Ecler ALMA26 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 82

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. NOTA IMPORTANTE

1.1. Conformidad con normativas internacionales

2. INTRODUCCIÓN

INSTALACIÓN

4. PANEL FRONTAL

5. PANEL POSTERIOR

6. PANTALLA PRINCIPAL / GESTIÓN DE PRESETS

6.1.

MENÚ

RECALL

PRESET 30

6.2.

MENÚ

SAVE

PRESET

7. MENÚ EDICIÓN DE ENTRADAS

8. MENÚ EDICIÓN DE SALIDAS

9. MENÚ DE CONFIGURACIÓN (SETUP)

10. MENÚ DE BLOQUEO DEL PANEL FRONTAL

11. LIMPIEZA

12. DIAGRAMAS

12.1.

Lista

funciones

12.2.

Diagrama

funciones

13. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar
cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

Содержание ALMA26

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG ALMA26 ...

Страница 2: ... any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plu...

Страница 3: ... 10 6 2 SAVE PRESET MENU 11 7 INPUT EDIT MENU 12 8 OUTPUT EDIT MENU 14 9 SETUP MENU 17 10 FRONT PANEL LOCKOUT MENU 19 11 CLEANING 20 12 DIAGRAMS 21 12 1 Function list 21 12 2 Function diagram 21 13 TECHNICAL CHARACTERISTICS 82 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specif...

Страница 4: ... Authorised Technical Services 1 1 Compliance with international standards The ALMA26 processor complies with the following international standards EN55103 1 Electromagnetic Compatibility Product family standard for audio video audio visual and entertainment lighting control apparatus for professional use Part 1 Emission EN55103 2 Electromagnetic Compatibility Product family standard for audio vid...

Страница 5: ...ssing o Controls of gain phase MUTE etc per input and output o 4 pEQ parametric filters per input 8 pEQ per output o Butterworth Bessel or Linkwitz Riley crossovers on the outputs up to 48 dB oct o Delays on the inputs and outputs o Compressor limiter on the outputs with make up gain o 3 LINK groups linking output channels System templates for the creation of user setups o T1 3 x 1 stereo way o T2...

Страница 6: ...without the need of manual adjustment Even though the noise produced by powering up is minimum it is always advisable to follow this power up sequence signal sources mixing unit processor and finally power amplifiers The power down sequence must follow exactly a reverse order By closely following this sequences all peaks or transients produced by switching on and off devices do not affect the next...

Страница 7: ...e direction of rotation The rotary ENCODER features a push function SHIFT in addition to the rotation function The SHIFT function allows you to access advanced setup modes and alternate functions of the four navigation keys of the front panel reverse silk screen printing EXIT CANCEL RECALL and SAVE ENTER Setup keys The four front panel setup keys allow you to navigate through the various menus and...

Страница 8: ... SAVE ENTER o SAVE save a preset device setup into memory o ENTER confirm a critical modification e g password change Right MENU kept pressed while powering up the unit load preset 1 designed to be edited and saved in order to be used as booting setup This operation is allowed even when the unit s front panel is locked with a password Holding down the SHIFT key while powering up the unit displays ...

Страница 9: ...nectors pin 1 to ground pin 2 to signal positive and pin 3 to signal negative The ALMA26 s signal output is performed through six balanced outputs OUTPUT1 6 on 3 pin male XLR connectors As for inputs the connectors are configured with the pin 1 to ground pin 2 to signal positive and pin 3 to signal negative REMOTE connectors 14 The A and B REMOTE connectors allow you to simultaneously control the ...

Страница 10: ...ix where xx is the template number between 01 and 06 followed by its name or LABEL These files are not rewritable User presets are displayed on the screen with the Pxx prefix where xx is the preset number between 01 and 20 followed by its name or LABEL The default name of all user presets is USER PRESET but it can be modified when you save one of them in memory The procedure for recalling a preset...

Страница 11: ...rename the preset Press the right PARAM key to select the first character to edit Edit the new character with the rotary control Press the left or right PARAM key to select another character to edit Edit the new character with the rotary control Etc Pressing SHIFT CANCEL cancels all previous changes displays the original name and maintains the edit mode in order to be able to rename the preset aga...

Страница 12: ...t menu and return to the main screen Press SHIFT EXIT Press SHIFT MUTEx the MUTE key of the input x currently edited Stay 2 minutes without operating any control on the front panel The next page shows the full structure and options of the menu for setting inputs NOTES 1 In the setting pages of the 4 parametric filters available for each input the displayed abbreviations meaning is BYP BYPASS filte...

Страница 13: ...u SHIF CANCE Rotate knob to change valu EQ FILTERS EQ1 Select parameter to edit PARA EQ FILTERS EQ4 Move to the next EQ MENU COPY FROM PASTE TO Select the parameter to edit PARA Cancel get valu SHIF CANCE Rotate knob to change valu PARA Select parameter to edit Move to next previous MENU MENU Move to the next menu MENU Move to the next MENU Move to the next Press SHIFT EXIT or wait 2 minutes to ex...

Страница 14: ...nd options of the menu for setting outputs NOTES 1 In the setting pages of the 8 parametric filters available for each output the displayed abbreviations meaning is BYP BYPASS filter not activated PEQ PARAMETRIC EQ HS6 HS12 HIGH SHELF 6 or 12 dB octave LS6 LS12 LOW SHELF 6 or 12 dB octave HP6 HP12 HIGH PASS 6 or 12 dB octave LP6 LP12 LOW PASS 6 or 12 dB octave AP1 AP2 ALL PASS 1st or 2nd order 2 I...

Страница 15: ...t setup menu of the new OUTx output Move to the next menu MENU Rotate knob to change value CANCEL SHIFT Cancel edition get previous value PARAM Select the first parameter to edit SOURCE Continues in next diagram MENU Move to the previous menu MENU Move to the previous menu PARAM Select new parameter to edit CROSSOVER HIGH PASS Cancel edition get previous value Select new parameter to edit Rotate k...

Страница 16: ...rameter to edit EQ FILTERS EQ1 Rotate knob to change value CANCEL SHIFT Cancel edition get previous value PARAM Select the first parameter to edit Select the first parameter to edit PARAM Cancel edition get previous value SHIFT CANCEL Rotate knob to change value EQUALIZER ON OFF Move to the previous menu MENU MENU Move to the next menu COMPRESSOR LIMITER Move to the next menu MENU MENU Move to the...

Страница 17: ...T EXIT Stay 2 minutes without operating any control on the front panel The next page shows the full structure and options of the SETUP menu NOTES 1 In the assignation page of the REMOTE 1 or REMOTE 2 ports to the volume control of inputs or outputs the signs displayed under the number of an input or output have the following meanings Blank Input or output not assigned to any remote port Remote por...

Страница 18: ...left right front keys SETUP menu ALMA26 main screen CANCEL PARAM Select the first character to edit Select new character to edit PARAM CANCEL SHIFT Cancel edition get previous text Move to the next menu MENU Select the first parameter to edit PARAM Cancel edition get previous value SHIFT CANCEL PARAM Select new parameter to edit Rotate knob to change value REMOTE 1 Rotate knob to change value CANC...

Страница 19: ... change the desired locking mode and then press SHIFT ENTER to confirm the selection If you select one of the two password protected modes LOCK ALL or UNLOCK MUTE the next screen prompts you to enter the lock password T Y P E P A S S W O R D E C L E R Using the rotary control edit the selected character and using the PARAM keys select the next character to edit Finally press SHIFT ENTER to validat...

Страница 20: ...request the same or a new one which will be active starting from your validation SHIFT ENTER To permanently unlock the equipment access the lock menu and select the UNLOCK ALL mode as new locking mode 11 CLEANING The control panel must not be cleaned with any dissolvent abrasive or petroleum derived substance else paint and silk printing could be damaged Whenever cleaning should be necessary use a...

Страница 21: ...t panel LCD display 6 Rotary encoder knob 7 Setup key MENU EXIT 8 Setup key MENU CANCEL 9 Setup key PARAM RECALL 10 Setup key PARAM SAVE ENTER 11 USB connector 12 XLR input connectors 13 XLR output connectors 14 Screwable terminals for remote control REMOTE 15 Mains socket 16 Fuse holder 17 Power switch 12 2 Function diagram ...

Страница 22: ... del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor incluidos amplificadores 9 No elimine el propósito de seguridad del cable de corriente polarizado o con conexión de tierra Un cable polarizado tiene dos bornes uno más ancho que el otro Un enchufe con conexión a tierra tiene dos bornes y un tercer borne conectado a tierra Este ter...

Страница 23: ...T 31 7 MENÚ EDICIÓN DE ENTRADAS 32 8 MENÚ EDICIÓN DE SALIDAS 34 9 MENÚ DE CONFIGURACIÓN SETUP 37 10 MENÚ DE BLOQUEO DEL PANEL FRONTAL 39 11 LIMPIEZA 40 12 DIAGRAMAS 41 12 1 Lista de funciones 41 12 2 Diagrama de funciones 41 13 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 82 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la...

Страница 24: ... Técnicos autorizados 1 1 Conformidad con normativas internacionales El procesador ALMA26 está conforme a las siguientes normativas internacionales EN55103 1 Compatibilidad Electromagnética Norma de familia de Productos para aparatos de uso profesional de sonido vídeo sistemas audiovisuales y para el control de iluminación para espectáculos Parte 1 Emisión EN55103 2 Compatibilidad Electromagnética...

Страница 25: ...iento o Controles de ganancia fase MUTE etc por entrada y salida o 4 pEQ filtros paramétricos por entrada 8 pEQ por salida o Crossovers Butterworth Linkwitz Riley o Bessel en salidas hasta 48 dB oct o Delay en entradas y en salidas o Compresor limitador en salidas con make up gain o 3 grupos de LINK enlace de canales de salida Plantillas del sistema para la creación de configuraciones de usuario o...

Страница 26: ...e ajuste a la tensión de red de cualquier país del mundo Aunque el ruido producido por la puesta en funcionamiento es mínimo siempre resulta muy recomendable poner en marcha los aparatos siguiendo el recorrido de la señal fuentes de sonido unidad de mezclas procesador y finalmente amplificadores de potencia El paro de los aparatos debe realizarse en la secuencia inversa Siguiendo este orden los pi...

Страница 27: ...en función del sentido de giro El ENCODER rotativo dispone además de la función de giro de una función de pulsación o SHIFT La función SHIFT permite acceder a modos de configuración avanzados y a las funciones alternativas de las cuatro teclas de navegación del panel frontal impresas en serigrafía inversa EXIT CANCEL RECALL y SAVE ENTER Teclas de configuración Las cuatro teclas de configuración de...

Страница 28: ...oria un preset configuración del equipo o ENTER confirmar una modificación crítica ej cambio de contraseña MENU derecha pulsado y mantenido mientras se enciende el equipo cargar el preset 1 concebido para ser editado y guardado previamente para emplearse como configuración de arranque Esta operación está permitida incluso cuando el panel frontal del equipo se encuentra bloqueado mediante contraseñ...

Страница 29: ...hembra de 3 contactos pin 1 a masa pin 2 a señal positivo y pin 3 a señal negativo La salida de señal del ALMA26 se realiza a través de seis salidas balanceadas OUTPUT1 6 en formato XLR macho de 3 contactos Como en las entradas los conectores están configuradas con el pin 1 a masa el pin 2 a señal positivo y el pin 3 a señal negativo Conectores REMOTE 14 Los conectores REMOTE A y B permiten contro...

Страница 30: ...de plantilla entre 01 y 06 y su nombre o LABEL a continuación Se trata de archivos no regrabables Los presets de usuario se muestran en pantalla con el prefijo Pxx donde xx es el número de preset entre 01 y 20 y su nombre o LABEL a continuación El nombre por defecto de todos los presets de usuario es USER PRESET siendo posible modificarlo cuando se guarda uno de ellos en memoria El procedimiento p...

Страница 31: ...r el preset Pulsar PARAM derecha para seleccionar el primer carácter a editar Editar el nuevo carácter con el control giratorio Pulsar PARAM derecha o izquierda para seleccionar otro carácter a editar Editar el nuevo carácter con el control giratorio Etc Pulsando SHIFT CANCEL se cancelan los cambios anteriores se muestra el nombre original y se permanece en el modo de edición para poder renombrar ...

Страница 32: ...del menú de edición y regresar a la pantalla principal Pulsar SHIFT EXIT Pulsar SHIFT MUTEx la misma tecla de MUTE de la entrada x bajo edición Permanecer 2 minutos sin actuar sobre los controles del panel frontal En la página siguiente se muestra la estructura completa y opciones del menú de ajuste de entradas NOTAS 1 En las páginas de ajuste de los 4 filtros paramétricos disponibles para cada en...

Страница 33: ...SHIF CANCE Rotate knob to change value EQ FILTERS EQ1 Select parameter to edit PARA EQ FILTERS EQ4 Move to the next previous EQ MENU COPY FROM PASTE TO Select the parameter to edit PARA Cancel edition get value SHIF CANCE Rotate knob to change value PARA Select parameter to edit Move to next previous MENU MENU Move to the next MENU Move to the next MENU Move to the next Press SHIFT EXIT or wait 2 ...

Страница 34: ...e muestra la estructura completa y opciones del menú de ajuste de salidas NOTAS 1 En las páginas de ajuste de los 8 filtros paramétricos disponibles para cada salida las abreviaturas mostradas corresponden a BYP BYPASS filtro no activo PEQ PARAMETRIC EQ HS6 HS12 HIGH SHELF 6 ó 12 dB octava LS6 LS12 LOW SHELF 6 ó 12 dB octava HP6 HP12 HIGH PASS 6 ó 12 dB octava LP6 LP12 LOW PASS 6 ó 12 dB octava AP...

Страница 35: ...t setup menu of the new OUTx output Move to the next menu MENU Rotate knob to change value CANCEL SHIFT Cancel edition get previous value PARAM Select the first parameter to edit SOURCE Continues in next diagram MENU Move to the previous menu MENU Move to the previous menu PARAM Select new parameter to edit CROSSOVER HIGH PASS Cancel edition get previous value Select new parameter to edit Rotate k...

Страница 36: ...rameter to edit EQ FILTERS EQ1 Rotate knob to change value CANCEL SHIFT Cancel edition get previous value PARAM Select the first parameter to edit Select the first parameter to edit PARAM Cancel edition get previous value SHIFT CANCEL Rotate knob to change value EQUALIZER ON OFF Move to the previous menu MENU MENU Move to the next menu COMPRESSOR LIMITER Move to the next menu MENU MENU Move to the...

Страница 37: ...lsar SHIFT EXIT Permanecer 2 minutos sin actuar sobre los controles del panel frontal En la página siguiente se muestra la estructura completa y opciones del menú SETUP NOTAS 1 En la página de asignación de los puertos REMOTE 1 o REMOTE 2 al control de volumen de entradas o salidas los signos visualizados en pantalla bajo un número de entrada o salida tienen el siguiente significado en blanco entr...

Страница 38: ...left right front keys SETUP menu ALMA26 main screen CANCEL PARAM Select the first character to edit Select new character to edit PARAM CANCEL SHIFT Cancel edition get previous text Move to the next menu MENU Select the first parameter to edit PARAM Cancel edition get previous value SHIFT CANCEL PARAM Select new parameter to edit Rotate knob to change value REMOTE 1 Rotate knob to change value CANC...

Страница 39: ...l giratorio es posible cambiar el modo de bloqueo deseado y a continuación pulsar SHIFT ENTER para confirmar la selección Si se selecciona uno de los dos modos protegidos mediante contraseña LOCK ALL ó UNLOCK MUTE la siguiente pantalla solicita introducir la contraseña de bloqueo T Y P E P A S S W O R D E C L E R Mediante el control giratorio se edita el carácter seleccionado y mediante las teclas...

Страница 40: ...una nueva que será activa a partir de su validación SHIFT ENTER Para desbloquear permanentemente el equipo acceda al menú de bloqueo y seleccione el modo UNLOCK ALL como nuevo modo de bloqueo 11 LIMPIEZA El panel de mandos no deberá limpiarse con ninguna sustancia disolvente abrasiva o derivada del petróleo ya que se corre el riesgo de deteriorar la pintura y serigrafía Para su limpieza emplearemo...

Страница 41: ...po ENCODER 7 Tecla de configuración MENU EXIT 8 Tecla de configuración MENU CANCEL 9 Tecla de configuración PARAM RECALL 10 Tecla de configuración PARAM SAVE ENTER 11 Conector USB 12 Conectores XLR de entrada 13 Conectores XLR de salida 14 Terminales atornillables control remoto 15 Base de toma de red 16 Portafusible 17 Interruptor de puesta en marcha 12 2 DIAGRAMA DE FUNCIONES ...

Страница 42: ...urs des bouches d air chaud des cuisinières ou d autres appareils amplificateurs inclus qui produisent de la chaleur 9 N entravez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l autre Une prise de mise à la terre possède deux lames ainsi qu une broche de masse La lame large ou la troisième broche sont four...

Страница 43: ...TION DES ENTREES 52 8 MENU D EDITION DES SORTIES 54 9 MENU DE CONFIGURATION SETUP 57 10 MENU DE VERROUILLAGE DE LA FACE AVANT 59 11 ENTRETIEN 60 12 SCHÉMAS 61 12 1 Liste des fonctions 61 12 2 Schéma de fonctionnement 61 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 82 Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation en raison des tolérances de production ECLER S A se réserve le droit d apporter des modifi...

Страница 44: ...n soit réalisé par le Service technique Ecler 1 1 Conformité avec les réglementations internationales Le processeur ALMA26 est conforme aux réglementations internationales suivantes EN55103 1 Compatibilité électromagnétique Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio vidéo audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles Partie 1 émissions EN55103 2 Compatibil...

Страница 45: ...n MUTE etc par entrée et par sortie o 4 égaliseurs paramétriques par entrée 8 égaliseurs paramétriques par sortie o Filtres répartiteurs Crossovers Butterworth Linkwitz Riley ou Bessel en sortie jusqu à 48 dB oct o Retard Delay sur les entrées et les sorties o Compresseur limiteur en sortie avec gain de compensation o 3 groupes LINK couplage des canaux de sortie Modèles du système pour la création...

Страница 46: ...r de tous les pays Bien que le bruit produit par la mise en fonctionnement soit minimal il vaut toujours mieux mettre en marche les appareils en suivant le parcours du signal selon l ordre sources de son console de mixage processeur et finalement amplificateurs de puissance L extinction des appareils doit être effectuée dans l ordre inverse En suivant cet ordre les pics ou transitoires produits pa...

Страница 47: ...ion du sens de rotation L ENCODEUR rotatif dispose en plus de sa fonction rotative d une fonction de bouton poussoir ou SHIFT La fonction SHIFT permet d accéder à des modes de configuration avancés et aux autres fonctions des quatre touches de navigation de la face avant imprimées en négatif EXIT CANCEL RECALL et SAVE ENTER Touches de configuration Les quatre touches de configuration de la face av...

Страница 48: ...d un Preset configuration de l appareil o ENTER confirmation d une modification critique ex changement de mot de passe MENU droite maintenue pressée pendant la mise sous tension de l appareil chargement du preset 1 conçu pour être édité et sauvegardé préalablement en vue de servir de configuration de démarrage Cette opération est autorisée même lorsque la face avant de l appareil est verrouillée p...

Страница 49: ...es femelle broche 1 pour la masse broche 2 pour le plus et broche 3 pour le moins La sortie du signal de l ALMA26 se fait par six sorties symétriques OUTPUT1 6 au format XLR 3 broches mâle Comme pour les entrées les connecteurs sont configurés avec la broche 1 pour la masse la broche 2 pour le plus et la broche 3 pour le moins Connecteurs de télécommande REMOTE 14 Les connecteurs REMOTE A et B per...

Страница 50: ...xx où xx est le numéro de modèle entre 01 et 06 et son nom ou LABEL à la suite Il s agit de fichiers non remplaçables Les presets personnels sont affichés à l écran avec le préfixe Pxx où xx est le numéro de preset entre 01 et 20 et son nom ou LABEL à la suite Le nom par défaut de tous les presets personnels est USER PRESET qu il est toujours possible de modifier lorsque vous enregistrez l un d eu...

Страница 51: ...ez la touche PARAM droite pour sélectionner le premier caractère à éditer Choisissez le nouveau caractère avec la commande rotative Pressez la touche PARAM gauche ou droite pour sélectionner un autre caractère à éditer Choisissez le nouveau caractère avec la commande rotative Etc Presser SHIFT CANCEL annule les précédents changements affiche le nom d origine mais le mode d édition demeure pour pou...

Страница 52: ... retourner à l écran principal Pressez SHIFT EXIT Pressez SHIFT MUTEx la même touche MUTE celle de l entrée x en cours d édition Restez 2 minutes sans agir sur les commandes de la face avant La page suivante montre la structure complète et les options du menu de réglage des entrées NOTES 1 Dans les pages de réglage des 4 filtres paramétriques disponibles pour chaque entrée les abréviations affiché...

Страница 53: ...HIF CANCE Rotate knob to change valu EQ FILTERS EQ1 Select parameter to edit PARA EQ FILTERS EQ4 Move to the next EQ MENU COPY FROM PASTE TO Select the parameter to edit PARA Cancel get valu SHIF CANCE Rotate knob to change valu PARA Select parameter to edit Move to next previous MENU MENU Move to the next menu MENU Move to the next MENU Move to the next Press SHIFT EXIT or wait 2 minutes to exit ...

Страница 54: ...de réglage des sorties NOTES 1 Dans les pages de réglage des 8 filtres paramétriques disponibles pour chaque sortie les abréviations affichées correspondent à BYP BYPASS filtre non actif PEQ PARAMETRIC EQ égaliseur paramétrique HS6 HS12 HIGH SHELF aigus en plateau 6 ou 12 dB octave LS6 LS12 LOW SHELF graves en plateau 6 ou 12 dB octave HP6 HP12 HIGH PASS passe haut 6 ou 12 dB octave LP6 LP12 LOW P...

Страница 55: ...t setup menu of the new OUTx output Move to the next menu MENU Rotate knob to change value CANCEL SHIFT Cancel edition get previous value PARAM Select the first parameter to edit SOURCE Continues in next diagram MENU Move to the previous menu MENU Move to the previous menu PARAM Select new parameter to edit CROSSOVER HIGH PASS Cancel edition get previous value Select new parameter to edit Rotate k...

Страница 56: ...rameter to edit EQ FILTERS EQ1 Rotate knob to change value CANCEL SHIFT Cancel edition get previous value PARAM Select the first parameter to edit Select the first parameter to edit PARAM Cancel edition get previous value SHIFT CANCEL Rotate knob to change value EQUALIZER ON OFF Move to the previous menu MENU MENU Move to the next menu COMPRESSOR LIMITER Move to the next menu MENU MENU Move to the...

Страница 57: ... EXIT Restez 2 minutes sans agir sur les commandes de la face avant La page suivante montre la structure complète et les options du menu SETUP NOTES 1 En page d assignation des ports de télécommande REMOTE 1 ou REMOTE 2 au contrôle du volume des entrées ou des sorties les signes affichés à l écran sous un numéro d entrée ou de sortie ont la signification suivante En blanc entrée ou sortie non assi...

Страница 58: ...left right front keys SETUP menu ALMA26 main screen CANCEL PARAM Select the first character to edit Select new character to edit PARAM CANCEL SHIFT Cancel edition get previous text Move to the next menu MENU Select the first parameter to edit PARAM Cancel edition get previous value SHIFT CANCEL PARAM Select new parameter to edit Rotate knob to change value REMOTE 1 Rotate knob to change value CANC...

Страница 59: ...otative il est possible de changer le mode de verrouillage souhaité puis pressez SHIFT ENTER pour confirmer la sélection Si vous sélectionnez un des deux modes protégés par mot de passe LOCK ALL ou UNLOCK MUTE l écran suivant demande le mot de passe de verrouillage T Y P E P A S S W O R D E C L E R Avec la commande rotative éditez le caractère sélectionné et avec les touches PARAM sélectionnez le ...

Страница 60: ...uveau qui sera actif à partir de sa validation SHIFT ENTER Pour déverrouiller l appareil de façon permanente affichez le menu de verrouillage et sélectionnez le mode UNLOCK ALL comme nouveau mode de verrouillage 11 ENTRETIEN Aucune substance dissolvante abrasive ou dérivée du pétrole ne devra être employée pour nettoyer le panneau de commandes sous peine de risquer une détérioration de la peinture...

Страница 61: ... Encodeur 7 Touche de configuration MENU EXIT 8 Touche de configuration MENU CANCEL 9 Touche de configuration PARAM RECALL 10 Touche de configuration PARAM SAVE ENTER 11 Connecteur USB 12 Connecteurs XLR d entrée 13 Connecteurs XLR de sortie 14 Borniers vissables de télécommande REMOTE 15 Embase secteur 16 Porte fusible 17 Interrupteur d alimentation 12 2 Schéma de fonctionnement ...

Страница 62: ...örpern Radiatoren Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärkern die Wärme erzeugen auf 9 Annullieren Sie nicht den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten Steckers Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte wobei einer davon breiter ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift Der breite bzw dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker ...

Страница 63: ...NG DER EINGÄNGE 72 8 MENÜ ZUR BEARBEITUNG DER AUSGÄNGE 74 9 KONFIGURATIONSMENÜ SETUP 77 10 SPERRMENÜ FÜR VORDERE BEDIENTAFEL 79 11 REINIGUNG 80 12 DIAGRAMME 81 12 1 Funktionsliste 81 12 2 Funktionsdiagramm 81 13 TECHNISCHE DATEN 82 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen ECLER S A behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produkt...

Страница 64: ...undendienstpartner durchgeführt werden 1 1 Auslegung gemäß internationaler Normen Der ALMA26 Prozessors erfüllt folgende internationale Normen EN 55103 1 Elektromagnetische Verträglichkeit Produktfamiliennorm für Audio Video und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio Lichtsteuereinrichtungen für den professionellen Einsatz Teil 1 Störaussendungen EN 55103 2 Elektromagnetische Verträglichkeit...

Страница 65: ...ler für Gain Phase MUTE usw für jeden Ein und Ausgang o 4 pEQ parametrische Filter pro Eingang 8 pEQ pro Ausgang o Crossover Butterworth Linkwitz Riley oder Bessel an den Ausgängen bis zu 48 dB Okt o Delay an Ein und Ausgängen o Kompressor Limiter an den Ausgängen mit Make up Gain o 3 LINK Gruppen Verbindung zwischen Ausgangskanälen System Schablonen zur Gestaltung von Anwender Konfigurationen o T...

Страница 66: ...ch wenn das durch die Inbetriebnahme bedingte Rauschen minimal ist erweist es sich doch als empfehlenswert die Inbetriebnahme aller Geräte dem Signallauf folgend vorzunehmen Klangquelle Mischpult Prozessor und zuletzt die Leistungsverstärker Das Abschalten der Geräte muss in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden Durch das Einhalten dieser Sequenzen werden die durch das Ein bzw Ausschalten er...

Страница 67: ...r Werte Der drehbare ENCODER hat neben der Drehfunktion auch noch eine Tipp oder SHIFT Funktion Die SHIFT Funktion ermöglicht den Zugang zu fortgeschrittenen Konfigurationsmodi und zu den Alternativfunktionen der vier Navigationstasten an der vorderen Bedientafel die im Siebdruckverfahren aufgedruckt sind EXIT CANCEL RECALL und SAVE ENTER Konfigurationstasten Die vier Konfigurationstasten an der v...

Страница 68: ...uration im Speicher o ENTER Bestätigung einer kritischen Änderung z B Passwort Änderung MENU rechts drücken und gedrückt halten während sich das Gerät einschaltet Laden von Preset 1 konzipiert zur vorherigen Bearbeitung und Ablage um dann als Start Konfiguration zu dienen Dieser Vorgang ist sogar dann erlaubt wenn die vordere Bedientafel des Geräts über Passwort gesperrt ist SHIFT drücken und gedr...

Страница 69: ...R Buchse mit 3 Kontakten Pin 1 an Masse Pin 2 an Signal positiv und Pin 3 an Signal negativ Der Signalausgang des ALMA26 wird über sechs symmetrische Ausgänge OUTPUT 1 6 im Format XLR Stecker mit 3 Kontakten realisiert Die Stecker Konfiguration ist die gleiche wie bei den Eingängen Pin 1 an Masse Pin 2 an Signal positiv und Pin3 an Signal negativ REMOTE Anschlüsse 14 Die REMOTE Anschlüsse A und B ...

Страница 70: ...t von der Bezeichnung oder dem LABEL Es handelt sich um nicht überschreibbare Dateien Die Anwender Presets werden auf dem Display mit dem Prefix Pxx angezeigt wobei xx die Nummer des Presets darstellt von 01 bis 20 gefolgt von der Bezeichnung oder dem LABEL Die Standardbezeichnung aller Anwender Presets ist USER PRESET diese kann beim Ablegen eines Presets im Speicher geändert werden Zum Aufrufen ...

Страница 71: ...earbeitende Zeichen zu wählen Neues Zeichen mit dem Drehregler eingeben PARAM rechts oder links drücken um das nächste zu bearbeitende Zeichen auszuwählen Neues Zeichen mit dem Drehregler eingeben usw Durch Drücken von SHIFT CANCEL werden die zuvor vorgenommenen Änderungen annulliert es erscheint die ursprüngliche Bezeichnung und der Bearbeitungsmodus bleibt aktiv um das Preset erneut umbenennen z...

Страница 72: ...erhergestellt werden Bearbeitungsmenü verlassen und zum Hauptbildschirm zurückkehren SHIFT EXIT drücken SHIFT MUTEx drücken MUTE Taste des in Bearbeitung befindlichen Eingangs x 2 Minuten warten ohne die Bedienelemente der vorderen Bedientafel zu berühren Auf der nächsten Seite wird der gesamte Aufbau des Menüs zur Einstellung der Eingänge gezeigt sowie dessen Optionen ANMERKUNGEN 1 Auf den Seiten...

Страница 73: ...u SHIF CANCE Rotate knob to change valu EQ FILTERS EQ1 Select parameter to edit PARA EQ FILTERS EQ4 Move to the next EQ MENU COPY FROM PASTE TO Select the parameter to edit PARA Cancel get valu SHIF CANCE Rotate knob to change valu PARA Select parameter to edit Move to next previous MENU MENU Move to the next menu MENU Move to the next MENU Move to the next Press SHIFT EXIT or wait 2 minutes to ex...

Страница 74: ...f den folgenden Seiten wird der gesamte Aufbau des Menüs zur Einstellung der Ausgänge gezeigt sowie dessen Optionen ANMERKUNGEN 1 Auf den Seiten zur Einstellung der 8 parametrischen Filter die pro Ausgang zur Verfügung stehen haben die gezeigten Abkürzungen die folgenden Bedeutungen BYP BYPASS Filter nicht aktiv PEQ PARAMETRIC EQ HS6 HS12 HIGH SHELF 6 oder 12 dB Okt LS6 LS12 LOW SHELF 6 oder 12 dB...

Страница 75: ...t setup menu of the new OUTx output Move to the next menu MENU Rotate knob to change value CANCEL SHIFT Cancel edition get previous value PARAM Select the first parameter to edit SOURCE Continues in next diagram MENU Move to the previous menu MENU Move to the previous menu PARAM Select new parameter to edit CROSSOVER HIGH PASS Cancel edition get previous value Select new parameter to edit Rotate k...

Страница 76: ...rameter to edit EQ FILTERS EQ1 Rotate knob to change value CANCEL SHIFT Cancel edition get previous value PARAM Select the first parameter to edit Select the first parameter to edit PARAM Cancel edition get previous value SHIFT CANCEL Rotate knob to change value EQUALIZER ON OFF Move to the previous menu MENU MENU Move to the next menu COMPRESSOR LIMITER Move to the next menu MENU MENU Move to the...

Страница 77: ...IT drücken 2 Minuten warten ohne die Bedienelemente der vorderen Bedientafel zu berühren Auf der nächsten Seite wird der gesamte Aufbau des SETUP Menüs gezeigt sowie dessen Optionen ANMERKUNGEN 1 Auf der Seite für die Zuweisung der Anschlüsse REMOTE 1 und REMOTE 2 an die Lautstärkeregelung der Ein oder Ausgänge haben die auf dem Bildschirm unter einer Eingangs oder Ausgangsnummer dargestellten Zei...

Страница 78: ...left right front keys SETUP menu ALMA26 main screen CANCEL PARAM Select the first character to edit Select new character to edit PARAM CANCEL SHIFT Cancel edition get previous text Move to the next menu MENU Select the first parameter to edit PARAM Cancel edition get previous value SHIFT CANCEL PARAM Select new parameter to edit Rotate knob to change value REMOTE 1 Rotate knob to change value CANC...

Страница 79: ...y folgender Bildschirm L O C K M O D E U N L O C K M U T E Mit Hilfe des Drehreglers kann der Sperrmode geändert werden Danach zur Bestätigung der Auswahl SHIFT ENTER drücken Wird einer der beiden passwortgeschützten Modi gewählt LOCK ALL oder UNLOCK MUTE so öffnet sich ein Fenster in dem die Eingabe des Sperr Passworts verlangt wird T Y P E P A S S W O R D E C L E R Mit Hilfe des Drehreglers wird...

Страница 80: ...inks gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt um den Sperrmode zu bestätigen oder zu ändern In diesem Fall wird erneut die Eingabe eines Passworts verlangt desselben oder eines neuen welches ab Bestätigung SHIFT ENTER aktiv ist Um das Gerät dauerhaft freizugeben begeben Sie sich ins Sperrmenü und wählen Sie den Mode UNLOCK ALL als neuen Sperrmode 11 REINIGUNG Die Kontrollkonsole darf auf keinen Fall ...

Страница 81: ...Digitaler Drehregler Encoder 7 Konfigurationstaste MENU EXIT 8 Konfigurationstaste MENU CANCEL 9 Konfigurationstaste PARAM RECALL 10 Konfigurationstaste PARAM SAVE ENTER 11 USB Anschluss 12 XLR Eingangsbuchse 13 XLR Ausgangsanschlüsse 14 Verschraubbare Anschlüsse für Fernsteuerung REMOTE 15 Netzanschlußbuchse 16 Sicherungshalter 17 Hauptschalter 12 2 Funktionsdiagramm ...

Страница 82: ...ILTERS Slopes 6 12 18 24 or 48dB octave Filter type dependant Type Linkwitz Riley Butterworth or Bessel DELAYS Input delay step 1seg 20 8µs Output delay step 1seg 20 8µs EQ Input EQ quantity 4 per channel Output EQ quantity 8 per channel Parametric EQ Type Parametric EQ Q 03 to 200 Low High Shelf 6 12 dB oct Low High Pass 6 12 dB oct Gain 60dB 12dB step 0 1dB Frequency 20Hz 20kHz COMPRESSOR Thresh...

Результаты поиска

Содержание ALMA26

Отзывы:

Похожие инструкции для ALMA26

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecler ALMA26, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ALMA26

Отзывы:

Похожие инструкции для ALMA26

Бренды по названию

Популярные бренды