Ecler DLA600, Руководство пользователя, Страница: 5 / 8

5
WICHTIGE VORBEMERKUNG
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, unsere DLA600 Adaptationseinheit gewählt zu haben. Bitte lesen Sie
alle Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, BEVOR Sie dieses Gerät anschließen.
Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service Abteilung durchgeführt werden, um
einen optimalen Betrieb sicherzustellen.
Es darf kein Regen oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie niemals
Flüssigkeitbehälter oder flammende Gegenstände wie z.B. Kerzen auf die Gerätoberfläche. Bedecken Sie
in keinem Fall die Lüftungsschächte oder verhindern Sie die Frischluftzufuhr.
Im Inneren des Gerätes befinden sich keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente.
EINFÜHRUNG
Die Anwendung von 100V / 70V ELA-Technik zur Verteilung von Lautsprechern entspricht der
Notwendigkeit eines flexiblen Systems, welches erstens den Anschluß verschiedener Typen von Lautsprechern
(verschiedene Impedanz, Leistung...) ermöglicht, und zweitens die durch den Widerstand der elektrischen Leiter
verursachten Leistungsverluste bei bedeutenden Kabellängen minimiert.
Kurz gefaßt besteht das System aus sämtlichen Lautsprechern, die durch integrierte Transformatoren an
die 100V / 70V angepaßt werden. Diese Leitungsspannungen werden entweder durch einen
Hochleistungsendstufe (z.B. 1250W @ 8

) oder durch leistungsärmere Endstufen und Ausgangstransformatoren
gewonnen.
Um herkömmliche, mittelstarke Endstufen in einer 100V / 70V ELA-Anlage einsetzen zu können (z.B.
Hotels, Fabriken, Zug- oder Busstationen, Lagerhallen, Supermärkten, Parks, Straßen oder Plätze...) brauchen Sie
ein Gerät, das Sie zwischen dem Ausgang der Endstufe und der mit Transformatoren angepaßten
Lautsprecherleitung anschließen müssen. Die DLA600 erfüllt diese Aufgabe mit einer außerordentlichen
Flexibilität, da sie über zwei unabhängige Ausgänge für 70V und 100V verfügt.
Die DLA600-Einheit ist ein perfekter Begleiter für ECLERs Endstufen MPA4-80R, MPA6-80R,
MPA4-150R, MPA6-150R, MPA4-400R und DPA600, auch wenn sie problemlos zusammen mit ähnlichen
Endstufen benutzt werden kann.
TIPS FÜR DIE INSTALLATION
Wie in vielen anderen Systemen ist es sehr wichtig, das die installierte Gesamtimpedanz einen höheren
Wert als die von der Endstufe akzeptierte Mindest-Lastimpedanz hat. Die gewöhnliche Methode, um die maximale
Anzahl anschließbarer Lautsprecher zu berechnen, besteht darin, die Nennleistung aller Lautsprecher zu addieren
und sicherzustellen, daß diese Summe niedriger ist als die maximale Ausgangsleistung unserer Endstufe.
Damit die vorherige Aussage gültig ist und der problemlose Betrieb der Endstufe sichergestellt werden
kann, sollten Sie Lautsprecher guter Qualität benutzen und diese ordnungsgemäß Installieren.
Um einen optimalen Betrieb der DLA600 zu erreichen, sollten die Ausgangsleistung der Endstufe und der
selektierte Leistungseingang der DLA600 übereinstimmen.
Sollte dies nicht der Fall sein (d.h. keine der drei Eingangsleistungen stimmt mit der Ausgangsleistung der
Endstufe überein), muß der Eingang mit höherer Leistung benutzt werden. Haben Sie z.B. eine 200W Endstufe,
sollte diese an den 300W Eingang angeschlossen werden.
Beachten Sie, daß die Ausgangsspannung nicht exakt 70V oder 100V ist, wenn die Leistungen nicht
übereinstimmen.
Wenn Sie eine höher als angegebene Leistung an die DLA600 anschließen, riskieren Sie eine
Übersteuerung des Transformators und mangelhafte Leistung des Systems.
Folgen Sie stets die auf dem Gehäuse gedruckten Anweisungen zum Anschluß aller Ein- und Ausgänge.
Diese Anweisungen befinden sich auch am Ende dieser Bedienungsanleitung. Zudem werden zwei
Installationsbeispiele präsentiert.
Zwei seitlich angebrachte Rackohren erlauben, dank der standarisierten 19’’-Breite (482.6 mm) und 1 HE-
Höhe (44mm), den Einbau in konventionelle Rackmöbel.
REINIGUNG
Die Frontplatte darf nicht mit lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Substanzen gereinigt werden, da
hierbei die Oberfläche beschädigt werden könnte. Verwenden Sie zur Reinigung der Frontplatte ein feuchtes Tuch
und etwas milde Seifenlauge. Trocknen Sie danach die Oberfläche sorgfältig ab.
Lassen Sie niemals Wasser in die Öffnungen der Frontplatte gelangen.
Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A.
nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.