Echo CHT-58V Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 34

Echo CHT-58V Скачать руководство пользователя страница 25

Español

5

SÍMBOLOS

Es posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su
significado para mayor seguridad al manejar este producto.

SÍMBOLO

NOMBRE

DENOMINACIÓN / EXPLICACIÓN

Alerta de seguridad

Indica un peligro posible de lesiones personales.

Lea el manual del
operador

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de usar este
producto.

Protección ocular

Siempre póngase protección ocular con protección lateral
con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

Alerta de condiciones
húmedas

No use en lugares húmedos lugares húmedos o mojados.

Símbolo de Lluvia

No la exponga a la lluvia.

Símbolo de no acercar las manos

Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte, se
causará serias lesiones corporales.

Evite las cables eléctricos /Mantenga
alejadas a las personas presentes

¡PELIGRO! ¡Riesgo de electrocución! No trabaje a menos
de 15 m (50 pies) de cables eléctricos . Mantenga a los
circunstantes a una distancia mínima de 15 m (50 pies)

Guantes

Póngase guantes protectores antideslizantes de uso pesado
cuando maneje las hojas.

Use las dos manos

Sujete y opere la podadora de setos con ambas manos.

Piezas móviles

Mantenga las manos lejos de piezas en movimiento.

Descarga eléctrica

Si no se usa la unidad en condiciones secas y no se observan
prácticas seguras de trabajo, puede producirse una descarga
eléctrica.

Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados
con este producto.

SÍMBOLO

SEÑAL

SIGNIFICADO

PELIGRO:

Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte
o lesiones serias.

ADVERTENCIA:

Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la
muerte o lesiones serias.

PRECAUCIÓN:

Indica una situación peligrosa la cual, si no se evita, puede causar lesiones
leves o moderadas.

AVISO:

(Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica la información que se considera
importante, pero no relacionada con lesiones potenciales (por ej. en relación
a daños a la propiedad).

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание CHT-58V

Страница 1: ...ufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety When properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product Thank you for your purchase 58 Volt Hedge Trimmer Taille Haies 58 V Podadora de setos de 58 V CHT 58V Operator s...

Страница 2: ...ock out button bouton de verrouillage botón del seguro A Battery pack bloc piles paquete de baterías B Battery port logement de piles receptáculo para baterías C Latch loquet pestillo D Raised rib épaulements surélevés costillas realzadas E Battery groove rainure de la pile ranura para la batería Fig 3 A Lock out button bouton de verrouillage botón del seguro B Switch trigger gâchette gatillo del ...

Страница 3: ... teeth dents de coupe dientes de proteción A Blade cover fourreau de lame cubierta de la hoja A Grease plug bouchon du réservoir de graisse tapón para grasa A B A Fig 5 PROPER OPERATING POSITION BONNE POSITION DE TRAVAIL POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA HERRAMIENTA Fig 6 Fig 7 A ...

Страница 4: ... FAST and EASY NOTE Your information will never be sold or misused by ECHO Incorporated Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall and verifies your ownership for warranty consideration Merci d avoir choisi ECHO Power Equipment S il vous plaît allez sur http www echo usa com Warranty Register Your ECHO C est rapide et facile NOTE...

Страница 5: ... in juries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotati...

Страница 6: ...ontacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock DANGER Keep hands away from blade Contact with blade will result in serious personal injury WARNING Only use with handle and guard properly assembled to hedge trimmer The use of the hedge trim mer without the proper guard or handle provided may result in serious personal injury U...

Страница 7: ...on Keep tool 50 feet away from electrical lines Keep all bystanders at least 50 ft away Gloves Wear non slip heavy duty protective gloves when handling the blades Operate With Two Hands Hold and operate the hedge trimmer properly with both hands Moving Parts Keep hands away from moving parts Electric Shock Failure to use in dry conditions and to observe safe practices can result in electric shock ...

Страница 8: ...ATURES Know Your Hedge Trimmer See Figure 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as wellasaknowledgeoftheprojectyouareattempting Before use of this product familiarize yourself with all operating features and safety rules Brushless Motor This product features a brushless motor that maximizes power and performance as wel...

Страница 9: ...ave care fully inspected and satisfactorily operated the product n If any parts are damaged or missing please call ECHO Consumer Product Support Department at 1 800 432 ECHO 3246 for assistance OPERATION WARNING Do not allow familiarity with products to make you care less Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Always wear eye protection with s...

Страница 10: ... to remove the obstruction If desired you can use a string to help cut your hedge level Decide how high you want the hedge Then stretch a piece of string along the hedge at this height Trim the hedge just above this guide line of string Trim the side of a hedge so that it will be slightly narrower at the top Installing Removing Battery Pack See Figure 2 WARNING Always remove battery pack from your...

Страница 11: ...transporting the hedge trimmer Use caution to avoid the sharp teeth of the blade Clean the hedge trimmer thoroughly before storing Store the hedge trimmer indoors in a dry place that is inacces sible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Lubricating the Blade See Figure 7 WARNING Always allow the blades of the hedge trimmer to come to a stop and re...

Страница 12: ...he blade cover over the blade Clean dirt and debris from the body of the hedge trimmer using a damp cloth with a mild detergent NOTICE Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle They can be damaged by certain aromatic oils suchaspineandlemon andbysolventssuchaskerosene Moisture can cause a shock hazard Wipe off any moisture with a soft dry cloth Use a small brush or the ...

Страница 13: ...s not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the ECHO brand 58 V outdoor product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warranty does not cover wear to normal items such as but not limited to Wearitems BumpKnobs OuterSpools CuttingLines Inner Reels Felt Washers Hitch Pins Mulchin...

Страница 14: ...e sécurité d un casque ou d une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira le risque de blessures Éviter les démarrages accidentels S assurer que le commutateur est en position d arrêt avant de brancher l outil Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commutateur est en position de marche peut causer un accident Retirer les clés de rég...

Страница 15: ...peut provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT Seulement l usage avec la poignée et le garde est assemblé se couvrir convenablement la taille haies L usage de la taille haies sans le garde ou la poignée correct fournie peut avoir pour résultat sérieuse personnelle la blessure L utilisationdutaille haiedoitsefaireaveclesdeuxmains Le travail effectué avec une seule main peut provoquer la pertedec...

Страница 16: ...nes électriques Ne jamais laisser quiconque se tenir à moins de 15 m 50 pi de l outil Gants Porter des gants antidérapants épais lors de la manipulation des lames Tenir la scie à deux mains Tenir la taille haies à deux mains et l utiliser correctement Pièces en mouvement Garder les mains à l écart des pièces en mouvement Choc électrique Ne pas utiliser l équipement dans des conditions sèches et ne...

Страница 17: ...tes lorsque l outil n est pas en usage Il évite également que les lames soient ébréchées ou endommagées pendant le remisage Garde La garde aide à protéger les mains de l opérateur des débris projetés Bouton de verrouillage Le bouton de verrouillage empêche les démarrages accidentels de le taille haies Poignée arrière avec surmoulage Le surmoulage de poignée arrière procure un confort d utilisation...

Страница 18: ...er la familiarité avec ce produit faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87 1 protection auditive Un protection auditiva peut être nécessaire Si cette précaution n est pas prise des objets peuvent être projetés...

Страница 19: ...paisseur ou celles de toute évidence trop grosses pour la denture de la lame Utiliser une scie à main sans moteur ou une scie d élagage pour la coupe de grosses tiges Si les lames se bloquent arrêter le moteur laisser les lames s arrêter et retirer le bloc piles avant d essayer de débloquer les lames Si désiré vous pouvez utiliser une ficelle pour vous aider à couper la haie à niveau constant Choi...

Страница 20: ...r la saleté la poussière l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits à base de pétrole les huiles pénétrantes etc entrer en contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou détruire le plastique ce qui pourrait entraîner des blessures graves Transport et remisage Arrêtez le moteur ...

Страница 21: ...fourreau de lame Nettoyer la saleté et les débris du corps du taille haies à l aide d un chiffon humide et d un détergent doux AVIS Ne pas utiliser de détergents puissants sur le boîtier en plastique ou la poignée Ces pièces peuvent être endommagées par certaines huiles aromatiques telles que les huiles de pin et de citron et les solvants tels que le kérosène L humidité peut créer un risque de cho...

Страница 22: ...duit d extérieur de 58 V de marque ECHO ou qui nuisent à son opération son rendement ou sa résistance De plus la présente garantie ne couvre pas les pièces d usure ou normales suivantes mais sans s y limiter Pièces d usure boutons d amortissement bobines extérieures fils de coupe dévidoirs intérieurs rondelles en feutre chevilles d attelage lames de déchiquetage ventilateursdesouffleuse tubesdesou...

Страница 23: ...egúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta Portar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o conectarlas con el interruptor puesto propicia accidentes Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica pue...

Страница 24: ...ca en el operador PELIGRO Mantenga las manos alejadas de la hoja Entrar en contacto con la hoja puede provocar lesiones corporales serias ADVERTENCIA Sólousoconmangoyprotecciónensamblado apropiadamente podadora de setos El uso del podadora de setos sin el protección o el mango apropiados proporcionados puede tener como resultado herida personal grave Utiliceambasmanosparatrabajarconlapodadoradeset...

Страница 25: ...ución No trabaje a menos de 15 m 50 pies de cables eléctricos Mantenga a los circunstantes a una distancia mínima de 15 m 50 pies Guantes Póngaseguantesprotectoresantideslizantesdeusopesado cuando maneje las hojas Use las dos manos Sujete y opere la podadora de setos con ambas manos Piezas móviles Mantenga las manos lejos de piezas en movimiento Descarga eléctrica Sinoseusalaunidadencondicionessec...

Страница 26: ...con la podadora de setos Vea la figura 1 Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprenderlainformaciónindicadaenlaherramientamisma y en este manual y se debe comprender también el trabajo queintentarealizar Antesdeusaresteproducto familiarícese con todas las características de funcionamiento y normas de seguridad del mismo Motor sin escobillas Este producto cuenta con un motor si...

Страница 27: ...idental que podría causar lesiones corporales graves siempre desconecte el paquete de baterías del productoal ensamblar las piezas FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA No permita que su familarización con este producto lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave ADVERTENCIA Siempre póngase protección ocular o protección los oídos con la marca...

Страница 28: ...ado gruesas para entrar en los entredientes de las hojas de corte Para podar tallos gruesos utilice una sierra de podar manual o de motor Si se atascan las hojas apague el motor permita que se detengan las hojas y retire el paquete de baterías antes de intentar quitar la obstrucción FUNCIONAMIENTO Para instalar el paquete de baterías Alinee la ranura exterior del paquete de baterías con la costill...

Страница 29: ...Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Si no cumple esta advertencia los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad sólo utilice piezas de repuesto idénticas El empleo de piezas diferentes podría causar un peligro o dañar el producto AVISO Inspeccione periód...

Страница 30: ...ta que se detengan las hojas de la podadora de setos en la posición mostrada para dejar expuestos los filos sin afilar de los dientes de la hoja Retire el paquete de baterías de la podadora de setos y repita el procedimiento de afilado como se explica arriba Limpieza de la podadora de setos Apague el motor y retire el paquete de baterías Con un movimiento de deslizamiento coloque la cubierta de la...

Страница 31: ...l o por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles con el producto para exteriores de 58 V de la marca ECHO o que afecten negativamente su funcionamiento rendimiento o durabilidad Además esta garantía no cubre el desgaste de elementos normales entre otros Elementosdedesgaste perillas bobinasexteriores líneasde corte carretes interiores arandelas de fieltro pasadores de enganche cuchillas...

Страница 32: ...12 NOTES NOTAS ...

Страница 33: ... 13 NOTES NOTAS ...

Страница 34: ...e numéro de modèle article sur le produit peut contenir des lettres supplémentaires à la fin Ces lettres désignent les informations du fabricant et doivent être fournies lors d un appel de demande de service Pour obtenir les pièces de remplacement Les pièces de rechange peuvent être disponibles chez un de nos détaillants autorisés pour les produits d extérieur de marque ECHO Pour trouver un centre...

Отзывы:

Нет отзывов