EchoStar HUGHES inmarsat 9502, Руководство пользователя

Страница: 10 / 77

10
Understanding safety alert messages
3500834-0001 Revision C
Accessories Use Hughes approved accessories only. Use of
non-approved accessories may result in loss of performance,
damage to the Satellite Terminal, fire, electric shock or injury.
Accessoires Utilisez uniquement des accessoires approuvés
par Hughes. L’utilisation d’accessoires non approuvés peut
entraîner une dégradation de performance, un
endommagement du terminal satellite, un incendie, une
électrocution ou des blessures.
Connecting Devices Never connect incompatible devices to
the Satellite Terminal. When connecting the Satellite
Terminal to any other device, read the device’s User Manual
for detailed safety instructions.
Connexion de périphériques Ne jamais connecter des
périphériques incompatibles au terminal satellite. Lors du
raccordement du terminal satellite à un autre appareil, lire le
manuel utilisateur du périphérique pour les instructions
détaillées de sécurité.
Pacemakers The various brands and models of cardiac
pacemakers available exhibit a wide range of immunity levels
to radio signals. Therefore, people who wear a cardiac
pacemaker and who want to use a Satellite Terminal should
seek the advice of their cardiologist. If, as a pacemaker user,
you are still concerned about interaction with the Satellite
Terminal, we suggest you follow these guidelines:
•
Maintain a distance of one meter from the front and
sides of the antenna and your pacemaker;
•
Refer to your pacemaker product literature for
information on your particular device.
If you have any reason to suspect that interference is taking
place, turn off your Satellite Terminal immediately.
Stimulateurs Cardiaques Les différentes marques et modèles
de stimulateurs cardiaques disponibles présentent un large
éventail de niveaux d'immunité aux signaux radio. Par
conséquent, les personnes qui portent un stimulateur
cardiaque et qui veulent utiliser un terminal satellite doivent
demander l'avis de leur cardiologue. Si, en tant qu'utilisateur
de stimulateur cardiaque, vous êtes toujours
soucieux d’une