background image

T

aille

-

haies

M

anuel

 

d

uTilisaTion

3

s

écurIté

symboles

 

de

 

sécurIté

 

et

 

InformatIons

 

Importantes

Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles, précédés de symboles et 

de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même.  La signification de ces symboles et mots 

clés est expliquée ci-dessous.

symboles

 

InternatIonaux

No permita que 

hayan llamas o 

chispas cerca del 

combustible.

Surface brûlante

Lire et veiller à bien 

comprendre les ins-

tructions du manuel 

d’utilisation.

Porter des protec-

tions pour les yeux, 

les oreilles et la tête

Arrêt d’urgence

Mélange huile et 

essence

Perte de doigts

Ne laisser personne 

approcher à moins 

de 4.5 m (15 pi).

Porter des gants. 

Tenir l’outil à deux 

mains.

NE PAS fumer près 

du carburant.

Porter des 

chaussures antidé-

rapantes.

Réglage du carburateur 

- Régime de ralenti

Réglage du carbu-

rateur 

- Mélange haut régime

Réglage du carbu-

rateur 

- Mélange bas régime

Sécurité/alerte

Éviter toutes les li-

gnes électriques. Cet 

outil n’est pas isolé 

contre le courant 

électrique.

Ne pas utiliser à 

moins de 15 m (50 

pi) des sources 

d’électricité.

Prévoir un chemin 

d’échappement.

MARCHE/ARRÊT 

allumage

Poire d’amor-

çage

ALLUMAGE

MARCHE ARRÊT

Description/appli-

cation

Forme du symbole

Description/appli-

cation

Forme du symbole

Description/appli-

cation

Forme du symbole

Description/appli-

cation

Forme du symbole

Ne pas utiliser si le 

garde est manquant.

Starter volet de 

départ position 

 START (fermé)

Starter volet de 

départ position 

RUN (ouvert)

IMPORTANT

 Ce message encadré contient des infor-

mations relatives à la protection de l’outil.

   AVERTISSEMENT

Ce symbole, accompagné du terme « AVER-

TISSEMENT », est destiné à attirer l’attention 

sur une action ou une situation qui, si elle n’est 

pas évitée, PEUT entraîner la mort ou de graves 

blessures.

   ATTENTION

Ce symbole, accompagné du terme « ATTEN-

TION », est destiné à attirer l’attention sur une 

action ou une situation qui, si elle n’est pas évitée, 

risque d’entraîner des blessures légères ou sans 

gravité.

   DANGER

Ce symbole, accompagné du terme « DANGER », 

est destiné à attirer l’attention sur une action 

ou une situation qui, si elle n’est pas évitée, VA 

entraîner la mort ou de graves blessures.

SyMbOLE D’INTERDICTION (CERCLE bARRé)

Ce symbole est superposé à l’illustration 

d’une action interdite. Le non-respect de 

ces interdictions peut entraîner des bles-

sures graves ou mortelles.

REMARQUE 

Ce message encadré contient des 

conseils au sujet de l’utilisation, de l’entretien et de la 

maintenance de l’outil.

Содержание HC-150 - 11-09 1

Страница 1: ...directives de s curit d utilisation et toutes les instruc tions ECHO fournit ce manuel d utilisation et un manuel de s curit Ces deux publications doivent tre lues attentivement et bien comprises pou...

Страница 2: ...comme exactes au moment de la publication sont sujettes changements sans pr avis Les illustrations peuvent inclure des quipements et accessoires en option et ne pas montrer tout l quipement standard...

Страница 3: ...pement MARCHE ARR T allumage Poire d amor age ALLUMAGE MARCHE ARR T Description appli cation Forme du symbole Description appli cation Forme du symbole Description appli cation Forme du symbole Descri...

Страница 4: ...en s abstenant de fumer Limiter les heures de travail Essayer de compl ter chaque journ e par des travaux n exigeant pas l utilisation de l outil ou de tout autre mat riel portatif moteur En cas de d...

Страница 5: ...gts les mains les poignets ou les bras cesser imm diatement d utiliser tout quipement motoris et consulter un m decin Plus les microtraumatismes r p t s et le syndrome m tacarpien sont diagnostiqu s r...

Страница 6: ...s doigts et causer de graves blessures Garder les mains les v tements et les objets pendants l cart de toutes les ouvertures TOUJOURS arr ter le moteur d brancher la bougie et v rifier que toutes les...

Страница 7: ...tocollants sont lisibles et veiller bien comprendre et respecter leurs instructions Si un autocollant est illisible un remplacement pourra tre command aupr s du revendeur ECHO Voir les instructions de...

Страница 8: ...d un coup sec NE PAS tirer le cordon fond de course ni laisser la poign e se rabattre sans la retenir ce qui endommagerait le d marreur 9 R SERVOIR DE CARBURANT Contient le carburant et le filtre carb...

Страница 9: ...e Pour l utilisation normale par un particulier Echo recommande vivement de laisser le raidisseur de lame en place Le raidisseur de lame r duit les risques de blessures aux jambes caus es par le conta...

Страница 10: ...ames du taille haies sont tr s aff t es Elles peuvent entra ner de graves blessures Utiliser une cl douille avec un long manche pour le r glage des boulons ou des crous de lames afin de mainte nir les...

Страница 11: ...il est quip d un pare tincelles obligatoire dans certains cas L op rateur doit s informer aupr s des services locaux de lutte contre les incendies pour conna tre les lois et r glementations sur la pr...

Страница 12: ...MPORTANT Le carburant deux temps peut se s parer lors de l entreposage TOUJOURS agiter le jerrican avant usage Manipulation du carburant DANGER Le carburant est TR S inflammable Faire preuve d extr me...

Страница 13: ...couvre lame est utilis lors du transport et du remisage Retirer le couvre lame avant d utiliser l outil 1 Commutateur d arr t Retirer le commutateur A de la position STOP A 2 Volet de d part Mettre le...

Страница 14: ...la conduite de retour transparente Pomper 4 ou 5 fois de plus 3 Cordon lanceur Placez l unit sur une zone et claire Saisissez le poignee de main avant solidement avec une main et tirez le poignee de m...

Страница 15: ...l absence de l outillage n cessaire l entretien de la machine peut tre confi un concessionnaire ECHO Pour aider l utilisateur d cider s il veut effectuer le travail LUI M ME ou le confier au concessio...

Страница 16: ...remplacement 2 I N R Lumi re d chappement du cylindre Inspection nettoyage d calaminage 2 I N Carter d engrenages Graisser 2 I 1 Lames Inspection nettoyage 1 I N 2 Cordon lanceur Inspection nettoyage...

Страница 17: ...rosse de nettoyage de 2 5 ou 5 cm 1 ou 2 po Pi ces n cessaires KIT DE FILTRES AIR ET CARBURANT REPOWERTM 1 Fermer le volet de d part position de d marrage froid Ceci emp chera la p n tration de salet...

Страница 18: ...cm 1 ou 2 po Pi ces n cessaires aucune condition d tre prudent IMPORTANT Pour maintenir la temp rature de fonctionnement correcte du mo teur l air doit pouvoir circuler librement entre les ailettes d...

Страница 19: ...r les languettes du joint de silencieux et le fil d allumage et la mettre de c t 6 Installer la bougie sans la serrer pour emp cher des d bris de p n trer dans le cylindre Nettoyer les ailettes du cyl...

Страница 20: ...t dans le cylindre 3 Retirer le couvercle A du le joint B et le tamis C du silencieux 4 Nettoyer la calamine du tamis et des pi ces du silencieux REMARQUE En nettoyant des gisements de carbone faites...

Страница 21: ...cran thermique place et le silencieux 6 Serr les boulons montant ou les noix du silencieux 90 110 kgf cm 80 95 po lbf 7 Remettre en place le capot du moteur et rebrancher le fil de bougie 8 D marr le...

Страница 22: ...endommager gravement le moteur Niveau 2 Outils n cessaires Tournevis tachym tre R f ECHO 99051130017 Pi ces n cessaires Aucune REMARQUE Chaque outil est essay en usine et le carburateur est r gl conf...

Страница 23: ...rot ger les mains 1 Mettre le commutateur d arr t en position stop 2 D brancher le fil de bougie 3 Nettoyer la lame avec une brosse et enduire les deux c t s du m lange huile k ros ne 4 Laisser le m l...

Страница 24: ...et toujours porter des gants pour se prot ger les mains A 1 Mettre le commutateur d arr t en position stop 2 D brancher le fil de la bougie 3 Retirer le raidisseur de lame voir Installation Retrait d...

Страница 25: ...lames ne doivent tre mont es et d mont es que par un concessionnaire r parateur ECHO agr afin d viter une usure pr matur e ou des dommages internes 1 Serrez les boulons de lame jusqu ce que douillett...

Страница 26: ...c e l e r t t e M e h c r a m e d e r i a n n o i s s e c n o c e l r e t l u s n o C o h c E e r i a n n o i s s e c n o c e l r e t l u s n o C o h c E e i g u o b a l e l l e c n i t a l e l l e c...

Страница 27: ...t de d bris de l ext rieur de l outil 4 Effectuer toutes les lubrifications et tous les entretiens requis 5 Appliquer de l huile propre sur toute la longueur de la lame S assurer que les boulons de la...

Страница 28: ...Essence Utiliser de l essence sans plomb indice d octane de 89 Ne pas utiliser de carburant contenant de l alcool plus de 10 d alcool thylique ou 15 de MTBE Ne pas utiliser de carburants de sub stitu...

Страница 29: ...entra nement flexible les arbres moteurs plein SRM et les roues de labour TC sont garantis pour la dur e de vie du produit pi ces seulement Les accessoires de coupe tels que guides de cha nes cha nes...

Страница 30: ...e sous pression ou la vapeur l eau sal e la rouille les vernis les abrasifs et l humidit Les d fauts dysfonctionnements ou d faillances r sultant d un usage abusif ou incorrect de la n gligence de mod...

Страница 31: ...e de la garantie ECHO Inc sans tre inf rieure 2 ans que l quipement moteur SORE a t con u construit et quip conform ment aux normes antipollution de C A R B et EPA applicables et qu il est exempt de v...

Страница 32: ...r future r f rence No de mod le _____________ No de s rie ____________ depannage Pendant la p riode de garantie les r parations de cette machine doivent tre effectu es par un concessionnaire r parateu...

Отзывы: