manualshive.com logo in svg

Echo SRM - 230, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Echo SRM - 230 Скачать руководство пользователя страница 34

2

Copyright © 2008  par Echo, Incorporated
Tous droits réservés.

I

NTRODUCTION

Bienvenue chez ECHO.  Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité.  Lire et
veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne.  Il est facile à utiliser et
contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ.

LE

 

MANUEL

 

D

’

UTILISATION

Lire et veiller à bien comprendre les instructions de ce manuel. Con-
server en lieu sûr pour future référence. Ce manuel contient des
spécifications et instructions concernant l’utilisation, le démarrage,
l’arrêt, l’entretien, le remisage et l’assemblage de ce produit.

LE

 

MANUEL

 

DE

 

SÉCURITÉ

Lire et veiller à bien comprendre les instructions de ce manuel. Con-
server en lieu sûr pour future référence. Ce manuel explique les risques
que présente l’utilisation des taille-bordures et débroussailleuses ainsi
que les mesures à prendre pour les réduire.

T

ABLE

 

DES

 

MATIÈRES

Introduction .............................................................................. 2

- Le manuel d’utilisation ...................................................... 2
- Le manuel de sécurité ...................................................... 2

Sécurité .................................................................................... 3

- Symboles de sécurité et informations importantes ............. 3
- Symboles internationaux ................................................... 3
- Condition physique et équipement de sécurité ................... 4
- Équipement ....................................................................... 6

Contrôle des émissions ............................................................. 6
Description ............................................................................... 7
Contenu .................................................................................... 9
Assemblage .............................................................................. 9

- Installation du pare-débris en plastique ............................. 9
- Installation de la tête de coupe à ligne nylon ................... 10
- Remplacement de la ligne de coupe en nylon ................. 10
- Pour advancer la ligne de coupe ..................................... 10
- Déplacement de la tête de coupe à ligne nylon ............... 10
- Ajustement de la poignee avant ...................................... 11

Utilisation ................................................................................ 11

- Utilisation avec lames ..................................................... 11
- Carburant ....................................................................... 14
- Démarrage d’un moteur froid ......................................... 16
- Démarrage d’un moteur chaud ....................................... 17
- Arrêt du moteur .............................................................. 17

Entretien ............................................................................ 18

- Niveaux de difficulté .................................................. 18
- Intervalles d’entretien ................................................ 18
- Filtre à air .................................................................. 19
- Filtre à carburant ....................................................... 19
- Bougie ....................................................................... 20
- Système de refroidissement ....................................... 20
- Système d’échappement ............................................ 21
- Réglage du carburateur ............................................. 23
- Lubrification .............................................................. 24
- Remplacement de la ligne de coupe en nylon ............ 25
- Affûtage des lames en métal ..................................... 26

Dépannage ........................................................................ 27
Remisage ........................................................................... 28
Caractéristiques ................................................................. 29
Informations de dépannage ................................................ 32

- Pièces/numéros de série ............................................ 32
- Service ...................................................................... 32
- Service après-vente ECHO ....................................... 32
- Carte de garantie ....................................................... 32
- Manuels supplémentaires ou de rechange .................. 32

Les caractéristiques, descriptions et illustrations
contenues dans ce manuel, bien qu’étant considérées
comme exactes au moment de la publication, sont
sujettes à changements sans préavis. Les illustrations
peuvent inclure des équipements et accessoires en
option et ne pas montrer tout l’équipement standard.

Содержание SRM - 230

Страница 1: ...d instructions carefully ECHO provides an Operator s Manual and a Safety Manual Both must be read and understood for proper and safe operation Grass Trimmer Brush Cutter Operator s Manual MODEL SRM 23...

Страница 2: ...ual 2 Safety 3 Manual Safety Symbols and Important Information 3 International Symbols 3 PersonalConditionandSafetyEquipment 4 Equipment 6 EmissionControl 6 Description 7 Contents 9 Assembly 9 Plastic...

Страница 3: ...RIPTION SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION Choke Control Cold Start Position Choke Closed Choke Control Run Position ChokeOpen Do not use blades String lineonly WARNING The safety alert symbol acco...

Страница 4: ...s hands and wrists Maintain good blood circulation by performing vigorous arm exer cises during frequent work breaks and also by not smoking Limit the hours of operation Try to fill each day with jobs...

Страница 5: ...les and tendons of the fingers hands arms and shoulders may cause soreness swelling numbness weakness and extreme pain in those areas Certain repetitive hand activities may put you at a high risk for...

Страница 6: ...to a complete stop before removing obstructions clearing debris or servicing unit DO NOT start or operate unit unless all guards and protective covers are properly assembled to unit NEVER reach into...

Страница 7: ...16054130 DESCRIPTION Locate these safety decals on your unit Make sure the decals are legible and that you understand and follow the instructions on them If a decal cannot be read a new one can be ord...

Страница 8: ...ife Mounts on the Gear Housing Assembly just above the cutting attachment Helps protect the operator by deflecting debris produced during the trimming opera tion This shield must be replaced with the...

Страница 9: ...ad Drive Shaft Assembly ______1 Operator s Manual ______1 Safety Manual ______1 Warranty Registration Card ______1 Limited Warranty Statement ______1 Safety Glasses ______1 Echo Power BlendX TM 2 stro...

Страница 10: ...by turning it counter clockwise until head is tight against adapter plate C 4 Remove locking tool D D E TO ADVANCE TRIMMER LINE Tip To advance trimmer line tap trimmer head against the ground while th...

Страница 11: ...jects away from all openings Always stop engine disconnect spark plug and make sure all moving parts have come to a complete stop before removing obstructions clearing debris or servicing unit Allow u...

Страница 12: ...CURVED SHAFT MODEL TRIMMERS Arbor diameter of Upper Blade Plate must match arbor diameter of metal blades New cotter pin required each time blade is installed Brushcutters over 16 5 lbs 7 5 kg dry wei...

Страница 13: ...garden debris and thick weeds DO NOT use this blade for brush or heavy woody growth 19 mm 3 4 in diameter or larger 80 Tooth Brush Blade P N 69500120331 is designed for cutting brush and woody growth...

Страница 14: ...tandards must be used Echo brand premium Power Blend X TM Universal 2 Stroke Oil meets these standards Engine problems due to inadequate lubrication caused by failure to use an ISO L EGD ISO CD 13738...

Страница 15: ...tainers to reduce fuel spillage After use DO NOT store a unit with fuel in its tank Leaks can occur Return unused fuel to an approved fuel storage container Storage Fuel storage laws vary by locality...

Страница 16: ...d keep movable attachment parts clear of all obstacles Firmly grasp right hand grip and throttle trigger lockout with left hand and fully depress throttle trigger to wide open position Rapidly pull re...

Страница 17: ...bulb C until fuel is visible and flows freely in the clear fuel tank return line Pump bulb an additional 4 or 5 times 3 Recoil Starter Lay the unit on a flat area and keep movable attachment parts cl...

Страница 18: ...your maintenance job easier Below each task heading are listed the various part numbers required for that task See your ECHO dealer for these parts COMPONENT SYSTEM MAINTENANCE PROCEDURE REQ D SKILL...

Страница 19: ...y dirty or the rubber sealing edges aredeformed 4 If filter can be reused be certain it Fits tightly in the air filter cavity Is installed with the original side out 5 Install air filter cover FUEL FI...

Страница 20: ...evel2 Tools Required 4mmHexWrench cleaningbrush 25or50mm 1or2in Parts Required None if you are careful IMPORTANT To maintain proper engine operating temperatures cooling air must pass freely through t...

Страница 21: ...ass and leaves from the grid between the recoil starter and fuel tank 7 Assemble components in reverse order EXHAUST SYSTEM Spark Arrestor Screen Level2 Tools Required Cross Head Screwdriver Soft Meta...

Страница 22: ...ace piston at top dead center Remove muffler A and heat shield B 3 Use a wood or plastic scraping tool to clean deposits from cylinder exhaust port IMPORTANT Never use a metal tool to scrape carbon fr...

Страница 23: ...ce dealer IMPORTANT If the engine is adjusted for operation above 1 100 feet MSL the carburetor must be re adjusted when operating the engine below 1 100 feet MSL otherwise severe engine damage can re...

Страница 24: ...ive Shaft SRM 230 Only 1 Loosen two 2 screws B and remove center locating screw C Pull gear box and shield from drive shaft housing 2 Pull flexible cable from the drive shaft housing wipe clean and re...

Страница 25: ...x 095 in CrossfireTM trimmer lines into holes in spool one on each side of barrier 4 Wind both lines tightly and evenly one on each side of barrier in the direction of arrow on bottom of spool 5 Plac...

Страница 26: ...vibration and can result in blade failure Tool Required Flatfile preferred Electricgrinderifspecialcareis used Round rat tail file for gullet radius 1 File each tooth at a 30 degree angle a specific n...

Страница 27: ...c e f e d g u l P n i 6 2 0 0 m m 5 6 o t t s u j d A e c a l p e r r o n a e l C e c a l p e r r o n a e l C g u l p e c a l p e R e n i g n E s n u r r o s e i d t u b t o n s e o d e t a r e l e c...

Страница 28: ...Place the stop switch A in the STOP position 3 Remove accumulation of grease oil dirt and debris from exterior of unit 4 Perform all periodic lubrication and services that are required 5 Tighten all t...

Страница 29: ...uel containing methyl alcohol more than 10 ethyl alcohol or 15 MTBE Do not use alternative fuels such as E 20 or E 85 Oil Power Blend X TM Premium Universal 2 Stroke Oil Fuel Tank Capacity 0 58lit 19...

Страница 30: ...30 NOTES...

Страница 31: ...GRASS TRIMMER BRUSH CUTTER OPERATOR S MANUAL 31 NOTES...

Страница 32: ..._________ SERVICE Service of this product during the warranty period must be performed by an Authorized ECHO Service Dealer For the name and address of the Authorized ECHO Service Dealer nearest you a...

Страница 33: ...e attentivement les directives de s curit et les instructions d utilisation ECHO fournit un manuel d utilisation et un manuel de s curit Ces deux publica tions doivent tre lues attentivement et bien c...

Страница 34: ...3 Conditionphysiqueet quipementdes curit 4 quipement 6 Contr ledes missions 6 Description 7 Contenu 9 Assemblage 9 Installationdupare d brisenplastique 9 Installation de la t te de coupe ligne nylon 1...

Страница 35: ...des messages d information utiles pr c d s de symboles et de mots cl s apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui m me La signification de ces symboles et mots cl s est expliqu es c...

Страница 36: ...enir une bonne circulation sanguine en agitant vigoureusement les bras pendant de fr quentes pauses et en s abstenant de fumer Limiter les heures de travail Essayer de compl ter chaque journ e par des...

Страница 37: ...picotement engourdissement ou douleurs dans les doigts les mains les poignets ou les bras cesser imm diatement d utiliser tout quipement motoris et consulter un m decin Plus les microtraumatismes r p...

Страница 38: ...graves blessures Garder les mains les v tements et les objets pendants l cart de toutes les ouvertures TOUJOURS arr ter le moteur d brancher la bougie et v rifier que toutes les pi ces mobiles sont co...

Страница 39: ...r l emplacement de ces autocollants de s curit sur l appareil S assurer que les autocollants sont lisibles et veiller bien comprendre et respecter leurs instructions Si un autocollant est illisible un...

Страница 40: ...e de coupe Il prot ge l op rateur de la projection d objets pendant l utilisation Ce pare d bris doit tre remplac par un pare d bris en m tal si une lame est utilis e 10 G CHETTE DES GAZ Un ressort ra...

Страница 41: ...tie limit e ______1 Paire de lunettes de s curit ______1 Flacon d huile 2 temps Echo Power BlendX TM ______ Universal ___ 1 T te de coupe ligne nylon ___ 1 Joints r f 89541008030 ___ 1 Outildeblocage...

Страница 42: ...che du bord du carter d engrenages et ins rer l outil de blocage D de la t te de coupe 3 Visser la t te de coupe E sur l arbre en la tournant dans le sens antihoraire jusqu ce qu elle soit bien serr e...

Страница 43: ...les v tements et les objets pendants l cart de toutes les ouvertures Toujours arr ter le moteur d brancher la bougie et v rifier que toutes les pi ces mobiles sont compl tement arr t es avant de reti...

Страница 44: ...e protection ou poign e en U Poign e en U Pare d bris Pare d bris en m tal Pare d bris en m tal Pare d bris en m tal Pare d bris en m tal Bandouli re Bandouli re Bandouli re Bandouli re Bandouli re Pl...

Страница 45: ...coupe de broussailles denses et arbrisseaux jusqu 64 mm 2 1 2 po de diam tre Utiliserleharnaisbandouli re abdominalr f 99944200200 L usagedu harnais est recommand pour toutes les op rations de taille...

Страница 46: ...lendXTM Universal est conforme ces normes Les probl mes de moteur dus un graissage insuffisant par suite de l utilisation d une huile autre que celles conformes aux normes ISO L EGD ISO CD 13738 et J...

Страница 47: ...exigent l usage de r cipient blocage automatique pour r duire les d versements de carburant Apr s utilisation NE PAS remiser l outil avec du carburant dans le r servoir Des fuites peuvent se produire...

Страница 48: ...la poign e de droite et engager le verrouillage de g chette et enfoncer compl tement la g chette en position pleins gaz avec la main gauche Tirer vigoureusement sur le cordon lanceur D jusqu ce que le...

Страница 49: ...le dans la conduite de retour transparente Pomper 4 ou 5 fois de plus 3 Cordon lanceur tendez l unit sur un secteur plat et maintenez les mobile pi ces de la attachement loin de tous les obstacles Tir...

Страница 50: ...toyage 1 I N Vis crous boulons Inspection serrage remplacement 1 I LETTRES CODES POUR LES PROC DURES D ENTRETIEN I INSPECTION R REMPLACEMENT N NETTOYAGE REMARQUE IMPORTANTE Les intervalles indiqu s so...

Страница 51: ...tchouc de cachetage sont d form s 4 Si filtre peut tre r utilis s assurer ajustements troitement dans la cavit de filtre air air qu il est remis en place avec la m me face vers l ext rieur qu l origin...

Страница 52: ...teur et emp che la dissipation de la chaleur Le d blocage des passages d air de refroidissement du carter moteur et le nettoyage des ailettes de refroidissement sont consid r s tre des entretiens norm...

Страница 53: ...raclette en m tal pour nettoyer les ailettes du cylindre 5 Nettoyer les ailettes avec une brosse 6 D barrasser la grille se trouvant entre le lanceur cordon et le r servoir de carburant de l herbe et...

Страница 54: ...res Selon le besoin L cran thermique 1 D brancher le fil de bougie de la bougie et retirer le capot du silencieux 2 vis 2 Mettre le piston au point mort haut Retirer le silencieux A et l cran thermiqu...

Страница 55: ...i le moteur a t r gl pour un fonctionnement une altitude sup rieure 300 m tres il faut nouveau faire r gler le carburateur en cas d utilisation une altitude inf rieure cette valeur pour ne pas risquer...

Страница 56: ...ir Arbre moteur SRM 230 seulement 1 Desserrer les deux 2 boulons B et retirer vis de guidage C centrale S parer le carter d engrenages et le pare d bris de l arbre 2 Sortir le c ble flexible de l arbr...

Страница 57: ...15 pi x 2 4 mm 0 095 po dans les trous de la bobine de chaque c t du s parateur 4 Enrouler les deux morceaux de dans le sens indiqu par la fl che moul e sur la bobine bien serr et uniform ment 5 Engag...

Страница 58: ...les pr cautions n cessaires sont prises Lime ronde queue de rat pour le creux des dents arrondi 1 Limer chaque dent un angle de 30 degr s en utilisant toujours le m me nombre de coups de lime par ex...

Страница 59: ...i t d s a P e i g u o b e d o r t c e l d t n e m e t r a c t c e r r o c n i e g a n i m a l a C t n a r u b r a c e d e y o N e s u e u t c e f d e i g u o B o p 6 2 0 0 m m 5 6 0 r e l g R r e c a...

Страница 60: ...de blessures graves 2 Mettre le commutateur d arr t en position d ARR T 3 Nettoyer toute accumulation de graisse d huile de terre et de d bris de l ext rieur de l outil 4 Effectuer toutes les lubrific...

Страница 61: ...er de carburant contenant de l alcool plus de 10 d alcool thylique ou 15 de MTBE Ne pas utiliser de carburants de substitution tels que E 20 ou E 85 Huile Huile 2 temps Power BlendXTM Premium Universa...

Страница 62: ...30 REMARQUES...

Страница 63: ...TAILLE BORDURES D BROUSSAILLEUSE 31 MANUEL D UTILISATION REMARQUES...

Страница 64: ...la machine Ces trois num ros sont appos s sur le carter moteur Les noter ci dessous pour future r f rence No de mod le _____________ No de s rie ____________ DEPANNAGE Pendant la p riode de garantie...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды