHARGE

AC ON/OFF

CAR POWER

Содержание 160051

Страница 1: ...ser Guide 1 Keep dry and do not expose to high heat 2 Never disassemble puncture shock crash short or incinerate 3 Recycle and dispose of EF DELTA in accordance with local regulation WARNING SOLAR CHA...

Страница 2: ...nit itself One pass and you will be a pro If you are the type of person that doesn t read instruction manuals please at least note this To turn ON OFF EF DELTA you need to PRESS HOLD the Power Button...

Страница 3: ...supported Android mobile phones and other devices using the USB C port When the USB C port is in use the USB C output indicator will light up 5 Power Button LCD Display Screen ON OFF Power Indicator...

Страница 4: ...ery moderately Low Temperature Discharge protection Exclamation and Low temperature icons flash together Power supply can be resumed soon after moving device to a warmer place Overcurrent Recharging p...

Страница 5: ...cessories on their own Solar MC4 parallel connection cable 110 85W SOLAR PANEL 21 6V 110 85W SOLAR PANEL 21 6V EF DELTA Entry Level UPS and series mode Precautions when using EF DELTA UPS and multi ma...

Страница 6: ...separately It is recommended not to charge more than two machines simultaneously Otherwise the excessive load may trip the home power grid To use this function we need to define the division of labor...

Страница 7: ...y Cell Type Discharge Temperature Charge Temperature Shelf Life Life Span How do I recharge my EF DELTA Everything you need to know about recharging your EF DELTA via AC Cable car charger or solar cha...

Страница 8: ...se EF DELTA safely Please use EF DELTA in temperature conditions inside of its operating temperature range Using EF DELTA outside of its optimal temperature operating range can push it beyond its safe...

Страница 9: ...del usuario 1 Keep dry and do not expose to high heat 2 Never disassemble puncture shock crash short or incinerate 3 Recycle and dispose of EF DELTA in accordance with local regulation WARNING SOLAR...

Страница 10: ...UR le bouton CA et le MAINTENIR ENFONC lorsque EF DELTA est activ Ceci est con u dessein Cela conomisera la dur e de vie de la batterie de sorte que l nergie de votre EF DELTA soit disponible quand vo...

Страница 11: ...eindrel crand affichageLCDetcontinuer fairefonctionnerEFDELTA appuyezsurleboutond alimentation Let moin d alimentation s allume automatiquement lorsque EF DELTA d tecte que l un des ports de sortie es...

Страница 12: ...sit s Les ic nes Dur e de charge Exclamation et Surcharge clignotent ensemble R solvez le probl me en d branchant la fiche en red marrant l appareil et en le rebranchant Si le probl me n est pas r sol...

Страница 13: ...PS Pr cautions prendre lors de l utilisation UPS EF DETLA et du mode multi machine en s rie Le syst me X STREAM d EF DETLA dispose d une fonction UPS d entr e de gamme ce qui signifie que vous pouvez...

Страница 14: ...et chargez les s par ment Il est recommand de ne pas charger plus de deux machines en m me temps Sinon la charge excessive risque de d clencher le r seau lectrique domestique Pour utiliser cette fonct...

Страница 15: ...cueil Essaisetcertification Sortie SortieUSB A x2 ChargerapideUSB A x2 SortieUSB C x2 Puissancedesortieduv hicule x1 30 9lbs 14kg 15 7x8 3x10 6in 40x21x27cm 1008Wh 1260Wh 50 4V UL CE FCC RoHS PSE 5VDC...

Страница 16: ...uillez utiliser EF DELTA dans des conditions de temp rature l int rieur de sa plage de temp rature de fonctionnement L utilisation d EF DELTA en dehors de sa plage de temp rature optimale de fonctionn...

Страница 17: ...Mantener seca y no exponer a altas temperaturas 2 No desarmar perforar sacudir estrellar provocar un cortocircuito o incinerar 3 Reciclar y desechar la bater a EF DELTA seg n la legislaci n local ADVE...

Страница 18: ...menos preste atenci n a lo siguiente Para encender apagar la bater a EF DELTA debe MANTENER PRESIONADO el bot n de encendido Para encender el tomacorriente de CA debe MANTENER PRESIONADO el bot n de...

Страница 19: ...etzschalter um das EF DELTA ein oder auszuschalten Cuando se encienda la bater a EF DELTA el monitor LCD se iluminar Para encender apagar el monitor LCD y mantener la bater a EF DELTA en funcionamient...

Страница 20: ...spositivo a un lugar m s c lido Protecci n de recarga contra sobrecorriente los iconos de tiempo de recarga exclamaci n y sobrecarga parpadean a la vez Solucionar el problema retirando el enchufe rein...

Страница 21: ...hlusszubeh r selbst zu kaufen Solar MC4 parallel Anschlusskabel UPS y modo serie multim quina Precauciones para el uso de EF DETLA UPS y el modo serie multim quina El sistema de EF DETLA X STREAM tien...

Страница 22: ...s de dos m quinas al mismo tiempo De lo contrario la carga excesiva puede provocar un corte de la red el ctrica dom stica Para usar esta funci n necesitamos definir la divisi n del trabajo entre las m...

Страница 23: ...Dimensiones Capacidad Comprobaci nycertificaci n Output SalidaUSBA x2 Cargar pidaUSBA x2 SalidaUSBC x2 Salidadepotenciadelautom vil x1 30 9lbs 14kg 15 7x8 3x10 6pulgadas 40x21x27cm 1008Wh 1260Wh 50 4V...

Страница 24: ...a EF DELTA de manera segura Utilice EF DELTA en condiciones de temperatura dentro de su rango de temperatu ra de operaci n El uso de EF DELTA fuera de su rango operativo de temperatura ptima puede so...

Страница 25: ...g 1 Trocken aufbewahren und keiner gro en Hitze aussetzen 2 Niemals demontieren aufbrechen fallen lassen kurzschlie en oder verbrennen 3 EF DELTA sollte gem rtlicher Vorschriften recycled und entsorgt...

Страница 26: ...kurz und beabsichtigt Ihnen zu helfen Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit sie zu lesen und am Ger t selbst zu folgen Ein Durchlauf und Sie sind ein Profi Wenn Sie in der Regel keine Bedienungsanleitungen...

Страница 27: ...wenn EF DELTA bemerkt dass einer der Ausgangsanschl sse benutzt wird Au erdem blinkt die Powerkontrollleuchte wenn keiner der EF DELTA Ausgangsanschl sse benutzt wird d h EF DELTA ist im Leerlauf Nach...

Страница 28: ...m Schutz Aufladungszeit Achtung und berstrom Symbole blinken gleichzeitig Beheben Sie das Problem indem Sie den Netzstecker herausziehen und wieder einstecken und das Ger t neu starten Wenn es nicht b...

Страница 29: ...Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von EF DETLA USV und Mehrfachger te Reihenmodus EEF DETLA s X STREAM System hat eine Einstiegsklasse USV Funktion das hei t dass Sie die EF DETLA Netzsteckdose ve...

Страница 30: ...f Es wird empfohlen nicht mehr als zwei Ger te gleichzeitig zu aufzuladen Andernfalls kann der berlastschutzschalter des Stromnetzes ausgel st werden Um diese Funktion verwenden zu k nnen m ssen wir d...

Страница 31: ...wicht Ma angaben Kapazit t Pr fungundZertifikation Ausg nge USB AAusgang x2 USB ASchnell Aufladung x2 USB CAusgang x2 Kfz Stromleistung x1 14Kg 30 9lbs 40x21x27cm 15 7x8 3x8 2in 1008Wh 1260Wh 50 4V UL...

Страница 32: ...Verlust Wie kann man den EF DELTA auf sichere Weise nutzen Bitte benutzen Sie den EF DELTA bei Temperaturen innerhalb des Betriebstem peraturbereichs Bei Gebrauch des EF DELTA au erhalb der optimalen...

Страница 33: ...uide 1 Tenere asciutto e non esporre ad alto calore 2 Mai smontare forare scuotere schiantare accorciare o bruciare 3 Riciclare e smaltire EF DELTA in conformit con le normative locali AVVERTENZA SOLA...

Страница 34: ...he non legge i manuali di istruzioni ti preghiamo di notare almeno questo Per accendere spegnere EF DELTA necessario PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante di accensione Per accendere la presa di corren...

Страница 35: ...accende Per accendere spegnere la schermata del display LCD e mantenere EF DELTA in funzione premere il pulsante di accensione La spia dell indicatore di alimentazione si accende automaticamente quan...

Страница 36: ...ggiano insieme L alimentazione pu essere ripristinata subito dopo aver spostato il dispositivo in un luogo pi caldo Protezione dalla ricarica in sovracorrente Le icone Tempo di ricarica del Punto escl...

Страница 37: ...l UPS EF DETLA e della modalit multi macchina in serie Il sistema X STREAM di EF DETLA ha una funzione UPS entry level il che significa che possibile utilizzare la presa di EF DETLA AC mentre il dispo...

Страница 38: ...domestica e caricarli separatamente Si raccomanda di non caricare pi di due macchine contemporaneamente In caso contrario il carico eccessivo potrebbe far scattare la rete elettrica domestica Per uti...

Страница 39: ...Uscita UscitaPortaUSB x2 USB AFastCharge x2 UscitaPortaUSB C x2 Potenzadiuscitaauto x1 30 9libbre 14kg 15 7x8 3x8 2pollici 40x21x27cm 1008Wh 1260Wh 50 4V UL CE FCC RoHS PSE 1600W Sovraccarico3100W to...

Страница 40: ...un anno Come posso utilizzare EF DELTA in modo sicuro Utilizza EF DELTA in condizioni di temperatura che rientrino nel suo intervallo di temperature operative L uso di EF DELTA al di fuori del suo in...

Страница 41: ...1 2 3 support ecoflow com www ecoflow com SOLAR CHARGE X STREAM CHARGE OVERLOAD PROTECTION 20A Max...

Страница 42: ...F DELTA EF DELTA EF DELTA AC EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA support eco ow com 1 2 USB A 3 USB A 4 USB C 5 6 7 6 100V 120V 4 220 240V 8 9 EF DELTA EF DELTA 10 11 12 X STREAM 13 220 240V...

Страница 43: ...USB A USB A USB A 3 USB A USB A USB A 4 USB C USB C MacBook Pro USB C USB C USB C 5 EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA 5 EF DELTA EF DELTA 6 EF DELTA EF DELTA EF DELTA 12 AC 15 AC ON OFF 50...

Страница 44: ...L 21 6V XT60 EF DELTA MC4 EF DELTA USB A USB A overload 10 USB C USB C OVERLOAD Recharging time Recharging time Recharging time overload support eco ow com OVERLOAD BMS support eco ow com support eco...

Страница 45: ...XT60 3 EF DELTA DIY MC4 EF DELTA 10 65V DC 10A Max MC4 XT60 110 85W SOLAR PANEL 21 6V 110 85W SOLAR PANEL 21 6V MC4 XT60 EF DELTA EF DELTA EF DELTA UPS EF DELTA X STREAM UPS EF DELTA AC 50ms EF DELTA...

Страница 46: ...UPS EF DELTA 2 3 EF DELTA AC 1 8 EF DELTA AC 20A EF DELTA 1 AC AC 1 AC 1 AC AC AC 12V CAR AC ON OFF 100 12V CAR AC ON OFF 100 12V CAR AC ON OFF 100 12V CAR AC ON OFF 100 12V CAR AC ON OFF 100 12V CAR...

Страница 47: ...A 60W 108 8W 13 6VDC 8A 1600W 3100W 110Vac 60Hz 230Vac 50Hz 1800W 3300W 230Vac 50Hz X STREAM 1200W 100 120Vac 50Hz 60Hz 220 240Vac 50Hz 60Hz 400W 10 65V DC 10A 12V 24V DC 10A 18650 4 113 F 20 45 32 11...

Страница 48: ...EF DELTA EF DELTA EcoFlow EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA IP54 IP68 eco ow com FAQs MC4 XT60 EF DELTA EF DELTA 1 5m...

Страница 49: ...1 2 3 support ecoflow com www ecoflow com SOLAR CHARGE X STREAM CHARGE OVERLOAD PROTECTION 20A Max...

Страница 50: ...F DELTA EF DELTA EF DELTA AC EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA support eco ow com 1 2 USB A 3 USB A 4 USB C 5 6 7 6 100V 120V 4 220 240V 8 9 EF DELTA EF DELTA 10 11 12 X STREAM 13 220 240V...

Страница 51: ...USB A iPhone GoPro USB A USB A USB A 3 USB A USB A USB A 4 USB C USB C MacBook Pro USB C USB C USB C 5 EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA 5 EF DELTA EF DELTA 6 EF DELTA EF DELTA EF DELTA 12...

Страница 52: ...LTA USB A USB A overload 10 USB C USB C OVERLOAD Recharging time Recharging time Recharging time overload support eco ow com OVERLOAD BMS support eco ow com support eco ow com AC AC support eco ow com...

Страница 53: ...XT60 3 EF DELTA DIY MC4 EF DELTA 10 65V 10A Max MC4 XT60 110 85W SOLAR PANEL 21 6V 110 85W SOLAR PANEL 21 6V MC4 XT60 EF DELTA EF DELTA UPS EF DELTA UPS EF DELTA X STREAM UPS EF DELTA AC 50ms EF DELT...

Страница 54: ...UPS EF DELTA 2 3 EF DELTA AC 1 8 EF DELTA AC 20A EF DELTA 1 AC AC 1 AC 1 AC AC AC 12V CAR AC ON OFF 100 12V CAR AC ON OFF 100 12V CAR AC ON OFF 100 12V CAR AC ON OFF 100 12V CAR AC ON OFF 100 12V CAR...

Страница 55: ...SB C x2 x1 30 9 14 15 7 x 8 3 x 10 6 39 9 x 21 x 27 1008Wh 1260Wh 50 4V UL CE FCC ROHS PSE 12W 5V DC 2 4A 28W 5V DC 9V DC 12V DC 2 4A 28W 60W 5V DC 9V DC 15V DC 20V DC 3A 60W 108 8W 13 6V DC 8A X STRE...

Страница 56: ...F DELTA EF DELTA EcoFlow EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA EF DELTA IP54 IP68 ecoflow com FAQs MC4 XT60 EF DELTA EF DELTA 1 5m...

Отзывы: