background image

Deutsch

BITTE LESEN SIE VOR DER INSTALLATION UND DEM BETRIEB DIESES HEIZGERÄTES DIESE ANLEITUNG.

TROTZ DER EINHALTUNG DER ANFORDERUNGEN VON BS:EN90335-2-30 KANN DIE OBERFLÄCHE DIESES 

RÖHRENHEIZGERÄTES HEISS WERDEN. ES WIRD DAHER EMPFOHLEN, DASS SICH ALTE ODER GEBRECHLICHE 

MENSCHEN, KINDER UND TIERE NICHT UNBEAUFSICHTIGT IN DER NÄHE DES HEIZGERÄTES AUFHALTEN 

SOLLTEN, ES SEI DENN, ES IST EIN GEEIGNETER SCHUTZ ANGEBRACHT.

AUFGRUND DER HOHEN OBERFLÄCHENTEMPERATUREN IST ES ENTSCHEIDEND, DASS BRENNBARE ODER 

ENTZÜNDLICHE OBJEKTE WIE STOFFE ODER BEKLEIDUNG NICHT MIT DEM HEIZGERÄT IN BERÜHRUNG KOMMEN. 

WENN EIN RÖHRENHEIZGERÄT AN EINEM ÖFFENTLICHEN ORT INSTALLIERT WERDEN SOLL, MUSS NEBEN DEM 

HEIZGERÄT EIN WARNHINWEIS ANGEBRACHT WERDEN, DER AUF DIE HEISSE OBERFLÄCHE HINWEIST.

STELLEN SIE SICHER, DASS DAS NETZKABEL BEIM BETRIEB DES HEIZGERÄTES RICHTIG IN DER STECKDOSE 

STECKT. WENN DAS KABEL BESCHÄDIGT IST, STELLEN SIE DEN BETRIEB DES PRODUKTS EIN UND WENDEN SICH 

FÜR WEITERE ANWEISUNGEN AN DEN HERSTELLER.  

SCHALTEN SIE DAS HEIZGERÄT STETS AM NETZ AB, WENN ES NICHT IN BETRIEB IST UND ACHTEN DARAUF, DASS 

DAS NETZKABEL NICHT DIE OBERFLÄCHE DES GERÄTES BERÜHRT. 

DAS HEIZGERÄT MUSS MIT HILFE DER BEILIEGENDEN HALTERUNGEN STETS HORIZONTAL PLATZIERT WERDEN 

UND RUND UM DAS GERÄT MUSS EIN FREIER LUFTSTROM GEGEBEN SEIN. DECKEN SIE DAS HEIZGERÄT NICHT 

ZU, DA DIES ZUM ÜBERHITZEN FÜHREN KÖNNTE.

DAS HEIZGERÄT IST WASSERABSTOSSEND (ERFÜLLT IP44) UND EIGNET SICH FÜR DEN EINSATZ AUF 

DACHBÖDEN, IN GARAGEN, HAUSWIRTSCHAFTSRÄUMEN, TROCKENSCHRÄNKEN, SCHUPPEN, SCHAUFENSTERN 

USW. ES IST ABER NICHT WASSERDICHT UND DARF NICHT IN UMGEBUNGEN VERWENDET WERDEN, WO 

STÄNDIGES ODER ÜBERMÄSSIGES WASSERSPRÜHEN AUFTRETEN KANN.

VERWENDEN SIE DAS HEIZGERÄT NICHT IN BADEZIMMERN, DUSCHEN ODER SCHWIMMBECKEN.

STELLEN SIE BEIM EINSATZ DES HEIZGERÄTES IN EINEM BEREICH, IN DEM ES MIT WASSER 

IN BERÜHRUNG KOMMEN KÖNNTE, UND ZUR FORTLAUFENDEN EINHALTUNG DER IP44-

BEWERTUNG SICHER, DASS DAS NETZKABEL AUF DEM STECKERENDE MIT DER SCHWARZEN 

SCHAUMDICHTUNG VERSEHEN IST, BEVOR ES IN DAS SUPERFLACHE HEIZGERÄT GESTECKT 

WIRD [ABB. 1].

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS

1. INSTALLATION DES SUPERSCHLANKENHEIZGERÄTES.

WICHTIG: Das Heizgerät darf nur unter Verwendung der 

beiliegenden Halterungen in der horizontalen Ebene 

betrieben werden.

• 

Die Abmessungen des Heizgerätes werden in [Abb. 2]  

  dargestellt.

 

Leistung 

A

 

28 

300mm

 

55 

500mm

 

90 

750mm

 

120 

1000mm 

 

190 

1500mm

•  Es wird empfohlen, das Netzkabel vor der Installation  

  des Heizgerätes vollständig in die Netzstrombuchse des  

  Gerätes zu stecken [Abb. 3].

Bedienungsanleitung

BEI WANDMONTAGE

•  Halten Sie die Mindestabstände unter und über dem Heizgerät  

  entsprechend [Abb. 4] ein.

•  Sobald ein geeigneter Ort gefunden ist, schrauben Sie die beiden unteren  

  Hälften der Halterung an die Wand [Abb. 5].

•  Stellen Sie das Öko-Heizgerät auf die Halterungen und befestigen dann  

  das obere Teil der Halterungen über der Röhre, damit es hält.

  SCHALTEN SIE DAS HEIZGERÄT NICHT VOR DER SICHEREN MONTAGE EIN.

MONTAGE AM BODEN ODER FREISTEHENDER BETRIEB DES 

HEIZGERÄTES. 

•  Halten Sie die Mindestabstände entsprechend [Abb. 6] ein. Wenn das  

  Heizgerät freistehend betrieben wird, befestigen Sie Halterung entlang  

  der Längsseite des Gerätes, um es angemessen abzustützen und einen  

  stabilen Stand zu gewährleisten. 

•  Befestigen Sie Gummifüße an den Füßen der Halterung [Abb. 7], um die  

  Stabilität zu erhöhen.

INSTALLATION VON MEHR ALS EINEM HEIZGERÄT

• Beim Betrieb muss der in [Abb. 8] gezeigte Mindestabstand eingehalten  

  werden.

•  Achten Sie darauf, dass das Netzkabel vor dem Einschalten  

  vollständig in der Netzbuchse des Heizgerätes steckt.

•  Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, bis die höchste    

  Stellung erreicht ist [Abb. 9].

•  Wenn der Raum die maximal gewünschte Temperatur erreicht hat,  

  drehen Sie den Thermostatknopf entgegen dem Uhrzeigersinn nur bis  

  zu dem Punkt, bis sich das Gerät ausschaltet (die Neonlampe geht    

  aus) und nicht weiter. 

•  Die Temperatur wird dann vom Thermostat geregelt.

•  Das Heizgerät ist mit einer Sicherheitseinrichtung versehen, die das  

  Heizgerät im Fall des versehentlichen Überhitzens abschaltet (siehe    

  Sicherheitshinweise). 

•  Zum Zurücksetzen trennen Sie das Heizgerät für ein paar Minuten von  

  der Stromzufuhr, damit das Gerät abkühlen kann, und stellen sicher,   

  dass etwaige Ursachen für die Überhitzung, wie Hindernisse, entfernt  

  werden, bevor Sie den Netzstecker wieder einstecken.

•  NICHT DIREKT WASSER AUSSETZEN. 

  BITTE BEACHTEN: Wenn das Heizgerät erstmalig in Betrieb  

  genommen wird, können kleine Rauchfähnchen aus dem Gerät  

  entweichen. Das ist beim erstmaligen Betrieb vollkommen normal 

  und sollte nach einem Betrieb von etwa 5 Minuten aufhören.

2. BETRIEB

Deutsch

70mm

95mm

A

Fig.2

Fig.3

Fig.1

Fig.7

Fig.4

W

all Mounting

30mm 

min.

400mm 

min.

30mm min.

Fl

oor Mounting

Fig.6

Fig.5

Fig.9

400mm 

min.

30mm min.

400mm 

min.

30mm 

min.

175mm 

min.

Fig.8

Содержание HHT203-215

Страница 1: ...Assembly Fitting Instructions SLIMLINE HEATER WITH BUILT IN THERMOSTAT ...

Страница 2: ... the wall Fig 5 Place the Eco Heater on the brackets and then fasten top part of the brackets over tube to secure DO NOT SWITCH ON THE HEATER UNTIL IT IS SECURED FIXING TO A FLOOR OR OPERATING THE HEATER FREESTANDING Follow the minimum clearances around the heater as shown in Fig 6 If operating as a freestanding heater fix brackets along the length of the heater to adequately support the unit and ...

Страница 3: ... emplacement adapté a été choisi visser les deux moitiés inférieures des supports au mur Fig 5 Placer l appareil de chauffage économique sur les supports de fixation puis fixer la partie supérieure des supports au tube NE PAS ALLUMER L APPAREIL DE CHAUFFAGE AVANT QU IL SOIT BIEN FIXÉ FIXATION AU SOL OU UTILISATION AUTONOME Respecter les écarts minimaux requis comme sur la Fig 6 Si on souhaite util...

Страница 4: ...ie Abmessungen des Heizgerätes werden in Abb 2 dargestellt Leistung A 28 300mm 55 500mm 90 750mm 120 1000mm 190 1500mm Es wird empfohlen das Netzkabel vor der Installation des Heizgerätes vollständig in die Netzstrombuchse des Gerätes zu stecken Abb 3 Bedienungsanleitung BEI WANDMONTAGE Halten Sie die Mindestabstände unter und über dem Heizgerät entsprechend Abb 4 ein Sobald ein geeigneter Ort gef...

Страница 5: ...elen van de beugels op een geschikte plaats aan de muur Fig 5 Plaats de Eco kachel op de beugels en maak vervolgens het bovenste deel van de beugels over de buis vast om hem te bevestigen SCHAKEL DE KACHEL NIET AAN VOORDAT HIJ STEVIG VAST ZIT MONTAGE OP DE VLOER OF GEBRUIK ALS VRIJSTAANDE KACHEL Zorg voor de minimale vrije ruimte zoals getoond in Fig 6 Als de kachel als vrijstaand toestel wordt ge...

Страница 6: ... indicato in Fig 4 Una volta trovata una posizione idonea avvitare al muro le due metà inferiori della staffa Fig 5 Posizionare L eco stufetta sulle staffe e fissare la parte superiore delle staffe sul tubo NON ACCENDERE LA STUFETTA FINO A FISSAGGIO AVVENUTO FISSAGGIO A PAVIMENTO O FUNZIONAMENTO INDIPENDENTE Seguire le distanze minime riportate in Fig 6 If per il funzionamento indipendente fissare...

Страница 7: ...la abrazadera en la pared Fig 5 Colocar el Calentador Ecológico en los soportes y después ajustar la parte superior de los soportes sobre el tubo para sujetar el mismo NO ENCHUFAR EL CALENTADOR HASTA QUE ESTE SUJETO INSTALACIÓN EN EL SUELO U OPERACIÓN DEL CALENTADOR INDEPENDIENTEMENTE Dejar las distancias mínimas debajo y encima del calentador como se indica en la Fig 6 si se usa como calentador i...

Страница 8: ...är du har funnit en lämplig plats för värmeröret skruva fast fästenas två underdelar på väggen Bild 5 Placera värmeröret på fästena och och skruva fast fästenas överdelar över röret för att det ska sitta säkert SÄTT INTE PÅ VÄRMERÖRET FÖRRÄN DET SITTER FAST ORDENTLIGT MONTERING PÅ GOLV ELLER ANVÄNDNING FRITT STÅENDE Följ anvisningarna i Bild 6 om hur stort fritt utrymme som ska finnas runt värmerö...

Страница 9: ...propri clienti Per tal motivo si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto in qualsiasi momento e senza preavviso Preghiamo di notare che questo apparecchio e i suoi componenti non contengono parti riparabili dall utente Se speri mentate difficoltà nell installazione del prodotto chiamare la nostra helpline o scrivere a F4 Enterprises Limited D Hylite versucht seine Produkte zum Nutzen s...

Отзывы: