Echo KSE 2400 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 156

IT-1

Premessa alle istruzioni sull’uso della macchina

Le presenti istruzioni sull‘uso della macchina serviranno a familiarizzare meglio con la stessa, sfruttando nello

stesso tempo le sue possibilità d‘impiego in conformità alla sua destinazione d‘uso. Le istruzioni contengono

importanti indicazioni per usare l‘utensile con sicurezza, in modo corretto ed economico. L‘osservanza delle istruzioni

contribuisce ad evitare pericoli, riducendo il volume di riparazioni e dei tempi di arresto, il che si traduce in un aumento

dell‘affidabilità e durata della macchina. Le istruzioni sull‘uso della macchina devono essere sempre depositate

nell‘immediata vicinanza della stessa.

Esse devono essere lette ed applicate da ogni persona incaricata a lavori sulla macchina, quali manovra, manuten-

zione o trasporto.

Oltre alle istruzioni sull‘uso e alle norme d‘impiego vigenti nel Paese d‘uso e sul luogo d‘impiego concernenti la

prevenzione di incidenti, devono anche essere osservate le norme tecniche usuali concernenti il lavoro a regola d‘arte

e con osservanza delle prescrizioni di sicurezza. Osservare le prescrizioni antinfortunistiche emanate dalle rispettive

Associazioni di categoria professionale.

ITALIANO

Caratteristiche tecniche

Gli apparecchi sono stati costruiti secondo le disposizioni vigenti, DIN EN 60745-2-13 e rispondono pienamente ai

requisiti prescritti dalla legge sulla sicurezza e dei prodotti..

Modello

KSE 2400 (CS 1800) 2400 (CS 2400)

Tensione delle rete

230 230

Frequenza nominale

50 50

Protezione (ínerte)

16 16

Potenza nominale

2400 2400

Corrente nominale

11,1 11,1

Lunghezza barra

mm 350 400

Lunghezza die taglio mm 340 380

Velocità catena

m/sec ca.12 ca. 12

Peso kg

4,3 4,4

Olio ml 200 200

Tutti i modelli sono dotati di lubrificazione automatica della catena, nonché di freno catena meccanico e di freno

d’arresto graduale.
La denominazione del tipo della catena è riportata sulla targhetta.
Categoria di protezione:

II/ EN 60745/ VDE 0740

Schermatura contro i radiodisturbi:

secondo EN-55014

Indicazioni sull’emissione di rumori in base alla legge tedesca sulla sicurezza delle prodotti (ProdSG) e/o alla Direttiva

Macchine:
Valori delle emissioni rumori EN 60745-2-13: Livello di pressione acustica L

90 dB (A)

[K=3,0 dB(A)]

Valori di misura vibrazioni secondo EN 60745-2-13 Accelerazione ponderata maniglia: max. 6,1 m/ s

[K=1,5 m/s

]

Atenzione: Questa sega a catena é esclusivamente destinata per il taglio di legno !

Avviso generale sulla sicurezza

Indicazioni sull’emissione di rumori in base alla legge

tedesca sulla sicurezza delle prodotti (ProdSG) e/o alla

Direttiva Macchine: se il livello di pressione acustica de-

terminato nel posto di lavoro supera gli 80 dB(A). In un

simile caso, bisogna prevedere per l’utente delle misure

di isolamento acustico (per esempio il portare un dispo-

sitivo di protezione sonora).

Attenzione:

inquinamento acustico! Prima dell’impiego

prendere conoscenza delle norme regionali.

Elettrosega a catena

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

Содержание KSE 2400

Страница 1: ...ng lezen NL Bruksanvisning vers ttning av den ursprungliga instruktionen L s bruksanvisningen f re anv ndning SE Bruksanvisning oversettelse av den originale bruksanvisningen Les bruksanvisningen f r...

Страница 2: ...2 1 2 15 1 9 16 8 7 A B 3 4 6 5 3 mm 2 4...

Страница 3: ...ga DK A F lderetning B Farezone C Retr teomr de SE A F llriktning B Farozon C Flyktomr de NO A Felleretning B Faresone C Fluktomr de PL A Kierunek cinania B Area zagro enia C Zakres ewakuacyjny NL A V...

Страница 4: ...zu vermeiden 2 1 Then make the finished cut by overbucking to meet the first cut Cut 1 3 the diameter from the underside 13 Erster Schnitt von oben 1 3 Durchmesser um Splittern zu vermeiden Zweiter S...

Страница 5: ...oin pour niveau d huile 2 Poign e avant 3 Couvercle du r servoir d huile 4 Prot ge main avant 5 Guide 6 Cha ne de la scie 7 Vis garret 8 Couvercle pignon 9 Interrupteur 10 Prot ge main arri re 11 Poig...

Страница 6: ...nster 2 Fr mre handgrepp 3 Oljetankslock 4 Fr mre handskydd 5 Sv rd 6 S gk tting 7 Vingskruv 8 Kugghjulslock 9 Str mbrytare 10 Bakre handskydd 11 Bakre handgrrepp 12 N tanslutningskabel med stickkont...

Страница 7: ...sta 6 Pj klo grandin 7 Var tas su T formos galvute 8 Dantra io gaubtas 9 Jungiklis 10 Galin rankos apsauga 11 Galin rankena 12 Maitinimo laidas su ki tuku 13 Kreipian iosios juostos gaubtas 14 Med i p...

Страница 8: ...a es dos Pictogramas Illustration och f rklaring av symboler Ilustracja i obja nienia piktogram w Illustratsioonid ja piltide seletused Sutartini enkl ir piktogram i ai kinimas Illustration and explan...

Страница 9: ...ldrivna redskap i fuktig v derlek 5 Ta genast bort kontakten om sladden skadas eller g r av 6 Varning f r kast 7 H ll med b da h nderna 8 Observera milj skydd Denna apparat f r inte sl ngas i hush lls...

Страница 10: ...ite elektros prietais nuo lietaus 5 Pasteb j kad laidas pa eistas ar pjautas nedel siant i traukite ki tuk i lizdo 6 Atsargiai atatranka 7 Prietais laikykite abiem rankom 8 D mesio saugokite aplink Dr...

Страница 11: ...nahmen f r den Bediener erforderlich z B Tragen eines Geh r schutzes Bitte beachten Sie Dieses Ger t darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinenl rmschutzverordnung vom September 2002 an Sonn u...

Страница 12: ...r ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam ac...

Страница 13: ...S gekette erfasst werden Halten Sie die Kettens ge immer mit Ihrer rechten Hand am hinteren Griff und Ihrer linken Hand am vorderen Griff Das Festhalten der Kettens ge in umgekehrter Arbeitshaltung e...

Страница 14: ...er geistigen F higkeiten es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie diese Ger te jeweils zu benutzen sind 3 Jugendlic...

Страница 15: ...ie ca 200 ml l mit einem Trichter in den Tank und drehen Sie den Tankverschluss fest zu Der lstand l sst sich am Sichtfenster 1 erkennen Abb 2 Wollen Sie die Maschine l ngere Zeit nicht benutzen entfe...

Страница 16: ...e l uft sofort mit hoher Geschwindigkeit an Beim Ablegen der S ge nie die Kette mit Steinen oder Metallgegenst nden in Ber hrung bringen Warnung Die ausgedehnte Nutzung eines Werkzeugs setzt den Nutze...

Страница 17: ...e beim Setzen des zweiten Kerbschnitts vermieden c F llschnitt setzen Den F llschnitt mindestens 50 mm oberhalb des waag rechten Kerbschnitts ansetzen wie in Bild 9 gezeigt Den F llschnitt parallel zu...

Страница 18: ...de lung f hrt zur Besch digung von Kette Schwert und Motor berpr fen Sie vor jedem Gebrauch Ihrer Kettens ge die Sch rfe der Kette Stumpfe Ketten f hren zur ber hitzung des Motors Da zum Sch rfen eine...

Страница 19: ...rrent A 11 1 11 1 Guide Bar mm 350 400 Cutting length mm 340 380 Speed m sec ca 12 ca 12 Weight kg 4 3 4 4 Oil ml 200 200 All models with automatic chain lubrication and mechanical chain brake and run...

Страница 20: ...oting and bal ance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away...

Страница 21: ...n materials that are not made of wood The use of the chainsaw for applications for which it is not de signed may result in dangerous situations 8 Causes and operator prevention of kickback Kickback ma...

Страница 22: ...ests on something 29 So called piercing cuts with the bar tip may only be carried out by trained personnel D Instructions on safe working techniques 30 Working on ladders scaffoldings or trees is for...

Страница 23: ...t lighter than rubber sheathed cables of type H07 RN F according to DIN VDE 0282 with a diameter of at least 1 5 sq mm They cords must be splash proof If the con nection cable of this device should be...

Страница 24: ...ed The retreat path should ex tend back and diagonally to the rear of the expected line of fall as illustrated in Figure 8 Before felling is started consider the natural lean of the tree the location...

Страница 25: ...y a specialised workshop or the works after sales service Check the oil level and lubrication of your chain saw after every use Insufficient lubrication leads to dam age to the chain bar and motor Che...

Страница 26: ...dei prodotti Modello KSE 2400 CS 1800 2400 CS 2400 Tensione delle rete V 230 230 Frequenza nominale Hz 50 50 Protezione nerte A 16 16 Potenza nominale W 2400 2400 Corrente nominale A 11 1 11 1 Lunghe...

Страница 27: ...uello che si fa nel lavorare con un utensile elettrico Non utilizzare mai utensili elettrici quando si stanchi o sotto l effetto di sostanze stupefacenti alcool o farmaci Un mo mento di disattenzione...

Страница 28: ...lla catena della sega con un cavo condut tore di tensione pu mettere sotto tensione le parti me talliche dell attrezzo e provocare una scossa elettrica Indossare occhiali protettivi e protezione per l...

Страница 29: ...ntamente le istruzioni sull uso e fatevi istruire sull uso della sega 8 Custodire gli utensili costantemente in condizioni sicure Gli utensili elettrici che non vengono utilizzati dovrebbero essere cu...

Страница 30: ...a ca tena Inserire la sega con il cor redo di taglio montato e mantenerla ad una distanza sufficiente su di una super ficie chiara Attenzione evitare il contatto con il terreno Se si vede una traccia...

Страница 31: ...dito bianco sindrome di Raynaud o quella del tunnel carpale Tale condizione riduce la capacit della mano di avvertire e regolare le temperature provoca sordit e sensibilit al calore e pu provocare dan...

Страница 32: ...3 del diametro del tronco come indicato nell immagine nr 9 Prima di tutto effettuiamo un taglio orizzontale in basso In questo modo si evita il blocco del listello con la catena durante l effettuazion...

Страница 33: ...uale danno o usura Ai primi sintomi di un danneggiamento si prega di conse gnare la sega ad una officina specializzata oppure al Servizio Assistenza Clienti della nostra azienda Controllare prima di o...

Страница 34: ...400 CS 2400 Tension nominale V 230 230 Fr quence nominale Hz 50 50 Fusible action retard e A 16 16 Puissance nominale W 2400 2400 Courant nominal A 11 1 11 1 Guide Cha ne mm 350 400 Longueur de coupe...

Страница 35: ...le risque de choc lectrique f Lorsque l utilisation d un appareil lectrique dans un environnement humide est in vitable utilisez un disjoncteur diff rentiel contre les courants de d faut L utilisatio...

Страница 36: ...ha ne de sciage n est en contact avec rien Pendant le fonctionnement de la scie cha ne un v tement ou une partie du corps peut tre happ lors d un moment d inattention Maintenez toujours la scie cha ne...

Страница 37: ...on us pour tre utilis s par des personnes manquant d exp rience et ou de connaissances ou par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r duites sauf si ces personnes agiss...

Страница 38: ...Versez env 200 ml d huile dans le r servoir en vous servant d un entonnoir et revissez le bouchon fond Vous pouvez v rifier le niveau d huile par l cran t moin 1 ill 2 Au cas o la machine devait rest...

Страница 39: ...doit pas tre maintenu enfonc apr s la mise en marche Pour arr ter l chez l interrupteur 9 Attention La scie cha ne d marre imm diate ment grande vitesse Lorsque vous d posez la scie veillez ce que la...

Страница 40: ...de la chute de l arbre Il est n cessaire de d barrasser l arbre des impuret s des pierres de l corce qui se d tache des clous des agrafes et des restes de fils de fer b R alisation d une entaille en f...

Страница 41: ...ment remplac e La longueur minimum des dents de coupe doit s lever au moins 4 mm V rifiez apr s usage si le bo tier du moteur et le c ble de distribution ne sont pas endommag s En cas de signes d endo...

Страница 42: ...qe h crhsimopo hsh h diat rhsh h metafor thj mhcan j Se sunduasm me tij odhg ej cr sewj kai touj se sc sh me thn c ra kai thn topoqes a crhshmopoi shj thj mhcanhj isc ontej desmeutiko j rouj gia thn p...

Страница 43: ...GR 2 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c...

Страница 44: ...GR 3 d e f g 5 a 6 7...

Страница 45: ...h for to hlektrik alusopr ono diab ste prosectik tij odhg ej cr sewj kai muhqe te ston tr po crhsimopoi shj 8 o o o o o o o 9 10 Epanexet ste to kal dio prin ap k qe cr sh gia tuc n blabej scism j Kal...

Страница 46: ...thn mp ra 24 Pros xte na mhn p sei l di ap thn alus da sto up dafoj sthn apoc teush prostas a perib llontoj Topoqete te thn alus da p nta se na up baqro giat mpore na st xei l di ap thn mp ra kai thn...

Страница 47: ...B A 3 16 8 7 3 mm 4 7 7 3 mm 4 3 5 30mA Z 0 4 Ohm GR 6 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 mm2 6 4 2 15 9 15 9 Raynaud...

Страница 48: ...GR 7 1 7 4 2 4 4 2 ON OFF 3 3 3 15 9 4 7 8 14 a 8 b 1 3 9 c 50 mm 9...

Страница 49: ...se ele qerouj ugro j c rouj El gxte met apo k qe cr sh la ta komm tia tou hlektriko alusopr onou gia tuc n fqor idia tera thn alus da thn mp ra kai ton ki nht rio troc thj alus daj Pros xte h alus da...

Страница 50: ...se sunerge o ston antipr swpo H alus da den lipa netai El gxte thn st qmh tou ladio Kaqar ste ta ano gmata l panshj sth mp ra Ko ta ep shj tij an logej odhg ej sunt rhshj kai peripo hshj o o o o o o...

Страница 51: ...Productos Modelo KSE 2400 CS 1800 2400 CS 2400 Tensi n nominal V 230 230 Frecuencia nominal Hz 50 50 Protecci n por fusibles de acci n lenta A 16 16 Potencia nominal W 2400 2400 Intensidad nom de cor...

Страница 52: ...Cuando sea inevitable hacer funcionar una herramienta el ctrica en un ambiente h medo utilice un interruptor protector contra corriente de falla El uso de un interruptor protector contra corriente de...

Страница 53: ...de descanso 7 Instrucciones de seguridad para sierras de ca dena Cuando la sierra de cadena est en marcha mantenga cualquier parte del cuerpo alejada de la misma Antes de poner en marcha la sierra as...

Страница 54: ...la sierra Si el limitador de profundidad est demasiado bajo aumenta la tendencia al retroceso Lleve el cable de alimentaci n de manera a no engancharlo al cortar las ramas etc 9 Advertencias important...

Страница 55: ...e productos biol gicos que sea biodegradable al 100 Este tipo de aceite biodegradable est en venta en todos los comercios especializados No emplear aceite viejo Esto puede originar un da o en su sierr...

Страница 56: ...arga de tracci n para la protecci n de la l nea de conexi n Conectar primero el macho de enchufe del aparato a la l nea de conexi n Formar un lazo estrecho con la l nea de conexi n y pasarla a continu...

Страница 57: ...otro hay que informar inmediatamente a la compa a correspondiente Al cortar en la pendiente el trabajador que manipula con la sierra de cadena debe siempre situarse por encima del rbol talado porque a...

Страница 58: ...sierra de nuevo es absolutamente necesario rellenar el dep sito con aceite No guarde la sierra al aire libre o en habitaciones h medas Despu s de cada empleo controle el desgaste en todas las piezas d...

Страница 59: ...iente Si el recortador de hierba alg n d a se volviese carente de utilidad o ya no se necesite no debe tirarse el apa rato en cuesti n bajo ninguna circunstancia a la basura dom stica sino evacuarlo d...

Страница 60: ...a s o neces s rias para o operador p e utiliza o duma protec o de ouvido Aten o Protec o contra ruidos Observe durante a coloca o em funcionamento as normas regionais Especifica es T cnicas Os aparelh...

Страница 61: ...erruptor de corrente el trica defeituosa O interruptor de segu ran a serve para reduzir o risco de choque el ctrico 3 Seguran a das pessoas a Esteja atente cocentre toda a aten o ao seu trabalho utili...

Страница 62: ...c o adequada reduz o perigo de ferimentos devido a material de cavacos ejectados e um toque ocasional da corrente da serra N o trabalhar com a serra de corrente sobre uma rvore Quando do funcionamento...

Страница 63: ...za o da electrosser ra preciso ler as instru es de utiliza o cuidado samente e ser instruido na utiliza o 8 Mantenha a sua ferramenta el ctrica num local seguro Ferramenta el ctrica n o usada deve fic...

Страница 64: ...rilha de leo for forma da a lubrifica o da corrente est funcionando cor rectamente Coloque a serra de corrente na posi o horizontal sobre uma base absorvente Algumas gotas de leo ainda poder o vazar d...

Страница 65: ...doen a de Raynaud ou a s ndrome do t nel do carpo Este estado reduz a capacidade da m o de sentir e regular a temperatura provoca dorm ncia e sensa es de calor podendo provocar les es neurol gicos e d...

Страница 66: ...0 mm acima do corte de entalhe horizontal como indicado na figura 9 Executar o tra o de abate paralelamente ao corte de entalhe horizontal Serrar o tra o de abate apenas na profundidade que deixe mant...

Страница 67: ...e l mina e motor Antes de cada uso da sua electrosserra verifique os dentes de corte da corrente Correntes cegas resultam no sobreaquecimento do motor Como conhecimentos especiais s o precisos para a...

Страница 68: ...ladsen kan overskride 80 dB A I dette tilf lde er det n dvendigt at brugeren tr ffer st jbe skyttelsesforanstaltninger f eks anvendelse af h rev rn Pas p St jbeskyttelse V r ved monteringen op m rksom...

Страница 69: ...ert fodt j beskyttel seshjelm eller h rev rn afh ngigt af elv rkt jets type og anvendelse neds tter risikoen for person skader c Undg utilsigtet igangs tning Kontroller at elv rkt jet er slukket inden...

Страница 70: ...et tynde materiale kan blive h n gende i savk den og ramme brugeren eller bringe denne ud af balance B r k desaven i det forreste h ndtag n r den er slukket og vend savk den v k fra kroppen Ved transp...

Страница 71: ...skal tages i brug i komplet samlet til stand Der m ikke mangle beskyttelsesanordninger af nogen art 20 Afbryd straks k desaven hvis De observerer n dringer ved maskinen 21 Der b r altid v re en forbi...

Страница 72: ...dansen fore sp rges hos det lokale elforsyningsselskab Anvend kun forl ngerledninger der er tilladte til udend rs brug og som ikke er lettere end gummislanger H07 RN F iht DIN VDE 0282 med mindst 1 5...

Страница 73: ...vet Flugtvejen skal f re v k fra det forventede fald linje fra diagonalt bagud som vist i figur 8 F r tilf lde er den naturlige h ldning af tr et placerin gen af st rre grene og vindretning anses for...

Страница 74: ...til fabrikkens kundeservice Ved hver brug af Deres k desav b r De kontrollere oliestand og oliering Manglende oliering f rer til beska digelse af k de sv rd og motor F r hver brug af k desaven b r De...

Страница 75: ...re skrif terna vid idrifttagningen 5 Allm nna s kerhetsanvisningar f r elverktyg Varning L s igenom alla s kerhetsanvisningar och instruktioner sidos ttande av s kerhetsan visningarna och instruktion...

Страница 76: ...tr mf rs rjningen i till kopplat l ge kan det medf ra olyckor d Avl gsna inst llningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar p apparaten Ett verktyg eller en nyckel i en roterande apparatdel kan med...

Страница 77: ...f r kan medf ra farliga situationer 8 Orsaker till kast och hur man undviker dem Ett kast kan upptr da om s gsv rdets spets ber r ett f rem l eller om tr t b js och s gkedjan fastnar i sk ret En ber r...

Страница 78: ...sv rdspetsen f r endast utf ras av personer med respektive ut bildning D Anvisningar g llande en s ker arbetsteknik 30 Det r f rbjudet att arbeta st ende p stegar arbets st llningar eller tr d 31 N r...

Страница 79: ...mal gla med anslutnings ledningen och skjut denna genom s kringsstaget p maskinens un dersida H ng in glan i haken som avbildat p bild 5 Instickningsanslutningen r nu s krad mot automatisk l sg relse...

Страница 80: ...tm n blir kvar som kan fungera som g ngj rn Bryt m nen f rhindrar att tr det vrids runt och faller t fel h ll S ga inte av brytm nen N r f llsk ret n rmar sig brytm nen borde tr det b rja falla Om det...

Страница 81: ...n kedjan b r du alltid l mna in den till en special verkstad Vad kan du g ra om du har tekniska problem S gen g r inte Kontrollera v gguttaget r det sp n nings f rande Kontrollera skarvsladden G r den...

Страница 82: ...50 Sikring treg A 16 16 Nominell effekt W 2400 2400 Nominell str m A 11 1 11 1 Sverdelengde mm 350 400 Skj relengde mm 340 380 Kjedehastighet m sec ca 12 ca 12 Vekt kg 4 3 4 4 Oljetanken ml 200 200 Al...

Страница 83: ...m eller h rselsvern alt etter hvilken type elektroverk t y og hvilken bruk det dreier seg om reduseres risikoen for personskader c Unng utilsiktet start av maskinen Kontroller at bryteren er i AV OFF...

Страница 84: ...gen og eller vedkommende kan miste kontrollen over kjedesagen V r spesielt forsiktig n r du sager underskog og unge tr r Det tynne materialet kan hekte seg fast i sagkjeden og bli sl tt mot deg eller...

Страница 85: ...av nett ledningen m du straks dra st pselet ut av stik kontakten 16 Kjedesagen m kun tilsluttes til en jordet sikker hetsstikkontakt og godkjent el installasjon Vi anbe faler bruke feilstr msbeskyttel...

Страница 86: ...d Strammingen av kjeden har stor innvirkning p sage utstyrets levetid Man m kontrollere stramheten ofte N r kjeden varmes opp til driftstemperatur t yes den ut og m derfor strammes En ny kjede m stram...

Страница 87: ...rt 4 Kjedefangbolt fig 7 Denne motorsagen er utstyrt med kjedefangbolt Hvis det under arbeidet med sagen skulle skje brudd p kjeden fanger kjedebolten opp den sl ende kjedeenden og for hindrer p denne...

Страница 88: ...s rlig m h t kjeden sverdet kjededrivhjulet og kjedebremsen P se at kjeden alltid har den riktige spenning En for l st sittende kjede kan springe av og for rsake person skade Dersom kjeden beskadiges...

Страница 89: ...l 200 200 Wszystkie modele s wyposa one w automatyczne smarowanie a cucha oraz mechaniczny hamulec a cucha i hamulec wybiegu Typ a cucha zosta podany na tabliczce identyfikacyjnej Pilarki spe niaj wym...

Страница 90: ...s b a B d uwa ny zwracaj uwag na wykonywane czynno ci i przyst puj z rozs dkiem do pracy z u yciem narz dzia elektrycznego Nie u ywaj narz dzia elektrycznego je eli jeste zm czo ny lub pod wp ywem nar...

Страница 91: ...cuch pi y Nale y zawsze trzyma pi a cuchow praw r k za tylny uchwyt a lew r k za przedni Od wrotne trzymanie pi y a cuchowej zwi ksza ryzyko obra e i nie wolno go stosowa Elektronarz dzie nale y trzy...

Страница 92: ...i m odzie powy ej 16 roku ycia pracuj ca pod opiek instruktor w 3 Pilarki mog by obs ugiwane tylko przez oso by maj ce do wiadczenie w pracy z podobnymi urz dzeniami 4 Przechowywa instrukcj obs ugi ra...

Страница 93: ...u prosimy wpierw odlaczyc pile od sieci elektrycznej Prosze teraz otworzyc nakretke i odlozyc ja w taki spos b aby nie utracic uszczelki nakretki Teraz nalezy napelnic ok 200 ml oleju przy pomocy lejk...

Страница 94: ...cy sluzy jedynie do zwolnienia mechanizmu wlaczenia a wiec jego przyciskanie stale nie jest konieczne Aby wylaczyc nalezy zwolnic przycisk 9 Uwaga a cuch pi y obraca si natychmiast z du pr dko ci W pr...

Страница 95: ...najmniej 50 mm nad podci ciem poziomym z drugiej strony w stosunku do tej z kt rej jest wykonane klinowe poci cie uwaga t umacza jak to pokazuje rys nr 9 Ko cowe ci cie prowadzimy r wnolegle do poziom...

Страница 96: ...rolowa czy obudowa silnika i kabel nie zosta y uszkodzone je li tak to trzeba odda urz dzenie do serwisu naprawczego Po zako czeniu pracy nale y skontrolowa stan oleju i smarowania a cucha Brak smarow...

Страница 97: ...tveiligheid stelt Model KSE 2400 CS 1800 2400 CS 2400 Nominale spanning V 230 230 Nominale frequentie Hz 50 50 Beveiliging langzaam A 16 16 Nom opnamevermogen W 2400 2400 Nom stroom A 11 1 11 1 Zwaard...

Страница 98: ...dan een aardlekscha kelaar Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van het krijgen van een elek trische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en gebru...

Страница 99: ...n mag niet gebruikt worden Houd het elektrisch gereedschap vast aan de ge soleerde grepen omdat de zaagketting in con tact kan komen met het eigen netsnoer Het con tact van de zaagketting met een span...

Страница 100: ...kettingzaag mag alleen door personen met toe reikende ervaring worden bediend 4 Bewaart U deze gebruiksaanwijzing steeds tesamen met de kettingzaag 5 Verhuurt of verschenkt U de kettingzaag alleen aan...

Страница 101: ...gaat beginnen de wer king van de kettingsmering controleren Zaag met gemon teerd snijwerktuig aanzetten en met inachtneming van voldoende afstand boven open grond houden Voor zichtig niet de grond rak...

Страница 102: ...dt volgens het volgende voorbeeld en andere gebruiksmogelijk heden Hoe het gereedschap gebruikt wordt en welke materi alen gesneden worden Het gereedschap is in goede conditie en goed onder houden Geb...

Страница 103: ...een zo diep dat zelfs een steiger F llleiste haltes die kunnen fungeren als een scharnier De loopbrug om te voorkomen dat de boom draait en valt in de verkeerde richting Zaag de brug kan niet slagen B...

Страница 104: ...tot oververhitting van de motor Omdat voor het scherpen van een zaagketting enige vakkenissen noodzakelijk zijn raden wij aan het na scherpen door een vakwerkplaats te laten uitvoeren Bij technische...

Страница 105: ...tasemed t kohas v ivad letada 80 dB A Sellisel juhul peab operaator kasutama m rakaitset nt kandma k rvakaitseid T helepanu M rakaitse Palun j rgige seadmega t tamisel kohalikke m ruseid Elektriline...

Страница 106: ...e tahtmatut k ivitamist Enne elektriv rgu ja v i patareide akudega hendamist t riista lest stmist v i kandmist kontrollige et l liti oleks asendis Off v ljas Elektriliste t riistade kandmine s rme l l...

Страница 107: ...demed kuivad puhtad ning li ja m rdevabad M rdega lised k epidemed on libedad ja seet ttu v ite kaotada sae le kontrolli Saagige ainult puitu Kettsae mittesihip rane ka sutamine on keelatud N iteks ke...

Страница 108: ...ust 27 Pidage saetera otsa alati hoolikalt silmas 28 Asetage t tav saag ainult saetavale objektile Sea det ei tohi k ivitada kui kett on millegi vastas 29 Saetera otsaga l biviidavat nn augustamisl ik...

Страница 109: ...eadme henduskaabel on kahjustunud tuleb see tootja poolt m ratletud t kojas v lja vahetada sest vastavaks t ks on vaja erit riistu V listingi mustes kasutamiseks m eldud mobiilsete sead mete puhul tul...

Страница 110: ...aeketi v i saetera kinnij mist teise l ike tegemisel c Langetusl ike saagimine Saagige langetusl ige v hemalt 2 tolli 50 mm juhts lgu horisontaalsest l ikest k rgemale nagu on n idatud Joonisel 9 Lang...

Страница 111: ...ja keti m rdetaset iga kord p rast sae kasutamist Ebapiisav m rimine p hjustab keti saetera ja mootori kahjustumist Kontrolligeketiteravustigakordennekettsaekasutamist N ri kett p hjustab mootori leku...

Страница 112: ...ir j lieto trok a aizsar dz ba t i ausu aizsardz bas l dzek i Uzman bu trok a aizsardz ba L dzu lietojot iek rtu iev rojiet viet jos noteikumus Elektriskais des motorz is Tehniskie dati Iek rtas tiek...

Страница 113: ...Elektrisko darbar ku izmanto anas laik pietiek ar vienu mirkli neuzman bas lai izrais tu nopietnu traumu g anu b Izmantojiet individu los aizsardz bas l dzek us Vienm r lietojiet aizsargbrilles Atbil...

Страница 114: ...o atsitiena Kad koka iedru nospriegojums tiek atlaists zars var iesist pa operatoru un vai izrais t kontroles zudumu p r motorz i Esiet pa i uzman gs grie ot kr mus un jaunus kokus Tievais materi ls v...

Страница 115: ...oties izsl dziet motorz i ja paman t jebk das izmai as iek rtas uzved b 20 Nodro iniet lai darba vietas tuvum atrastos pir m s pal dz bas komplekts kas atbilst DIN 13164 pras b m 21 Ja motorz is non k...

Страница 116: ...bultas vir zien di vajadz tu nospriegot t lai to var tu stie a vid pacelt par apm ram 3 mm skat 4 att 3 Motorz a savieno ana 5 att M s iesak m izmantot motorz i savienojum ar atliku s str vas darbin...

Страница 117: ...n s kad tiek veikts otrs iecirtums c Koka g anas aizmugures griezums Aizmugures griezumam ir j b t vismaz 50 mm 2 collas augst k par horizont lo iecirtumu k par d ts 9 att l Aizmugures griezumam ir j...

Страница 118: ...iet des asumu katru reizi pirms motorz a izmanto anas Neasa de izrais s motora p rkar a nu Z a des asin anai ir nepiecie amas pa as zin anas un pieredze T d m s iesak m lai asin anu veiktu specializ t...

Страница 119: ...valo naudoti apsaugos nuo triuk mo priemones pvz aus apsaugas D mesio naudokite apsaugos nuo triuk mo priemones Dirbdami su prietaisu visuomet laikykit s vis j s alyje galiojan i normini teis s akt re...

Страница 120: ...o Prie ki dami elektros prietaiso ki tuk lizd ar kit maitini mo altin taip pat prie paimdami ar perne da mi prietais kit viet visuomet patikrinkite ar jungiklis yra pozicijoje i jungta Ne iodamiesi el...

Страница 121: ...endami kit viet ar pad dami ilgesniam laikui visuomet u d kite apsaugin kreipian iosios juostos gaubt Tin kamai pri i r dami grandinin pj kl suma insite atsitiktinio susilietimo su judan iu pj klu tik...

Страница 122: ...ranka tur kite pirmosios pagalbos prie moni vaistin l atitinkan i standarto DIN 13164 reikalavimus tam atvejui jei vykt nelaimingas atsitikimas 21 Grandininiam pj klui susilietus su eme akmenimis vin...

Страница 123: ...stos j b t galima kilstel ti apie 3 mm 4 pav Prireikus grandin iek tiek atlaisvinti pasukite grandin s tempim reguliuojant ratuk su rai a e myn rodykl s kryptis Galiausiai gerai priver kite T formos v...

Страница 124: ...ant prane ti atitinkamai tinkl bendrovei R stus grandininiu pj klu pjaunantis asmuo visuomet turi stov ti u r sto kaln je nes labai tik tina kad nuleidus med jis gali slysti arba ridentis emyn Prie pr...

Страница 125: ...adint grandin reikia nedelsiant pakeisti Pjovimo dantukas turi b ti bent 4 mm ilgio Kiekvien kart baig dirbti patikrinkite variklio korpu s ir kabel ar n ra apgadinimo po ymi Pasteb j kad variklio kor...

Страница 126: ...odr ujte p i uveden do provozu region ln p edpisy V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n ad Varov n Pro t te si v echna bezpe nostn upozorn n a pokyny Opomenut p i dodr ov n t chto bezpe nostn ch...

Страница 127: ...ek v n zran n b Pou vejte osobn ochrann vybaven a v dy noste ochrann br le Pou v n osobn ho ochrann ho vybaven jako masky proti prachu protismykov bezpe nostn obuvi ochrann p ilby nebo protihlukov och...

Страница 128: ...knech d eva povol m e napru en v tev obsluhu zas hnout a nebo et zovou pilu strhnout tak e nad n ztrat te kontrolu Bu te zvl opatrn p i ez n k ov a mlad ch stromk Tenk materi l se m e do et zov pily...

Страница 129: ...zov pila sm b t provozov na jen v kompletn smontovan m stavu Nesm chyb t dn ochrann za zen 20 Vypn te okam it et zovou pilu zjist te li na n zm ny 21 Kv li eventueln m raz m m jte p ipravenou l k r ni...

Страница 130: ...ve sm ru et z napn te tak aby se dal uprost ed li ty nadzvednout asi o 3 mm jako ukazuje obr 4 3 P ipojen et zov pily zobrazen 5 Doporu ujeme provozovat et zovou pilu spole n s proudov m chr ni em RC...

Страница 131: ...ch prac ch k cen stromu odv tvov n a p e e z v n kr cen kmen na palky obr 8 a 14 a K cen stromu Jestli e ez n kmen na palky a k cen prov d j dv osoby sou asn pak mus vzd lenost mezi osobou kter k c st...

Страница 132: ...00 ml a uzav ete ji Pak zapn te et zovou pilu bez namontovan li ty a et zu na tak dlouhou dobu dokud se nedostane v echna tekutina z otvoru pro olej P ed nov m pou i t m et zov pily se mus nutn znovu...

Страница 133: ...KSE 2400 CS 1800 2400 CS 2400 V 230 230 50 50 A 16 16 W 2400 2400 A 11 1 11 1 350 400 340 380 12 12 4 3 4 4 200 200 II DIN EN 60745 VDE 0740 EN 55014 ProdSG EN 60745 2 13 90 A K 3 0 dB A EN 60745 2 1...

Страница 134: ...RU 2 3 GPSGV 80 1 a b c 2 a b c d e 3 a b c d e f g...

Страница 135: ...RU 3 4 a b c d e f g 5 a 6...

Страница 136: ...RU 4 7 8 a 1 2 3 18 16 4 5 6 b 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 A 17 18 19...

Страница 137: ...RU 5 20 21 DIN 13164 22 23 24 c 25 26 27 28 d 29 30 31 32 33 34 35 36 1 1 100 200 1 2 2 3 7 8 4 B A 3 16 8 7...

Страница 138: ...RU 6 3 4 7 7 3 4 3 5 30 A 0 4 1 5 6 4 2 6 6 15 9 9 AV 1 7 4...

Страница 139: ...RU 7 2 4 4 4 4 2 3 3 3 15 9 4 8 17 9 16 a 11 1 3 10 50 10 13...

Страница 140: ...RU 8 14 15 1 3 16 1 3 2 3 100 o 4 6...

Страница 141: ...0 CS 2400 V 230 230 Hz 50 50 A 16 16 W 2400 2400 A 11 1 11 1 mm 350 400 mm 340 380 m sec ca 12 ca 12 kg 4 3 4 4 ml 200 200 II DIN 60745 1 VDE 0740 EN 55014 ProdSG EC EN 60745 2 13 LpA 90 dB A K 3 0 dB...

Страница 142: ...BG 2 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b...

Страница 143: ...BG 3 c d e f g 5 a 6 7...

Страница 144: ...BG 4 8 9 a 1 2 3 18 16 4 5 6 b 7 8 9 it 10 11 12 13 14 15 16 16 A...

Страница 145: ...BG 5 17 18 19 20 21 DIN 13164 22 23 24 c 25 26 27 28 d 29 30 31 32 33 34 35 36 1 1 100 200 2 3 7 8 4 B 3...

Страница 146: ...BG 6 16 8 7 3 mm 4 7 7 3 mm 4 3 5 30mA Zmax 0 4 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 mm2 2 15 9 9 7 1 6 4...

Страница 147: ...BG 7 0 15 2 3 3 3 15 9 4 7 8 14 a 8 b 1 3 9 c 2 50 9 d 10 e 11 12 1 3...

Страница 148: ...BG 8 13 1 3 14 Service 100 x 3 S 4 4 7 6...

Страница 149: ...vant basic safety and health requirements of Directives incl modifications faisant l objet de la d claration sont conformes aux prescriptions fondamentales en mati re de s curit et de sant stipul es d...

Страница 150: ...ch ES byly vyu ity n sleduj c normy a nebo technick specifikace Nast puj ce normy i lub specyfickacje techniczne zosta y uwzgl dnione w celu odpowiedniego wdro enia wymaga dotycz cych bezpiecze stwa i...

Страница 151: ...nsecutivo Fabrikations r er angivet p typeskiltet og kan endvidere konstateres ved hj lp af det fortl bende serienummer Konstruksjons ret er angitt p merkeplaten og kan i tillegg fastsl s ved hjelp av...

Страница 152: ...rranty For this tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following warranties The warranty period is 24 mont...

Страница 153: ...eiros torna se extinta a garantia A garantia n o se aplica ao uso comercial do produto Os custos de correio remessa e subsequentes ficam a cargo do comprador PT GARANZIA Per questo attrezzo elettrico...

Страница 154: ...rslitningsdelar batterier och skador som uppst tt till f ljd av anv ndning av fel tillbe h r reparationer med icke originaldelar v ldsinverkan slag och brott samt avsiktlig motor verbelastning Garan t...

Страница 155: ...wyposa enia napraw przy zastosowaniu nie oryginalnych cz ci zamiennych zastosowania si y uderzenia lub z amania Wymiana gwarancyjna dotyczy jedynie cz ci uszkodzonych a nie urz dze w ca o ci Naprawy...

Страница 156: ...sile udara i loma kao i nasilnog preoptere enja motora Garancija na izmenu se prote e samo na neispravne delove ne na kompletne ure aje Popravke pod garancijom sme prove sti samo ovla tena radionica i...

Результаты поиска

Содержание KSE 2400

Отзывы:

Echo KSE 2400, Руководство по эксплуатации, Страница: 26 / 156

Результаты поиска

Содержание KSE 2400

Отзывы: