background image

© 2010 Mad Catz Interactive Asia Limited (MCIA). Eclipse, mobilemouse™, the Eclipse logo, Mad Catz and the Mad Catz logo are trademarks or registered 
trademarks of Mad Catz, Inc and/or its affiliated companies. The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz and/or MCIA. All other trademarks 
or registered trademarks are the property of their respective owners. Made in China. All rights reserved. Product features, appearance and specifications may be 
subject to change without notice. Please retain this information for future reference.

© 2010 Mad Catz Interactive Asia Limited (MCIA). Eclipse, mobilemouse™, le logo Eclipse, Mad Catz et le logo Mad Catz sont des marques decommerce ou des 
marques déposées de Mad Catz, Inc., et/ou ses sociétés affiliées. . La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz et/ou MCIA. 
Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L’aspect, les fonction-
nalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

© 2010 Mad Catz Interactive Asia Limited (MCIA). Eclipse, mobilemouse™ y el logotipo de Eclipse, Mad Catz y el logotipo de Mad Catz son marcas comerciales 
o marcas comerciales registradas de Mad Catz, Inc., y/o sus compañías afiliadas. La forma y el diseño de este producto es la imagen de marca de Mad Catz y/o 
MCIA. Todas las demás marcas o marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Fabricado en China. Reservados todos los derechos. Las 
características, el aspecto y las especificaciones del producto pueden ser objeto de modificación sin previo aviso. Por favor guarde esta información para su 
consulta en el futuro. 

Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/AMEX, symbol MCZ.  
Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/AMEX sous le symbole MCZ.

www.madcatz.com

Содержание Mobile Mousw

Страница 1: ...eclipsetouch com User guide Bedienungsanleitung Guide d utilisation Manuale d uso Manual del usario...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t up and pairing Einrichten und Verbinden Installation et connexion Impostazione Sintonizzazione Con figuraci n y pareado Power saving Stromsparfunktion Economie d nergie Risparmio di energia Ahorro d...

Страница 4: ...en drahtlosen Empf nger Avant de commencer Retirez en le poussant le couvercle du compartiment pile situ sous la souris Ins rez la pile dans le sens indiqu et retirez le r cepteur sans fil Prima di co...

Страница 5: ...t einem freien USB Port auf Ihrem Com puter Branchez le r cepteur sans fil USB sur l un des ports USB libres de votre ordinateur Collegare la ricevente USB wireless ad una delle entrate USB libere nel...

Страница 6: ...gedr ckt halten Installation et connexion Allumez la mobilemouse en appuyant pendant 3 secondes sur le bouton ON OFF situ sur le c t Impostazione Sintonizzazione Accendere il mobilemouse tenendo prem...

Страница 7: ...ng hergestellt wurde leuchtet die blaue LED auf Lorsqu une connexion a t tablie le voyant LED bleu s allume Quando viene stabilito un collegamento si accender la LED blu Cuando se realice la conexi n...

Страница 8: ...te 3 Sekunden lang gedr ckt Economie d nergie Pour conomiser sur la dur e de vie de la pile lorsque vous n utilisez pas la mobilemouse appuyez sur le bouton situ sur le c t pendant 3 secondes Risparmi...

Страница 9: ...tallation effectu e le d filement horizontal sera activ La vitesse de d filement peut tre ajust e avec l applet souris de Windows Installazione del software Inserire il CD per installare il software e...

Страница 10: ...hl sst die blaue LED schaltet sich ebenfalls ab Le voyant LED rouge clignotera et le voyant LED bleu s teindra si la pile commence tre d charg e Quando la batteria inizia a scaricarsi la LED rossa lam...

Страница 11: ...niert 1 berpr fen Sie ob die Batterie aufgeladen und richtig eingelegt ist 2 Stellen Sie sicher dass die Maus eingeschaltet ist indem Sie die seitliche Taste dr cken die blaue LED leuchtet auf D panna...

Страница 12: ...l mouse sia acceso premendo il tasto laterale dovrebbe accendersi la LED blu Soluci n de problemas En caso de que el rat n deje de funcionar haga lo siguiente 1 Aseg rese de que la pila no est caducad...

Страница 13: ...ions sur le produit pour les mises jour de pilote et pour consulter notre foire aux questions visitez notre site l adresse www eclipsetouch com Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sul pr...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...s marques ou marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Fabriqu en Chine Tous droits r serv s L aspect les fonction nalit s et les sp cifications du produit peuvent changer sa...

Отзывы: