background image

32

420010328304  

Max Gas 70 - 105- 120 P AB

IT

EN

FR

ES

RU

TO

T.

 SHEE

T

SHEE

T

DESIGNER

DESCRIPTION

D

ATE FIST CREA

TION

CODE

SIGNA

TURE

R&D DEP

AR

TMENT

CONTROLLER

Ec

oflam Bruciat

o

ri

SER

VOMO

TO

R

FLAME SENSOR

S.p

.A

ECN FIRST CREA

TION

BY 

TERM LAWS 

WE RESERVED 

THE PROPERTY

 OF THIS 

WIRING DIAGRAM 

WITH PROHIBITION OF USE AND REPRODUCTION 

LEAK

AGE C

ONTROL

CONTROL BO

X

D

ATE ECN MODICA

TION

MODIFICA

TION DESCRIPTION

ECN MODIFICA

TION

M

AX GAS 70-105-120-170-250 P

AB / M

AX GAS 120-170-250 P

AB EC

OM

AX

 N

A.POZZ

OBON

02-11-2010

1

420110045100

1

   A.RIGONI

LANDIS SQN75.224A20

ER

RBA10P

M211

LANDIS L

GB22-LME 22

F

1

E

D

2

3

4

C

B

A

1

2

3

4

5

6

7

8

F

E

D

5

6

7

C

B

8

A

2

3

Z

M

1

MV

TV

P

T

SP

A

2

1

3

YV

G

S

YV

G

2

YV

G

T

P

SPGmin

M

AX GAS 170-250 P

AB EC

OM

AX

 N

M

AX GAS 120 P

AB EC

OM

AX

 N

Tensione di alimentazione / I

nput 

Voltage

ALIMENT

AZIONE / ALIMENT

ATION

 50/60 H

z - 220/230V

M

AX GAS 40-70-105-120 P

AB

M

AX GAS 170-250 P

AB

 50H

z - 230V

POWER SUPPL

Y / ALIMENT

ACIONE

MODELL

O / MODELE

MODEL / MODEL

O

Input V

oltage

FIL

TRO DE PRO

TECION  ANTIDISTURBIO

FIL

TRE ANTIP

ARASITES

ANT

JAMMING FIL

TER

FIL

TRO ANTIDISTURBO

Z

Q

INTERRUT

TORE GENERALE C

ON FUSIBILE

ER

ELE

TTRODO DI RIVELAZIONE

MV

MO

TORE VENTILA

TORE

TV

TRASFORM

AT

ORE

HL1

LAMP

AD

A DI PRIM

A FIAMM

A

HL2

LAMP

AD

A DI SEC

OND

A FIAMM

A

HLB

LAMP

AD

A DI BL

OC

CO

SP

A

PRESSOST

AT

O

 ARIA

ST

C

TERMOST

AT

O

 CALD

AIA

ST

S

TERMOST

AT

O

 DI SICUREZZA

ST

AB

TERMOST

AT

O

 DI AL

TA

-BASSA FIAMM

A

YVG1

ELE

TTROV

AL

VOLA GAS DI PRIM

A FIAMM

A

YVGS

ELE

TTROV

AL

VOLA GAS DI SICUREZZA

SPGmin

PRESSOST

AT

O

 GAS DI MINIM

A

FIRST ST

AG

E GAS SOLENOID 

VA

LV

E

ELEC

TROV

ANNE GAZ PE

TITE ALL

URE

ELEC

TROV

AL

VULA GAS DE 1^ LLA

M

A

GAS PRESSURE SWIT

CH MIN

PRESSOST

AT GAZ PRESSION MIN

PRESOST

AT

O GAS DE MINIM

A PO

T.

EX

TRA SAFE

TY GAS SOLENOID 

VA

LV

E

ELEC

TROV

ANNE GAZ DE SECURITE

ELEC

TROV

AL

VULA GAS DE SEGURID

AD

HIGH-L

OW FLAME 

THERMOST

AT

THERMOST

AT

 GRANDE-PE

TIRE ALL

URE

TERMOST

AT

O

 DE AL

TA

-BA

JA LLAM

A

SAFE

TY

 THERMOST

AT

THERMOST

AT

 DE SECURITE

TERMOST

AT

O

 DE SEGURID

AD

BOILER THERMOST

AT

THERMOST

AT

 CHA

UDIERE

TERMOST

AT

O

 CALDERA

M

AIN SWIT

CH 

WITH FUSE

INTERRUPTEUR GENERAL A

VEC FUSIBLE

INTERRUPT

OR GENERAL C

ON FUSIBLE

1.ST FLAME LAMP

LAMPE  DE 1^ ALL

URE

ESPIA DE 1^ LLAM

A

AIR PRESSURE SWIT

CH

PRESSOST

AT AIR

PRESOST

AT

O AIRE

LUCK

-OUT LAMP

LAMPE DE SECURITE

ESPIA DE BL

OQUEO

2.ST FLAME LAMP

LAMPE  DE 2^ ALL

URE

ESPIA DE 2^ LLAM

A

IGNITION TRANSFORMER

TRANSFORM

AT

EUR D'

ALL

UM

AG

E

TRANSFORM

ADOR

MO

TOR F

AN

MUTEUR VENTILA

TEUR

MO

TOR VENTILADOR

IONISA

TION PROBE

ELEC

TRODE D'IONISA

TION

ELEC

TRODO DE IONIZA

CION

ELE

TT

ROV

AL

VOLA GAS DI SEC

OND

A FIAMM

A

YVG2

SEC

OND ST

AG

E GAS SOLENOID 

VA

LV

E

ELEC

TROV

ANNE GAZ GRANDE ALL

URE

ELEC

TROV

AL

VULA GAS DE 2^ LLA

M

A

ER

32

31
12

10

89

11

6

45

2

13

LANDIS  L

GB 22 - LME 22

7

PE

N

L

Q

L1

N

L1

N

S3

T2

B4

T2

S3

B4

T1

T1

P

T

ST

C

P

T

ST

S

HL1

HL2

HLB

T6

T7

T8

T6

T8

T7

T

P

ST

AB

B5

B5

78

6

4

5

2

1
N

LANDIS  SQN75.224A21

3

Содержание Max Gas 105 P AB

Страница 1: ...70 P AB MAX GAS 105 P AB MAX GAS 120 P AB Low Nox 420010328304 13 07 2016 BRUCIATORI DI GAS AD ARIA SOFFIATA BLOWN AIR GAS BURNERS BRULEURS GAZ A AIR SOUFFLE QUEMADORES DE GAS DE AIRE SOPLADO IT EN F...

Страница 2: ...ma mbar 12 12 30 30 Combustibile gas P C I kcal Nm3 8 570 7 370 22 260 29 320 Modello Max Gas 70 PAB Portata gas max 7 04 Nm3 h 8 19 Nm3 h 2 71 Nm3 h 2 06 Nm3 h min 2 52 Nm3 h 2 93 Nm3 h 0 97 Nm3 h 0...

Страница 3: ...esto periodo di prelavaggio circa 30 secondi l apparecchiatu ra controlla che la pressione dell aria sia corretta tramite il pressostato aria Al termine d tensione al trasformatore e apre le valvole d...

Страница 4: ...L Bassa fiamma LK Serranda aria LKP Posizione serranda aria LP Pressostato aria LR Termostato alta bassa M Motore del bruciatore R Termostato di lavoro SA Servocomando STB Termostato di sicurezza Si F...

Страница 5: ...rchio per accedere alle camme di regolazione Lo spostamento delle camme va effettuato con l ausilio dell apposita chiavetta in dotazione e di un giravite a taglio Descrizione I Camma CELESTE di regola...

Страница 6: ...pressostato aria incollati in posizione di riposo 4 lampeggi on Segnale fiamma estraneo 5 lampeggi on Segnale pressostato aria fuori tempo Contatti pressostato aria incollati in posizione di lavoro 6...

Страница 7: ...gas aperto Che i sistemi di controllo siano regolarmente collegati Se tutte queste condizioni sono soddisfatte far partire il bruciatore premendo il pulsante di sblocco Controllare il ciclo del brucia...

Страница 8: ...mbar 12 12 30 30 Fuel L C V kcal Nm3 8 570 7 370 22 260 29 320 Models Max Gas 70 PAB Gas flow rate max 7 04 Nm3 h 8 19 Nm3 h 2 71 Nm3 h 2 06 Nm3 h min 2 52 Nm3 h 2 93 Nm3 h 0 97 Nm3 h 0 74 Nm3 h Model...

Страница 9: ...re is correct via the air pressure switch At the end it supplies power to the transformer and opens the gas valves The flame must be lit and stabilize within 3 seconds which is the device s safety tim...

Страница 10: ...ashing red Interface diagnostics Red flicker light Legend Steady on Red Green Off Yellow AGK25 PTC resistor AL Error message alarm V Fuel valve CPI Closed Position Indicator DBR Wire link EK Lockout r...

Страница 11: ...e cover to enter the adjusting cams Adjust cams through the suitable key on issue and a screwdriver I Adjusting cam BLUE for air damper position on burner s shutdown total close 0 II Adjusting cam ORA...

Страница 12: ...nt 3 blinks on LP faulty Loss of air pressure signal after t10 LP welded in normal position 4 blinks on Extraneous light when burner is started up 5 blinks on Time out LP LP welded in working position...

Страница 13: ...pressure is correct and the gas cock open That the control systems are correctly connected If all these conditions are present start the burner by pressing the release button Check the burner cycle T...

Страница 14: ...n min mbar 12 12 30 30 Combustible gaz P C I kcal Nm3 8 570 7 370 22 260 29 320 Modele Max Gas 70 PAB D bit gaz max 7 04 Nm3 h 8 19 Nm3 h 2 71 Nm3 h 2 06 Nm3 h min 2 52 Nm3 h 2 93 Nm3 h 0 97 Nm3 h 0 7...

Страница 15: ...ne du courant au transformateur et ouvre les soupapes gaz La flamme doit se for mer et se stabiliser en 3 secondes qui correspond au temps de s curit de l appareil Contr ler la flamme de fa on visuell...

Страница 16: ...e cf Tableau des codes de d rangement clignote rouge Diagnostic d interface faibleclignotementrouge L gende permanent rouge vert teint jaune AGK25 Thermistance PTC AL Signalisation de d faut ou de d r...

Страница 17: ...x cames R guler les cames l aide de la cl appropri e en dotation et du tournevis I Came de r gulation BLEUE pour la position du clapet d air extinction du br leur fermer total 0 II Came de r gulation...

Страница 18: ...ssion d air l issue de t10 LP coll en position de repos clignote 4 fois EN lumi re parasite au d marrage du br leur clignote 5 fois EN Surveillance du temps Pressostat air LP coll en position travail...

Страница 19: ...tifs de contr le soient d ment branch s Lorsque toutes ces conditions sont satisfaites d marrer le br leur en appuyant sur le bouton du r armement de la mise en s curit et en v rifier la s quence d al...

Страница 20: ...ar 12 12 30 30 Combustible gas P C I kcal Nm3 8 570 7 370 22 260 29 320 Modello Max Gas 70 PAB Caudal gas max 7 04 Nm3 h 8 19 Nm3 h 2 71 Nm3 h 2 06 Nm3 h min 2 52 Nm3 h 2 93 Nm3 h 0 97 Nm3 h 0 74 Nm3...

Страница 21: ...el gas La formaci n de la llama tiene que efectuarse y estabilizarse dentro de los 3 secundos que es el tiem po de seguridad del equipo Averiguar a vista la presencia de la llama antes de introducir c...

Страница 22: ...GK25 Resistencia PTC AL Mensaje de error alarma V V lvula de combustible CPI Indicador de posici n cerrado DBR Uni n de cables EK Bot n de ajuste de cierre el ctrico remoto interno EK2 Bot n de ajuste...

Страница 23: ...ja Llama con el destornillador III Leva de regulaci n ROJA para la posici n de abertura en Alta Llama potencia m x IV Leva de regulaci n NEGRA para el consentimiento de la abertura de la electrov lvul...

Страница 24: ...iado P rdida de se al de presi n de aire despu s de t10 LP se suelda en posici n normal 4 parpadeos Encendido Luz extra a en el arranque del quemador 5 parpadeos Encendido Tiempo muerto LP LP se sueld...

Страница 25: ...equipos de control est n debidamente conectados Cuando todas estas condiciones se cumplen arrancar el quemador presionando el bot n de bloqueo y comprobar la secuencia de encendido Breve gu a de aver...

Страница 26: ...40 40 kcal h 21 600 34 480 34 480 Max Gas 70 105 120 PAB II 2H 3 B P G20 G25 G31 G30 360 360 360 360 12 12 30 30 3 8 570 7 370 22 260 29 320 Max Gas 70 PAB max 7 04 3 8 19 3 2 71 3 2 06 3 min 2 52 3...

Страница 27: ...0 4 0 5 0 6 1 0 2 0 3 0 4 0 d 0 225 d 0 3 d 0 4 d 0 5 d 0 6 d 0 7 d 0 8 b a Lunghezza camera di combustione kW d diametro camera di combustione SIEMENS LGB 21 LGB 22 Thermostat motor Transformer Gas v...

