Ecoflam 3145120, Руководство пользователя

Страница: 66 / 80

66 www.ecoflam-burners.com 420010829501
EN
IT
FR
ES
RU
DE
Overview
- Gas pressure loss diagrams /
Panoramica
- Diagramma perdita di pressione /
Vue d'ensemble
- Diagrammes perte de pression de gaz /
Descripción
- Diagramas de pérdida de presión /
Обзор
- Диарамма
перепада давления газов /
Überblick -
Druckverlust-Diagramm
!
PRESSURE DROP includes: “COMBUSTION HEAD + GAS TRAIN + GAS GOVERNOR & FILTER” as per EN676 Standard.
Back pressure of boiler (or other applications) must be added/included in order to have the total min pressure drop.
Le PERDITE DI PRESSIONE includono: “TESTA DI COMBU RAMPA GAS + STABILIZZATORE & FILTRO” come da standard
EN676. La contropressione della caldaia (o altre applicazioni) deve essere aggiunta / inclusa per avere la caduta di pressione totale min.
La CHUTE DE PRESSION comprend : “TETE DE COMB RAMPE DE GAZ + REGULATEUR DE GAZ ET FILTRE” conformément à
la norme EN676. La contrepression de la chaudière (ou d'autres applications) doit être ajoutée /incluse afin d'avoir la chute totale de pression
min.
LA CAÍDA DE PRESIÓN incluye: "CABEZA COMBUSTIÓN + RAMPA DE GASES + REGULADOR GAS Y FILTRO según la norma EN 676.
La contrapresión de la caldera (o de otras aplicaciones) puede adicionarse/incluirse para obtener la caída de presión mínima total.
ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ включает в себя: “ГОЛОВКА СГОРАНИЯ + ГАЗОВАЯ РАМПА + ГАЗОВЫЙ РЕГУЛЯТОР И ФИЛЬТР” согласно
стандарту EN676. Противодавление котла (или других устройств) должно быть добавлено/включено для получения минимального
падения давления.
Die DRUCKVERLUSTE umfassen: “VERBRENNUN GASS STABILISATOR & FILTER” laut Standard EN676. Der
Gegendruck des Heizkessels (oder anderer Anwendungen) muss hinzugefügt/eingeschlossen werden, um den minimalen Gesamtdruckabfall
zu erhalten.
LEGENDA / УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ/ LEGENDE
Pf: Back pressure of furnace / Contropressione al focolare / retour pression du
chambre de
combustion /
Contra presión del horno / Противодавление в топке / Feuerraumwiderstand.
Pb: Pressure of burner (combustion head + complete gas train) / Pressione gas bruciatore
(testa di combu rampa gas) / pression du brûleur (tête de comb rampe gaz
complète) / Presión del quemador (Cabeza de combustión + Rampa de gas completa) /
Газовое давление горелки (головка сгорания + газовая рампа) /
Brennergesamtdruckverlust (Druckverlust des Mischkopfs und der gesamten Gasrampe).
Pin: Minimum inlet pressure / Pressione minima di alimentazione / la pression d'entrée
minimale / Presión mínima de entrada / Минимальное давление питания / minimaler
Gasanschlussdruck.
Burner
Bruciatore
Brûleur
Quemador
Горелок
Gas train
Rampa gas
Rampe gaz
Rampa de gas
Газовая рампа
Advisable gas
governor & filter
Stabilizzatore e
Filtro
Gaz recommandé
régulateur et filtre
Aconsejable de
regulador de
presión y el filtro
Рекомендуемые
газовые
регуляторы и
фильтры
Spring color
Colore molla
Couleur du ressort
color de resorte
Цвет пружины
Inlet gas pressure
MIN [mbar]
Pressione ingresso
gas MIN [mbar]
Pression du gaz
d'entrée MIN [mbar]
Presión de gas de
entrada MIN [mbar]
Давление газа
вход
МИН [мбар]
Inlet gas pressure
MAX [mbar]
Pressione ingresso
gas MAX [mbar]
Pression du gaz
d'entrée MAX
[mbar]
Presión de gas de
entrada MAX [mbar]
Давление газа
вход
МАКС [мбар]
Diagram
Diagramma
Diagramme
Diagrama
Диаграмма
BLU 1700.1
(Natural Gas)
VGD 40.080 FILTER DN80
neutral 20 500
5 VGD 40.065 FILTER DN 65 neutral 30 500
VGD 20.503 FILTER 2"
neutral 45 500
VCS 350 FGDR 2"
violey 65 500
6
VCS 240 FGDR-RP50 105 500
VCS 240 FGDR 1"1/2
brown 150 500
MBDLE 420 included - 60 360
7
MBDLE 415 included - 85 360
BLU 2000.1
(Natural Gas)
VGD 40.080 FILTER DN80
neutral 23 500
9
VGD 40.065 FILTER DN 65 neutral 35 500
VGD 20.503 FILTER 2"
neutral 60 500
VCS 350 FGDR 2"
violey 90 500
10
VCS 240
FGDR-RP50 155 500
VCS 240 FGDR 1"1/2
brown 220 500
MBDLE 420 included - 75 360
11
MBDLE 415 included - 100 360