3/13
2a
Montage mit Adaptionsprofil
30mm (Lochgruppe 120/428,5mm)
Mounting with adaptor plate
30mm (hole group 120/428,5mm)
Montage avec profil d’adaptation
30mm (perçage 120/428,5mm)
Montage mit Adaptionsprofil
30mm (Lochgruppe 120/428,5mm)
Mounting with adaptor plate
30mm (hole group 120/428,5mm)
Montage avec profil d’adaptation
30mm (perçage 120/428,5mm)
3a
Direktmontage
(ohne Unterprofil - Lochgruppe 93/546mm)
Direct mounting
(without underprofile - hole group 93/546mm)
Montage direct
(sans sous profil - perçage 93/546mm)
Direktmontage
(ohne Unterprofil - Lochgruppe 93/546mm)
Direct mounting
(without underprofile - hole group 93/546mm)
Montage direct
(sans sous profil - perçage 93/546mm)
230V AC
+15%/-10%
3 x 1,5mm²
230V AC
+15%/-10%
3 x 1,5mm²
4
Externe Anschlüsse (siehe Beiblatt)
External connections (see attached sheet)
Connexions externes (voir supplément)
Die elektrischen Anschlüsse müssen gemäß Anleitung von einer
qualifizierten Person durchgeführt werden. Bei Nichtbeachtung
entfällt jeglicher Garantieanspruch. Diese Anleitung ist vom
Monteur nach der Montage an den Betreiber weiterzugeben!
The electrical installation has to be made by a qualified person
according to the mounting instruction. In case of non-respect the
guarantee is invalid. This instruction is to be handed over to the
operator by the fitter after assembly!
La mise en œuvre,la connection électrique et le montage doivent
être exécutés par du personnel qualifié. Le non respect de ces
règles annule catégoriquement tout droit de garantie. Cette
instruction est à remettre par le poseur à l’exploitant après
montage.
M5x20
4,8x30
M5x20
4,5x35
(optional, optional, optionnelle)
(optional, optional, optionnelle)
2b
3b
M5x20
4,8x30
M5x20
4,5x35
M5x12
Montageanleitung / Assembly instruction / Notice de montage
FSA
ECO
EFR kurz mit TS-31 / 41
FSA
ECO
EFR short with TS-31 / 41
FSA
ECO
EFR courte avec TS-31 / 41
(DIN links / DIN rechts spiegelbildlich)
(DIN left / DIN right mirror image)
(DIN gauche / DIN droite inverser l´illustration)
