Echo PW-3100 страница 79 Скачать руководство пользователя

Страница: 79 / 108

El símbolo de alerta de seguridad ( ) se usa con una palabra de
advertencia (PELIGRO, PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA), un mensaje

pictórico y / o de seguridad para alertarlo sobre los peligros.

PELIGRO

indica un peligro que, si no se evita, causará la muerte o

herida grave.

ADVERTENCIA

indica un peligro que, si no se evita, podría causar la muerte o

lesiones graves.

PRECAUCIÓN

indica un peligro que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o

moderadas.

AVISO

indica una situación que podría resultar en daños al equipo o propiedad.

Símbolos y significados de peligro

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
Normas de Seguridad

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza

para alertarlo sobre posibles peligros de lesiones

personales. Obedezca todos los mensajes de

seguridad que siguen a este símbolo para evitar

posibles lesiones o la muerte.

explosión

culatazo

caída

inyección

fluido

partes

móviles

leer

manual

superficie

caliente

objetos

voladores

resbaladizo

fuego

descarga
eléctrica

vapores

tóxicos

LA SEGURIDAD

Содержание PW-3100

Страница 1: ...OPERATOR S MANUAL PRESSURE WASHER PW 4200 PW 3100 99922205394 07 2019 ECHO Incorporated MODEL PW 3100 SERIAL NUMBER PW 190625 0000001 UP MODEL PW 4200 SERIAL NUMBER PW 190626 0000001 UP ...

Страница 2: ...ssembly Unpack the Pressure Washer Attach Handle Pressure Washer Components Component Charts Pre Operation Checklist Follow the Checklist Below Connect Hose and Water Supply to Pump Starting Your Washer How to Start your Pressure Washer Shutting Down Your Washer How to Shut Down your Pressure Washer 4 4 4 5 6 7 13 13 14 16 16 17 21 TABLE OF CONTENTS ...

Страница 3: ...ps Usage Tips Using Black Soap Nozzle Applying Detergent Troubleshooting Gas Engine Troubleshooting Chart Pump Troublshooting Chart Storage Winter Storage Long Term Storage Protect Fuel System Storing the Engine Other Storage Tips Specifications Warranty CARB and EPA Warranty TABLE OF CONTENTS ...

Страница 4: ...ual was written to take you from the safety requirements to the operating functions of your machine You can refer back to the manual at any time to help troubleshoot any specific operating functions so store it with the machine at all times PRESSURE WASHER If you need to contact an Authorized Dealer or Customer Service line for information on servicing always provide the product model and identifi...

Страница 5: ...ipment failure or injury may occur IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING When using this product the following precautions should always be observed and adhered to 1 Read all instructions before using the product 2 To reduce the risk of injury close supervision is necessary when a product is used near children 3 Know how to stop the product and bleed pressures quickly Be th...

Страница 6: ...water into and out of the pump Do not let the machine run for more than 30 seconds without pressing down on the trigger axial pump triplex pump Most pumps are protected by a thermal valve The thermal valve releases water if a pump starts to run too hot It will prevent catastrophic heat failure However the pump may have suffered damage and need maintenance repair or replacement If it does not reset...

Страница 7: ...a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in equipment or property damage Hazard Symbols and Meanings SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Rules This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death explosion...

Страница 8: ...ghts heat and other ignition sources DO NOT light a cigarette or smoke When Starting Equipment Ensure spark plug muffler fuel cap and air cleaner are in place DO NOT crank engine with spark plug removed When Operating Equipment DO NOT tip engine or equipment at angle which causes fuel to spill DO NOT spray flammable liquids When Transporting or Repairing Equipment Transport repair with fuel tank E...

Страница 9: ...ine gives off carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause headache fatigue dizziness vomiting confusion seizures nausea fainting or death Some chemicals or detergents may be harmful if inhaled or ingested causing severe nausea fainting or poisoning Operate pressure washer ONLY outdoors Keep exhaust gas from entering a confined area through windows doors ven...

Страница 10: ...her from a stable surface The cleaning area should have adequate slopes and drainage to reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces Be extremely careful if you must use the pressure washer from a ladder scaffolding or any other similar location Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back WARNING Risk of eye injury Sp...

Страница 11: ... cause injury DO NOT allow children to operate the pressure washer NEVER repair the high pressure hose Replace it NEVER repair leaking connections with sealant of any kind Replace o ring or seal NEVER connect high pressure hose to nozzle extension Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized ALWAYS point spray gun in safe direction and squeeze spray gun trigg...

Страница 12: ...ated pressure DO NOT modify pressure washer in any way Before starting pressure washer in cold weather check all parts of the equipment to be sure ice has not formed NEVER move machine by pulling on hoses Use the handle provided on unit s frame Check fuel system for leaks or signs of deterioration such as chafed or spongy hose loose or missing clamps and damaged tank or cap Correct all defects bef...

Страница 13: ...ed with pressure washer 2 Open box completely by cutting each corner from top to bottom 3 Ensure all contents are present prior to assembly Attach Handle 1 Place handle A onto handle supports B connected to main unit Make sure holes C in handle align with holes on handle supports NOTE These diagrams are intended for general reference As a result they may not fully reflect the appearance of your pr...

Страница 14: ... Fuel Tank Fill tank with regular unleaded fuel Always leave room for fuel expansion 5 Top Choke Rod Prepares a cold engine for starting Bottom Throttle Lever Sets engine in starting mode for recoil starter 6 Recoil Starter Used for starting the engine manually 7 Soap Tank Not included on all models Fill with pressure washer detergent only 8 Pump Develops high pressure Connect the garden hose to t...

Страница 15: ...ssure hose to the outlet 6 Detergent Siphoning Hose Use to siphon pressure washer safe detergent into the low pressure stream 7 Fuel Tank Fill tank with regular unleaded fuel Always leave room for fuel expansion 8 Air Filter Protects engine by filtering dust and debris out of intake air 9 Throttle Lever Sets engine in starting mode for recoil starter 10 Top Choke Lever Prepares a cold engine for s...

Страница 16: ... the spray trigger to ensure water is moving the through the lines and out the nozzle without any leaks before starting the unit 6 Review the safety guidelines in the manual prior to starting the unit If you have any issues operating the pressure washer call our customer service line Connect Hose and Water Supply to Pump Before Starting NOTICE DO NOT start your pressure washer without the water su...

Страница 17: ... also be no less than 20 PSI at pressure washer end of garden hose DO NOT siphon standing water 2 Make sure unit is in a level position 3 Connect garden hose to water inlet on pressure washer pump 4 Attach wand extension to spray gun Tighten by hand 5 Choose desired spray tip pull back nozzle extension collar insert spray tip and release collar Tug on spray tip to make sure it is securely in place...

Страница 18: ...e the trigger to purge the pump of air and debris Do this until water flow is no longer erratic 9 Take a final look at all connections to make sure there are no leaks or loose connections If there are any leaks in hoses they must be replaced IMPORTANT DO NOT siphon standing water for the water supply Use COLD WATER only less than 100 F 38 C Hot water will damage seals and compromise the integrity ...

Страница 19: ...ning disengage the choke lever WARNING A running engine produces carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause headaches fatigue dizziness vomiting confusion seizures nausea fainting and death Operate pressure washer outdoors never indoors Keep exhaust gas from entering a confined area through windows doors ventilation intakes or other openings DO NOT start o...

Страница 20: ...nect high pressure hose directly to the spray nozzle Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized ALWAYS point spray gun in safe direction and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you stop engine NEVER aim spray gun at people animals or plants DO NOT secure spray gun in open position DO NOT leave spray gun unattended while machine is ...

Страница 21: ...f clearance on all sides of pressure washer including overhead while in operation How to Shut Your Pressure Washer Down 1 Release spray gun trigger and let engine idle down 2 Turn the engine switch to the OFF position 3 ALWAYS point spray gun in a safe direction squeeze spray gun trigger to release retained high water pressure IMPORTANT Spray gun traps high water pressure even when engine is stopp...

Страница 22: ...lder will help prevent any debris from clogging the tip 2 Select the desired spray tip For a gentle rinse select the white 40 spray tip For high pressure cleaning select the yellow 15 spray tip To scour the surface select the red 0 spray tip To apply detergent select the black spray tip 3 Pull back on collar insert new spray tip and release collar Tug on spray tip to make sure it is securely in pl...

Страница 23: ...nected and without the water turned ON will damage the pump Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction is not covered by warranty 7 Start the engine following instructions in Starting Your Washer 8 Apply the detergent to the surface using long even overlapping strokes 9 Allow the detergent to soak in for 5 minutes before washing and rinsing Reapply as needed to prevent s...

Страница 24: ...ommended spark plug 4 Squeeze trigger on spray wand refer to operating instructions in owner s manual Oil Alert for units with this feature Engine isn t level or the oil level is too low Place engine on level surface or perform an oil change using SAE 10W30 oil refer to engine user manual for instructions Engine runs well at no load but bogs down under full load 1 Engine speed is too slow 1 Adjust...

Страница 25: ...r replace air filter 3 Fill fuel tank 4 Drain gas tank and fill with fresh fuel 5 Connect wire to the spark plug 6 Replace the spark plug 7 Drain gas tank fill with fresh fuel 8 Open choke fully and crank engine Engine shuts down during operation 1 Out of gasoline 2 Low oil level 1 Fill fuel tank 2 Fill crankcase to proper oil level Engine lacks power 1 Dirty air filter 1 Replace air filter Engine...

Страница 26: ...ot be treated with a fuel stabilizer it must be drained from the engine into an approved container After draining run the engine until it stops from lack of fuel NOTICE You must protect your unit from freezing temperatures 1 Failure to do so will permanently damage your pump and render your unit inoper able 2 Freezing damage is not covered under warranty Thermal Relief Valve is open and discharg i...

Страница 27: ... with this unit 3 Cover unit with a suitable protective cover that does not retain moisture WARNING Storage covers can be flammable DO NOT place a storage cover over a hot pressure washer Let equipment cool for at least 30 minutes before placing the cover on the equipment 4 Store unit in a clean and dry area When fuel stabilizers are used according to their instructions there is no need to drain t...

Страница 28: ... 2 500 rpm Engine Horsepower 7 13 Pump Type Axial Triplex Spray Tips Included 4 4 Detergent tank capacity 3 5 litres 0 92 U S gal N A Hose length 25 50 Start Type Recoil start Recoil start Fuel Capacity 3 6 litres 0 95 U S gal 6 1 litres 1 61 U S gal Engine Oil Capacity 0 6 litres 0 63 U S qts 1 1 litres 1 16 U S qts Weight 16 1 kg 35 lbs 31 5 kg 69 lbs Dimensions L x W x H 385 mm 15 1 340 mm 13 3...

Страница 29: ...cluding any defective part must be returned to an authorized ECHO dealer within the warranty period The expense of delivering the product to the dealer for warranty work and the expense of returning it back to the owner after repair or replacement will be paid by the owner ECHO Incorporated s responsibility in respect to claims is limited to making the required repairs or replacements and no claim...

Страница 30: ...e for them any other obligation Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Echo incorporated assumes no responsibility for incidental consequential or other damages including but not limited to expense of returning the product to an authorized dealer for echo brand outdoor products and expense of delivering it back to the...

Страница 31: ...ves canisters filters clamps and other associated components Also included may be hoses belts connectors and other emission related assemblies Where a warrantable condition exists Rato will repair your small off road engine equipment at no cost to you including diagnosis parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The exhaust and evaporative emissions control system on your small off road eng...

Страница 32: ...iod defined in Subsection b 2 If any such part fails during the period of warranty coverage it must be repaired or replaced by Rato according to Subsection 4 below Any such part repaired or replaced under the warranty must be warranted for the remaining warranty period 2 Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the written instructions must be warranted for the warranty ...

Страница 33: ...ontrol system must be used in the performance of any warranty maintenance or repairs and must be provided without charge to the owner Such use will not reduce the warranty obligations of Rato 10 Add on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Rato will not...

Страница 34: ...elts connectors and assemblies E Emission Warranty Parts List for Evap 1 Fuel Tank 2 Fuel Cap 3 Fuel Lines for liquid fuel and fuel vapors 4 Fuel Line Fittings 5 Clamps 6 Pressure Relief Valves 7 Control Valves 8 Control Solenoids 9 Electronic Controls 10 Vacuum Control Diaphragms 11 Control Cables 12 Control Linkages 13 Purge Valves 14 Gaskets 15 Liquid Vapor Separator 16 Carbon Canister 17 Canis...

Страница 35: ...35 NOTES ...

Страница 36: ...ASSISTANCE WITH THE ASSEMBLY OR OPERATION OF THESE PRESSURE WASHERS PLEASE CONTACT US AT ECHO Incorporated 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 1 800 432 3246 www echo usa com E mail echo usa custhelp com app ask ...

Страница 37: ...MANUEL DE L OPÉRATEUR LAVE PRESSION PW 4200 PW 3100 99922205394 07 2019 ECHO Incorporated MODEL PW 3100 SERIAL NUMBER PW 190625 0000001 UP MODEL PW 4200 SERIAL NUMBER PW 190626 0000001 UP ...

Страница 38: ... la laveuse à pression Attacher la poignée Composants de nettoyeur haute pression Graphiques Composants Liste de contrôle de pré opération Suivez la liste de contrôle ci dessous Relier le tuyau et l alimentation en eau à la pompe Commencer votre laveuse Comment démarrer votre laveuse à pression Arrêt de votre laveuse Comment éteindre votre laveuse à pression 4 4 4 5 6 7 13 13 14 16 16 17 21 TABLE ...

Страница 39: ...ls d utilisation Utiliser le bec de savon noir Appliquer du détergent Dépannage Tableau de dépannage du moteur à essence Tableau de dépannage de la pompe Espace de rangement Stockage d hiver Stockage à long terme Protégez le système de carburant Stockage du moteur Autres astuces de stockage Caractéristiques Garantie Garantie CARB et EPA TABLE DES MATIÈRES ...

Страница 40: ... rédigé pour vous guider des exigences de sécurité aux fonctions d exploitation de votre machine Vous pouvez à tout moment vous reporter au manuel pour vous aider à résoudre des problèmes liés à certaines fonctions d utilisation Enregistrez le donc à tout moment dans la machine LAVE PRESSION Si vous devez contacter un revendeur agréé ou une ligne du service clientèle pour obtenir des informations ...

Страница 41: ...urée une défaillance de l équipement ou des blessures peuvent survenir CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de ce produit les précautions suivantes doivent toujours être observées et respectées 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser le produit 2 Pour réduire les risques de blessure une surveillance étroite est nécessaire lorsqu ...

Страница 42: ...dans et hors de la pompe Ne laissez pas la machine fonctionner plus de 30 secondes sans appuyer sur la gâchette pompe axiale pompe triplex La plupart des pompes sont protégées par une vanne thermique La soupape thermique libère de l eau si une pompe commence à surchauffer Cela évitera une défaillance thermique catastrophique Cependant la pompe peut avoir été endommagée et nécessiter un entretien u...

Страница 43: ...s évité pourrait entraîner la mort ou blessure grave REMARQUER indique une situation pouvant entraîner des dommages matériels ou matériels Symboles de danger et significations SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS Les règles de sécurité C est le symbole d alerte de sécurité Il est utilisé pour vous avertir des risques potentiels de blessures Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole po...

Страница 44: ...ute autre source d inflammation NE PAS allumer une cigarette ou fumer Lors du démarrage de l équipement Assurez vous que la bougie le silencieux le bouchon du réservoir de carburant et le filtre à air sont en place NE PAS démarrer le moteur avec la bougie d allumage retirée Lors de l utilisation d équipement NE PAS incliner le moteur ou l équipement à un angle qui provoquerait un déversement de ca...

Страница 45: ...du monoxyde de carbone un gaz toxique inodore et incolore Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer maux de tête fatigue vertiges vomissements confusion convulsions nausée évanouissement ou mort Certains produits chimiques ou détergents peuvent être nocifs s ils sont inhalés ou ingérés provoquant de graves nausées des évanouissements ou des empoisonnements Utilisez le nettoyeur haute pression...

Страница 46: ...ttoyeur haute pression à partir d une surface stable La zone de nettoyage doit avoir des pentes et un drainage adéquats pour réduire les risques de chute dus aux surfaces glissantes Soyez extrêmement prudent si vous devez utiliser le nettoyeur haute pression depuis une échelle un échafaudage ou tout autre endroit similaire Saisir fermement le pistolet des deux mains lors de l utilisation d un spra...

Страница 47: ...iliser le nettoyeur haute pression NE JAMAIS réparer le tuyau haute pression Le remplacer NE JAMAIS réparer les raccords qui fuient avec du mastic d aucune sorte Remplacez le joint torique ou le joint NE JAMAIS brancher le flexible haute pression à la rallonge de buse Gardez le flexible haute pression branché à la pompe et au pistolet lorsque le système est sous pression TOUJOURS diriger le pistol...

Страница 48: ... supérieure à la pression nominale NE PAS modifier le nettoyeur haute pression de quelque manière que ce soit Avant de démarrer le nettoyeur haute pression par temps froid vérifiez toutes les pièces de l équipement pour vous assurer que la glace ne s est pas formée Ne déplacez JAMAIS la machine en tirant sur les flexibles Utilisez la poignée fournie sur le cadre de l unité Recherchez des fuites ou...

Страница 49: ... Ouvrir complètement la boîte en coupant chaque coin de haut en bas 3 Assurez vous que tout le contenu est présent avant l assemblage Attacher la poignée 1 Placez la poignée A sur les supports de poignée B connectés à l unité principale Assurez vous que les trous C de la poignée sont alignés sur les trous des supports de poignée REMARQUE Ces diagrammes sont destinés à une référence générale En con...

Страница 50: ...de l essence ordinaire sans plomb Toujours laisser de la place pour l expansion du carburant 5 Haut Choke Rod Prépare un moteur froid pour le démarrage Manette des gaz inférieure Met le moteur en mode de démarrage pour le démarreur à rappel 6 Lanceur à rappel Utilisé pour démarrer le moteur manuellement 7 Réservoir à savon non inclus sur tous les modèles Remplissez uniquement avec du détergent pou...

Страница 51: ...pour siphonner le détergent sans danger pour le nettoyeur haute pression dans le flux basse pression 7 Réservoir d essence Remplir le réservoir d essence sans plomb Toujours laisser de la place pour l expansion du carburant 8 Filtre à air Protège le moteur en filtrant la poussière et les débris de l air d admission 9 Manette des gaz Met le moteur en mode de démarrage pour le démarreur à rappel 10 ...

Страница 52: ...se tirez sur la gâchette de pulvérisation pour s assurer que l eau circule dans les lignes et sort de la buse sans aucune fuite avant de démarrer l unité 6 Lisez les consignes de sécurité du manuel avant de démarrer l appareil Si vous rencontrez des problèmes lors de l utilisation du nettoyeur haute pression appelez notre service à la clientèle Connectez le tuyau et l alimentation en eau à la pomp...

Страница 53: ... du nettoyeur haute pression NE PAS siphonner les eaux stagnantes 2 Assurez vous que l unité est dans une position horizontale 3 Raccordez le tuyau d arrosage à l entrée d eau de la pompe de la laveuse à pression 4 Fixer la rallonge de la baguette au pistolet Serrer à la main 5 Choisissez la buse de pulvérisation souhaitée tirez le collier d extension de la buse vers l arrière insérez la buse de p...

Страница 54: ...purger la pompe d air et de débris Faites le jusqu à ce que le débit d eau ne soit plus irrégulier 9 Jetez un dernier coup d œil à toutes les connexions pour vous assurer qu il n y a pas de fuites ou de connexions desserrées S il y a des fuites dans les tuyaux ils doivent être remplacés IMPORTANT NE PAS siphonner les eaux stagnantes pour l alimentation en eau N utilisez que de l eau froide moins d...

Страница 55: ...eur en marche produit du monoxyde de carbone un gaz toxique inodore et incolore Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer maux de tête fatigue vertiges vomissements confusion convulsions nausée évanouissement et mort Faites fonctionner le nettoyeur haute pression à l extérieur jamais à l intérieur Empêcher les gaz d échappement de pénétrer dans un espace confiné par les fenêtres les portes le...

Страница 56: ...e pulvérisation Gardez le flexible haute pression branché à la pompe et au pistolet lorsque le système est sous pression TOUJOURS diriger le pistolet dans une direction sûre et appuyer sur sa gâchette pour libérer la haute pression à chaque fois que vous arrêtez le moteur Ne dirigez JAMAIS le pistolet sur des personnes des animaux ou des plantes NE PAS fixer le pistolet de pulvérisation en positio...

Страница 57: ...és du nettoyeur haute pression y compris les frais généraux pendant le fonctionnement Comment arrêter votre laveuse à pression 1 Relâchez la gâchette du pistolet pulvérisateur et laissez le moteur tourner au ralenti 2 Tournez le commutateur du moteur sur la position OFF 3 TOUJOURS diriger le pistolet pulvérisateur dans une direction sûre appuyer sur la gâchette du pistolet pulvérisateur pour libér...

Страница 58: ...ez que des débris ne bouchent la pointe 2 Sélectionnez la buse de pulvérisation souhaitée Pour un rinçage doux sélectionnez la buse de pulvérisation blanche à 40 Pour le nettoyage à haute pression sélectionnez la buse de pulvérisation jaune à 15 Pour nettoyer la surface sélectionnez la buse de pulvérisation rouge 0 Pour appliquer le détergent sélectionnez la buse noire 3 Tirer sur le collier insér...

Страница 59: ...on endommagera la pompe Les dommages à l équipement résultant du non respect de cette instruction ne sont pas couverts par la garantie 7 Démarrez le moteur en suivant les instructions de la section Démarrage de votre laveuse 8 Appliquez le détergent sur la surface en effectuant des traits longs réguliers et superposés 9 Laisser tremper le détergent pendant 5 minutes avant de le laver et de le rinc...

Страница 60: ...osition OFF 2 Pas de carburant dans le mo teur 3 Bougie d allumage usée encrassée ou sale 4 Accumulation de pression dans la pompe 1 Tournez la manette des gaz en position ON 2 Remplir le réservoir de carburant ou ouvrir l alimentation en carburant 3 Remplacez par une bougie recomman dée par l usine 4 Appuyez sur la gâchette sur la lance de pulvérisation reportez vous au mode d emploi du manuel du...

Страница 61: ...Faible niveau d huile 2 Filtre à air sale 3 En essence 4 Essence fade 5 Le fil de la bougie n est pas connecté à la bougie 6 Mauvaise bougie 7 Eau dans l essence 8 Over choking 1 Remplir le carter au niveau voulu 2 Nettoyer ou remplacer le filtre à air 3 Faire le plein d essence 4 Vider le réservoir d essence et le remplir avec du carburant frais 5 Connecter le fil à la bougie 6 Remplacer la bougi...

Страница 62: ... carburant elle doit être vidangée du moteur dans un récipient approuvé Après la vidange faites tourner le moteur jusqu à ce qu il manque de carburant REMARQUER Vous devez protéger votre appareil du gel 1 Dans le cas contraire votre pompe sera définitivement endommagée et votre unité deviendra inutilisable 2 Les dommages dus au gel ne sont pas couverts par la garantie La soupape de décharge thermi...

Страница 63: ...Cover unit with a suitable protective cover that does not retain moisture ATTENTION Les couvertures de stockage peuvent être inflammables NE PAS placer un couvercle de rangement sur un nettoyeur haute pression chaud Laissez l équipement refroidir au moins 30 minutes avant de poser le couvercle sur l équipement 4 Rangez l appareil dans un endroit propre et sec Lorsque les stabilisateurs de carburan...

Страница 64: ...pm Puissance moteur 7 13 Type de pompe Axial Triplex Spray Tips Included 4 4 Capacité du réservoir de détergent 3 5 litres 0 92 U S gal N A Longueur du tuyau 25 50 botte Recoil start Recoil start Capacité de carburant 3 6 litres 0 95 U S gal 6 1 litres 1 61 U S gal Capacité d huile moteur 0 6 litres 0 63 U S qts 1 1 litres 1 16 U S qts Poids 16 1 kg 35 lbs 31 5 kg 69 lbs Dimensions L x L x L 385 m...

Страница 65: ... pièce défectueuse doit être renvoyé à un revendeur ECHO autorisé pendant la période de garantie Les frais de livraison du produit au revendeur pour les travaux sous garantie et les frais de retour au propriétaire après réparation ou remplacement seront à la charge de celui ci La responsabilité d ECHO Incorporated en ce qui concerne les réclamations se limite à effectuer les réparations ou les rem...

Страница 66: ...éfectueuses et n est pas supposée ou autorisée à être effectuée à leur place Certains états n autorisant pas de limitations quant à la durée d une garantie implicite il est donc possible que la limitation ci dessus ne vous concerne pas Echo Incorporated décline toute responsabilité pour les dommages indirects indirects ou autres y compris mais sans s y limiter les frais de renvoi du produit à un r...

Страница 67: ...tion de carburant le système d allumage le convertisseur catalytique les réservoirs de carburant les conduites de carburant pour le carburant liquide et les vapeurs de carburant les bouchons de carburant vannes conteneurs filtres pinces et autres composants associés Les tuyaux courroies connecteurs et autres ensembles liés aux émissions peuvent également être inclus Lorsque l état est garanti Rato...

Страница 68: ...respecter toutes les réglementations applicables adoptées par le Air Resources Board et exempts de défauts de matériaux et de fabrication entraînant la défaillance d une pièce garantie pour une période de deux ans C La garantie des parties liée aux émissions sera interprétée comme suit 1 Toute pièce sous garantie dont le remplacement n est pas prévu dans les instructions écrites doit être garantie...

Страница 69: ...r équipement causés principalement par une défaillance de la garantie de toute pièce garantie 8 Tout au long de la période de garantie du système de contrôle des émissions défini à la sous section b 2 Rato doit maintenir un nombre suffisant de pièces garanties afin de répondre à la demande prévue pour ces pièces et doit en obtenir d autres si nécessaire Il a épuisé cette réserve 9 Les pièces de re...

Страница 70: ...on Les vannes qui affectent la distribution du flux Distributeur de distribution 6 Catalyseur ou système de réacteur thermique Convertisseur catalytique Réacteur thermique Collecteur d échappement 7 Contrôle des particules Les pièges filtres précipitateurs et tout autre dispositif utilisé pour capter les émissions de particules 8 Divers articles utilisés dans les systèmes précédents Commandes élec...

Страница 71: ...teneur de carbone 17 Supports de fixation du conteneur 18 Connecteur du port de purge du carburateur Remarque dès qu ils sont liés au système de contrôle des émissions par évaporation Rato fournira avec chaque nouveau petit moteur équipement tout terrain des instructions écrites pour l entretien et l utilisation du moteur équipement par le propriétaire ...

Страница 72: ... ASSISTANCE AVEC L ASSEMBLAGE OU L OPÉRATION DE CES LAVEUSES À PRESSION VEUILLEZ NOUS CONTACTER À ECHO Incorporated 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 1 800 432 3246 www echo usa com E mail echo usa custhelp com app ask ...

Страница 73: ...MANUAL DEL OPERADOR LAVADORA A PRESIÓN PW 4200 PW 3100 99922205394 07 2019 ECHO Incorporated MODEL PW 3100 SERIAL NUMBER PW 190625 0000001 UP MODEL PW 4200 SERIAL NUMBER PW 190626 0000001 UP ...

Страница 74: ...a presión Adjuntar mango Componentes de la lavadora de presión Componentes Partes Lista de verificación previa a la operación Siga la lista de verificación a continuación Conecte la manguera y el suministro de agua a la bomba Encendiendo tu lavadora a presión Cómo iniciar su lavadora de presión Apagando su lavadora de presión Cómo apagar su lavadora de presión 4 4 4 5 6 7 13 13 14 16 16 17 21 TABL...

Страница 75: ...illa de jabón negro Aplicando detergente Solución de problemas Tabla de resolución de problemas del motor Tabla de solución de problemas de la bomba Almacenamiento Almacenamiento de invierno Almacenamiento a largo plazo Proteger el sistema de combustible Almacenar el motor Otros consejos de almacenamiento Especificaciones Garantía Garantía CARB y EPA TABLA DE CONTENIDO ...

Страница 76: ...ridad a las funciones operativas de su máquina Puede consultar el manual en cualquier momento para ayudar a solucionar cualquier función operativa específica así que guárdelo con la máquina en todo momento LAVADORA A PRESIÓN Si necesita comunicarse con un distribuidor autorizado o con una línea de Servicio al Cliente para obtener información sobre el servicio siempre proporcione el modelo del prod...

Страница 77: ...esgaste prematuro falla del equipo o lesiones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Al usar este producto siempre se deben observar y respetar las siguientes precauciones 1 Lea todas las instrucciones antes de usar el producto 2 Para reducir el riesgo de lesiones es necesaria una estrecha supervisión cuando se utiliza un producto cerca de niños 3 Sepa cómo d...

Страница 78: ...e de agua dulce dentro y fuera de la bomba No deje que la máquina funcione durante más de 30 segundos sin presionar el gatillo axial pump triplex pump La mayoría de las bombas están protegidas por una válvula térmica La válvula térmica libera agua si una bomba comienza a funcionar demasiado caliente Evitará fallas de calor catastróficas Sin embargo es posible que la bomba haya sufrido daños y nece...

Страница 79: ...ría provocar lesiones leves o moderadas AVISO indica una situación que podría resultar en daños al equipo o propiedad Símbolos y significados de peligro GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES Normas de Seguridad Éste es el símbolo de alerta de seguridad Se utiliza para alertarlo sobre posibles peligros de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibl...

Страница 80: ...amas abiertas luces piloto calor y otras fuentes de ignición NO encienda un cigarrillo ni fume Al arrancar el equipo Asegúrese de que la bujía el silenciador la tapa de combustible y el filtro de aire estén en su lugar NO arranque el motor sin la bujía installada Al operar equipo NO incline el motor o el equipo en un ángulo que cause que el combustible se derrame NO rocíe líquidos inflamables Al t...

Страница 81: ...te monóxido de carbono un gas venenoso inodoro e incoloro Respirar monóxido de carbono puede causar dolor de cabeza fatiga mareos vómitos confusión convulsiones náuseas desmayos o la muerte Algunos productos químicos o detergentes pueden ser dañinos si se inhalan o ingieren causando náuseas severas desmayos o envenenamiento Opere la lavadora a presión SOLAMENTE al aire libre Evite que los gases de...

Страница 82: ...adora a presión desde una superficie estable El área de limpieza debe tener pendientes y drenaje adecuados para reducir la posibilidad de una caída debido a las superficies resbaladizas Tenga mucho cuidado si debe usar la lavadora a presión desde una escalera andamios o cualquier otra ubicación similar Sujete firmemente la pistola rociadora con las dos manos cuando use la rociada a alta presión pa...

Страница 83: ... a presión NUNCA repare la manguera de alta presión Reemplázalo NUNCA repare las conexiones con fugas con sellador de ningún tipo Reemplace la junta tórica o el sello NUNCA conecte la manguera de alta presión a la extensión de la boquilla Mantenga la manguera de alta presión conectada a la bomba y la pistola rociadora mientras el sistema está presurizado SIEMPRE apunte la pistola rociadora en una ...

Страница 84: ...sión nominal NO modifique la lavadora a presión de ninguna manera Antes de encender la lavadora a presión en clima frío revise todas las partes del equipo para asegurarse de que no se haya formado hielo NUNCA mueva la máquina tirando de las mangueras Use la manija provista en el marco de la unidad Revise el sistema de combustible para detectar fugas o signos de deterioro como una manguera rociada ...

Страница 85: ... de arriba a abajo 3 Asegúrese de que todos los contenidos estén presentes antes del montaje Adjuntar el mango 1 Coloque la manija A en los soportes de la manija B conectados a la unidad principal Asegúrese de que los orificios C de la manija estén alineados con los orificios de los soportes de las manijas NOTA Estos diagramas son para referencia general Como resultado es posible que no reflejen c...

Страница 86: ...gular sin plomo Siempre deje espacio para la expansión del combustible 5 Barra de estrangulación parte superior prepara un motor frío para el arranque Parte inferior Palanca del acelerador ajusta el motor en el modo de arranque para el arranque de retroceso 6 Arrancador de retroceso se utiliza para arrancar el motor manualmente 7 Tanque de jabón No incluido en todos los modelos Llene solo con dete...

Страница 87: ... salida 6 Manguera de sifón de detergente Úsela para sifonear el detergente seguro de la lavadora a presión en la corriente de baja presión 7 Tanque de combustible Llene el tanque con combustible regular sin plomo Siempre deje espacio para la expansión del combustible 8 Filtro de aire Protege el motor al filtrar el polvo y los residuos del aire de admisión 9 Palanca del acelerador Ajusta el motor ...

Страница 88: ...sione el gatillo del rociador para asegurarse de que el agua se mueva a través de las líneas y salga por la boquilla sin fugas antes de encender la unidad 6 Revise las pautas de seguridad en el manual antes de iniciar la unidad Si tiene algún problema para operar la lavadora a presión llame a nuestra línea de servicio al cliente Conecte la manguera y el suministro de agua a la bomba antes de comen...

Страница 89: ...jardín NO sifones agua estancada 2 Asegúrese de que la unidad esté en una posición nivelada 3 Conecte la manguera de jardín a la entrada de agua en la bomba de lavado a presión 4 Fije la extensión de la varita a la pistola rociadora Apretar con la mano 5 Elija la boquilla de pulverización deseada tire del collar de extensión de la boquilla inserte la boquilla de pulverización y suelte el collar Ti...

Страница 90: ... para purgar la bomba de aire y residuos Haga esto hasta que el flujo de agua ya no sea errático 9 Eche un vistazo final a todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas o conexiones sueltas Si hay fugas en las mangueras deben reemplazarse IMPORTANTE NO sifón agua estancada para el suministro de agua Use AGUA FRÍA solamente menos de 100 F 38 C El agua caliente dañará los sellos y compro...

Страница 91: ...a vez que el motor esté en marcha desconecte la palanca del estrangulador ADVERTENCIA Un motor en marcha produce monóxido de carbono un gas venenoso inodoro e incoloro Respirar monóxido de carbono puede causar dolores de cabeza fatiga mareos vómitos confusión convulsiones náuseas desmayos y la muerte Opere la lavadora a presión al aire libre nunca en interiores Evite que los gases de escape entren...

Страница 92: ...lla de rociado Mantenga la manguera de alta presión conectada a la bomba y la pistola rociadora mientras el sistema está presurizado SIEMPRE apunte la pistola rociadora en una dirección segura y apriete el gatillo de la pistola rociadora para liberar la presión alta cada vez que detenga el motor NUNCA apunte la pistola a personas animales o plantas NO asegure la pistola rociadora en posición abier...

Страница 93: ...os lados de la lavadora a presión incluida la parte superior mientras esté en funcionamiento Cómo cerrar la lavadora de presión 1 Suelte el gatillo de la pistola rociadora y deje el motor al ralentí 2 Gire el interruptor del motor a la posición OFF 3 SIEMPRE apunte la pistola rociadora en una dirección segura apriete el gatillo de la pistola rociadora para liberar la presión alta de agua retenida ...

Страница 94: ...ación deseada Para un enjuague suave seleccione la boquilla de pulverización blanca de 40 Para la limpieza a alta presión seleccione la boquilla de pulverización amarilla de 15 Para limpiar la superficie seleccione la boquilla de pulverización roja a 0 Para aplicar detergente seleccione la boquilla de pulverización negra 3 Tire hacia atrás del collar inserte una nueva boquilla de pulverización y s...

Страница 95: ...otor sin todas las mangueras conectadas y sin el agua ENCENDIDA dañará la bomba La garantía no cubre los daños al equipo por no seguir estas instrucciones 7 Arranque el motor siguiendo las instrucciones en Cómo encender su lavadora 8 Aplique el detergente a la superficie con movimientos largos uniformes y superpuestos 9 Permita que el detergente empape durante 5 minutos antes de lavar y enjuagar V...

Страница 96: ...ico local El detergente no se mezcla con el spray 1 El tubo de sifón de detergente no está sumergido 2 El tubo filtro de sifón de deter gente está obstruido o agrietado 3 Boquilla pulverizadora de alta presión instalada 1 Sumerja completamente el detergente en el detergente 2 Limpie o reemplace el filtro tubo de sifón 3 Reemplace con una boquilla de pulverización de baja presión El motor carece de...

Страница 97: ...anque de combustible 4 Drene el tanque de gasolina y llene con combustible nuevo 5 Conecte el cable a la bujía 6 Reemplace la bujía 7 Drene el tanque de gasolina llene con combustible nuevo 8 Abra completamente el estrangulador y arranque el motor El motor se apaga durante la operación 1 Sin gasolina 2 Bajo nivel de aceite 1 Llenar el tanque de combustible 2 Llene el cárter hasta el nivel de aceit...

Страница 98: ... gasolina no se trata con un estabilizador de combustible se debe drenar del motor a un recipiente aprobado Después de drenar haga funcionar el motor hasta que se detenga por falta de combustible AVISO Debe proteger su unidad de temperaturas de congelación 1 De lo contrario dañará su bomba permanentemente y dejará su unidad inoperable 2 Los daños por congelación no están cubiertos por la garantía ...

Страница 99: ...idad 3 Cubra la unidad con una cubierta protectora adecuada que no retenga la humedad ADVERTENCIA Las tapas de almacenamiento pueden ser inflamables NO coloque una cubierta de almacenamiento sobre una lavadora a presión cali ente Deje que el equipo se enfríe durante al menos 30 minutos antes de colocar la cubi erta sobre el equipo 4 Almacene la unidad en un área limpia y seca Cuando se usan estabi...

Страница 100: ... fuerza 7 13 Tipo de bomba Axial Triplex boquillas Included 4 4 Capacidad del tanque de detergente 3 5 litres 0 92 U S gal N A Longitud de la manguera 25 50 Tipo de arranque Recoil start Recoil start Capacidad de combus tible 3 6 litres 0 95 U S gal 6 1 litres 1 61 U S gal Capacidad del aceite del motor 0 6 litres 0 63 U S qts 1 1 litres 1 16 U S qts Peso 16 1 kg 35 lbs 31 5 kg 69 lbs Dimensiones ...

Страница 101: ...están garantizados solo por el resto del período de garantía original El producto incluida cualquier pieza defectuosa debe devolverse a un distribuidor autorizado de ECHO dentro del período de garantía El costo de entregar el producto al distribuidor para el trabajo de garantía y el gasto de devolverlo al propietario después de la reparación o reemplazo será pagado por el propietario La responsabi...

Страница 102: ... se rechazan en su totalidad después de la expiración del período apropiado Echo Incorporated es el único responsable de la prestación de servicios y servicios Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo que debe participar Echo Incorporated no asume ninguna responsabilidad por daños incidentales consecuenciales u otros incluidos entre otros el costo de devolución del producto a u...

Страница 103: ... encendido el convertidor catalítico los tanques de combustible las líneas de combustible para combustible líquido y vapores de combustible las tapas de combustible válvulas recipientes filtros abrazaderas y otros componentes asociados También se pueden incluir mangueras correas conectores y otros conjuntos relacionados con las emisiones Donde exista una condición garantizada Rato reparará su pequ...

Страница 104: ...r la Junta de Recursos del Aire y Libre de defectos en materiales y mano de obra que causen la falla de una pieza garantizada por un período de dos años C La garantía de las partes relacionadas con las emisiones se interpretará de la siguiente manera 1 Cualquier parte garantizada que no esté programada para reemplazo como mantenimiento requerido en las instrucciones escritas debe estar garantizada...

Страница 105: ...tación de garantía 7 Rato es responsable de los daños a otros componentes del motor equipo causados en su mayoría por una falla en la garantía de cualquier pieza garantizada 8 A lo largo del período de garantía del sistema de control de emisiones establecido en la subsección b 2 Rato debe mantener un suministro de piezas garantizadas suficiente para satisfacer la demanda esperada de dichas piezas ...

Страница 106: ...oalimentación y control de velocidad EGR 5 Sistema de inyección de aire Bomba de aire o válvula de impulsos Válvulas que afectan a la distribución del flujo Distribuidor de distribución 6 Catalizador o sistema de reactor térmico Conversor catalítico Reactor térmico Colector de escape 7 Controles de partículas Trampas filtros precipitadores y cualquier otro dispositivo utilizado para capturar las e...

Страница 107: ...ques 15 Separador de líquido vapor 16 Contenedor de carbono 17 Soportes de montaje del recipiente 18 Conector del puerto de purga del carburador Nota En cuanto se relacionan con el sistema de control de emisiones por evaporación Rato proporcionará con cada nuevo motor pequeño equipo todo terreno instrucciones escritas para el mantenimiento y uso del motor equipo por parte del propietario ...

Страница 108: ...ISTENCIA CON EL ENSAMBLE O LA OPERACIÓN DE ESTAS LAVADORAS A PRESIÓN POR FAVOR CONTÁCTENOS ECHO Incorporated 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 1 800 432 3246 www echo usa com E mail echo usa custhelp com app ask ...

Результаты поиска

Содержание PW-3100

Отзывы:

Похожие инструкции для PW-3100

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo PW-3100, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание PW-3100

Отзывы:

Похожие инструкции для PW-3100

Бренды по названию

Популярные бренды