background image

4

 1.3 Instructions de sécurité pour les installateurs

!

 AVERTISSEMENT

L’orifice de trop-plein de la soupape de sécurité température-pression ne doit PAS être scellé ni 

obstrué. La soupape ne doit pas être déconnectée ni retirée du produit. 

!

Tout tuyau d’écoulement du trop-plein de la soupape desécurité température-pression DOIT être 

d’un diamètre intérieur> 18 mm, ininterrompu, intact, sans risque de gel et en pente en direction du 

lieu d’évacuation.

!

Le câble secteur doit pouvoir supporter une température de 90 °C (194 °F). Il doit être équipé d’un 

protecteur anti-contraintes. 

!

L’appareil doit être rempli d'eau avant la mise sous tension. N’utilisez jamais le chauffe-eau s’il n’est 

pas entièrement rempli d'eau. 

!

Les règlements et les normes pertinents, ainsi que ce manuel d'installation, doivent être respectés.

!

Le chauffe-eau peut rendre l'eau suffisamment chaude pour causer des brûlures graves instanta-

nément, ce qui peut entraîner des blessures graves voire la mort. Voir l'étiquette d'avertissement 

apposée sur le produit pour plus de détails.

 1.2 Instructions de sécurité pour les utilisateurs

!

 AVERTISSEMENT

L’orifice de trop-plein de la soupape de sécurité température-pression ne doit PAS être scellé ni 

obstrué. La soupape ne doit pas être déconnectée ni retirée du produit. 
Le produit ne doit PAS être couvert devant les couvercles de la boîte de jonction ni près de ceux-ci.
Le produit ne doit PAS être modifié par rapport à son état d'origine.
Les enfants ne doivent PAS jouer avec le produit, ni s'en approcher sans surveillance.

!

L’appareil doit être rempli d'eau avant la mise sous tension.

!

L'entretien/les réglages ne doivent être effectués que par des personnes de plus de 18 ans, dotées 

d’une compréhension suffisante 

!

Le chauffe-eau peut rendre l'eau suffisamment chaude pour causer des brûlures graves instanta-

nément, ce qui peut entraîner des blessures graves voire la mort. Voir l'étiquette d'avertissement 

apposée sur le produit pour plus de détails.

!

La garantie du produit ne couvre aucun dommage ni défaut causé par la fixation, l'installation ou 

l'utilisation d’un quelconque dispositif non approuvé, quel que soit son type (d'économie d'éner-

gie ou autre), sur ou dans le chauffe-eau ou en rapport avec celui-ci. L'utilisation de dispositifs 

d’économie d’énergie non autorisés peut réduire la durée de vie du produit et peut entraîner des 

dommages matériels, des blessures voire la mort.

!

 PRUDENCE

Le produit ne doit pas être exposé au gel, à des surpressions ou à des surtensions, ni être 

traité au chlore. Voir les dispositions de la garantie.
L'entretien et les réglages ne doivent pas être effectués par des personnes à capacités 

physiques ou mentales réduites, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions sur l'utilisation 

correcte d’une personne responsable de leur sécurité.

!

 PRUDENCE

!

Le produit doit être placé dans une pièce pourvue d’un siphon de sol, pour éviter des dégâts en cas 

de fuite. La responsabilité pour les dommages conséquents ne s'appliquera que si cette consigne a 

été respectée.

!

Le produit doit être correctement aligné verticalement et horizontalement, sur un plancher adapté 

au poids total du produit tel qu’il est utilisé. Voir la plaque signalétique

!

Un dégagement d’au moins d'au moins 40 cm doit être réservé devant les couvercles de la boîte de 

jonction, ainsi qu’un espace suffisant pour permettre des interventions entre le sommet de l’appareil 

et le plafond. 

Содержание Saga Xpress - SX 200 - 3 + 3 kW

Страница 1: ...00 04 2020 Saga Xpress SX 200 300 l EN FR SAFETY INFORMATION O M INFORMATION INSTALLATION MANUAL TDS TECHNICAL DATA SHEET INFORMATIONS DE S CURIT INFORMATIONS FDV INSTRUCTIONS DE MONTAGE FT FICHE TEC...

Страница 2: ...damage may result if the product is not installed or used in the intended manner Keep this manual and other relevant doc uments where they are accessible for fu ture reference The manufacturer assume...

Страница 3: ...if it has been damaged or dropped This water heater should be serviced only by qualified service personnel Contact nearest authorized service facility for examination repair or adjustment IF YOU SMEL...

Страница 4: ...is switched on Maintenance settings should only be carried out by persons over 18 years of age with sufficient understanding The water heater can make water hot enough to cause severe burns instantly...

Страница 5: ...eries is designed to supply homes with hot running water The product can be used with alternative energy sources 2 3 Compliance The product complies with standards for Low voltage LVD 2014 35 EU Elect...

Страница 6: ...stat 8 2 Heating element 9 1 Drain valve factory fitted 10 3 Feet factory fitted A D B C E 5 2 3 4 1 6 7 9 7 8 8 10 All dimensions in mm 3 3 1 Risks during installation and maintenance Electric shock...

Страница 7: ...e placed in a room with drain to avoid any material damage in case of leakage Liability for consequential damage will only apply if this is followed The product should be placed in a dry and permanent...

Страница 8: ...et outlet combination to the desired position Tighten compression fitting to the cylin der see 3 5 4 B CW and HW pipes of a suitable size and quality should be led to the inlet outlet combination and...

Страница 9: ...op valve with sensor This can prevent possible material damage 3 5 5 Fitting instructions 3 5 6 Installation recommendation CAUTION The product should be placed in a room with drain to avoid any mater...

Страница 10: ...wer sup ply must be disconnected and secured against activation while the work is in progress Component Torque 5 4 heating element 60 Nm 5 Thermostat screws 2 Nm 0 1 Screw on the element head 2 Nm 0 1...

Страница 11: ...diagram 4 5 4 5 kW RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60 C 90 C 80 C 70 C 1 3 2 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60 C 90 C 80 C 70 C 1 2 L1 L2 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC...

Страница 12: ...um and leave open prevents vacuum D Remove the cover at the drain valve 2 by loosening the screw 5 F Connect a hose to the nozzle on the drain valve Place the other end of the hose out side in a drain...

Страница 13: ...junction boxes Be fore any electrical work is done the power sup ply must be disconnected and secured against activation while the work is in progress WARNING Increasing the water temperature in the...

Страница 14: ...nt Contact authorized installer No hot water Power supply interrupted Verify that the fuse is on the earth breaker has not tripped Thermostat s has cut out Press the RESET button on the safety thermos...

Страница 15: ...d for unauthorized repair or replacement TheProducthasonlybeenconnectedtoadomesticmains water supply in compliance with the European Drinking Water Directive EN 98 83 EC or latest version The water sh...

Страница 16: ...eur et ne peuvent pas tre reproduites ni distribu es sans le consentement crit pr alable du fabricant Sous r serve de modifications Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway...

Страница 17: ...Saga Xpress SX 200 300 l FR INFORMATIONS SUR LA S CURIT INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT ET LA MAINTENANCE MANUEL D INSTALLATION TDS NOTICE TECHNIQUE 145919 00 04 2020...

Страница 18: ...est pas ins tall ou utilis de la mani re pr vue Conservez ce manuel et tous autres docu ments pertinents en un lieu facile d acc s pour toute future consultation Le fabricant assume le respect par l u...

Страница 19: ...er de r paration agr le plus proche pour tout examen toute r para tion ou tout r glage SI VOUS SENTEZ DE LA FUM E coupez imm diatement l alimentation lectrique du chauffe eau Si la fum e persiste apr...

Страница 20: ...entretien les r glages ne doivent tre effectu s que par des personnes de plus de 18 ans dot es d une compr hension suffisante Le chauffe eau peut rendre l eau suffisamment chaude pour causer des br l...

Страница 21: ...ation pr vue La s rie Saga est con ue pour fournir aux lo gements de l eau courante chaude Le produit peut tre utilis avec des sources d nergie al ternatives 2 3 Conformit Le produit est conforme aux...

Страница 22: ...install e en usine 10 3 Pieds install s en usine A D B C E 5 2 3 4 1 6 7 9 7 8 8 10 Toutes les dimensions sont en mm 3 3 1 Risques pendant l installation et l entre tien Risque de d charge lectrique...

Страница 23: ...e pourvue d un siphon de sol pour viter des d g ts en cas de fuite La responsabilit pour les dommages cons quents ne s appliquera que si cette consigne a t respect e Le produit doit tre plac en un lie...

Страница 24: ...ison entr e sortie jusqu la position voulue Serrez le raccord de compression sur le cylindre voir 3 5 4 B Des tuyaux EF et EC de taille et de qualit appropri es doivent tre achemin s vers la combinais...

Страница 25: ...t viter d ventuels dommages mat riels 3 5 5 Instructions de montage 3 5 6 Recommandation pour l installation PRUDENCE Le produit doit tre plac dans une pi ce pourvue d un siphon de sol pour viter des...

Страница 26: ...r des composants lectriques il faut d brancher l alimentation et la s curiser contre tout risquederemisesoustensionaucoursdel intervention Composant Couple l ment chauffant de 31 75 mm 5 4 po 60 N m 5...

Страница 27: ...ma 4 5 4 5 kW RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60 C 90 C 80 C 70 C 1 3 2 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60 C 90 C 80 C 70 C 1 2 L1 L2 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60...

Страница 28: ...d eau chaude au maximum et laissez le ouvert pour cr er une entr e d air pendant la vidange de l eau D Retirez le couvercle de la vanne de vidange 2 en desserrant la vis 5 F Raccordez un tuyau la buse...

Страница 29: ...ension Avant toute intervention sur des composants lec triques il faut d brancher l alimentation et la s curiser contre tout risque de remise sous tension au cours de l intervention AVERTISSEMENT Plus...

Страница 30: ...le n est pas grill que le disjoncteur diff rentiel ne s est pas d clench Coupure par le thermostat Appuyez sur le bouton de r initialisation RESET du ou des thermostat s de s curit Consultez le mode d...

Страница 31: ...placement non autoris s Le produit n a t raccord qu un r seau d eau potable conforme la directive europ enne sur l eau destin e la consommation humaine EN 98 83 CE ou sa version la plus r cente L eau...

Страница 32: ...eur et ne peuvent pas tre reproduites ni distribu es sans le consentement crit pr alable du fabricant Sous r serve de modifications Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway...

Отзывы: