Echo DPAS-PP Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 112

Pour utiliser l'appareil en toute sécurité

Etiquettes et symboles d'avertissement

Autres indications

Symboles

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole associé au mot

« DANGER »

signale une action ou

une situation présentant un risque de
blessure corporelle grave ou d'acci-
dent mortel pour l'utilisateur et les
personnes à proximité.

Ce symbole associé au mot

« AVERTISSEMENT »

signale une

action ou une situation présentant un
risque de blessure corporelle grave
ou d'accident mortel pour l'utilisateur
et les personnes à proximité.

« ATTENTION »

signale une situa-

tion potentiellement dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, peut entraîner
une blessure légère à modérée.

Le cercle barré indique
une interdiction.

REMARQUE

IMPORTANT

Ce type de message fournit des
conseils relatifs à l'utilisation et à l'en-
tretien de l'appareil.

Le texte dans l'encadré où figure le
mot

« IMPORTANT »

donne des in-

formations importantes concernant
l'utilisation, la vérification, l'entretien
et le remisage de l'appareil décrit
dans ce manuel.

Forme des symboles

Description/application des

symboles

Forme des symboles

Description/application des

symboles

Lire attentivement le manuel
d'utilisation

Lubrification de la chaîne

Port obligatoire de protections
pour les yeux, les oreilles et la
tête

Porter des chaussures antidé-
rapantes.

Ne pas faire fonctionner l'ap-
pareil à moins de 15 mètres
(50 pieds) des installations
électriques. Ne laisser per-
sonne s'approcher à plus de
15 mètres (50 pieds).

Alerte/sécurité

Ne jamais toucher la chaîne
coupante lors du démarrage
de l'appareil et ni pendant l'uti-
lisation de la machine.

Sens de rotation de la chaîne

Réglage du graisseur de
chaîne

Niveau de puissance sonore
garanti

Содержание DPAS-PP

Страница 1: ...DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN ISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BE FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BEST...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL PRO ATTACHMENT SERIES DPAS PP WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS...

Страница 4: ...tion 7 Before you start 8 Packing list 8 Assembly 8 Adjusting the balance 10 Pruning operation 12 Pruning techniques 13 Maintenance and care 15 Servicing guidelines 15 Maintenance and care 15 Storage...

Страница 5: ...clear or of concern Failure to do so could lead to an accident or serious injury Do not modify the product You must not modify the product To do so could lead to an accident or serious injury Any malf...

Страница 6: ...in which you do the repetitive movement Do exercises to strengthen hand and arm muscles See a doctor if you feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI is diag n...

Страница 7: ...or call for outside help the injury could worsen WARNING IMPORTANT This attachment is designed for use with the DPAS 300 power source Use of this attachment with any other product will cause prematur...

Страница 8: ...n the illustrations below Ensure that the decal is readable at all times Wear eyes ears and head protection Wear slip resistant foot wear Do not operate closer than 15 meters 50 feet from elec trical...

Страница 9: ...w chain during transport and storage Remove guide bar cover before using unit 2 Guide bar 3 Saw chain 4 Oil filler cap 5 Cutting attachment Gear case 6 Shoulder harness An adjustable strap that suspen...

Страница 10: ...ck the parts that it contains Contact your dealer if anything is missing or broken 1 Shaft assembly and cutting attachment 2 Guide bar cover 3 Shoulder harness 4 Socket wrench 5 L wrench 6 Storage hoo...

Страница 11: ...ent 1 Place unit on a clean flat surface For readjustment during operation turn power to unit off and remove battery then al low the guide bar and chain to cool before proceeding with the adjustment p...

Страница 12: ...he chain rotates The pump is set at the factory to deliver a minimum flow rate but it can be adjusted in the field A temporary increase in oil flow is often desirable when cutting things like hardwood...

Страница 13: ...11 Before you start The shoulder harness is fitted with an emergency release function In case of emergency pull up on the collar A to dis connect the machine from the strap...

Страница 14: ...off the unit remove the battery install the guide bar cover put the unit in an up right position and secure it firmly Failure to do so could result in damage or injury Never attempt to operate the pro...

Страница 15: ...at are overhanging obstacles such as rivers or lakes The tool angle in this case depends on the position of the branch Cutting on a work platform The unit s long reach enables cutting to be performed...

Страница 16: ...g thick branches If branch diameter is more than 10cm first perform undercut 3 and cross cut at a distance A of about 25cm from the final cut Then carry out the flush cut 4 starting with a relieving c...

Страница 17: ...xpectedly Allow unit to cool before performing service You could burn yourself Wear gloves when handling saw chain Serious personal injury may result IMPORTANT Checking and maintenance requires specia...

Страница 18: ...is difficult or if the chain ap pears too tight refer to the section Saw chain tension adjust ment 7 Install the sprocket cover over the bar stud Using finger pressure only install the sprocket cover...

Страница 19: ...ted components may result in a malfunction Diagnosis Cause Solution Chain oil does not come out No oil in the oil tank Fill the chain oil Clogged chain oil pipe or oil fil ter Clean the chain oil pipe...

Страница 20: ...of guide bar 250 mm Chain Specified pitch 9 53 mm 3 8 inch Specified gauge thickness of drive links 1 1 mm 0 043 inch Type of guide bar 25 cm ECHO Guide bar gauge 1 1 mm 0 043 inch Type of chain Oreg...

Страница 21: ...006 EN 55014 2 1997 EN 61000 3 2 2006 and EN 61000 3 3 2008 the requirements of Directive 2014 35 EU use of harmonized standard EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 and EN 62233 2008 the requirements of...

Страница 22: ...20 X750 029150 X750823 0100 2018 1Notes and rear cover 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 23: ...otice originale MANUEL D UTILISATION SERIE PRO ATTACHMENT DPAS PP AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RIS...

Страница 24: ...curit 3 Description 8 Avant de commencer 9 Contenu de l emballage 9 Assemblage 9 Equilibrage 12 lagage 13 Techniques d lagage 14 Entretien 16 Instructions d entretien de l appareil 16 Entretien 16 Rem...

Страница 25: ...tte r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Ne pas modifier l appareil Aucune modification ne doit tre apport e l appareil Le non respect de cette r gle de s curit entra ne...

Страница 26: ...es au travail r p titif LATR est tr s fr quente chez les personnes pratiquant certaines activit s manuelles r p titives Pour r duire le risque d apparition de LATR respecter les mesures de pr caution...

Страница 27: ...ll s sous la pluie en cas de mauvaises conditions m t o sur des pentes raides ou sur des surfaces instables et glissantes la nuit ou dans des endroits sombres mal clair s en cas de risque de foudre Lo...

Страница 28: ...ournit des conseils relatifs l utilisation et l en tretien de l appareil Le texte dans l encadr o figure le mot IMPORTANT donne des in formations importantes concernant l utilisation la v rification l...

Страница 29: ...signification de l tiquette avant d utiliser l appareil Si l tiquette devient illisible avec le temps ou si elle s est d coll e ou a t d chir e contacter un revendeur pour obtenir une nouvelle tiquet...

Страница 30: ...durant le transport et l en treposage Retirer le protecteur de guide cha ne avant d utiliser l appareil 2 Guide cha ne 3 Cha ne coupante 4 Bouchon de remplissage d huile 5 Outil de coupe Carter d engr...

Страница 31: ...lage Lors de l ouverture du carton passer en revue les pi ces qu il contient Contacter un revendeur si une pi ce est manquante ou endommag e 1 Arbre et outil de coupe 2 Protecteur de guide cha ne 3 Ha...

Страница 32: ...nger l en semble poign e en vue d une utilisation ult rieure R glage de la tension de la cha ne coupante 1 Placer l appareil sur une surface plane et propre Pour ef fectuer le r ajustement en cours de...

Страница 33: ...2 Retirer le bouchon de remplissage d huile et remplir le r ser voir d huile pour guide cha ne et pour cha ne puis remettre le bouchon en place 3 Essuyer toute huile renvers e sur l appareil avant de...

Страница 34: ...este sur votre c t droit 3 Ajuster la longueur du harnais d paule de mani re pou voir porter le taille haies et pouvoir travailler confortable ment avec Le harnais est dot d une fonction de d crochage...

Страница 35: ...able et sans danger Couper l alimentation du produit lors des d placements d un arbre un autre viter tout contact avec la cha ne coupante Le non respect de ces mesures de pr caution peut entra ner un...

Страница 36: ...ours d eau ou des lacs Dans ce cas l angle de l outil d pend de la po sition de la branche Coupe sur une plateforme de travail Gr ce la longue port e de l appareil il est possible de couper au plus pr...

Страница 37: ...ire appliquer l outil de coupe et le tirer en travers de la partie inf rieure de la branche jusqu au nez du guide cha ne Ef fectuer la coupe transversale 2 Couper ras des branches paisses Si le diam t...

Страница 38: ...rter des gants lors de la manipulation de la cha ne coupante d faut cela pourrait entra ner des blessures graves IMPORTANT La v rification et l entretien n cessitent des connaissances sp cialis es Si...

Страница 39: ...ns la rainure du guide cha ne puis aligner la cha ne sur le pignon d entra nement V rifier que les lames sont dans le bon sens comme indiqu sur l illustration Si l installation de la cha ne est diffic...

Страница 40: ...la nettoyer l aide de k ros ne puis l imbiber d huile Guide de d pannage IMPORTANT En ce qui concerne les pi ces de rechange et les consommables utiliser uniquement des pi ces d origine et les produi...

Страница 41: ...u de positionne ment de l arbre de l outil 2 Placer la protection en plastique sur l extr mit de l arbre de l outil Fabricant YAMABIKO CORPORATION 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON Repr senta...

Страница 42: ...utiles de guide cha ne 250 mm Cha ne Pas sp cifi 9 53 mm Jauge sp cifi e paisseur des maillons d entra nement 1 1 mm Type de guide cha ne 25 cm ECHO Jauge du guide cha ne 1 1 mm Type de cha ne Oregon...

Страница 43: ...s de la directive 2014 35 UE utilisation de la norme harmonis e EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 et EN 62233 2008 aux exigences de la directive 2000 14 CE Proc dure d valuation de la conformit suivi...

Страница 44: ...22 X750 029150 X750823 0100 2018 1Remarques et dos de couverture 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprim au Japon 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 45: ...riginal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG PRO ATTACHMENT SERIE DPAS PP WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RI...

Страница 46: ...schreibung 7 Bevor Sie beginnen 8 Packliste 8 Zusammenbau 8 Ausrichten der Balance 11 Entasten 12 Entastungsverfahren 13 Wartung und Pflege 15 Wartungsrichtlinien 15 Wartung und Pflege 15 LAGERUNG 18...

Страница 47: ...arzustellen Bei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Ver nderungen am Produkt vornehmen An dem Prod...

Страница 48: ...rkung der Hand und Armmuskulatur durch Suchen Sie einen Arzt auf wenn Sie ein Prickeln Gef hllosigkeit oder Schmerzen in Ihren Fingern H nden Handgelenken oder Armen bemerken Je fr her das RSI Syndro...

Страница 49: ...nen kann sich die Verletzung verschlimmern WARNUNG WICHTIG Dieses Anbauteil ist f r den Einsatz mit dem Antriebsaggregat DPAS 300 ausgelegt Die Verwendung dieses Anbauteils mit einem anderen Ger t f h...

Страница 50: ...eber von Ihrem H ndler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein Augen Geh r und Kopfschutz tragen Rutschfestes Schuhwerk tragen Mi...

Страница 51: ...ort und Lagerung Entfernen Sie die Schwertabdeckung bevor Sie das Ger t verwenden 2 Schwert 3 S gekette 4 ltankdeckel 5 Schneidvorrichtung Getriebegeh use 6 Schultergurt Einstellbarer Gurt der den Abs...

Страница 52: ...ollst ndigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind 1 Schaftgruppe und Schneidvorrichtung 2 Schwertabdeckung 3 Schultergurt 4 Steckschl ssel 5 L Schl sse...

Страница 53: ...etzen Sie die Griffh lften lose zusammen und bewahren Sie sie f r den sp teren Gebrauch auf Einstellen der S gekettenspannung 1 Legen Sie das Ger t auf einer sauberen ebenen Fl che ab Schalten Sie f r...

Страница 54: ...er aufsetzen 3 Falls l versch ttet wurde dieses vom Ger t abwischen bevor der Motor gestartet wird Einstellen der lflussrate Das Schwert und die Kette werden automatisch ber eine Pumpe geschmiert die...

Страница 55: ...aken auf Ihrer rechten K rperh lfte befindet 3 Stellen Sie die L nge des Schulterriemens so ein dass Sie das Ger t bequem tragen und bedienen k nnen Der Schultergurt ist mit einer Schnelll seeinrichtu...

Страница 56: ...ten k nnen Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie sich von Baum zu Baum bewegen Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der S gekette Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma nahme kann zu schweren Verletzungen f...

Страница 57: ...ber Hindernissen h ngen beispielsweise Fl sse oder Seen In diesem Fall h ngt der Werkzeugwinkel von der Astposition ab Schneiden auf einer Arbeitsplattform Mit der gro en Reichweite des Ger ts k nnen...

Страница 58: ...f hren Setzen Sie daf r die Schneidvorrichtung auf und ziehen Sie diese bis zur Schwertspitze ber die Astunterseite Den Querschnitt durchf hren 2 B ndiges Schneiden dicker ste F hren Sie bei sten mit...

Страница 59: ...brennen Tragen Sie bei der Handhabung der S gekette Handschuhe Andernfalls besteht schwere Verletzungsgefahr WICHTIG F r die berpr fung und Wartung sind entsprechende Fachkenntnisse erforderlich Wenn...

Страница 60: ...nd richten Sie dann die Kette ber dem Antriebskettenrad aus Vergewissern Sie sich dass die Messer wie in dieser Abbildung gezeigt richtig ausgerichtet sind Wenn die Kettenmontage schwierig ist oder di...

Страница 61: ...oder mit Harz verstopft ist reinigen Sie sie mit Kerosin und tauchen Sie sie anschlie end in l Fehlerbehebung WICHTIG Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Verbrauchsprodukte die f r das Produkt...

Страница 62: ...Positionierloch an der Anbauwelle 2 Schieben Sie die Kunststoffkappe auf das Ende der Anbauwelle Hersteller YAMABIKO CORPORATION 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPAN Autorisierter Repr sentant i...

Страница 63: ...ngen des Schwerts 250 mm Kette Kettenteilung 9 53 mm 3 8 Zoll Sollst rke St rke der Treibglieder 1 1 mm Schwerttyp 25 cm ECHO Schwertst rke 1 1 mm Kettentyp Oregon 90PX Kettengeschwindigkeit bei max...

Страница 64: ...000 3 2 2006 und EN 61000 3 3 2008 Anforderungen der Richtlinie 2014 35 EU Anwendung der harmonisierten Norm EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 und EN 62233 2008 Anforderungen der Richtlinie 2000 14 E...

Страница 65: ...21 X750 029150 X750823 0100 2018 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...

Страница 66: ...22 X750 029150 X750823 0100 2018 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 67: ...inali MANUALE PER L OPERATORE SERIE PRO ATTACHMENT DPAS PP AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZION...

Страница 68: ...8 Contenuto della confezione 8 Montaggio 8 Regolazione del punto di equilibrio 11 Procedure di potatura 12 Tecniche di potatura 13 Manutenzione e cura 15 Guida alla manutenzione 15 Manutenzione e cura...

Страница 69: ...o reale Per ulteriori chiarimenti consultare il proprio rivenditore La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare incidenti o lesioni gravi Non modificare il prodotto Il prodotto non de...

Страница 70: ...edico se si avvertono formicolii intorpidimenti o dolori delle dita delle mani dei polsi o delle braccia Una tempestiva diagnosi di lesioni da sforzi ripetitivi consente di evitare danni permanenti ai...

Страница 71: ...AVVERTENZA IMPORTANTE Questo accessorio stato progettato per essere utilizzato l alimentatore DPAS 300 L uso di questo accessorio con qualsiasi altro prodotto provocher guasti prematuri della scatola...

Страница 72: ...decalcomania sia sempre leggibile Indossare protezioni per oc chi orecchie e testa Indossare scarpe antiscivolo Non azionare l unit a una di stanza inferiore a 15 metri 50 ft da sorgenti elettriche p...

Страница 73: ...stoccaggio Rimuovere il carter protettivo della barra guida prima di utilizzare l unit 2 Barra di guida 3 Catena di taglio 4 Tappo dell olio 5 Accessorio di taglio Scatola ingranaggi 6 Cinghia a spal...

Страница 74: ...e che siano presenti tutte le parti In caso di parti mancanti o rotte contattare il rivenditore 1 Gruppo albero e accessorio di taglio 2 Carter protettivo della barra guida 3 Cinghia a spalla 4 Chiave...

Страница 75: ...ure e quindi conservarli per un utilizzo successivo Regolazione della tensione della catena di taglio 1 Posizionare l unit su una superficie piana e pulita Per re golare nuovamente durante il funziona...

Страница 76: ...l tappo dell olio e riempire il serbatoio con olio per barra e catena quindi riposizionare il tappo 3 Asciugare l olio eventualmente fuoriuscito prima di riavviare l attrezzo Regolazione del flusso de...

Страница 77: ...l gancio si trovi sul lato destro 3 Regolare la lunghezza della cinghia a bandoliera in modo tale da poter sostenere e utilizzare la macchina comoda mente La cinghia a spalla dotata di una funzione di...

Страница 78: ...albero all altro Evitare qualsiasi contatto con la catena di taglio La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare gravi lesioni Per il trasporto dell attrezzo spegnerlo rimuovere la bat...

Страница 79: ...ngolo dell attrezzo sar in funzione della posizione del ramo Taglio su una piattaforma di lavoro La lunghezza utile dell unit consente di effettuare il taglio in prossimit del tronco senza rischiare c...

Страница 80: ...mo A tale proposito applicare l accessorio di taglio e tirarlo lungo la parte inferiore del ramo fino alla punta della barra Esecuzione del taglio trasversale 2 Taglio a filo di rami spessi Se il diam...

Страница 81: ...a di taglio La manipolazione di questo componente senza protezioni adeguate pu causare gravi lesioni personali IMPORTANTE Il controllo e la manutenzione richiedono competenze specialistiche In caso di...

Страница 82: ...ne all inter no della scanalatura quindi allineare la catena sull ingranag gio della trasmissione Accertarsi che le lame siano correttamente orientate come illustrato nella figura In caso fosse diffic...

Страница 83: ...ina pulirla con cherosene e poi immergerla in olio Problemi tecnici IMPORTANTE Per i pezzi di ricambio e gli articoli di consumo utilizzare solo parti originali prodotti e componenti raccomandati L ut...

Страница 84: ...pposito foro sull albero dell accessorio 2 Far scorrere il tappo in plastica sull estremit dell albero dell accessorio Produttore YAMABIKO CORPORATION 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 GIAPPONE Rap...

Страница 85: ...da 250 mm Catena Passo specificato 9 53 mm 3 8 pollici Calibro specificato spessore delle maglie di trasmissione 1 1 mm 0 043 pollici Tipo di barra guida 25 cm ECHO Calibro barra guida 1 1 mm 0 043 po...

Страница 86: ...1 2006 EN 55014 2 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Requisiti richiesti dalla Direttiva 2014 35 UE uso della norma armonizzata EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 e EN 62233 2008 i requisiti ri...

Страница 87: ...21 X750 029150 X750823 0100 2018 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM...

Страница 88: ...22 X750 029150 X750823 0100 2018 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 89: ...rucciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES SERIE PRO ATTACHMENT DPAS PP ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A SUFR...

Страница 90: ...s de comenzar 9 Lista de piezas 9 Montaje 9 Ajuste del equilibro 12 Funcionamiento de poda 13 T cnicas de poda 14 Mantenimiento y cuidados 16 Directivas de asistencia 16 Mantenimiento y cuidados 16 Al...

Страница 91: ...claro o le preocupe Si no lo hace podr a producirse un accidente o una lesi n grave No modifique el producto No debe modificar el producto De hacerlo podr a provocar un accidente o una lesi n grave Cu...

Страница 92: ...fortalezcan los m sculos de las manos y de los brazos Consulte a su m dico si siente cosquilleos adormecimiento o dolor en los dedos manos mu ecas o brazos Cuanto antes se diagnostiquen lesiones por...

Страница 93: ...a externa Si no es capaz de realizar los primeros auxilios o de pedir ayuda externa la lesi n podr a empeorar ADVERTENCIA IMPORTANTE Este accesorio est dise ado para su uso con la fuente de alimentaci...

Страница 94: ...ecci n para los ojos orejas y cabeza Utilice calzado antideslizante No trabaje a menos de 15 m 50 pies de zonas u elemen tos que supongan un peligro el ctrico Mantenga a los tran se ntes a una distanc...

Страница 95: ...significado del adhesivo antes de utilizar el producto Si el adhesivo se ha deteriorado debido al desgaste est da ado o se ha despegado y perdido adquiera un adhesivo de re puesto en su distribuidor y...

Страница 96: ...ransporte y almace naje Retire la tapa de la barra gu a antes de usar la uni dad 2 Barra gu a 3 Cadena de la sierra 4 Tap n de llenado de aceite 5 Accesorio de corte Caja de engranajes 6 Arn s Una cor...

Страница 97: ...etado la caja compruebe que contenga las siguientes piezas P ngase en contacto con su distribuidor si falta alguna o est rota 1 Conjunto del eje y accesorio de corte 2 Funda de la barra gu a 3 Arn s 4...

Страница 98: ...y guarde el con junto del asidero para su uso posterior Ajuste de la tensi n de la cadena de la sierra 1 Coloque la unidad sobre una superficie nivelada y limpia Para volver a ajustar durante el func...

Страница 99: ...ado de aceite y llene el dep sito con la barra y el aceite de la cadena a continuaci n vuelva a co locar el tap n 3 Limpie el aceite que haya podido derramar sobre la unidad antes de volver a arrancar...

Страница 100: ...quede a su derecha 3 Ajuste la longitud de la tira para hombro de modo que pueda sujetar y utilizar la m quina c modamente El arn s est equipado con una funci n de liberaci n de emer gencia En caso d...

Страница 101: ...Apague el producto cuando se desplace de un rbol a otro Evite cualquier contacto con la cadena de la sierra Si no sigue estas precauciones podr a sufrir lesiones graves Para su transporte apague la un...

Страница 102: ...go alcance de la unidad es posible podar ramas que cuelgan sobre obst culos como r os o lagos El ngulo de la herramienta en este caso depende de la posici n de la rama Corte desde una plataforma de tr...

Страница 103: ...ma Para ello sit e el accesorio de corte y tire de l por la parte infe rior de la rama hasta el extremo de la barra Realice el corte transversal 2 Corte a ras de ramas gruesas Si el di metro de la ram...

Страница 104: ...uemarse Utilice guantes al manipular la cadena de la sierra Pueden producirse lesiones personales graves IMPORTANTE Las comprobaciones y el mantenimiento requieren un conocimiento especializado Si no...

Страница 105: ...tro de la ranura de la barra gu a y luego alinee la cadena sobre el pi n de accionamiento Aseg rese de que los accesorios de corte se orientan correctamente como se muestra en esta figura Si la instal...

Страница 106: ...pela en aceite Tabla de localizaci n de aver as IMPORTANTE Para piezas de repuesto y consumibles utilice solo piezas originales y los productos y componentes indicados La utilizaci n de piezas de otr...

Страница 107: ...el orificio de colocaci n situado en el eje del accesorio 2 Coloque la tapa de pl stico sobre el extremo del eje del ac cesorio Fabricante YAMABIKO CORPORATION 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JA...

Страница 108: ...de la barra gu a 250 mm Cadena Pulgadas especificadas 9 53 mm 3 8 pulgadas Calibre especificado grosor de las conexiones de accionamiento 1 1 mm 0 043 pulgadas Tipo de barra gu a 25 cm ECHO Calibre de...

Страница 109: ...2006 y EN 61000 3 3 2008 los requisitos de la Directiva 2014 35 UE aplicaci n de la norma armonizada EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 y EN 62233 2008 los requisitos de la Directiva 2000 14 CE Proced...

Страница 110: ...22 X750 029150 X750823 0100 2018 1Notas y contraportada 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en Jap n 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 111: ...3...

Страница 112: ...4 X750 029150 X750823 0100 2018 1 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES 1802ke 0259 ES...

Результаты поиска

Содержание DPAS-PP

Отзывы:

Похожие инструкции для DPAS-PP

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo DPAS-PP, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание DPAS-PP

Отзывы:

Похожие инструкции для DPAS-PP

Бренды по названию

Популярные бренды