Страница 28: ...H HS K1 4 KL LK LKP LP LR M R SA SQN STB Si W Z ZV A R B B C C D D R t1 t3 t3n t4 V2 t10 t11 SA t12 SA TSA tw tw LME22 Connection diagram and control sequence LME22 LME23 NT C control RESET EK FSV IO...

Страница 29: ...29 RU 420010328304 Max Gas 70 105 120 P AB SIEMENS STAEFA SQN 75 I 0 II 1 III 2 IV 2 0 1 2 0 50 0 100 A 1 5 A 3 A SIEMENS LGB 21 LGB 22 min 3 A 1 SIEMENS LME11 LME21 22 min 1 5 A 1 18 3 6 30...

Страница 30: ...30 RU 420010328304 Max Gas 70 105 120 P AB 2 3 1 AL LED 10 2 TSA 3 LP t10 LP 4 5 Time out LP LP 6 7 8 9 10 14 CPI...

Страница 31: ...31 RU 420010328304 Max Gas 70 105 120 P AB 1 2 CO2 9 7 G 20 9 6 G 25 11 7 G30 11 7 G 31 CO 75 ppm 1 5 A 3 A...

Страница 32: ...STATO CALDAIA STS TERMOSTATO DI SICUREZZA STAB TERMOSTATO DI ALTA BASSA FIAMMA YVG1 ELETTROVALVOLA GAS DI PRIMA FIAMMA YVGS ELETTROVALVOLA GAS DI SICUREZZA SPGmin PRESSOSTATO GAS DI MINIMA FIRST STAGE...

Страница 33: ...FR ES RU Z MAX GAS 70 P AB MAX GAS 105 P AB MAX GAS 120 P AB MAX GAS 105 PAB 0040 0050 0110 0160 0150 0120 0010 0320 0330 0130 0030 0340 0320 0330 0230 0200 0280 0210 0350 0290 0270 0260 0250 0240 019...

Страница 34: ...G FILTER 65323170 0170 ORING ORING 65321061 0180 CAVO DI RIVELAZIONE IONIZATION CABLE TC 65322006 TL 65322006 0190 CAVO DI ACCENSIONE IGNITION CABLE TC 65320934 TL 65320936 0200 ELETTRODO DI RIVELAZIO...

Страница 35: ...RING 65321061 65321061 0180 CAVO DI RIVELAZIONE IONIZATION CABLE TC 65322006 65322006 TL 65322006 65322006 0190 CAVO DI ACCENSIONE IGNITION CABLE TC 65320934 65320934 TL 65320936 65320936 0200 ELETTRO...

Страница 36: ...IPARASITES FILTRO ANTITRASTORNO 65323170 0170 ORING ORING 65321061 0180 CABLE D IONISATION CABLE DE IONIZACION TC 65322006 TL 65322006 0190 CABLE D ALLUMAGE CABLE DE ENCENDIDO TC 65320934 TL 65320936...

Страница 37: ...5321061 65321061 0180 CABLE D IONISATION CABLE DE IONIZACION TC 65322006 65322006 TL 65322006 65322006 0190 CABLE D ALLUMAGE CABLE DE ENCENDIDO TC 65320934 65320934 TL 65320936 65320936 0200 SONDE D I...

Страница 38: ...20034 LME22 331C2 65324042 0130 65323258 0140 0150 65320663 0160 65323170 0170 65321061 0180 TC 65322006 TL 65322006 0190 TC 65320934 TL 65320936 0200 65320905 0210 65325241 0220 TC 65320162 TL 653201...

Страница 39: ...50 65320663 65320663 0160 65323170 65323170 0170 65321061 65321061 0180 TC 65322006 65322006 TL 65322006 65322006 0190 TC 65320934 65320934 TL 65320936 65320936 0200 65320905 65320905 0210 65325241 65...

Страница 40: ...chine directive 2011 65 EU RoHS2 directive 2009 142 CEE Gas Appliance Directive D claration de conformit pour br leurs de gaz Nous Ecoflam Bruciatori S p A d clarons sous notre responsabilite que les...

Страница 41: ...41 420010328304 Max Gas 70 105 120 P AB IT EN FR ES RU...

Страница 42: ...42 420010328304 Max Gas 70 105 120 P AB IT EN FR ES RU...

Страница 43: ...43 420010328304 Max Gas 70 105 120 P AB IT EN FR ES RU...

Страница 44: ...ili senza pregiudicarne le caratteristiche principali ECOFLAM BRUCIATORI S p A reserves the right to make any adjustments without prior notice which it considers necessary or useful to its products wi...

Отзывы: