Echo SRM-236 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

1????

OPERATOR'S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE PER L'OPERATORE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

SRM-236
SRM-236ES

WARNING

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR
SAFE OPERATION.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.

WARNUNG

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND BE-
FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS
RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.

AVVERTENZA

LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA-VORARE
IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCA-TA OSSERVANZA
DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI.

ADVERTENCIA

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA-CIONES
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. DE NO HACER-LO, PODRÍA SUFRIR
LESIONES GRAVES.

Содержание SRM-236

Страница 1: ...NUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BE FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCA TA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PA...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...SH Original instructions OPERATOR S MANUAL GRASS TRIMMER BRUSHCUTTER SRM 236 SRM 236ES WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY ...

Страница 4: ...3 Preparing the fuel 14 Engine operation 15 Starting the engine 15 Stopping the engine 16 Trimming operation 17 Using shoulder harness 18 Basic trimming operation with nylon line cutting head 18 Basic trimming operation with metal blade 20 Maintenance and care 21 Servicing guidelines 21 Maintenance and care 21 Storage 28 Specifications 29 Declaration of conformity 31 ...

Страница 5: ...ons clearer Please consult your dealer if anything is unclear or of concern Failure to do so could lead to an accident or serious injury Do not modify the product You must not modify the product To do so could lead to an accident or serious injury Any malfunction resulting from a modification to the product will not be covered by the manufacturer s warranty Do not use the product unless it has bee...

Страница 6: ...o the repetitive movement Do exercises to strengthen hand and arm muscles See a doctor if you feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI is diag nosed the more likely permanent nerve and muscle damage can be prevented Failure to observe these instructions could result in damage to your health Proper training Do not permit operation without proper training an...

Страница 7: ...self from the product to ensure your physical safety Use a shovel to throw sand or other such material on the fire to prevent it from spreading or put it out with a fire extinguisher A panicked reaction could result in the fire and other damage becoming more extensive WARNING DANGER WARNING CAUTION This symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead...

Страница 8: ...tor adjustment Idle speed Usage without shield not per mitted U handle Usage of metal blades not permitted Loop handle Usage of nylon line cutting head not permitted Beware of high temperature areas Do not use the product in plac es with poor ventilation Guaranteed sound power lev el Beware of fire Engine start Beware of electric shocks Symbol form shape Symbol description applica tion Symbol form...

Страница 9: ...e decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer and attach it in the location shown in the illustrations below Ensure that the decal is readable at all times 1 Safety decal Part number 890617 43130 2 Safety decal Part number X505 002310 ...

Страница 10: ...ed to a loop handle 9 Suspension point Device on which the harness can be hooked 10 Ignition switch Slide switch mounted on top of the throttle trigger housing move switch forward to RUN backward to STOP position 11 Throttle trigger Activated by the operator s finger for controlling the engine speed 12 Throttle trigger lockout Locks throttle trigger in the idling position until you have a proper g...

Страница 11: ...NSI Z 87 1 compliant 5 Caution tag 6 Shoulder harness 7 Loop handle 8 Washer 9 Nylon line cutting head 10 Operator s manual 11 Locking tool 12 Socket wrench 13 L wrench 1 Engine and shaft tube 2 U handle 3 Shield for metal blade 4 Shield for nylon line cutting head 5 Safety goggles ANSI Z 87 1 compliant 6 Caution tag 7 Shoulder harness 8 3 cutter blade 9 Blade cover 10 Operator s manual 11 Handle ...

Страница 12: ...tal blade When metal blade is used use the shield for metal blade 1 Fully loosen the bolt A on the right side of the bracket B to slide the shield The bolt itself cannot be removed from the bracket 2 Pushing the button C slide the shield D to the left and re move it 3 Put shield of other type E into groove and slide it to the right until it stops Be sure to tighten the bolt WARNING Read the operat...

Страница 13: ...sembling bracket lower D and fix handle by tightening handle assembling bolt 8 mm B lightly 2 Adjust inclination of handle to adequate position easy to op erate and tighten firmly handle assembling bolt C Washer E Arrow F To engine 3 To eliminate loosening of throttle wire I fix it to shaft tube H 2 places and to right hand U handle 1 place with wire fixing clips G K Nuts CAUTION Fix output shaft ...

Страница 14: ...2 Securely tighten the blade retainer B blade lower blade retainer D cup E and nut F by hand 3 Insert locking tool G into a hole located on the right side of angle transmission while forcing retainer spring to the left side 4 Insert locking tool further into blade retainer fixing slot A to WARNING Wear heavy duty gloves when working with the trimmer blade When replacing the trimmer blade during a ...

Страница 15: ...t may tend to roll over sideways however you should still level the attachment and shield on the front to rear axis Balancing and levelling as above may require relocation of the clamp and readjustment of the harness straps Also each type of cutting attachment and shield mounted on the unit may require balancing CAUTION Fix output shaft securely using locking tool in order to prevent it form rotat...

Страница 16: ...r such places Fuel tanks cans may be under pressure Always loosen fuel caps slowly allowing pressure to equalize Otherwise fuel may get spewed Mop up any fuel that overflows or spills out due to overfilling Fuel spills can cause fire and burns when ignited After refuelling always check that there are no leaks or discharges of fuel from the fuel pipe fuel system grommets or around the fuel tank cap...

Страница 17: ...t if there are abnormal vibrations or sounds Contact your dealer to have it repaired Accidents involving parts that fall or shatter off can cause wounds or serious injury The exhaust fumes from the engine contain toxic gases Do not operate the product indoors or in other ill ventilated places The exhaust fumes could cause poisoning Do not touch silencer spark plug angle transmission and other high...

Страница 18: ...rm engine 1 Move the ignition switch A to the Start position 2 Make sure that the throttle trigger D is at the idle speed po sition 3 Check that the choke lever is in the Run position 4 If no fuel is visible in the purge bulb alternately press and re lease the purge bulb until the fuel is sucked up into it 5 Checking that the area around you is safe hold the position closest to the engine firmly a...

Страница 19: ...ign objects ricochet off the cutting attachment or wire and other materials twisted round the product spring off it In the following situations turn off the engine immediately and ensure that the cutting attachments have stopped before checking each area of the product Replace any damaged parts If the cutting attachment hits a rock tree post or other such obstruction while you work If the product ...

Страница 20: ...ap knob 2 Hit knob against the ground surface lightly 3 Nylon line comes out Trimming This is feeding the trimmer carefully into the material you wish to cut Tilt the head slightly to direct the debris away from you If cutting up to a barrier such as a fence wall or tree approach from an angle where any debris ricocheting off the barrier will fly away from you Move the nylon line cutting head slow...

Страница 21: ...f the angles which suit his body size and cutting situation For nearly all cutting it is good to tilt the nylon line cutting head so that contact is made on the part of line circle where the line is moving away from you and the shield See appropriate pic ture This results in the debris being thrown away from you Tilting the head to the wrong side will shoot the debris toward you If the nylon line ...

Страница 22: ...n Grass Weed Blades may be used where ever the nylon line head is used Do not use this blade for heavy weeds or brush The 3 cutter blade is designed especially to cut weeds and grass To avoid injury due to kickback or blade fracture do not use the 3 cutter blade to cut brush or trees 8 Tooth Weed Grass Blade is designed for grass garden debris and thick weeds Do not use this blade for brush or hea...

Страница 23: ...occur if the product starts unexpectedly IMPORTANT Checking and maintenance requires specialist knowledge If you are unable to check and maintain the product or deal with a fault yourself consult your dealer Do not attempt to dismantle the product Area Maintenance Page Before use Monthly Air filter Clean Replace 21 Fuel filter Inspect Clean Replace 22 Spark plug Inspect Clean Adjust Replace 23 Car...

Страница 24: ...filter is excessive dirty or no longer fits properly replace it WARNING When the carburettor is being adjusted the cutting attachment may move Be careful not to get injured CAUTION When starting idle speed adjustment screw T should be adjusted not to rotate the cutting attachment When there is some trouble with the carburettor contact your dealer IMPORTANT To maintain proper engine operating tempe...

Страница 25: ...ak or exude from around fuel pipe A fuel grommet B or fuel tank cap C In case of fuel leakage or exudation there is a danger of fire Stop using the machine immediately and request your dealer to inspect or replace Check spark plug 1 Check plug gap Correct gap is 0 6 mm to 0 7 mm 2 Inspect electrode for wear 3 Inspect insulator for oil or other deposits 4 If the electrodesor terminals are worn or i...

Страница 26: ...flat file as shown in the illustration Otherwise the balance will be lost and vibration will increase Checking the nylon line cutting head 1 Make sure each periphery of the 2 retaining pawls of housing spreads almost fully up to the outer periphery of the respec tive cover window 2 Check mount of cutting head on trimmer and tighten if it is loose 3 Check the cutter head for deflection or abnormal ...

Страница 27: ...ermediate separator 5 Wind the line firmly into groove of the spool following wind ing direction for the line LH 6 When the line is wound to the end tentatively hook both line ends into respective notch of spool leaving line ends ap proximately 10cm beyond notch 7 Align notches of spool for the line with grooves of eyelets and fit spool into cover 8 Pull out the line from cover A Remove the line f...

Страница 28: ...start fluctuating ro tation Fuel is entering the overflow pipe 1 Fuel degradation 2 Carburettor problem 1 Replace with new fuel 2 Consult your dealer No fuel is entering the over flow pipe 1 Fuel filter is clogged 2 Fuel system is clogged 3 Internal carburettor parts sticking 1 Clean or replace 2 Consult your dealer 3 Consult your dealer The spark plug is dirty or damp 1 Fuel degradation 2 Incorre...

Страница 29: ...and care Manufacturer YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN Authorized Representative in Europe Atlantic Bridge Limited Atlantic House PO Box 4800 Earley Reading RG5 4GB United Kingdom ...

Страница 30: ... new 2 stroke engine oil to the cyl inder via the installation socket 9 Place a piece of clean cloth over the spark plug installation socket 10 Pull 2 or 3 times on the starter grip to distribute the engine oil into the cylinder 11 Observe the piston location through the spark plug hole Pull the recoil starter handle slowly until the piston reaches the top of its travel and leave it there 12 Fit t...

Страница 31: ...ngle cylinder Engine displacement Maximum shaft brake power measured in accordance with ISO 8893 Recommended engine idling speed Engine speed at maximum engine power mL cm3 kW r min r min 21 2 0 71 3000 8000 Recommended maximum engine speed With STD at tachment installed r min 9500 11200 Carburettor Ignition Spark plug Starter Clutch Diaphragm type Flywheel magneto CDI system NGK BPMR8Y Recoil sta...

Страница 32: ...linder Engine displacement Maximum shaft brake power measured in accordance with ISO 8893 Recommended engine idling speed Engine speed at maximum engine power mL cm3 kW r min r min 21 2 0 71 3000 8000 Recommended maximum engine speed With STD at tachment installed r min 9500 11200 Carburettor Ignition Spark plug Starter Clutch Diaphragm type Flywheel magneto CDI system NGK BPMR8Y Recoil starter Au...

Страница 33: ...2 the requirements of Directive 2010 26 EU the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V SRM 236 SRM 236ES L U L U Measured sound power level dB A 104 105 104 105 Guaranteed sound power level dB A 107 108 107 108 SRM 236 Serial Number 37001001 and up SRM 236ES Serial Number 37001001 and up Tokyo April 1st 2012 YAMABIKO CORPORATION The authorized represen...

Страница 34: ...32 X772 000891 X772227 6101 2012 1Notes and rear cover 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES ...

Страница 35: ...l Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER MOTORSENSE SRM 236 SRM 236ES WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLET ZUNGEN ...

Страница 36: ...raftstoffs 16 Bedienung des Motors 17 Starten des Motors 17 Stoppen des Motors 18 Trimmen 19 Verwendung des Schultergurts 20 Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf 20 Einfaches Trimmen mit Metallmesser 22 Wartung und Pflege 24 Wartungsrichtlinien 24 Wartung und Pflege 24 LAGERUNG 31 Technische Daten 32 Konformitätserklärung 34 Gewährleistungs und Garantiebestimmungen für ECHO Motorgeräte 35 ...

Страница 37: ...en in dieser Anleitung können vom Produkt abweichen um Sachverhalte klarer darzustellen Bei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Andernfalls kann es zu Unfällen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Veränderungen am Produkt vornehmen An dem Produkt dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden Andernfalls kann es zu Unfällen bzw schweren Verletzungen kommen Funktions...

Страница 38: ...uf folgende Art mindern Sie das Risiko des RSI Syndroms Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um wiederholte Bewegungen zu minimieren und lassen Sie Ihre Hände ruhen Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und den Kraftaufwand mit denen Sie die Wiederholungsbewegung ausführen Führen Sie geeignete Übungen zur Stärkung...

Страница 39: ...ie mit dem Gerät nur bei Lufttemperaturen von 5 o C bis 40 o C arbeiten Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Schäden führen Vorsorge für den Fall von Verletzungen Für den unwahrscheinlichen Fall dass es dennoch zu Verletzungen kommt sollten Sie folgende Dinge vorbereitet haben Verbandskasten Hand und Wischtücher um etwaige Blutungen zu stoppen Trillerpfeife oder Mobiltelef...

Страница 40: ...Symbols Symbol Beschreibung des Symbols Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Maximale Drehzahl der Welle der Schneidvorrichtung in U min Augen Gehör und Kopfschutz tragen Passanten auf einen Abstand von 15 m halten Schutzhandschuhe und schuhe tragen Benzin und Ölgemisch NOTAUS Choke Position bei Kaltstart Choke geschlossen Warnung Gegenstände werden hochgeschleudert Choke Position be...

Страница 41: ...g des Produkts Nicht in Räumen mit schlechter Belüftung verwenden Garantierter Schallleistungspegel Achtung Brandgefahr Motorstart Achtung Stromschlag Gefahr Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols ...

Страница 42: ...st bevor Sie das Produkt verwenden Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschleiß oder Beschädigung nicht mehr lesbar ist oder sich abgelöst hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem Händler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein 1 Sicherheitsaufkleber Teilenummer 890617 43130 2 Sicherheitsaufkl...

Страница 43: ...am Schultergurt befestigt wird 10 Stoppschalter Schiebeschalter der oben am Gehäuse des Gashebels montiert ist Schalter für den Betrieb nach vorn auf RUN zum Stoppen des Motors nach hinten auf STOP stellen 11 Gashebel Regelt die Motordrehzahl und wird durch den Bediener mit einem Finger betätigt 12 Gashebelsperre Dient zum Arretieren des Gashebels im Leerlauf bis Sie mit der rechten Hand den Griff...

Страница 44: ... konform mit ANSI Z 87 1 5 Vorsichtshinweis 6 Schultergurt 7 Rundgriff 8 Unterlegscheibe 9 Nylonfadenkopf 10 Bedienungsanleitung 11 Arretierwerkzeug 12 Steckschlüssel 13 L Schlüssel 1 Motor und Antriebswellenrohr 2 U Griff 3 Schutzschild für Metallmesser 4 Schutzschild für Nylonfadenkopf 5 Schutzbrille konform mit ANSI Z 87 1 6 Vorsichtshinweis 7 Schultergurt 8 3 Zahn Messer 9 Messerabdeckung 10 B...

Страница 45: ...Sie mit Metallmessern arbeiten verwenden Sie den Schutzschild für Metallmesser 1 Lösen Sie die Schraube A auf der rechten Seite der Halterung B komplett um das Schutzschild verschieben zu können Die Schraube selbst kann nicht von der Halterung entfernt werden 2 Drücken Sie die Taste C schieben Sie das Schutzschild D nach links und nehmen es ab 3 Ein anderes Schutzschild E in die Nut einführen und ...

Страница 46: ...des U Griffs 1 Setzen Sie den oberen Griffbefestigungsbacken A auf den unteren D und fixieren Sie den Griff indem Sie den 8 mm Griffhaltebolzen B leicht anziehen 2 Stellen Sie die gewünschte Neigung des Griffs ein so dass er bequem zu bedienen ist und ziehen Sie dann den Griffhaltebolzen fest C Unterlegscheibe E Pfeil F Zum Motor 3 Um zu verhindern dass sich der Gaszug I löst fixieren Sie ihn mit ...

Страница 47: ...mm Spiel hat WARNUNG Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmermesser robuste Handschuhe Wenn während eines Trimmereinsatzes ein Trimmermesser ausgetauscht werden muss vergewissern Sie sich dass der Motor zuvor ausgeschaltet wurde und das Messer zum Stillstand gekommen ist Achten Sie darauf dass der Kraftstofftankdeckel fest verschlossen ist wenn Sie das Produkt umdrehen um das Trimmermesser auszuta...

Страница 48: ...ignet Tragen Sie den Schultergurt wenn dies in dieser Bedienungsanleitung empfohlen oder vorgeschrieben wird Justieren Sie sowohl den Gurt als auch die Trageöse A am Gerät so dass das Gerät mit der Schneidvorrichtung einige Zentimeter über dem Boden B hängt Die Schneidvorrichtung und der Schutzschild müssen sich in jeder Richtung auf einer Ebene befinden Bringen Sie den Tragegurt rechts wie abgebi...

Страница 49: ...Gerät leicht zur Seite neigen Sie müssen aber dennoch die Schneidvorrichtung und den Schutzschild auf einer Achse von vorn nach hinten nivellieren Beim oben beschriebenen Ausrichten und Nivellieren ist es u U erforderlich die Trageöse anders zu positionieren und die Schultergurte anders einzustellen Außerdem kann es sein dass die verschiedenen Schneidvorrichtungen und Schutzschilde am Gerät einzel...

Страница 50: ...mer langsam damit sich der Druck ausgleichen kann Andernfalls kann es vorkommen dass Kraftstoff herausspritzt Wischen Sie Kraftstoff der aufgrund von Überfüllung über oder ausläuft sofort auf Verschütteter Kraftstoff kann sich entzünden und Verbrennungen verursachen Achten Sie nach dem Betanken stets darauf dass aus der Kraftstoffleitung an den Kraftstoffdichtungen und rund um den Kraftstofftankde...

Страница 51: ...cht wenn Sie ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche feststellen Wenden Sie sich an Ihren Händler um es reparieren zu lassen Durch abfallende oder absplitternde Teile kann es zu schweren Verletzungen kommen Die Auspuffgase des Motors enthalten giftige Gase Betreiben Sie das Produkt nicht in geschlossenen Räumen oder an anderen schlecht belüfteten Orten Die Auspuffgase können zu Vergiftungen führe...

Страница 52: ...halter A auf Start 2 Stellen Sie sicher dass sich der Gashebel D in der Leerlaufstellung befindet 3 Stellen Sie sicher dass sich der Chokehebel in der Position Run Betrieb befindet 4 Ist kein Kraftstoff in der Kraftstoffpumpe sichtbar betätigen Sie die Kraftstoffpumpe so oft drücken und loslassen bis sie Kraftstoff angesaugt hat 5 Halten Sie das Gerät möglichst nahe am Motor nachdem Sie Ihre unmit...

Страница 53: ...idvorrichtung wickeln kann dies zu Unfällen bzw schweren Verletzungen führen Stellen Sie den Motor in den nachfolgend genannten Situationen sofort ab und vergewissern Sie sich dass sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht Überprüfen Sie dann die einzelnen Bereiche des Produkts Ersetzen Sie beschädigte Teile durch neue Die Schneidvorrichtung trifft beim Arbeiten auf einen Stein Baum Pfosten ode...

Страница 54: ...eginnt Wenn Sie mit einer geringeren Schnittbreite weniger als max Länge arbeiten möchten schneiden Sie die beiden Nylonfäden in gleicher Länge ab 1 Auslöseknopf 2 Schlagen Sie den Auslöseknopf leicht gegen den Boden 3 Nylonfaden tritt aus Trimmen Hierbei wird der Trimmer vorsichtig an das zu schneidende Material herangeführt Stellen Sie den Fadenkopf etwas schräg damit das Schneidgut von Ihnen we...

Страница 55: ...em steilen Winkel so zu halten dass das Schneidgut sowie sich aus dem Boden lösende Steine und Schmutz nicht auf Sie zugeschleudert werden Wenngleich das Kantenschneiden und Skalpieren hier in einer bestimmten Weise abgebildet sind muss jeder Bediener für sich selbst gemäß seiner Körpergröße den Winkel herausfinden in dem er besten arbeiten kann Bei fast allen Schneidarbeiten empfiehlt es sich den...

Страница 56: ...s 3 Zahn Messer ist speziell zum Schneiden von Unkraut und Gras vorgesehen Verwenden Sie das 3 Zahn Messer nicht zum Schneiden von Gestrupp oder Baumen um Verletzungen aufgrund von Ruckschlag oder Klingenbruch zu vermeiden Das 8 Zahn Messer ist zum Schneiden von Gras Gartenabfällen und Unkraut vorgesehen Verwenden Sie dieses Messer nicht für Buschwerk oder starke holzhaltige Vegetation mit einem D...

Страница 57: ...doch nicht zum Mähen von hohem zähem Unkraut oder holzhaltiger Vegetation Wenn sich im Messer ein Schößling oder eine Staude verfängt darf das Gerät nicht als Hebel benutzt werden um die Pflanze zu entfernen da die Schneidvorrichtung dadurch beschädigt werden würde Schalten Sie stattdessen den Motor ab und entfernen Sie nachdem das Messer zum Stillstand gekommen ist den Schößling bzw die Staude vo...

Страница 58: ...r Versuchen Sie nicht das Gerät zu zerlegen Komponente Wartung Seite Vor der Verwendung Monatlich Luftfilter Reinigen ersetzen 25 Kraftstofffilter Überprüfen reinigen ersetzen 25 Zündkerze Überprüfen reinigen justieren ersetzen 27 Vergaser Justieren ersetzen und justieren 25 Kühlsystem Überprüfen reinigen 26 Schalldämpfer Überprüfen festziehen 26 Schalldämpfer Reinigen 26 Winkelgetriebe Schmieren ...

Страница 59: ... optimale Leistung eingestellt wird Reinigen wechseln Sie vor der Vergaserjustierung den Luftfilter starten Sie den Motor und lassen Sie ihn einige Minuten warmlaufen So justieren Sie den Vergaser Drehen Sie die Leerlaufanschlagschraube T im Uhrzeigersinn bis die Schneidvorrichtung beginnt sich zu drehen Drehen Sie anschließend die Leerlaufanschlagschraube T entgegen dem Uhrzeigersinn heraus bis s...

Страница 60: ...oder Kraftstoffdämpfe austreten besteht Brandgefahr Schalten Sie das Gerät in diesem Fall sofort aus und lassen Sie es von Ihrem Händler überprüfen bzw austauschen WICHTIG Um die richtige Motorbetriebstemperatur aufrechtzuerhalten muss die Kühlluft ungehindert den Zylinderrippenbereich durchströmen können Durch diesen Luftstrom wird die Verbrennungswärme vom Motor abgeführt Unter folgenden Umständ...

Страница 61: ... Wenn das Messer einen Riss aufweist ersetzen Sie es sofort durch ein neues Achten Sie darauf dass das Messer gemäß den Anweisungen montiert wird Wenn das Messer stumpf wird drehen Sie es um und benutzen Sie die scharfe Gegenseite Bei Zersplitterung oder Verformung gerät das Messer in heftigere Vibration Ersetzen Sie sie es in diesem Fall sofort Schärfen Sie das 3 Zahn Messer mit einer Flachfeile ...

Страница 62: ...ie das beschädigte Fadenstück ab und wickeln Sie den verbleibenden Faden gemäß der Anleitung ab Punkt 4 wieder auf 4 Stecken Sie den Knick des Fadens in den Schlitz der Unterteilung Beachten Sie dabei dass ein Ende des Fadens ca 12 cm länger als das andere ist 5 Wickeln Sie den Nylonfaden fest in Wickelrichtung nach links auf die Fadenspule LH 6 Wenn Sie beim Aufwickeln des Fadens an das Ende komm...

Страница 63: ...ussparungen der Fadenspule bis sie fest in die Fenster einrasten Fehlerbehebung GEFAHR Vergewissern Sie sich dass die Stifte vollständig in die Fenster der Fadenspule eingerastet sind Wenn sie nur leicht hineingesteckt sind und sich der Fadenkopf zu drehen beginnt können sich der Deckel oder innere Teile lösen und weggeschleudert werden was sehr gefährlich ist WICHTIG Verwenden Sie nur Original Er...

Страница 64: ...Defekt 1 Ersetzen 2 Ersetzen 3 Ersetzen 4 Wenden Sie sich an Ihren Händler Motor springt an Drehzahl lässt sich jedoch nicht erhöhen 1 Verschmutzter Luftfilter 2 Verschmutzter Kraftstofffilter 3 Verstopfte Kraftstoffleitung 4 Falsch justierter Vergaser 5 Verstopfte Auspuff oder Schalldämpferöffnung 1 Reinigen oder ersetzen 2 Reinigen oder ersetzen 3 Wenden Sie sich an Ihren Händler 4 Justieren 5 R...

Страница 65: ...e ca 10 ml frisches Zweitaktmotoröl durch die Zündkerzenöffnung in den Zylinder ein 9 Legen Sie ein sauberes Tuch über die Zündkerzenöffnung 10 Ziehen Sie zwei bis dreimal am Startergriff um das Motoröl im Zylinder zu verteilen 11 Beobachten Sie die Lage des Kolbens durch die Zündkerzenöffnung Ziehen Sie am Griff des Reversierstarters bis der Kolben den oberen Totpunkt erreicht und belassen Sie de...

Страница 66: ...or Typ Luftgekühlter Zweitakt Einzylindermotor Hubraum Maximale Motorleistung nach ISO 8893 Empfohlene Leerlauf Drehzahl Motordrehzahl bei maximaler Motorleistung ml cm3 kW U min U min 21 2 0 71 3000 8000 Empfohlene maximale Motordrehzahl mit angebrachter Standardschneidvorrichtung U min 9500 11200 Vergaser Zündung Zündkerze Anlasser Kupplung Membrantyp Schwungradmagnet CDI System NGK BPMR8Y Rever...

Страница 67: ...uftgekühlter Zweitakt Einzylindermotor Hubraum Maximale Motorleistung nach ISO 8893 Empfohlene Leerlauf Drehzahl Motordrehzahl bei maximaler Motorleistung ml cm3 kW U min U min 21 2 0 71 3000 8000 Empfohlene maximale Motordrehzahl mit angebrachter Standardschneidvorrichtung U min 9500 11200 Vergaser Zündung Zündkerze Anlasser Kupplung Membrantyp Schwungradmagnet CDI System NGK BPMR8Y Reversierstar...

Страница 68: ...r Richtlinie 2010 26 EU Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformitätsermittlung nach ANHANG V SRM 236 SRM 236ES L U L U Gemessener Schallleistungspegel dB A 104 105 104 105 Garantierter Schallleistungspegel dB A 107 108 107 108 SRM 236 Seriennummer 37001001 und höher SRM 236ES Seriennummer 37001001 und höher Tokio 1 April 2012 YAMABIKO CORPORATION Der Dokumentenbevollmächtigte in Europa wel...

Страница 69: ...35 Gewährleistungs und Garantiebestimmungen für Gewährleistungs und Garantiebestimmungen für ECHO Motorgeräte ...

Страница 70: ...36 X772 000891 X772227 6101 2012 1Notizen und hintere Umschlagseite 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES ...

Страница 71: ...ANUALE PER L OPERATORE DECESPUGLIATORE BORDATORE SRM 236 SRM 236ES AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI ...

Страница 72: ...io 13 Preparazione del carburante 15 Funzionamento del motore 16 Avviamento del motore 16 Arresto del motore 17 Operazioni di taglio 18 Uso della cinghia a spalla 19 Funzionamento base del taglio con testina a filo di nylon 19 Funzionamento base del taglio con disco metallico 21 Manutenzione e cura 22 Guida alla manutenzione 22 Manutenzione e cura 22 Rimessaggio 29 Caratteristiche tecniche 30 Dich...

Страница 73: ...ebbero essere diverse dal prodotto per rendere le spiegazioni più chiare Consultare il proprio rivenditore per ulteriori chiarimenti La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Non modificare il prodotto Non modificare il prodotto La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Qualsiasi guasto causato da modif...

Страница 74: ...medico se si accusano formicolio intorpidimento o dolori nelle dita nelle mani nei polsi o nelle braccia Una tempestiva diagnosi di lesioni da sforzi ripetitivi consente di evitare danni permanenti ai nervi e ai muscoli La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare danni alla salute Addestramento Non permettere a nessuno di azionare l attrezzo senza idoneo addestramento o mezzi di pr...

Страница 75: ...mit ta allontanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Utilizzare una pala per lanciare sabbia o altro materiale simile sul fuoco per evitarne l espansione o spe gnerlo con un estintore Evitare di farsi prendere dal panico per non allargare l incendio o aumentare i danni AVVERTENZA PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azi...

Страница 76: ...alvola dell aria aperta Attenzione spinta laterale Regolazione del carburatore In folle Vietato l uso senza protezione Impugnatura a U Vietato l uso di dischi metallici Impugnatura ad anello L uso della testina a filo di nylon non è consentito Prestare attenzione nelle aree ad alta temperatura Non utilizzare il prodotto in luoghi dove c è scarsa ventila zione Livello di potenza acustica ga rantito...

Страница 77: ... aver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il rivenditore e fissarla nel punto illustrato nella figura in basso Accertarsi che la decalcomania sia sempre leggibile 1 Decalcomania Codice ricambio 890617 43130 2 Decalcomania Codice ricambio X505 002310 ...

Страница 78: ...ad anello 9 Punto di sospensione Dispositivo su cui si aggancia la cintura a bandoliera 10 Interruttore di accensione Interruttore scorrevole montato sulla sede della leva del gas Spostare in avanti per AVVIARE e indietro per ARRESTARE 11 Leva del gas Azionata dall utente con la mano per con trollare il regime del motore 12 Fermo acceleratore Blocca la leva del gas in folle fin quando la mano dest...

Страница 79: ... precauzione 6 Cinghia a spalla 7 Impugnatura ad anello 8 Rondella 9 Testina a filo di nylon 10 Manuale per l operatore 11 Utensile di bloccaggio 12 Chiave a tubo 13 Chiave a L 1 Motore ed albero 2 Impugnatura a U 3 Protezione per disco metallico 4 Protezione per testina a filo di nylon 5 Occhiali di protezione conformi allo standard ANSI Z 87 1 6 Etichetta di precauzione 7 Cinghia a spalla 8 Disc...

Страница 80: ...etallico Quando si utilizza il di sco metallico servirsi della protezione corrispondente 1 Allentare completamente il bullone A sul lato destro del supporto B per far scorrere la protezione Il bullone stesso non può essere rimosso dal supporto 2 Spingendo il pulsante C far scorrere la protezione D ver so sinistra e toglierla 3 Collocare la protezione dell altro tipo E nella scanalatura e farla sco...

Страница 81: ...upporto di montaggio superiore A del manu brio nel supporto di montaggio inferiore D del manubrio e fissare il manubrio serrando leggermente il bullone di mon taggio 8 mm B 2 Regolare l inclinazione del manubrio in posizione adeguata comoda per il lavoro e serrare a fondo il bullone di montag gio C Rondella E Freccia F Al motore 3 Per evitare che il filo del cavo dell acceleratore I si allenti fis...

Страница 82: ...regolare il gioco dell estremità del filo J sul lato del carburatore L a 1 2 mm AVVERTENZA Indossare guanti protettivi durante l uso della lama bordatore Quando si sostituisce la lama bordatore durante un operazione di taglio accertarsi che il motore sia spento e che le lame si siano arrestate Quando si ribalta il prodotto per sostituire la lama bordatore accertarsi che il tappo del serbatoio carb...

Страница 83: ...tura da adulto standard con un altezza di 150 195 cm e un giro vita di 60 140 cm Utilizzare una cinghia a spalla se in dotazione o se consigliata in questo manuale Regolare sia la cinghia che il punto di so spensione A sull unità in modo che questa rimanga sospesa con l accessorio di taglio a pochi centimetri da terra B L accessorio di taglio e la protezione devono essere a livello in tutte le dir...

Страница 84: ...unità può tendere a sbilanciarsi lateralmente tuttavia è ne cessario livellare ugualmente l accessorio e la protezione sull asse anteriore posteriore In seguito al bilanciamento e al livellamento può essere ne cessario riposizionare il fermo e regolare le fascette della cin ghia All occorrenza riequilibrare l accessorio di taglio e la protezione montati sull unità ATTENZIONE Non montare il punto d...

Страница 85: ...ssono essere sotto pressione Allentare sempre il tappo del carburante lenta mente per compensare la pressione Altrimenti il carburante potrebbe venire versato fuori Pulire il carburante traboccato o versato Il carburante versato può causare incendi o scottature se infiammato Dopo il rifornimento controllare sempre che non ci siano perdite o fuoriuscite dal condotto del carburante dal gom mino dell...

Страница 86: ...ri anomali Contattare il rivenditore per la riparazione Incidenti che provocano la caduta o la rottura di parti possono causare ferite o lesioni gravi I gas di scarico provenienti dal motore contengono gas tossici Non utilizzare il prodotto in ambienti chiusi o scarsamente ventilati I gas di scarico possono provocare avvelenamento Non toccare la marmitta la candela la trasmissione angolare e altri...

Страница 87: ...mediata mente il fermo acceleratore Avviamento di un motore a caldo 1 Portare l interruttore di accensione A in posizione Start 2 Assicurarsi che la leva del gas D sia in posizione di folle 3 Controllare che la leva della valvola dell aria sia nella posi zione In funzione 4 Se nel bulbo di spurgo non c è carburante premere e rila sciare il bulbo di spurgo finché il carburante non viene risuc chiat...

Страница 88: ...ero causare un incidente o lesioni gravi Nelle seguenti situazioni spegnere il motore immediatamente e assicurarsi che l accessorio di taglio sia fermo prima di controllare qualsiasi parte del prodotto Sostituire le parti danneggiate Se l accessorio di taglio urta contro una roccia un albero un palo o qualsiasi altra ostruzione mentre si sta lavo rando Se il prodotto comincia improvvisamente a vib...

Страница 89: ...di nylon alla stessa lunghezza 1 Pomello di battuta 2 Battere leggermente il pomello contro la superficie del terre no 3 Il filo di nylon fuoriesce Taglio Consiste nell inserimento attento del decespugliatore nel ma teriale da tagliare Inclinare leggermente la testa per indirizza re i detriti lontano dal corpo Se il taglio viene eseguito fino a una barriera quale una recinzione un muro o un albero...

Страница 90: ...e più adatta al suo corpo e al taglio desiderato Per quasi ogni tipo di taglio è buona pratica inclinare la testina a filo di nylon in modo che il contatto avvenga sulla sezione del cerchio tracciato dal filo quando si sposta lontano dall utente e dalla protezione vedere la figura corrispondente In questo modo i detriti vengono scagliati lontano dall utente Inclinando la testina in direzione errat...

Страница 91: ...rsone presenti È possibile usare lame per erba erbacce di plastica nylon laddove venga utilizzata la testina a filo di nylon Non adoperare questa lama per cespugli o erbacce di grandi dimensioni Il disco a tre lame è stato realizzato appositamente per falciare erbacce ed erba Per evitare lesioni causate da contraccolpo o dalla rottura del disco non utilizzare il disco a tre lame per segare cespugl...

Страница 92: ...on tentare di smontare il prodotto Parte Manutenzione Pagina Prima dell uso Mensile Filtro dell aria Pulire sostituire 23 Filtro del carburante Ispezionare pulire sostituire 23 Candela Ispezionare pulire registrare so stituire 25 Carburatore Regolare sostituire e regolare 23 Impianto di raffreddamen to Ispezionare pulire 24 Marmitta Ispezionare serrare 24 Marmitta Pulire 24 Trasmissione angolare A...

Страница 93: ...a punto per garantire prestazioni ottimali Prima di regolare il carburatore pulire o sostituire il filtro dell aria avviare il motore e farlo girare per alcuni minuti finché non rag giunge la temperatura di esercizio Per regolare il carburatore attenersi alle seguenti istruzioni Ruotare la vite di registro T regime minimo in senso orario fino a quando l accessorio di taglio non inizia a girare qui...

Страница 94: ...i perdite o trasudamento di carburante c è rischio di incendio Smettere immediatamente di usare la macchina e ri chiedere al proprio rivenditore di ispezionarla o sostituirla IMPORTANTE Per mantenere la giusta temperatura di esercizio del motore l aria di raffreddamento deve passare liberamente at traverso le alette del cilindro Questo flusso d aria allontana dal motore il calore generato dalla co...

Страница 95: ...tituirle con lame nuove Verificare che la lama sia correttamente montata in conformità alle istruzioni Quando la lama perde l affilatura a causa dell usura girarla per poterla usare ancora Quando la lama è danneggiata o piegata le vibrazioni aumen tano Sostituirla con una nuova Affilare le tre lame in maniera uniforme utilizzando l apposita lima piatta come mostrato nell illustrazione Altrimenti v...

Страница 96: ...e avvolgere nuova mente il filo rimosso attenendosi alle procedure indicate al punto 4 e successive 4 Piegare il filo nel punto a 12 cm di distanza dalla metà dell in tera lunghezza e fissare la porzione piegata nella feritoia del separatore intermedio 5 Avvolgere saldamente il filo nella scanalatura della bobina seguendo la direzione di avvolgimento per il filo SX 6 Quando il filo è avvolto fino ...

Страница 97: ...on si incastrano saldamente nelle aperture Problemi tecnici PERICOLO Accertarsi che la parte esterna dei cricchetti dell allog giamento si estenda quasi completamente nella parte esterna della rispettiva apertura nel coperchio Se i cricchetti sono allentati e si aziona la testina il coper chio o i componenti interni possono saltare fuori il che co stituisce un pericolo IMPORTANTE Per i pezzi di ri...

Страница 98: ...uasto elettrico 1 Sostituire 2 Sostituire 3 Sostituire 4 Consultare il rivendi tore Il motore si avvia ma non è possibile accelerare 1 Filtro dell aria sporco 2 Filtro del carburante sporco 3 Passaggio del carburante bloccato 4 Problema di regolazione del carburatore 5 Apertura per la ventilazione o sfiato del la marmitta bloccati 1 Pulire o sostituire 2 Pulire o sostituire 3 Consultare il rivendi...

Страница 99: ... di olio per motori a 2 tempi pulito nel cilindro attraverso il foro della candela 9 Mettere un panno pulito sul foro della candela 10 Tirare 2 o 3 volte la funicella per distribuire l olio motore nel cilindro 11 Osservare la posizione del pistone dal foro della candela Ti rare la leva del motorino di avviamento a rimbalzo fino a quando il pistone non raggiunge la parte superiore della cor sa e la...

Страница 100: ...a Cilindrata motore Potenza frenante massima albero di trasmissione misu rata in conformità a ISO 8893 Regime minimo raccomandato Regime motore alla potenza massima mL cm3 kW giri min giri min 21 2 0 71 3000 8000 Regime motore massimo raccomandato con accessorio STD installato giri min 9500 11200 Carburatore Accensione Candela Motorino di avviamento Frizione A membrana Magnete del volano Sistema C...

Страница 101: ...a motore Potenza frenante massima albero di trasmissione misu rata in conformità a ISO 8893 Regime minimo raccomandato Regime motore alla potenza massima mL cm3 kW giri min giri min 21 2 0 71 3000 8000 Regime motore massimo raccomandato con accessorio STD installato giri min 9500 11200 Carburatore Accensione Candela Motorino di avviamento Frizione A membrana Magnete del volano Sistema CDI NGK BPMR...

Страница 102: ...richiesti dalla Direttiva 2010 26 UE i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V SRM 236 SRM 236ES L U L U Livello di potenza acustica misu rato dB A 104 105 104 105 Livello di potenza acustica ga rantito dB A 107 108 107 108 SRM 236 Numero di serie 37001001 e superiori SRM 236ES Numero di serie 37001001 e superiori Tokyo 1 aprile 2012 Y...

Страница 103: ...33 X772 000891 X772227 6101 2012 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM ...

Страница 104: ...34 X772 000891 X772227 6101 2012 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES ...

Страница 105: ...nes originales MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTABORDES DESBROZADORA SRM 236 SRM 236ES ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODRÍA SUFRIR LESIONES GRAVES ...

Страница 106: ...onamiento del motor 16 Arranque del motor 16 Parada del motor 17 Funcionamiento del recorte de bordes 18 Uso del arnés 19 Funcionamiento básico del recorte de bordes con el cabezal de corte de hilo de nylon19 Funcionamiento básico del recorte de bordes con la cuchilla metálica 21 Mantenimiento y cuidados 23 Directivas de asistencia 23 Mantenimiento y cuidados 23 Almacenamiento 30 Características t...

Страница 107: ...ras las explicaciones Consulte con su distribuidor si hay algo que no esté claro o sobre lo que tenga interés Si no lo hace podría producirse un accidente o una lesión grave No modifique el producto No debe modificar el producto De hacerlo podría provocar un accidente o una lesión grave Cualquier error resultante de una modificación del producto no estará cubierto por la garantía del fabricante No...

Страница 108: ...los músculos de las manos y de los brazos Consulte a su médico si siente cosquilleos adormecimiento o dolor en sus dedos manos muñecas o brazos Cuanto antes se diagnostiquen estas lesiones RSI más probabilidades tendrá de prevenir daños permanentes en los nervios y músculos Si no tiene en cuenta estas instrucciones podría perjudicar su salud Formación adecuada No permita que nadie utilice este equ...

Страница 109: ...n pri mer lugar aléjese del producto para asegurar su integridad física Utilice una pala para arrojar arena u otro material similar sobre el fuego a fin de evitar su propagación o bien apáguelo utilizando un extintor de incendios Una reacción de pánico podría provocar que el fuego y los demás daños sean más importantes ADVERTENCIA PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Este símbolo acompañado por la pa la...

Страница 110: ...abierto Atención Empuje hacia el la do Ajuste del carburador Velocidad de ralentí Prohibido el uso sin escudo protector Manillar doble Prohibido el uso de cuchillas metálicas Manillar único Prohibido el uso de cabezales de corte de hilo de nylon Tenga precaución con las zo nas a alta temperatura No utilice este producto en zo nas con ventilación escasa Nivel de potencia acústica ga rantizada Tenga...

Страница 111: ...vo antes de utilizar el producto Si el adhesivo se ha deteriorado debido al desgaste está dañado o se ha despegado y perdido adquiera un adhesivo de re puesto en su distribuidor y colóquelo en la ubicación mostrada en las ilustraciones que aparecen a continuación Asegúrese de que el adhesivo sea siempre legible 1 Adhesivo de seguridad Número de pieza 890617 43130 2 Adhesivo de seguridad Número de ...

Страница 112: ...ensión Dispositivo al que puede en gancharse el arnés 10 Interruptor de encendido Interruptor deslizable montado en la parte superior de la caja del gatillo del acelerador Deslícelo hacia adelante para ARRANCAR el motor y hacia atrás para PARARLO 11 Gatillo del acelerador Se acciona con el dedo y sirve para controlar la velocidad del motor 12 Bloqueo del gatillo del acelerador Bloquea el gatillo e...

Страница 113: ...e precaución 6 Arnés 7 Manillar único 8 Arandela 9 Cabezal de corte de hilo de nylon 10 Manual de instrucciones 11 Herramienta de bloqueo 12 Llave tubular 13 Llave de palanca 1 Conducto de eje y motor 2 Manillar doble 3 Escudo para la cuchilla metálica 4 Escudo para el cabezal de corte de hilo de nylon 5 Gafas de seguridad cumplen ANSI Z 87 1 6 Etiqueta de precaución 7 Arnés 8 Cuchilla de 3 cortad...

Страница 114: ...ica Cuando emplee la cuchilla metálica use el escudo para dicha cuchilla 1 Afloje por completo el perno A a la derecha del soporte B para deslizar el escudo El propio perno no puede ser ex traído del soporte 2 Pulse el botón C deslice el escudo D a la izquierda y ex tráigalo 3 Ponga el escudo del otro tipo E en la ranura y deslícelo a la derecha hasta que se detenga Asegúrese de apretar el perno A...

Страница 115: ... soporte de montaje del manillar superior A so bre el soporte de montaje del manillar inferior D y júntelos apretando ligeramente el perno de montaje 8 mm B del manillar 2 Ajuste la inclinación del manillar y colóquelo en la posición adecuada la que le facilite el uso de la unidad y apriete fir memente el perno de montaje del manillar C Arandela E Flecha F Al motor 3 Para evitar que el cable del a...

Страница 116: ...ea de 1 a 2 mm ADVERTENCIA Utilice guantes de alta resistencia cuando trabaje con la cuchilla del cortabordes Cuando sustituya la cuchilla del cortabordes durante un trabajo de corte asegúrese de que el motor esté apagado y de que se han detenido las cuchillas Cuando dé la vuelta al producto para sustituir la cuchilla del cortabordes asegúrese de que el tapón del depósito de combustible esté bien ...

Страница 117: ...e se adjunta es adecuado para gente con una complexion fisica adulta estandar con una altura entre 150 cm y 195 cm y una cintura entre 60 cm y 140 cm Utilice el arnés cuando se proporcione o recomiende en este manual Ajuste tanto el arnés como el punto de suspensión A del equipo de modo que éste cuelgue con el cabezal de corte unos pocos centímetros sobre el nivel del suelo B El accesorio de corte...

Страница 118: ...da a desplazarse lateralmente pero aún así deberá nivelar el accesorio y la protección en el eje delantero trasero El equilibrado y nivelado como se describe aquí arriba puede requerir la reubicación de la abrazadera y el reajuste de las ti ras del arnés Observe también que cada tipo de accesorio de corte y de protección montados en el equipo pueden necesitar equilibrado PRECAUCIÓN No instale el p...

Страница 119: ...ueden estar a presión Afloje siempre los tapones del combustible lentamente para permitir que se iguale la presión En caso contrario el combustible podría salirse Limpie cualquier resto de combustible que se desborde o que se derrame debido a un llenado excesivo Las salpicaduras de combustible pueden provocar un incendio y quemarse cuando se inflamen Una vez realizado el repostaje compruebe siempr...

Страница 120: ...onidos anormales Póngase en contacto con su distribuidor para que lo repare Los accidentes que causen la caída o rotura de las piezas pueden provocar heridas o lesiones graves Los humos de escape del motor contienen gases tóxicos No utilice el producto en interiores o en otros lugares mal ventilados Los humos de escape podrían provocar envenenamiento No toque el silenciador la bujía la transmisión...

Страница 121: ...erador Arranque de un motor caliente 1 Desplace el interruptor de encendido A a la posición de ini cio 2 Asegúrese de que el disparador del acelerador D está en posición de ralentí 3 Compruebe que la palanca del estrangulador esté en la po sición de Trabajo 4 Si no puede verse combustible en el cebador pulse y libere de forma alternativa el cebador hasta que éste succione el combustible 5 Comproba...

Страница 122: ...cias extrañas rebotan en el accesorio de corte o si salta un cable u otro material enrollado alrededor del producto En las situaciones que se describen a continuación apague inmediatamente el motor y asegúrese de que los acce sorios de corte se hayan detenido antes de comprobar cada área del producto Sustituya cualquier pieza dañada Si el accesorio de corte golpea una roca árbol poste u otro tipo ...

Страница 123: ...orte por igual los dos hilos de nylon a la longitud de seada 1 Botón 2 Golpee ligeramente el botón contra la superficie del suelo 3 El hilo de nylon sale fuera Recorte de bordes contra barrera Se trata de acercar el cortador cuidadosamente hacia el ma terial que desee cortar Incline el cabezal ligeramente para alejar de Ud los desechos Si recorta contra una pared valla o arbol acerquese desde un a...

Страница 124: ...eboten contra una superficie dura Aunque las ilustraciones muestran cómo desbrozar y recortar bordes cada profesional debe encontrar por sí mismo los ángulos que mejor se adecuen a su tamaño corporal y al corte en concreto Para casi todos los tipos de corte convendrá inclinar el corta dor con hilo de nylon de tal modo que haga contacto con la parte del círculo en la que el hilo se aleja de Ud y de...

Страница 125: ...eñada para cortar césped y malas hierbas Para evitar heridas provocadas por el contragolpe o por la fractura de la cuchilla no use la cuchilla de 3 cortadores para cortar ar bustos o arboles La cuchilla para malas hierbas hierba de 8 dientes está diseñada para cortar césped desechos de jardín y ar bustos grandes No use esta cuchilla para cortar arbustos o ramas de madera con un diámetro de 19 mm o...

Страница 126: ...e malas hierbas y césped Este tipo de corte no debe utilizarse para cortar malas hierbas grandes y duras o ramas de made ra Si un árbol joven o un arbusto traba el accesorio de corte no intente usar el mismo como palanca para destrabarlo ya que esto causaría un mal funcionamiento del accesorio de corte En vez de ello pare el motor y empuje el árbol o arbusto para liberar las cuchillas ...

Страница 127: ...n problema usted sólo consulte con su distribuidor No intente desmontar el producto Área Mantenimiento Página Antes de usar Mensual Filtro de aire Limpiar sustituir 24 Filtro de combustible Inspeccionar limpiar sustituir 24 Bujía Inspeccionar limpiar ajustar sustituir 26 Carburador Ajustar sustituir y ajustar 24 Sistema de enfriamiento Inspeccionar limpiar 25 Silenciador Inspeccionar apretar 25 Si...

Страница 128: ...ador para proporcionar un rendimiento máximo Antes de ajustar el carburador limpie o sustituya el filtro de aire arranque el motor y déjelo en marcha varios minutos para que al cance la temperatura de funcionamiento Para ajustar el carburador proceda como sigue Gire el tornillo T de ajuste de la velocidad de ralentí en sen tido de las agujas del reloj hasta que el accesorio de corte co mience a gi...

Страница 129: ...caso de fugas o transpiraciones de combustible existe pe ligro de incendio Deje de utilizar la máquina inmediatamente y solicite al distribuidor que lo inspeccione o sustituya IMPORTANTE Para mantener la temperatura adecuada de funcionamiento del motor el aire de enfriamiento debe pasar libremente a través del área de aletas del cilindro Este flujo de aire disipa el calor de combustión del motor P...

Страница 130: ...No use en ningún caso una cuchilla agrietada Asegúrese de que la cuchilla está colocada correctamente se gún las instrucciones Cuando la cuchilla de corte deje de estar afilada debido al desgaste déle la vuelta y podrá seguir usándola Cuando la cuchilla se melle o doble aumentarán las vibracio nes En ese caso sustitúyala por una nueva Cuando lime la cuchilla lime los 3 bordes de corte uniforme men...

Страница 131: ...e el hilo extraído de nuevo según los procedimientos descritos en 4 y siguientes 4 Doble el hilo de tal modo que una de las puntas esté alejada 12 cm de la otra punta cuando todo el hilo esté doblado por la mitad y enganche el punto medio doblado en la ranura del separador intermedio 5 Enrosque todo el hilo firmemente en la ranura del carrete si guiendo la dirección de enrosque para el hilo LH 6 C...

Страница 132: ...en las venta nas Tabla de localización de averías PELIGRO Asegúrese de que la parte exterior de los trinquetes de la caja sobresalen casi por completo por la parte exte rior de la ventana respectiva de la caja Si quedaran sueltos y el cabezal de corte girara podrían sa lir volando la tapa o los componentes internos y ello podría ser muy peligroso IMPORTANTE Para piezas de repuesto y consumibles ut...

Страница 133: ...aración de electrodos incorrecta 3 Depósitos de carbón 4 Fallo eléctrico 1 Sustituir 2 Sustituir 3 Sustituir 4 Consulte con su dis tribuidor El motor arranca pero no es posible acelerar 1 Filtro de aire sucio 2 Filtro de combustible sucio 3 Paso de combustible bloqueado 4 Problema de ajuste del carburador 5 Respiradero de escape o del silenciador bloqueados 1 Limpiar o sustituir 2 Limpiar o sustit...

Страница 134: ...roximadamente 10 mL limpio y nuevo para motor de dos tiempos en el cilindro a través del zócalo de instalación 9 Coloque un trapo limpio sobre el zócalo de instalación de la bujía 10 Tire dos o tres veces del puño del arranque para distribuir el aceite dentro del motor 11 Observe la posición del pistón a través del orificio de la bu jía Tire lentamente del dispositivo de arranque por retroce so ha...

Страница 135: ...ico de 2 tiempos refrigerado por aire Cilindrada Potencia máxima de frenada del eje medida de acuerdo con ISO 8893 Velocidad de ralentí del motor recomendada Velocidad del motor a la máxima potencia del motor mL cm3 kW r min r min 21 2 0 71 3000 8000 Velocidad máxima recomendada del motor con acceso rio estándar instalado r min 9500 11200 Carburador Encendido Bujía Estárter Embrague Tipo de diafra...

Страница 136: ...empos refrigerado por aire Cilindrada Potencia máxima de frenada del eje medida de acuerdo con ISO 8893 Velocidad de ralentí del motor recomendada Velocidad del motor a la máxima potencia del motor mL cm3 kW r min r min 21 2 0 71 3000 8000 Velocidad máxima recomendada del motor con acceso rio estándar instalado r min 9500 11200 Carburador Encendido Bujía Estárter Embrague Tipo de diafragma Imán de...

Страница 137: ... 2010 26 UE los requisitos de la directiva 2000 14 CE Procedimiento de valoración de conformidad según ANEXO V SRM 236 SRM 236ES L U L U Nivel de potencia acústica medi da dB A 104 105 104 105 Nivel de potencia acústica ga rantizada dB A 107 108 107 108 SRM 236 Número de serie 37001001 y posteriores SRM 235ES Número de serie 37001001 y posteriores Tokio 1 de abril de 2012 YAMABIKO CORPORATION El r...

Страница 138: ...34 X772 000891 X772227 6101 2012 1Notas y contraportada 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPÓN TELÉFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en Japón 0x0xxxx zzzz ES ...

Страница 139: ...3 ...

Страница 140: ...4 X772 000891 X772227 6101 2012 1 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 1209A 0556 ES ...

Результаты поиска

Содержание SRM-236

Отзывы:

Похожие инструкции для SRM-236

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo SRM-236, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание SRM-236

Отзывы:

Похожие инструкции для SRM-236

Бренды по названию

Популярные бренды