7
ESPAÑOL
●
Consulte el manual del usuario de su altavoz para ver si existe algún
requisito especial para instalar su altavoz en la pared.
●
Lea estas instrucciones en su totalidad para sentirse seguro y cómodo con
este fácil proceso de instalación.
●
Este producto está diseñado sólo para uso doméstico. No utilice este
producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente
especificado por el fabricante.
●
El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del
montaje incorrecto o del uso indebido.
●
La pared debe soportar cinco veces el peso del altavoz y del soporte juntos.
●
Se debe utilizar solamente con receptáculos que cumplen con la norma UL/
CUL/CN (caras redondas o rectangulares) instalados en tomacorrientes de
una sola caja en una pared de yeso con un espesor mínimo de 1/2".
●
Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de
la instalación, del ensamblaje o del uso del producto, póngase en contacto
con los profesionales de ECHOGEAR (consulte la última página).
PASO 2
Instale el estante
PASO 1
PASO 4
PASO 5
PASO 6
Instale la placa base
Instale la cubierta
Asegure el cable
Conecte a la corriente
PASO 3
Retire la placa de recubrimiento
FRANÇAIS
●
Vérifiez le manuel du propriétaire de votre haut-parleur pour voir s'il y a
des exigences spéciales pour monter votre haut-parleur.
●
Veuillez lire ces instructions entièrement pour être sûr d’être à l'aise avec ce
processus d'installation facile.
●
Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation domestique. Ne pas
utiliser ce produit à d’autres fins que celles spécifiées par le fabricant.
●
Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés
par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.
●
Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids combiné du haut-parleur et
du support.
●
Pour utilisation uniquement avec les réceptacles listés UL/CUL/CN (faces
ronde ou rectangulaire) installés dans des boîtes à réceptacle à branchement
simple listé UL/CUL/CN montés sur un panneau mural de gypse d’épaisseur
minimum de 1,3 cm (1/2 po).
●
Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes
sur la sécurité de l'installation, du montage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez
communiquer avec le service à la clientèle ECHOGEAR Pros (voir la page arrière).
ÉTAPE 2
Installez l’étagère
ÉTAPE 1
ÉTAPE 4
ÉTAPE 5
ÉTAPE 6
Installer la plaque de base
Installez le capuchon
Serrez le câble
Mettez sous tension
ÉTAPE 3
Retirez les plaques de couverture
DIMENSIONES
(página 4)
PIEZAS Y ELEMENTOS DE SUJECIÓN
(página 3)
ADVERTENCIA:
Este producto contiene piezas pequeñas
que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia.Antes de iniciar el
ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas
condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo
al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Nunca utilice piezas deterioradas.
NOTA:
No todos los elementos de
sujeción incluidos deberán utilizarse.
3,6 kg
(8 lbs.)
Peso
máximo
NO LO EXCEDA
herramienta
necesaria
Destornillador
Poids limite
NE PAS
DÉPASSER
Outil
nécessaire
Tournevis
DIMENSIONS
(voir page 4)
PIÈCES ET QUINCAILLERIE
(voir page 3)
AVERTISSEMENT :
Ce produit contient de petites pièces
qui peuvent représenter un risque d’étouffement si elles sont avalées.
Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces
sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est
manquante ou endommagée, contactez le service clientèle et non le
détaillant. N’utilisez jamais de pièces endommagées !
REMARQUE :
Les
pièces fournies ne doivent pas nécessairement être toutes utilisées.
Avant de commencer, assurons-nous que ce produit vous convient parfaitement !
Antes de comenzar, verifiquemos que este producto sea el ideal para sus necesidades.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL
ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT
(página 5)
(página 4)
(página 5)
(página 6)
(página 6)
(página 6)
(voir page 4)
(voir page 5)
(voir page 5)
(voir page 6)
(voir page 6)
(voir page 6)
3,6 kg
(8 lbs.)
