Echo CS-3000 TYPE 1E - SERIAL NUMBER..., Руководство оператора

Страница: 23 / 24

SUP22203291
99922203291
07/00
COOLING SYSTEM CLEANING
• Remove spark plug lead.
• Remove two (2) muffler cover screws and muffler
cover.
• Remove four (4) recoil starter housing screws and
starter housing.
• Use a stiff bristle cleaning brush (do not us a metal
brush) to remove dirt from cylinder fins in muffler and
ignition coil areas.
LIMPIEZA DE LOS SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO
• Quite el cable de la bujía.
• Quite dos (2) silenciador de los tornillo y cobertor del
silenciador.
• Quite cuatro (4) tornillos de la caja de arranque y caja
de arranque.
• Use el cepillo para quitar la suciedad de las aletas del
cilindro en el silenciador y igniciónnes zonas.
NETTOYAGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
•
Débrancher le fil de la bougie.
• Desserrer les deux (2) ecrouse et couvercle du
silencieux.
• Retire les quatre vis de fixation du lanceur à cordon et
le lancuer à cordon.
• Utiliser le bàton pointu ou une brosse pour nettoyage
du ailettes du cylindre se silencieux et coil d’allumage.
ECHO CONSUMER PRODUCT SUPPORT
If you require assistance or have questions concerning the
application, operation or maintenance of this product you may call
the ECHO Consumer Product Support Department at 1-800-673-
1558 from 8:00 am to 5:00 pm (Central Standard Time) Monday
through Friday. Before calling, please know the model and serial
number of your unit to help your Consumer Product Support
Representative.
ASISTENCIA AL CLIENTE DE ECHO
Si usted requiere asistencia o tiene preguntas concernientes a la
aplicación, operación, o mantenimiento de este producto llame al
departamento de asistencia al cliente de ECHO al 1-800-673-1558 de
8:00 am. a 5:00 pm. (Hora del Centro) de Lunes a Viernes Antes de
llamar por favor saber el modelo y numero de serie de su unidad
para ayudar a su representante de asistencia al cliente.
ASSISTANCE CLIENTS ECHO
Pour toute assistance ou question concernant l’application,
l’utilisation ou l’entretien de ce produit, appeler le service
d’assistance clients ECHO au 1-800-673-1558, de 8 à 17 heures
(heure normale du centre), du lundi au vendredi. Avant d’appeler,
veiller à disposer des numéros de modèle et de série de l’unité afin
d’aider votre représentant du service d’assistance client.
SUPPLÉMENT AU MANUELS DE L’INSTRUCTION
Réf. X750001410 (X7503200006)
Réf. 89865039233 (X7503202003)
SUPLEMENTO DE MANUALES DEL INSTRUCCIONE
NÚMERO DE PIEZA X750001410 (X7503200006)
NÚMERO DE PIEZA 89865039233 (X7503202003)
SUPPLEMENT TO INSTRUCTION MANUALS
PART NUMBER X750001410 (X7503200006)
PART NUMBER 89865039233 (X7503202003)
FOR MODELS: CS-3000, CS-3400, CS-3450
POUR MODÈLES : CS-3000, CS-3400, CS-3450
PARA LOS MODELOS: CS-3000, CS-3400, CS-3450
* Use this supplement when performing Cooling System Maintenance on above models.
* Use este suplemento cuando performe mantenimiento del systema de enfriamiento en
los siguientes modelos.
* Utiliser ce supplement pour maintain du système de refroidissment.