Ecler eHMA SERIES Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 37

8. DIAGRAMS

8. DIAGRAMAS

8.1. Part names

8.1. Lista de funciones

1. Channel volume control, VOL

1. Control de volumen de la entrada, VOL

2. Talkover switch, TK

2. Conmutador talkover, TK

3. Mix bass control, LOW

3. Control de graves, BASS

4. Mix treble control, HIGH

4. Control de agudos, HIGH

5. LED indicator, Signal Present

5. Indicador LED, Signal Present

6. Output main volume control, OUTPUT VOL

6. Control nivel general de salida, OUTPUT VOL

7. LED indicator, CLIP

7. Indicador LED, CLIP

8. LED indicator, MUTE

8. Indicador LED, MUTE

9. Auto-standby switch

9. Conmutador auto-standby

10. LED indicator ON/STBY

10. Indicador LED puesta en marcha, ON/STBY

11. Phantom ON/OFF

12. Micro input, MIC

12. Entrada micro, MIC

13. Micro line selector

13. Selector micro linea

14. Line input, LINE

14. Entrada línea, LINE

15. Input gain adjust, GAIN

15. Ajuste ganancia de entrada, GAIN

16. Low impedance output, LOW-Z OUT

16. Salida baja impedancia, LOW-Z OUT

17. High impedance HIGH-Z 70/100V (1)

17. Salida alta impedancia HIGH-Z 70/100V (1)

18. DC in socket 24V (1) (2)

18. Toma de alimentación 24V DC (1) (2)

19. External mute terminal, MUTE

19. Terminal silenciamiento externo, MUTE

20. PSU cable security clamp

20. Brida de seguridad para cable de alimentación

21. ZONE1 ON/OFF switch (2)

21. Conmutador de ZONA1 ON/OFF (2)

22. ZONE2 ON/OFF switch (2)

22. Conmutador de ZONA2 ON/OFF (2)

23. AUX/REC output (2) (3)

23. Salida AUX/REC (2) (3)

24. External battery supply input 24V DC (2)

24. Entrada para batería externa 24V DC (2)

25. High impedance 70/100V ZONE1 output (2)

25. Salida alta impedancia 70/100V para ZONA1 (2)

26. High impedance 70/100V ZONE2 output (2)

26. Salida alta impedancia 70/100V para ZONA2 (2)

27. ALL ZONES ON/OFF switch (3)

27. Conmutador ON/OFF para todas las zonas (3)

28. High impedance 70/100V ZONE3 output (3)

28. Salida alta impedancia 70/100V para ZONA3 (3)

29. High impedance 70/100V ZONE4 output (3)

29. Salida alta impedancia 70/100V para ZONA4 (3)

30. REMOTE VOL control port (3)

30. Conector volumen externo, REMOTE (3)

31. Mains switch, POWER (3)

31. Interruptor puesta en marcha, POWER (3)

32. Fuse holder (3)

32. Portafusibles (3)

33. Mains socket (3)

33. Base de toma de red (3)

(1) eHMA60

(1) Afecta a eHMA60

(2) eHMA120

(2) Afecta a eHMA120

(3) Only for eHMA240

(3) Sólo para eHMA240

Содержание eHMA SERIES

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG eHMA SERIES eHMA60 eHMA120 eHMA240 ...

Страница 2: ...near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided...

Страница 3: ...Equalization 07 6 3 Ground loops background noise 07 6 4 Cleaning 07 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS 26 8 DIAGRAMS 29 8 1 Part names 29 8 2 Hardware features 31 8 3 Block diagram 32 All numbers subject to variation due to production tolerances NEEC AUDIO BARCELONA S L reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications ...

Страница 4: ...rts inside the unit 2 INTRODUCTION eHMA is an easy to use series of professional powered mixers designed for PA applications Its main features are Amplified mono output for 70 100V line and low impedance 4Ω 60 W eHMA60 120W eHMA120 or 240W eHMA240 Audio input channels o eHMA60 2 MIC LINE inputs 1 of them with talkover function 1 MIC input o eHMA120 3 MIC LINE inputs all 3 with talkover function 1 ...

Страница 5: ...d heat sink the eHMA powered mixer doesn t need any fan cooling However avoid installing it in dusty environments and or in a location with extreme temperature and moisture The mixer should be kept apart from noise and interference sources dimmers motors etc as well as from power cables In order to protect the mixer from eventual overloads the eHMA240 is protected by a time delay power fuse of 0 5...

Страница 6: ...V line high impedance zone outputs Z1 and Z2 with switches on the front panel to enable or disable the speaker line connected to each of them eHMA120 4 mono 70 100V line high impedance zone outputs Z1 to Z4 ALL with switches on the front panel to enable or disable the speaker line connected to each of them eHMA240 Outputs should be used as follows Low impedance output 4Ω for a speaker or set of sp...

Страница 7: ...opriate the gain of each input for an adequate operating level and then adjust the VOL controls on the front panel to obtain the desired input mix Finally adjust the VOL control of the main mix output to get the relevant output volume for your installation and also enable the TK switches for priority inputs a signal detection on these priority inputs will attenuate the signal of non priority input...

Страница 8: ... del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor incluidos amplificadores 9 No elimine el propósito de seguridad del cable de corriente polarizado o con conexión de tierra Un cable polarizado tiene dos bornes uno más ancho que el otro Un enchufe con conexión a tierra tiene dos bornes y un tercer borne conectado a tierra Este ter...

Страница 9: ... 6 3 Bucles de masa ruido de fondo 13 6 4 Limpieza 13 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 26 8 DIAGRAMAS 29 8 1 Lista de funciones 29 8 2 Diagrama de funciones 31 8 3 Diagrama de bloques 32 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción NEEC AUDIO BARCELONA S L se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificacio...

Страница 10: ...nimo 2 Utilice siempre cables apantallados para realizar las conexiones entre dispositivos En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario 2 INTRODUCCIÓN eHMA es una serie mezcladores autoamplificados profesionales de sencilla manipulación diseñados para aplicaciones de sonorización Estas son sus características principales Salida amplificada mono sobre línea de 70 100V...

Страница 11: ... eHMA60 y accesorios opcionales de montaje en rack estándar disponibles Ha sido concebido para poder ser manipulado por personas con pocos conocimientos técnicos por lo cual sus controles de tonos son accesibles sólo mediante destornillador de ajuste mientras que los ajustes de nivel de entradas y salidas disponen de controles giratorios clásicos fácilmente accesibles eHMA no precisa ventilación g...

Страница 12: ... MIC LINE en modo LINE y un control de ganancia de 15dB que la conexión de fuentes sonoras de bajo nivel como reproductores multimedia mp3 portátiles tablets ordenadores teléfonos móviles etc NO PUEDEN CONECTARSE directamente a este equipo platos giradiscos ya que ninguna de las entradas del equipo dispone de previo RIAA 5 SALIDAS eHMA dispone de las siguientes salidas autoamplificadas 1 salida mo...

Страница 13: ...imo Otras conexiones en el panel posterior Salida auxiliar o de grabación AUX REC no disponible en modelo eHMA60 de 0dBV nominales sobre 10kΩ de carga Entrada de control remoto MUTE entrada habilitada para conexión a cierre de contacto externo libre de potencial Permite la conexión de sistemas de detección de fuego u otros dispositivos de seguridad que deban enmudecer el mezclador al activarse dic...

Страница 14: ...ción de la unidad de mezcla Ajuste cuando proceda la ganancia de cada una de las entradas para obtener un nivel de trabajo adecuado y a continuación ajuste los controles VOL del panel frontal para obtener la mezcla de entradas en la proporción deseada Finalmente ajuste el control VOL de la salida principal de mezcla para obtener el volumen de salida adecuado a la instalación activando también los ...

Страница 15: ...leur telles que des radiateurs des bouches d air chaud des cuisinières ou d autres appareils amplificateurs inclus qui produisent de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de sécuritéé de la fiche polarisée ou de terre du cordon d alimentation Une fiche polarisée a deux lames l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre Cet...

Страница 16: ... Entretien 18 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 26 8 SCHÉMAS 30 8 1 Légendes du schéma descriptif 30 8 2 Schéma descriptif 31 8 3 Schéma synoptique 32 Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation en raison des tolérances de production NEEC AUDIO BARCELONA S L se réserve le droit d apporter des modifications ou améliorations en matière de fabrication ou de design susceptibles d affecter les ...

Страница 17: ...r de l appareil 2 INTRODUCTION L eHMA est une série de mélangeurs professionnels amplifiés simples d emploi pour les applications de sonorisation Voici ses caractéristiques principales Sortie mono amplifiée sur ligne 70 100 V et basse impédance 4 Ω de 60 W eHMA60 120 W eHMA120 ou 240 W eHMA240 Canaux d entrée audio o eHMA60 2 entrées MICRO LIGNE 1 avec fonction talkover 1 entrée MICRO o eHMA120 3 ...

Страница 18: ...glages de tonalité ne sont accessibles qu au moyen d un tournevis tandis que les réglages de niveau des entrées et des sorties disposent de commandes rotatives classiques facilement accessibles La basse consommation et la dissipation thermique de l eHMA lui évitent d avoir recours à une ventilation Toutefois évitez de l installer dans des atmosphères poussiéreuses et où règnent une température et ...

Страница 19: ...t des platines tourne disques à cet appareil puisqu aucune de ses entrées ne dispose de préampli RIAA 5 SORTIES L eHMA dispose des sorties amplifiées suivantes 1 sortie mono à basse impédance 4 Ω tous les modèles 1 sortie mono sur ligne de 70 100 V haute impédance modèle eHMA60 2 sorties mono de zone Z1 et Z2 sur ligne de 70 100 V haute impédance avec des commutateurs en face avant pour activer ou...

Страница 20: ...conçu pour produire le plus faible bruit de fond possible Indépendamment de sa conception électronique le bruit de fond résultant dépendra directement de l installation et de l utilisation correctes de l unité de mixage Réglez le cas échéant le gain de chacune des entrées pour obtenir un niveau de fonctionnement approprié et réglez ensuite les commandes VOL de la face avant pour obtenir le mixage ...

Страница 21: ...izkörpern Radiatoren Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärkern die Wärme erzeugen auf 9 Annullieren Sie nicht den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten Steckers Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte wobei einer davon breiter ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift Der breite bzw dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Steck...

Страница 22: ...ifen Hintergrundrauschen 27 6 4 Reinigung 27 7 TECHNISCHE DATEN 28 8 DIAGRAMME 30 8 1 Funktionsbeschreibung 30 8 2 Funktionsübersicht 31 8 3 Blockschaltbild 32 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen NEEC AUDIO BARCELONA S L behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor die Abweichungen der technischen Date...

Страница 23: ... Inneren der Endstufe befinden sich keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente 2 EINFÜHRUNG Die eHMA Reihe bietet leicht zu bedienende Profi Power Mischpulte die speziell für Soundanwendungen konstruiert wurden mit den folgenden hauptsächlichen Merkmalen Verstärkter Monoausgang über 70 100V Linie und niederohmig 4Ω 60W eHMA60 120W eHMA120 oder 240W eHMA240 Audio Eingangskanäle o eHMA60 2 MIC L...

Страница 24: ...steuerung nur mit Hilfe eines Einstell Schraubenziehers zugänglich während die Einstellung der Ein und Ausgangspegel mit Hilfe von leicht zugänglichen klassischen Drehreglern möglich ist Dank seines niedrigen Stromverbrauchs und seiner geringen Wärmeabgabe ist beim eHMA keinerlei Ventilation nötig Allerdings ist eine Installation in staubiger Umgebung und oder in Umgebungen mit extrem hoher Temper...

Страница 25: ...r bedeutenden Pegelunterschiede die es zwischen den üblichen Klangquellen CD und LINE sowie anderen Geräten die Audiosignale übergeben können gibt verfügt der eHMA über eine Standard Line Empfindlichkeit 0dBV für die LINE Eingänge und für MIC LINE im LINE Modus und über einen 15dB Gain Regler ideal für den Anschluss von Klangquellen mit niedrigem Pegel wie z B Multimedia Abspielgeräte tragbare MP3...

Страница 26: ...ei Modell eHMA60 mit 0dBV Nennpegel bei 10kΩ Last Eingang zur Fernbedienung der Stummschaltung MUTE Eingang für potentialfreien externen Kontaktschluss Ermöglicht den Anschluss von Brandmeldesystemen oder sonstigen Sicherheitsvorrichtungen die den Mixer bei Aktivierung dieses Steuersignals stummschalten müssen Der Arbeitsmodus ist NO normalerweise offen 6 WEITERE ERLÄUTERUNGEN 6 1 Inbetriebnahme G...

Страница 27: ...erjenigen Eingänge die Priorität über alle übrigen Eingänge haben die also alle übrigen Eingänge bei Signalpräsenz dämpfen Beim Einstellen der Mixpegel beachten Sie bitte Wenn z B der VOL Regler eines Kanals auf 2 und der VOL Regler des Ausgangs OUT auf 10 steht so ist das nicht das Gleiche wie wenn diese Einstellungen umgekehrt wären Im ersten Fall ist das Signal welches zum Mix Verstärker gelang...

Страница 28: ...MIC 20 to 50dBV 1kΩ INPUT 2 MIC 20 to 50dBV 1kΩ INPUT 3 MIC 20 to 50dBV 1kΩ CMRR MICRO BAL 65dB 1kHz High Pass Filter 70Hz Tone control BASS 100Hz 15dB TREBLE 10KHz 15dB Signal Noise Ratio Gain at center low Z output LINE 85dB MIC BAL 75dB Talkover MIC1 TIME 2 Sec DEPTH 30dB Phantom voltage 24VDC 10mA max MUTE INPUT By dry contact normally open DC Supply 24V Mains Using supplied DC adapter 90 264V...

Страница 29: ...Ω INPUT 1 MIC 20 to 50dBV 1kΩ INPUT 2 MIC 20 to 50dBV 1kΩ INPUT 3 MIC 20 to 50dBV 1kΩ CMRR MICRO BAL 65dB 1kHz High Pass Filter 70Hz Tone control BASS 100Hz 15dB TREBLE 10KHz 15dB Signal Noise Ratio Gain at center low Z output LINE 85dB MIC BAL 75dB Talkover MIC 1 MIC 2 MIC 3 TIME 2 Sec DEPTH 30dB Phantom voltage 24VDC 10mA max MUTE INPUT By dry contact normally open DC Supply 24V Mains Using supp...

Страница 30: ...BV 10kΩ INPUT 1 MIC 20 to 50dBV 1kΩ INPUT 2 MIC 20 to 50dBV 1kΩ INPUT 3 MIC 20 to 50dBV 1kΩ INPUT 4 MIC 20 to 50dBV 1kΩ CMRR MICRO BAL 65dB 1kHz High Pass Filter 70Hz Tone control BASS 100Hz 15dB TREBLE 10KHz 15dB Signal Noise Ratio Gain at center low Z output LINE 85dB MIC BAL 75dB Talkover Inputs 1 2 3 4 TIME 2 Sec DEPTH 30dB Phantom voltage 18VDC MUTE INPUT By dry contact normally open Mains Vo...

Страница 31: ... 70 100V 1 18 DC in socket 24V 1 2 18 Toma de alimentación 24V DC 1 2 19 External mute terminal MUTE 19 Terminal silenciamiento externo MUTE 20 PSU cable security clamp 20 Brida de seguridad para cable de alimentación 21 ZONE1 ON OFF switch 2 21 Conmutador de ZONA1 ON OFF 2 22 ZONE2 ON OFF switch 2 22 Conmutador de ZONA2 ON OFF 2 23 AUX REC output 2 3 23 Salida AUX REC 2 3 24 External battery supp...

Страница 32: ...hmig HIGH Z 70 100V 1 18 Prise d entrée CC 24V 1 2 18 Stromversorgungs Steckdose 24VDC 1 2 19 Prise de coupure externe du son MUTE 19 Anschluss externe Stummschaltung MUTE 20 Crochet de sécurisation du câble d alimentation 20 Sicherheitsklemme für Stromversorgungskabel 21 Commutateur ON OFF de ZONE1 2 21 Umschalter ZONE 1 ON OFF 2 22 Commutateur ON OFF de ZONE2 2 22 Umschalter ZONE 2 ON OFF 2 23 S...

Страница 33: ...33 8 2 Hardware features 8 2 Diagrama de funciones 8 2 Schéma descriptif 8 2 Funktionsübersicht ...

Страница 34: ...ANTICLIP HP FILTER 100V 70V 0 4O 0 MIC MIC MIC MIC LINE MIC LINE GAIN GAIN GAIN VOL VOL MASTER VOL IN 1 IN 2 IN 3 TLK TLK MUSIC R R L L 35 dB 35 dB 35 dB LINE LINE 0 dB 0 dB MUTE CONTROL MUTE MUTE MUTE ON OFF TREBLE BASS ATT STBY CONTROL ON AUTO STBY SP AUTOSTBY V PHANTOM ON OFF V eHMA60 ...

Страница 35: ...AIN GAIN VOL VOL VOL MASTER VOL CHIME VOL CHIME GENERATOR IN 2 IN 4 AUX REC CHIME TRIGGER IN 3 IN 1 TLK TLK TLK TLK MUSIC R R R R L L L L 35 dB 35 dB 35 dB LINE LINE LINE 0 dB 0 dB 0 dB MUTE CONTROL MUTE MUTE MUTE ON OFF TREBLE BASS ATT STBY CONTROL SD AMP CONTROL ON AUTO STBY SP AUTOSTBY V PHANTOM ON OFF V eHMA120 ...

Страница 36: ...STER VOL VOL CHIME VOL CHIME GENERATOR IN 2 IN 2 IN 4 IN 4 AUX REC CHIME TRIGGER IN 1 IN 1 TLK TLK TLK TLK TLK MUSIC R R R R R L L L L L 35 dB 35 dB 35 dB 35 dB LINE LINE LINE LINE 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB TREBLE BASS ATT STBY CONTROL SD AMP CONTROL ON AUTO STBY SP AUTOSTBY V PHANTOM ON OFF V MUTE CONTROL VOLUME CONTROL MUTE REMOTE MUTE VCA eHMA240 ...

Страница 37: ...37 NEEC AUDIO BARCELONA S L Motors 166 168 08038 Barcelona Spain www ecler com information ecler es 50 0310 01 00 ...

Результаты поиска

Содержание eHMA SERIES

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecler eHMA SERIES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание eHMA SERIES

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды