Echo CS-400 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 72

CS-400

Bande de freinage

Re-armement du

frein de chaîne

Carter d’embrayage

Tension incorrcte

Tension correcte

Trou du

guide-chaîne

Embrayage

Goupille de régleur

Vis de tension de chaîne

Sens de tension

de la chaîne

Connecteur de frein

4. Monter le guide sur les goujons et le faire glisser vers le

pignon pour faciliter l’installation de la chaîne. Installer la

chaîne les dents du haut du guide étant orientées vers

l’avant.

5. Désengager le frein de chaîne et installer le carter

d’embrayage sur les goujons du guide. S’assurer

que la bande de frein est passée autour du tambour

d’embrayage. Serrer les écrous du carter d’embrayage

à la main.

6. Retourner la scie et vérifier que la bande de frein est

correctement positionnée sur le tambour d’embrayage.

Si elle ne l’est pas, retirer le carter d’embrayage,

s’assurer que le frein est désengagé et remet

tre la bande en place. Serrer les écrous du carter

d’embrayage à la main.

AVERTISSEMENT

Un montage incorrect du carter d’embrayage peut

entraîner des blessures graves et causera de

sérieux dommage à la scie si elle est mise en marge.

Ne jamais mettre en marche ou otiliser une scie dont

le frein de chaîne n’est pas en place sur le tambour

d’embrayage. Toujours vérifier le fonctionnemeny

du frein de chaîne après avoir remis de carter en

place. Ne pas utiliser la scie si le frein de chaîne ne

fonctionne pas correctement.

RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA

CHAÎNE DE SCIE

IMPORTANT

Toujours desserrer les écrous du guide avant de régler

la tension de chaîne. Si cette précaution n’est pas prise,

le carter de l’embrayage et le tendeur seront endom-

magés.

1. Débrancher le fil de la bougie. (Voir page 25)

2. Desserrer les deux écrouse.

3. Maintenir le nez du guide relevé et tendre la chaîne de

manière à ce qu’il n’y ait plus de jeu entre la chaîne et le

guide.

4. Serrer les deux écrous du guide-chaîne, le nez du guide

étant maintenu relevé pour éliminer le jeu.

5. Engager la chaîne sur le guide à la main. Si elle est

trop tendue en certains points, desserrer les fente de

réglage.

6. Une fois la chaîne correctement tendue, serrer ferme-

ment les écrous du guide à un couple de 20 à 23 N

(200 à 230 kgf

cm).

7. Toujours garder la chaîne correctement tendue.

REMARQUE

Toute la chaîne exigera l'ajustement fréquent

Goujons

Содержание CS-400

Страница 1: ...9 WARNING Read rules for safe operation and instructions carefully ECHO provides an Instruc tion Manual and a Safety Manual Both must be read and understood for proper and safe operation Chain Saw Instruction Manual MODEL CS 400 ...

Страница 2: ...saw The Kick Guard can be used in a majority of cutting operations and is especially recommended for begin ners homeowners or chain saw novices Most cutting operations can be accomplished with the Kick Guard in place Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw As a chain saw user you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury Copyright ...

Страница 3: ...not remove the spark arrestor screen WARNING Using improper replacement components or removing safety devices may result in serious or fatal injury WARNING During operation the muffler or catalytic muffler and surrounding cover become hot Never suspend the saw on a lanyard with the engine running Always use the saw from the right hand side of your body NEVER from the left side Always wear proper s...

Страница 4: ...on to an act or condition which WILL lead to serious personal injury or death if not avoided SYMBOLS AND SIGNS RULES FOR SAFE OPERATION 1 SYMBOLS AND SIGNS 4 EMISSION DATA 6 PACKING LIST 6 NOMENCLATURE OF PARTS 7 OPERATOR SAFETY 9 CORRECT USE OF CHAIN BRAKE 10 PREPARATION FOR USE 11 FUEL AND LUBRICANT 13 OPERATION 15 CUTTING INSTRUCTION 18 CHAIN AND GUIDE BAR COMBINATION 23 MAINTENANCE AND CARE 24...

Страница 5: ...ecals on your unit The complete unit illustration found in the NOMEN CLATURE OF PARTS section will help you locate them Make sure the decal is legible and that you under stand and follow the instructions on it If a decal cannot be read a new one can be ordered from your ECHO dealer Emergency stop Choke control Cold Start position choke closed STOP SYMBOL FORM Part Number X524 001810 REPLACEMENT BA...

Страница 6: ...OD The 300 hour emission compliance period is the time span selected by the manufacturer certifying the engine emissions output meets applicable emissions regulations provided that approved maintenance procedures are followed as listed in the Maintenance Section of this manual INSTRUCTION MANUAL CHAIN SAW CS 400 WARNING Read the instructions carefully and follow the rules for safe operation Failur...

Страница 7: ...jury Part Number 890191 30131 Part Number X503 007391 WARNING Read and follow all safety precaution in the instruction manual Failure to follow instructions could result in serious personal injury CS 400 Part Number X524 001810 REPLACEMENT BAR AND CHAIN GUIDE BAR CHAIN PART NO TYPE LINKS 16 16A0ED3757 OREGON 91VG 57 18 18A0ED3762 OREGON 91VG 62 Or equivalent Note There may be other replacement com...

Страница 8: ...t of the guide bar mounting point acting as a pivot when in con tact with a tree or log 13 Guide bar The part that supports and guides the saw chain 14 Saw chain Chain serving as a cutting tool 15 Bar tip guard Anti kickback device attached on the bar nose 16 Cylinder cover The cooling airflow grill It covers the cylinder spark plug and silencer 17 Front handle for the left hand Support handle loc...

Страница 9: ...etition and rest your hands Reduce the speed and force in which you do the repeti tive movement Do exercises to strengthen hand and arm muscles See a doctor if you feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI CTS is diagnosed the more likely permanent nerve and muscle damage can be prevented EYE AND HEARING PROTECTION Wear eye protection goggles that meet ANSI...

Страница 10: ...s a violation of the law DANGER Kickback safety precaution for chain saw users Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut The installation of a chain brake may be mandatory by law or as stipulated by insurance regulations in your area of operation You should inquire through local government of fices you...

Страница 11: ...e B of Kick Guard and through front hole C in guide bar 2 IMPORTANT Dimple D in Kick Guard must engage recess E in guide bar 3 Tighten nut F and bolt A using 11 mm 7 16 in wrenches until snug Make certain Kick Guard is flush against guide bar 4 Tighten nut F 1 8 additional turn 5 Check to make certain Kick Guard is tight on guide bar GUIDE BAR AND SAW CHAIN IN STALLATION REMOVAL NOTE Move the chai...

Страница 12: ... drum Always check chain brake operation after replacing cover Do not use saw if chain brake does not function properly ADJUSTING CHAIN TENSION IMPORTANT Always loosen clutch cover nuts before turning the chain tension adjuster otherwise the clutch cover and tensioner will be damaged 1 Remove spark plug lead See page 25 2 Loosen two clutch cover nuts if necessary 3 Hold the bar nose up and turn th...

Страница 13: ...els such as E 15 15 ethanol E 85 85 ethanol or any fuels not meeting ECHO requirements are NOT approved for use in ECHO 2 stroke gasoline engines Use of alternative fuels may cause performance problems loss of power overheating fuel vapor lock and unintended machine operation including but not limited to improper clutch engagement Alternative fuels may also cause premature deterioration of fuel li...

Страница 14: ...tilated unoccupied building away from sparks and flames Fuel Mix Chart 50 1 IMPORTANT Stored fuel ages Do not mix more fuel than you expect to use in thirty 30 days ninety 90 days when a fuel stabilizer is added IMPORTANT Stored two stroke fuel may separate ALWAYS shake fuel container thoroughly before each use Oil tank cap Fuel tank cap Cap indication Fuel oil tanks are indicated by the following...

Страница 15: ...start fires around dry vegetation This unit is equipped with a spark arrestor and a spark arrestor may be required The operator should contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements 14 CS 400 Oil tank cap Fuel tank cap Cap indication Fuel oil tanks are indicated by the following illustrations CHAIN LUBRICANT Proper lubrication of the chain while in ope...

Страница 16: ...ains a little open latch condition If engine is started in this latch condition chain starts to turn Do not start engine before chain brake is activated CAUTION After starting the engine squeeze throttle trigger slightly to release throttle latch and pull front hand guard towards the operator immediately Chain brake unlocked position Never use throttle latch for cutting Use the chain brake only in...

Страница 17: ...ry surface and open the throttle to half speed for 30 seconds A thin line of thrown oil should be seen on the dry surface Unlock chain brake 16 CS 400 RUNNING When engine starts keep idling for a few minutes Set the brake lever in the unlocked position before starting to cut Pull throttle trigger gradually and increase revolution of the engine The chain starts running when the engine reaches 3800 ...

Страница 18: ...aw your best aid will be your own good common sense The accepted way to hold the saw is to stand to the left of the saw with your left hand on the front handlebar and your right hand on the rear handle so you can operate the throttle trigger with your right index finger Before attempting to fell a tree cut some small logs or limbs Become thoroughly familiar with the controls and the responses of t...

Страница 19: ...op posite the notch and at a level about 5 cm 2 in above the bottom of the notch Do not try to cut through to the notch with the felling cut The remaining wood between the notch cut and felling cut about 5 cm 2 in will act as a hinge when the tree falls guiding it in the desired direction When the tree starts to fall kill the engine place the saw on the ground and make your retreat quickly To fell...

Страница 20: ...ill weaken at the point where you make the cut unless the tree is lying on perfectly flat ground or supported as shown If you make the cut with the tree on the ground don t let the saw s chain dig into the earth it is harmful for the saw and you stand a good chance of being struck by flying debris To cut the trunk use the bucking and two cut sequence shown The first cut should be no deeper than on...

Страница 21: ...at a fast idle until warm Hold the saw firmly by the handles and acceler ate the engine to a fast idle Slowly operate the chain brake lever while hold ing the saw firmly on the ground When the brake lever trips the chain should stop Immediately release the throttle trigger WARNING If the chain does not stop immediately return the saw to your authorized ECHO dealer for repair NOTE For practice whil...

Страница 22: ...op the end of the guide bar against the wooden surface 4 The impact should lock the chain brake IMPORTANT When checking the operation of the automatic chain brake use a soft surface substance like wood to provide the impact so the chain is not damaged Rear handle should be gripped lightly with the right hand WINTER OPERATION Use the winter plug to prevent carburetor trouble in winter Remove air cl...

Страница 23: ...AR COMBINATION The following combinations are recommended for model CS 400 Guide Bar Saw Chain Length ECHO Part No Pitch Type Links mm in Low kickback mm in Standard 406 16 16A0ED3757 9 53 3 8 91VG 57 457 18 18A0ED3762 9 53 3 8 91VG 62 Optional 406 16 16A0CD3757 9 53 3 8 91VG 57 457 18 18A0CD3762 9 53 3 8 91VG 62 GUIDE BAR Low kickback Replacement guide bars The following guide bars may be conside...

Страница 24: ...ers REPOWERTM Maintenance Kits and Parts to make your maintenance job easier maintenance intervals COMPONENT SYSTEM MAINTENANCE PROCEDURE REQ D SKILL LEVEL DAILY OR BEFORE USE EVERY REFUEL 3 MONTHS OR 90 HOURS YEARLY 600 HOURS Air Filter Inspect Clean 1 I C R Automatic Oiler Inspect Adjust 1 I Oil Filter Inspect Replace 1 I I C Fuel System Inspect Replace 1 I 1 I 1 Fuel Filter Inspect Replace 1 I ...

Страница 25: ...re Flash choke twice during warm up to clear any air from the fuel system 4 Stop engine Turn H speed needle counterclockwise CCW to stop Turn L speed needle midway between full clockwise CW stop and CCW stop 5 Idle Speed Adjustment Start engine turn Idle speed adjustment screw CW until the saw chain begins to turn then turn screw out CCW until the saw chain stops turning Turn screw out CCW an addi...

Страница 26: ...g the tank out with gasoline can clean it Cleaner cover knob Spark plug Air cleaner cover Air filter Cylinder cover Air filter cover 0 65 mm 0 026 in AIR FILTER Check before every use Loosen cleaner cover knob and remove air cleaner cover and filter Brush off dust lightly or clean with compressed air or replace the air filter Reinstall air filter and cover CHECK FUEL SYSTEM Check before every use ...

Страница 27: ...k plug lead Remove spark arrestor screen cover and screen from muffler body Clean carbon deposits from muffler components Replace screen if it is cracked or has holes burned through Assemble components in reverse order NOTE Carbon deposits in muffler will cause drop in engine output Spark arrestor screen must be checked periodically AUTOMATIC OILER The discharge volume of the automatic oiler is ad...

Страница 28: ...ylin der exhaust port IMPORTANT Never use a metal tool to scrape carbon from the exhaust port Do not scratch the cylinder or piston when cleaning the exhaust port Do not allow carbon particles to enter the cylinder 5 Inspect muffler gasket and replace if damaged 6 Install muffler gasket and muffler 7 Tighten muffler mounting bolts or nuts to 70 95 in lbf 80 110 kgf cm 8 Install engine cover and at...

Страница 29: ... Note that blunt or irregular cutters will result in poor cutting performance increased vibration of chains and premature breakage of the saw chain Drive link serves to remove sawdust from the groove of the guide bar Keep the lower edge of the drive link sharp where indicated SETTING SAW CHAIN For setting saw chain round file 4 0 mm dia 5 32 in and flat file are used To keep correct position and c...

Страница 30: ...l and wash away filings completely before using When chain has been filed on the bar supply sufficient oil to it rotate the chain slowly to wash away the filings before using again If the chain saw is operated with filings clogged in the groove the saw chain and the guide bar will be damaged prematurely If the saw chain becomes soiled with resin for instance clean it with kerosene and soak in it o...

Страница 31: ... e d o h c E r u o y e e S r e l a e d o h c E r u o y e e S g u l p t a k r a p S k r a p s o N t c e r r o c n i p a g k r a p S n o b r a c h t i w d e r e v o C l e u f h t i w d e l u o F e v i t c e f e d g u l P n i 6 2 0 0 m m 5 6 o t t s u j d A e c a l p e r r o n a e l C e c a l p e r r o n a e l C g u l p e c a l p e R s n u r e n i g n E r o s e i d t u b t o n s e o d e t a r e l e c...

Страница 32: ...0 Wide open throttle r min 12 300 13 000 Standard Front hand guard Rear hand guard features Anti vibration device Spiked bumper Throttle control lockout Chain brake Chain catcher Spark arrestor muffler Kick guard STORAGE AFTER USE Technical data subject to change without notice TECHNICAL DATA Inspect and adjust every part of the chain saw Completely clean every part and repair if neces sary Apply ...

Страница 33: ...se will be covered by this limited warranty for five 5 years from date of purchase EXCEPTIONS For two stroke engine powered products the electronic ignition module flexible drive cables SRM solid drive shafts and TC tines are warranted for the life of the product on parts only Cutting attachments such as but not limited to bars chains sprockets blades and nylon trimmer heads for residential or non...

Страница 34: ...torage procedures stale fuel including failure to provide or perform required maintenance services as prescribed in the operator s manual Preventative maintenance as outlined in the operators manual is the customer s responsibility Failures due to improper set up pre delivery service or repair service by anyone other than authorized ECHO servicing dealer during the warranty period Certain parts an...

Страница 35: ...designed built and equipped to conform with applicable EPA and C A R B emissions standards and that your equipment SORE is free from defects in material and workmanship that would cause it to fail to conform with applicable requirements for 2 years or the length of the ECHO Inc warranty whichever is longer The warranty period begins on the date the product is purchased by an end user HOW WILL A CO...

Страница 36: ...When present ing your unit for Warranty service repairs proof of purchase is required echo consumer product support If you require assistance or have questions concerning the ap plication operation or maintenance of this product you may call the ECHO Consumer Product Support Department at 1 800 673 1558 from 8 30 am to 4 30 pm Central Standard Time Monday through Friday Before calling please know ...

Страница 37: ...attentivement les règles et instructions de sécurité d utilisation ECHO fournit un manuel d utilisation et un manuel du moteur Ces deux manuels doivent être lus et bien compris pour assurer l utilisation correcte et la sécurité de l opérateur X7503251702 X750012502 11 09 ...

Страница 38: ...ttention au risque d intoxication par le monoxyde de carbone N utiliser la tronçonneues que dansles endroits bien aérés RÈGLES DE SÉCURITÉ 11 Ne jamais élaquer ou ébrancher un arbre debout à moins d avoir de l expérience dans ce travail 12 Attention au recul Le recul correspond au sursaut provoqué par le contact du nez du guide chaîne avec un objet Il peut faire perdre la maîtrise de la tronçonneu...

Страница 39: ...voir de carburant particulièrement si l outil est tombé En cas de dégât ou de fuite ne pas utiliser l outil afin d éviter tout risque de blessures ou de dommages matériels Avant d utiliser à nouveau l outil le faire réparer par un concessionnaire réparateur agréé AVERTISSEMENT Les pièces mobiles peuvent entraîner l amputation des doigts et causer de graves blessures Garder les mains les vêtements ...

Страница 40: ...gné du terme AT TENTION est destiné à attirer l attention sur une action ou un état qui pourrait entraîner des blessures légères ou sans gravité REMARQUE Ce message encadré contient des conseils au sujet de l utilisation de l entretien et de la main tenance de l outil IMPORTANT Le message encadré contient des informations relatives à la protection de l outil DANGER Ce symbole accompangné du terme ...

Страница 41: ...Hold chain saw firmly with both hands Numéro de pièce X503 007851 CS 400 TO AVOID KICKBACK 1 Contact of the guide bar tip with any object should be avoided 2 Tip contact may cause the guide bar to move suddenly upward and backward which may cause serious injury 3 Always use two hands when operating the chain saw Numéro de pièce X505 000450 Numéro de pièce 890176 39431 CAUTION ATTENTION Hearingprot...

Страница 42: ...e 2 temps ECHO Power Blend X Universal Manuel d utilisation Manuel de sécurité Tronçonneuse ECHO Chaîne Guide chaîne Kick Guard Anti recul contrôle des emissions échappement et évaporatif Controle des emissions CS 400 ECHO POWER EQUIPMENT CANADA 501 Newbold Street London Ontario Canada N6E 1K4 AVERTISSEMENT Lire les instructions attentiviement et respecter les règles d utilisation en toute sécurit...

Страница 43: ...orter doivent recontrer les normes CSA Standard Z94 2 REPLACEMENT BAR AND CHAIN PEMPLACEMENTDUGUIDEETDELACHAÎNE GUIDE BAR P NO CHAINTYPE CKA GUIDE PIÈCE NO TYPE DE CHAÎNE 16 16A0ED3757 OREGON 91VG 57 7 0 18 18A0ED3762 OREGON 91VG 62 8 5 CKA means Computed Kickback Angle CKA Signifie angle de rebondissement calculé Note There may be other replacement components for achieving kickback protection For...

Страница 44: ...pouvant faire office de pivot en cas de contact avec un arbre ou une bûche 13 Guide chaîne Organe qui soutient et guide la chaîne de la tronçonneuse 14 Chaîne Servant d outil de coupe 15 Protecteur Dispositif d anti rebond couvre l extrémité du guide chaîne 16 Couvercle de cylindre Couvre et protège le cylin dre la bougie le silencieux et le filtre à air 17 Poignée avant pour la main gauche Poigné...

Страница 45: ...lières pour minimaliser les efforts répétitifs et reposer les mains Réduire la vitesse et la force des mouvements répétitifs Faire des exercices de musculation des mains et des bras En cas de picotement engourdissement ou douleurs dans les doigts les mains les poignets ou les bras cesser immédiatement d utiliser tout équipement motor isé et consulter un médecin Plus les microtraumatismes répétés e...

Страница 46: ...espect de ces exigences constitue une enfreinte à la loi DANGER Précautions à prendre pour éviter tout re bond avec la tronçonneuse Il peuty avoir un rebond lorsque le nez ou la pointe du guide chaîne touche un objet ou lorsque le bois coince et pince la tronçon neuse dans l entaille L installation d un frein de chaîne peut être ren due obligatoire par la loi ou les réglementations d assurances de...

Страница 47: ... de la protection anti recul et faites passer le boulon au travers de l orifice avant C du guide chaîne 2 IMPORTANT le trou D de centrage sur la protection anti recul doit s emboîter dans le creux E du guide chaîne 3 Serrez l écrou F et le boulon A avec clés 11 mm jusqu à ce qu ils soient bien serrés Assurez vous que la protection anti recul est bien contre le guide chaîne 4 Serrez l écrou F un hu...

Страница 48: ...sera de sérieux dommage à la scie si elle est mise en marge Ne jamais mettre en marche ou otiliser une scie dont le frein de chaîne n est pas en place sur le tambour d embrayage Toujours vérifier le fonctionnemeny du frein de chaîne après avoir remis de carter en place Ne pas utiliser la scie si le frein de chaîne ne fonctionne pas correctement RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE DE SCIE IMPORTANT ...

Страница 49: ...mpsPower Blend X TM Universal est conforme à ces normes Les problèmes de mo teur dus à un graissage insuffisant par suite de l utilisation d une huile autre que celles conformes aux normes ISO L EGD ISO CD 13738 et J A S O FC FD telles que l huile deux temps Echo Premium Power Blend X TM entraîner ont l annulation de la garantie du moteur deux temps IMPORTANT L huile 2 temps Echo Premium Power Ble...

Страница 50: ...URS agiter le jerrican avant us age Bouchon de reservoir d huile Bouchon de reservoir de carburant Identification des bouchons Les bouchons des reservoirs d huile pour chaine et de carburant pour le moteur sont identifies par les symboles suivants GRAISSAGE D Un bon graissage de l réduit le frottement en chaîne à sa valeur mi de vie plus importante A cet effet utiliser u pour chaîne de hau Ne surt...

Страница 51: ...et outil est équipé d un pare étincelles obligatoire dans certains cas L opérateur doit s informer auprès des services locaux de lutte contre les incendies pour connaître les lois et réglementations sur la prévention des incendies 14 CS 400 Bouchon de reservoir d huile Bouchon de reservoir de carburant Identification des bouchons Les bouchons des reservoirs d huile pour chaine et de carburant pour...

Страница 52: ...n de reservoir de carburant possibilité Utiliser l huile de moteur etc Viscosite SAE 30 en été SAE 10 en hiver ou pour couper du résineux En reapprovisionnant en combustible remplissez egalement l huile à chaîne UTILISATION Tirez Bouton de commande d enrichisseur Depart Marche Interrupteur Marche Arrêt Frein de chaîne Poignée de lanceur Désengager du frein de chaîne Pompe de purge AVERTISSEMENT Lo...

Страница 53: ...ner l accélérateur à moitié de sa course pendant environ 30 secondes Une mince ligne d huile projetée doit alors apparaître sur la surface en question FONCTIONNEMENT Une fois le moteur démarré laissez le tourner au ralenti pendant une ou deux minutes Mettez le frein en position désengagé avant de commencer la coupe Actionner progressivement la commande d accélérateur pour augmenter la vitesse La c...

Страница 54: ...r de risques à un assistant par exemple Une fois que l on a acquis les connaissances de base pour l utilisation de la tronçonneuse le mieux est de se fier à son bon sens La façon la plus classique consiste à se tenir à gauche de la scie avec la main gauche sur la poignée avant et la main droite sur la poignée arrière pour actionner la commande d accélérateur avec l index droit S exercer avec des b...

Страница 55: ...griffe d abattage du côté opposé à l entaille de 2 5 cm à 5 cm au dessus du niveau du bas de l entaille et en laissant horizontalement environ 1 10 du diamètre entre le trait d abattage et l entaille En effet il ne faut pas amener le trait d abattage jusqu au niveau de l entaille la partie de l arbre restant entre le trait d abattage et l entaille agira comme une charnière lorsque l arbre tombera ...

Страница 56: ... si le tronc est supporté incorrectement Le tronc s affaiblit au point où vous faites la coupe néan moins celui ci est bien posé sur le sol plat ou bien supporté comme illustré Si vous faites la coupe d un arbre sur le sol ne laissez pas le guide chaîne pénétrer dans la terre ce qui peut endom mager la machine et vous aurez beaucoup de la chance de recevoir les débris projectés vers vous Pour coup...

Страница 57: ... régime ralenti jusqu à moteur devenir chaud Tenez la machine fermement à deux mains et accélérez le moteur à haute régime Actionnez lentement sur le levier du frein tout en tenant fermement la machine sur le sol Quand le levier du frein est actionné la chaîne doit s arrêter Relàchez la gâchette d accélération immédiatement aprés le désengagé du frein AVERTISSEMENT Si la chaîne ne s arrête pas imm...

Страница 58: ...aisser l extrémité du guide sur la surface en bois 4 Le choc devrait engager le frein de chaîne IMPORTANT Pour vérifier le fonctionnement du frein de chaîne automatique utiliser une surface ten dre telle que le bois pour que le choc produit n endommage pas la chaîne de la tronçon neuse UTILISATION PAR TEMPS FROID Utiliser le kit d hiver avec la scie à chaîne pour éviter des problèmes de carburateu...

Страница 59: ...r et le même rayon de nez même pas et le même nombre de dents Guide chaîne stellité ayant la même longueur et le même rayon de nez qu un guide chaîne à pignon de renvoi IMPORTANT Les taille de la chaîne et de la garde doivent être identiques Utiliser les combinaisons de guide et chaîne indiquées au tableau au dessus de IMPORTANT Si la garde antirebond est endommagée ou perdue contacter le concessi...

Страница 60: ...RTM pour faciliter la tâche INTERVALLES D ENTRETIEN COMPOSANT SYSTÈME PROCÉDURE D ENTRETIEN NIVEAU DE DIFFICULTÉ TOUS LES JOURS OU AVANT L UTILISATION À CHAQUE PLEIN 3 MOIS OU 90 HEURES TOUS LES ANS OU 600 HEURES Filtre à air Inspection nettoyage 1 I N R Graisseur automatique Inspection ajustez 1 I Filtre à huile Inspection remplacement 1 I I N Système de carburant Inspection remplacement 1 I 1 I ...

Страница 61: ...ralenti et le rerégler si nécessaire Si l on dispose d un tachymètre il convient de régler le ralenti 2400 à 2900 r min AVERTISSEMENT L Accessoire de coupe ne doit pas tourner lorsque le moteur est au ralenti ATTENTION Régler la vis de réglage du ralenti pour ne pas faire tourner l outil de coupe au dé marrage La vitesse au repos correcte est ajustée 2400 à 2900 r min Ou 1 4 comptoir du tour comme...

Страница 62: ...on de capot de filtre à air Capot de filtre à air 25 CS 400 de 0 6 à 0 7 mm FILTRE À AIR Le vérifier avant chaque utilisation Dévisser le bouton du capot de filtre à air et démonter le capot puis le couverclele et le filtre à air Nettoyez le filtre à la broose ou à l air comprimé ou bien remplacer le filtre à air Remettez le filtre à air le couvercle et le capot en place CONTROLER LE SYSTEME D ALI...

Страница 63: ...froidis sement sans entraves Pare Étincelles Retirer le couvercle du filtre à air et débrancher le fil de la bougie Retirer le couvercle du pare étincelles et pare étincelles du silencieux Nettoyer la calamine des composants du silen cieux Si le pare étincelles est fissuré colmaté ou troué le remplacer Remonter les composants en reprenant les étapes à l inverse REMARQUE Le calaminage de l échappem...

Страница 64: ...mière d échappement du cylindre IMPORTANT Ne jamais utiliser d outil métallique pour retirer la calamine de la lumière d échappement Ne pas rayer le cylindre ni le piston en nettoyant la lumière d échappement Ne pas laisser de calamine pénétrer dans le cylindre 5 Inspecter le joint de silencieux et le remplacer s il est endom magé 6 Mettre en place le joint de silencieux l écran thermique et le si...

Страница 65: ...roits et gauches au même alignement Des gouges émoussées ou irrégulièrement affûtées réduisent l efficacité du sciage aug mentwent les vibrations de la chaîne et provo quent des ruptures prématurées sur la tronçon neuse Les maillons guide servent à enlever la sciure de la gorge de la lame guide chaîne C est pourquoi il faut maintenir les talons des maillons guide affûtés comme indiqué sur la figur...

Страница 66: ...onter du guide chaîne la graisser abondamment puis la faire tourner lentement afin d éliminer la limaille d affûtage avant de reprendre le travail Si l on utilise la tronçonneuse avec des dépôts de limaille d affûtage obstruant la rainure du guide chaîne la chaîne et le guide chaîne s useront plus vite que dans des conditions nor males d utilisation Si la chaîne est salie par de la résine par exem...

Страница 67: ...e r t t e M e h c r a m e d e r i a n n o i s s e c n o c e l r e t l u s n o C o h c E e r i a n n o i s s e c n o c e l r e t l u s n o C o h c E e i g u o b a l à e l l e c n i t É a l à e l l e c n i t é d s a P e i g u o b e d o r t c e l é d t n e m e t r a c É t c e r r o c n i e g a n i m a l a C t n a r u b r a c e d e é y o N e s u e u t c e f é d e i g u o B o p 6 2 0 0 m m 5 6 0 à r e ...

Страница 68: ...s guide chaîne et chaîne Moteur Type Monocylindre 2 temps à refroidissement par air Cylindrée du moteur mL cm 40 2 Carburateur A membrane Magnéto Magnéto à volant système CDI Bougie NGK BPMR8Y Lanceur A rappel automatique Transmission Embrayage centrifuge automatique Carburant Rapport de mélange Pourcentage 50 1 avec ECHO Power Blend X ISO L EGD ISO CD 13738 et JASO M345 FC FD d huile pour moteur ...

Страница 69: ...ANS Pour l usage résidentiel ou non rémunérateur l ensemble de la machine sera couvert par cette garantie limitée pendant cinq 5 ans à compter de la date d achat EXCEPTIONS Sur les modèles à moteur deux temps le module d allumage électronique le câble d entraînement flexible les arbres moteurs plein SRM et les roues de labour TC sont garantis pour la durée de vie du produit pièces seulement Les ac...

Страница 70: ...ine sous pression ou à la vapeur l eau salée la rouille les vernis les abrasifs et l humidité Les défauts dysfonctionnements ou défaillances résultant d un usage abusif ou incorrect de la négligence de modifications d altérations de l usure normale d un entretien incorrect ou de l utilisation d accessoires non autorisés Les procédures de remisage incorrectes le carburant trop vieux le manque d ent...

Страница 71: ... garantie ECHO Inc sans être inférieure à 2 ans que l équipement moteur SORE a été conçu construit et équipé conformément aux normes antipollution de C A R B et EPA applicables et qu il est exempt de vices de pièces et main d œuvre ou de fabrication susceptibles d entraîner sa non conformité aux exigences en vigueur La période de garantie prend effet à la date d achat du produit par l utilisateur ...

Страница 72: ... future référence No de modèle _____________ No de série ____________ depannage Pendant la période de garantie les réparations de cette machine doivent être effectuées par un concessionnaire réparateur agréé ECHO Pour les nom et adresse du concessionnaire réparateur agréé ECHO le plus proche s adresser au revendeur ou appeler le 1 800 432 ECHO 3246 Des informations sont également présentées sur no...

Результаты поиска

Содержание CS-400

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-400

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo CS-400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-400

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-400

Бренды по названию

Популярные бренды