Ecler NPA2500T Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 52

USER

MANUAL

1. IMPORTANT NOTE

1.1.

Precautions 04

INTRODUCTION

3. INSTALLATION

3.1.

Location,

assembly,

ventilation

3.2.

Mains

connection

3.3.

Signal

input

connections

3.4.

Output

connections

3.5.

Ethernet

port

3.6.

RS-232

port 06

3.7.

FAULT

connector

OPERATION

AND

USAGE

4.1.

Start

4.2.

Front

panel

LED

indicators

4.3.

Front

panel

handling 08

5. CLEANING

FUNCTION

LIST

FUNCTION

DIAGRAM

8. TECHNICAL CHARACTERISTICS

9. BLOCK DIAGRAM

All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or
improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

Содержание NPA2500T

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 6 RS 232 port 06 3 7 FAULT connector 06 4 OPERATION AND USAGE 07 4 1 Start up 07 4 2 Front panel LED indicators 07 4 3 Front panel handling 08 5 CLEANING 12 6 FUNCTION LIST 13 7 FUNCTION DIAGRAM 13 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 47 9 BLOCK DIAGRAM 50 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design ...

Страница 4: ...o less heating of the amplifier and more powerful and controlled bass conventional Mosfets have a 4 to 7 times higher internal resistance than switching Mosfets b The extremely high speed of these devices gives a transparency to the upper frequencies till now only achieved by tube amplifiers This fact also reduces TIM transitory intermodulation to very low levels The SPM Technology Switching Power...

Страница 5: ...on EclerNet Manager software is available on www ecler com 3 INSTALLATION 3 1 Location assembly ventilation The NPA2500T 4000T amplifiers are 3 RU high 19 rack modules It is important that the amplifier as a heat source is not placed next to other equipment nor exposed to high temperatures Therefore the ventilation path should be kept free to allow fresh air entering the forced ventilation tunnel ...

Страница 6: ...is provided with Speakon connectors 23 STEREO PARALLEL BRIDGE operating modes are selected from the from panel menu or from EclerNet Manager control software Please refer to the EclerNet Manager software manual for more information The connection cable that joins the amplifiers outputs and the loudspeakers must be of good quality sufficient section and as short as possible This is most important w...

Страница 7: ...cause of equipment fault preventing the normal booting the LCD shows PERSISTENT PROTECT o When the amplifier is delivering a very low frequency signal that could damage the speakers o When more than 4 short circuits have been detected at the amplifier output over a period of 40 seconds the LCD shows REPETITIVE PROTECT o When an internal fault occurred and the amplifier needs to be fixed the LCD sh...

Страница 8: ...key has an integrated LED indicator lighting up in orange when the amplifier is in STAND BY mode in green when ON and in red during the boot sequence or when the amplifier is in protect mode Once the power amplifier in on the main screen appears in the LCD display looking like the following From this main screen you can perform a number of basic functions on the amplifier Change the volume of chan...

Страница 9: ...mplification channels by clicking on the TAG button This window named TAGS disappears after a short time and the main window returns The top line of the screen also displays the active PRESET number and name When you modify any setting of the amplifier a M label appears in the upper right corner of the screen to indicate that the PRESET has been modified for example moving a volume control is suff...

Страница 10: ...10 All other amplifier functions and settings are accessed through the menu structure as described in the following diagram ...

Страница 11: ...ON or independent OFF In linked mode the CHANNEL 1 rotary knob sets the volume for both channels simultaneously and the label LINK is displayed o GAIN selectable amplifier gain between 26 32 or 38 dB o OUTPUT MODE operating mode selection for amplified outputs between stereo parallel or bridge For the two last ones the label PARAL or BRIDGE is displayed o POLARITY phase selection for the input sig...

Страница 12: ...ive operating time erases passwords PRESETS DSP parameters setup settings alarms counters and Ethernet network setup o PASSWORD allows assigning the amplifier a user or administrator password USER once this password has been set the unit will request it each time you try to use any control or adjustment in the amplifier setup on off volume adjustment and access to menus ADMIN administrator once th...

Страница 13: ...f key POWER ON 11 Data transfer indicator DATA 12 RS 232 port 13 Ethernet port 14 Binding post block FAULT 15 Digital input XLR connector AES EBU INPUT 16 Digital output XLR connector AES EBU OUTPUT 17 Start up switch 18 Output XLR connector to other amplifiers STK OUTPUT 19 Input XLR connector INPUT 20 Earth terminal GND 21 Mains cable 22 Switch to disconnect chassis earth electrical Ground GND L...

Страница 14: ...32 17 3 7 Conector FAULT 17 4 FUNCIONAMIENTO 18 4 1 Puesta en marcha 18 4 2 Indicadores LED del panel frontal 18 4 3 Manejo del panel frontal 19 5 LIMPIEZA 23 6 LISTA DE FUNCIONES 24 7 DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO 24 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 47 9 DIAGRAMA DE BLOQUES 50 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o...

Страница 15: ... los MOSFETs convencionales de audio presentan una resistencia interna de 4 a 7 veces superior a los de conmutación b La enorme rapidez de estos dispositivos confiere a los agudos una transparencia hasta ahora sólo lograda con amplificadores a válvulas al tiempo que una TIM Distorsión por lntermodulación de Transitorios muy reducida La tecnología SPM Switching Power MOSFET fue desarrollada y paten...

Страница 16: ... disponible en www ecler com 3 INSTALACIÓN 3 1 Ubicación montaje ventilación Los amplificadores NPA2500T 4000T se presentan en módulo rack de 19 y tres unidades de altura Es muy importante que como elemento generador de calor que es el amplificador no esté completamente encerrado ni expuesto a temperaturas extremas Por ello debe favorecerse el paso de aire fresco a través del túnel de ventilación ...

Страница 17: ...os dispositivos 3 4 Conexiones de salida La sección OUTPUT del panel posterior está provista de conectores Speakon 23 Los modos de trabajo STEREO PARALLEL BRIDGE se seleccionan desde el menú del panel frontal o desde la aplicación de control EclerNet Manager Consulte el manual de la Aplicación EclerNet Manager para obtener más información El cable de conexión que une las salidas del amplificador y...

Страница 18: ...en el equipo que le impide arrancar con normalidad se visualiza en pantalla el mensaje PERSISTENT PROTECT o Si el amplificador está entregando señal de muy baja frecuencia que pudiera dañar a los altavoces o Si se han detectado más de 4 cortocircuitos en la salida del amplificador en un período de 40 segundos se visualiza en pantalla el mensaje REPETITIVE PROTECT o Si se ha producido una avería in...

Страница 19: ... un indicador LED integrado que se ilumina en color naranja cuando el amplificador se halla en el modo de espera STAND BY verde en el modo encendido ON y rojo durante la secuencia de arranque o bien cuando el amplificador se halla en el modo de protección Una vez encendido el amplificador aparece la pantalla principal en el visualizador LCD de aspecto similar al siguiente Desde esta pantalla princ...

Страница 20: ...ón pulsando sobre la tecla TAG Dicha ventana denominada TAGS desaparece tras un breve lapso de tiempo regresando a la vista de la ventana principal La línea superior de la pantalla también muestra el número y nombre del PRESET activo Tan pronto como se modifica algún ajuste del amplificador aparece también una etiqueta M en la esquina superior derecha de la pantalla indicando que el PRESET cargado...

Страница 21: ...21 Al resto de funciones y ajustes del amplificador se accede mediante la estructura de menús que se describe en el gráfico siguiente ...

Страница 22: ... modo enlazado activo el control de volumen simultáneo de ambos canales se realiza desde el control rotatorio CHANNEL 1 y aparece en pantalla la etiqueta LINK o GAIN ganancia del amplificador seleccionable entre las opciones 26 32 o 38 dB o OUTPUT MODE selección del modo de trabajo de las salidas amplificadas entre las opciones estéreo paralelo o bridge Aparece en pantalla la etiqueta PARAL o BRID...

Страница 23: ...raseñas PRESETS parámetros DSP ajustes de configuración contadores de alarmas y configuración de red Ethernet o PASSWORD permite asignar una contraseña de usuario o administrador al amplificador USER usuario una vez establecida esta contraseña el equipo la solicita cada vez que se intenta actuar sobre algún control o ajuste en la configuración del amplificador encendido apagado ajuste de volumen y...

Страница 24: ... apagado POWER ON 11 Indicador de transferencia de datos DATA 12 Puerto RS 232 13 Puerto Ethernet 14 Regleta de terminales atornillables FAULT 15 Conector XLR de entrada digital AES EBU INPUT 16 Conector XLR de salida digital AES EBU OUTPUT 17 Interruptor de puesta en marcha 18 Conector XLR de salida para conexión en cadena STK OUTPUT 19 Conector XLR de entrada INPUT 20 Terminal de masa GND 21 Cab...

Страница 25: ... 28 3 6 Port RS 232 28 3 7 Connecteur FAULT 28 4 MISE EN MARCHE ET UTILISATION FONCTIONNEMENT 29 4 1 Mise en marche 29 4 2 DEL témoins de la face avant 29 4 3 Maniement de la face avant 30 5 ENTRETIEN 34 6 LISTE DE FONCTIONS 35 7 SCHEMA DE FONCTIONNEMENT 35 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 47 9 BLOCS DE DIAGRAMMES 50 ECLER se réserve le droit d apporter des modifications de toute sorte sur ses produi...

Страница 26: ...ntionnels d audio présentent une résistance interne d entre 4 et 7 fois supérieure à ceux de commutation b La grande rapidité de ces dispositifs donne aux aigus une transparence qui jusqu alors n avait été obtenue qu avec des amplificateurs à lampes de même qu une TIM Distorsion par lntermodulation de Transitoires très réduite La technologie SPM Switching Power Mosfet a été développée et brevetée ...

Страница 27: ...pour obtenir davantage d informations L application EclerNet Manager est disponible sur www ecler com 3 INSTALLATION 3 1 Localisation montage ventilation Les amplificateurs NPA2500T 4000T se présentent en module rack de 19 et de 3 unités de hauteur Comme élément générateur de chaleur il est très important que l amplificateur ne soit ni complètement enfermé ni exposé à des températures extrêmes Aus...

Страница 28: ...ie La partie des OUTPUT a été conçue pour recevoir des connecteurs Speakon 23 Les modes de travail STEREO PARALLEL BRIDGE stéréo parallèle ponté sont choisis dans le menu de la face avant ou depuis l application de contrôle EclerNet Manager Consultez le mode d emploi de l application EclerNet Manager pour obtenir davantage d informations Le câble de raccordement de l amplificateur sur les enceinte...

Страница 29: ... écoulé o Parce qu il existe une anomalie dans l équipement qui empêche le démarrage normal le message PERSISTENT PROTECT s affiche à l écran o Si l amplificateur délivre un signal de fréquence très basse qui pourrait endommager les enceintes o Si plus de 4 courts circuits ont été détectés en sortie d amplificateur sur une période de 40 secondes le message REPETITIVE PROTECT s affiche à l écran o ...

Страница 30: ...e POWER ON dispose d une DEL témoin intégrée qui s allume en orange quand l amplificateur est en mode d attente STANDBY en vert quand il est en service ON et en rouge pendant la séquence de démarrage ou bien quand l amplificateur est en mode de protection Une fois l amplificateur allumé la page principale apparaît dans l écran LCD avec un aspect ressemblant à ceci Depuis cet écran principal il est...

Страница 31: ...ation en pressant la touche TAG Cette fenêtre appelée TAGS disparaît après un bref laps de temps laissant la place à l écran principal La ligne supérieure de l écran affiche aussi le numéro et le nom du PRESET actif Dès qu on modifie un quelconque réglage de l amplificateur une bulle M apparaît aussi dans le coin supérieur droit de l écran indiquant que le PRESET chargé a été modifié il suffit par...

Страница 32: ...32 On accède au reste des fonctions et réglages de l amplificateur par la structure en menus décrite dans le schéma suivant ...

Страница 33: ...rées conjointement ON ou indépendamment OFF En mode couplé ON le contrôle simultané des volumes des deux canaux se fait au moyen de la commande CHANNEL 1 tandis que LINK s affiche à l écran o GAIN gain de l amplificateur réglable sur 26 32 ou 38 dB o OUTPUT MODE sélection du mode de travail des sorties amplifiées entre stéréo parallèle ou bridgé Dans les derniers deux cas PARAL ou BRIDGE apparaît ...

Страница 34: ...ment cela efface les mots de passe PRESETS paramètres de DSP réglages de configuration compteurs d alarmes et la configuration réseau Ethernet o PASSWORD permet d assigner un mot de passe d utilisateur ou d administrateur à l amplificateur USER utilisateur une fois ce mot de passe établi l équipement le demande chaque fois qu on essaye d agir sur une commande ou un réglage quelconque dans la confi...

Страница 35: ...nction POWER ON 11 Témoin de transfert de données DATA 12 Port RS 232 13 Port Ethernet 14 Borniers vissables FAULT 15 Connecteur XLR d entrée numérique AES EBU INPUT 16 Connecteur XLR de sortie numérique AES EBU OUTPUT 17 Interrupteur de mise en marche 18 Connecteur XLR de sortie du signal pour autres amplis STK OUTPUT 19 Connecteur XLR en entrée INPUT 20 Prise de terre GND 21 Cordon secteur 22 Co...

Страница 36: ... Port 39 3 7 FAULT Stecker 39 4 INBETRIEBNAHME 40 4 1 Inbetriebnahme 40 4 2 LED Anzeigen an der Vorderseite 40 4 3 Bedienung der vorderen Bedientafel 41 5 REINIGUNG 45 6 FUNKTIONSLISTE 46 7 FUNKTIONSÜBERSICHT 46 8 TECHNISCHE DATEN 47 9 BLOCKSCHATBILD 50 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt sich das Recht heraus Veränderungen a...

Страница 37: ...und kontrolliertere Bässe sorgt herkömmliche Audio Mosfets weisen einen 4 bis 7 fachen Innenwiederstand als schaltende Mosfets auf b Die extrem hohe Schaltgeschwindigkeit dieser Komponenten besorgen den Höhen eine bis jetzt nur durch Röhrenverstärker erreichte Transparenz sogleich der TIM Wert Verzerrung durch Transientenübersprechen besonders niedrige Werte einnimmt Die SPM Technologie Switching ...

Страница 38: ...Net Manager Die Applikation EclerNet Manager steht Ihnen unter www ecler com zur Verfügung 3 INSTALLATION 3 1 Plazierung Montage und Lüftung Die NPA2500T 4000T Verstärker sind im 19 Rack Format konzipiert und sind 3 HE hoch Es ist äusserst wichtig daß der Verstärker als hitzeerzeugendes Element weder komplett eingeschlossen zwischen andere Geräte plaziert wird noch extremen Temperaturen ausgesetzt...

Страница 39: ...emen 3 4 Anschluß der Ausgänge Der Lautsprecher Ausgang OUTPUT auf der Rückseite ist mit Speakon Anschlüssen 23 ausgestattet Die Betriebsarten STEREO PARALLEL BRIDGE werden entweder im Menü an der vorderen Bedientafel angewählt oder mit Hilfe der Fernsteuer Applikation EclerNet Manager Nähere Information hierzu finden Sie im Handbuch der Applikation EclerNet Manager Das Anschlußkabel für die Verbi...

Страница 40: ...erät die ein normales Hochfahren verhindert auf dem Display erscheint in diesem Fall die Anzeige PERSISTENT PROTECT o Wenn der Verstärker ein extrem niederfrequenziges Signal übergibt das die Lautsprecher beschädigen könnte o Wenn in einem Zeitraum von 40 Sekunden mehr als 4 Kurzschlüsse am Ausgang des Verstärkers festgestellt wurden es erscheint dann im Display die Anzeige REPETITIVE PROTECT o Be...

Страница 41: ...angefarben aufleuchtet wenn sich der Verstärker im Wartebetrieb STAND BY befindet Ist das Gerät eingeschaltet so leuchtet die Anzeige grün auf und rot während der Hochfahr Sequenz oder wenn sich der Verstärker im Schutz Mode befindet Ist der Verstärker eingeschaltet so erscheint im LCD Display die Haupt Bildschirmmaske die in etwa wie folgt aussieht Von dieser Hauptmaske aus kann der Anwender eine...

Страница 42: ...e drücken Dieses TAGS Fenster schliesst sich nach kurzer Zeit wieder so dass die Hauptmaske wieder sichtbar wird In der obersten Zeile des Bildschirms wird auch die Nummer und Bezeichnung des jeweils aktiven PRESET angezeigt Sobald eine der Verstärker Einstellungen geändert wird erscheint in der rechten oberen Ecke des Bildschirms ein M Label Dieses zeigt and dass das geladene PRESET modifiziert w...

Страница 43: ...43 Der Zugriff auf die übrigen Funktionen und Einstellungen des Verstärkers geschieht über die Menü Struktur die in der folgenden Grafik dargestellt wird ...

Страница 44: ...egler CHANNEL 1 eingestellt und auf dem Display erscheint das Label LINK o GAIN Verstärker Gain mögliche Einstellungen 26 32 oder 38 dB o OUTPUT MODE Wahl der Betriebsweise der verstärkten Ausgänge Mögliche Einstellungen Stereo Parallel oder Bridge In den beiden letzten Fällen erscheint auf dem Bildschirm ein Label PARAL oder BRIDGE o POLARITY Auswahl der Phase des Eingangssignals normal oder inve...

Страница 45: ...er gelöscht PRESETS DSP Parameter eingestellte Konfigurationen Alarmzähler und die Ethernet Netzwerkkonfiguration o PASSWORD Erlaubt die Zuweisung eines Benutzer oder Administrator Passworts zum Verstärker USER Benutzer Wurde ein Benutzerpasswort eingerichtet so verlangt das Gerät dieses Passwort jedes Mal wenn ein Steuerungselement oder eine Konfigurationseinstellung des Verstärkers aktiviert wer...

Страница 46: ...ER ON 11 Datentransfer Anzeige DATA 12 RS 232 Port 13 Ethernet Port 14 Schraubklemmenleiste FAULT 15 XLR Stecker digitaler Eingang AES EBU INPUT 16 XLR Stecker digitaler Ausgang AES EBU OUTPUT 17 Netzschalter 18 XLR Ausgangsbuchse zu anderen Verstärkern STK OUTPUT 19 XLR Eingangsbuchse INPUT 20 Masseanschluss GND 21 Netzkabel 22 Schalter zum Trennen der Gerätemasse vom Erdungsanschluß GND LINK 23 ...

Страница 47: ...Noise 1kHz Full power 0 04 0 04 S N N 20Hz 20kHz 1W 4Ω 84dB 84dB Damping factor 1kHz 8Ω 350 350 Channel Crosstalk 1kHz 80dB 80dB Input connectors XLR3 balanced XLR3 balanced Input CMRR ref Max PWR 60dB 1kHz 60dB 1kHz Signal present indicator 40dB 40dB Output connectors Speakon Speakon Anticlip limiter 3 level DSP controlled 3 level DSP controlled Mains Depending on your country See charact in the ...

Страница 48: ...lease time Auto or from 1ms to 5s High Low pass Crossover filters Butterworth in 6 12 18 24dB oct Bessel in 12 18 24dB oct Linkwitz Riley in 12 24dB oct Parametric Eq types 8 max per output Bypass On Off all channels Param Eq 20Hz 20kHz 60 12dB Q from 3 to 200 Low High Shelf 6 12 dB oct Low High Pass 6 12 dB oct All Pass 1 2 order Built In signal generator Sine 20Hz to 20kHz Polarity 20Hz to 20kHz...

Страница 49: ...l time metering at input output Mains metering Output Load supervision Output peak voltage compressor Finder feature Save Recall setup and preset functions Firmware update capability thru Ethernet Two level Password protection Default Network configuration IP 192 168 0 100 Mask 255 255 255 0 Gate 192 168 0 1 UDP Port 2210 Operating System Windows W2000 Prof SP4 XP Prof SP3 Vista SP1 Minimum eclern...

Страница 50: ...50 9 BLOCK DIAGRAM 9 DIAGRAMA DE BLOQUES 9 BLOCS DE DIAGRAMMES 9 BLOCKSCHATBILD ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com E mail info ecler es 50 0168 01 00 ...

Результаты поиска

Содержание NPA2500T

Отзывы:

Похожие инструкции для NPA2500T

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecler NPA2500T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NPA2500T

Отзывы:

Похожие инструкции для NPA2500T

Бренды по названию

Популярные бренды