P
RE
-O
PERATION
Page 14
FUEL
Two Stroke Oil - A two-stroke engine oil meeting ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) and J.A.S.O. FC Standards, must be used. Echo brand
Premium 50:1 oil meets these standards. Engine problems due to inadequate lubrication caused by failure to use an ISO-L-EGD and
J.A.S.O. FC certified oil, such as Echo Premium 50:1 Two-stroke Oil, will void the two-stroke engine warranty. (Emission related parts
only are covered for two years, regardless of two-stroke oil used, per the statement listed in the EPA Phase II Defect Warranty Explana-
tion.)
SUPLEMENTO DEL MANUAL DEL OPERADOR
NÚMERO DE PIEZA X7501135201 (89861009662)
PARA LOS MODELO: ES-2100
Serie Número 624001 y Superior
Utilice por favor este suplemento manual del operador al ensamblar y manteniendo su PPF-2100
1
D
ESCRIPTION
Page 9
EMISSION
CONTROL
99922203474
01/02
SUP22203474
SUPPLEMENT TO OPERATOR'S MANUAL
PART NUMBER X7501135201 (89861009662)
FOR MODEL: ES-2100 S/N 624001 & UP
Please use this Operator Manual Supplement when
assembling and maintaining your ES-2100.
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
ENGINE FAMILY : 2EHXS.0214RA DISPLACEMENT : 21.2cc
EMISSION COMPLIANCE PERIOD : 300 HRS.
THIS ENGINE MEETS U.S. EPA PHASE 2 EMISSION
REGULATIONS FOR SMALL NONROAD ENGINES. REFER
TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICA-
TIONS AND ADJUSTMENTS.
PRODUCT EMISSION DURABILITY
The 300 hour emission durability compliance period is the time span selected by
the manufacturer certifying the engine emissions output meets applicable U.S.
EPA emissions regulations, provided that approved maintenance procedures
are followed as listed in the Maintenance Section of this manual.
D
ESCRIPCIÓN
Page 9
CONTROL
DE
EMISIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL MOTOR
FAMILIA DE MOTORES: 2EHXS.0214RA CILINDRADA: 21.2 cc
PERIODO DE LA CONFORMIDAD PARA LA EMISIONES : 300
HORAS.
ESTE MOTOR RESUELVE LOS E.E.U.U. REGULACIONES DE
LA EMISIÓN DE EPA PH2 PARA EL MOTOR PEQUEÑO DEL
NONROAD. CONSULTE EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO
LAS ESPECIFICACIONES Y AJUSTES DE MANTENIMIENTO.
DURABILIDAD DE LAS EMISIONES DEL PRODUCTO
El período de durabilidad de comformidad para la emisiones de 300 horas
es el tiempo seleccionado por el fabricante certificando que las emisiones
de salida del motor cumplen con las regulaciones de emisiones aplicables
de EPA de EE,UU, siempre que se sigan los procedimientos de
mantenimiento aprobados según se indican en la sección de
mantenimiento de este manual.
O
PERACIÓN
PRELIMINAR
Page 14
COMBUSTIBLE
Aceite de dos tiempos - Se debe usar un aceite de motor de dos tiempos que cumpla con las normas ISO-L-EGD (ISO/CD. 13738) y
J.A.S.O. FC. El aceite de calidad Echo 50:1 cumple con estas normas. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada
por no usar un aceite certificado ISO-L-EGD y J.A.S.O.FC, tal como aceite de dos tiempos 50:1 de calidad óptima de Echo, anulará la
garantía del motor de dos tiempos. (Las piezas relacionadas con las emisiones sólo están cubiertas durante dos años, sea cual sea el
aceite de dos tiempos usado, según la declaración indicada en la explicación de garantía de defectos de emisiones de la Fase II de la
EPA).
