manualshive.com logo in svg
background image

INDICADOR DEL 

NIVEL DE CARGA

Fig. 1

Utilización en clima frío

La batería de iones de litio puede utilizarse si la temperatura 
desciende hasta –20 °C (–4 °F). Coloque la batería en una 
herramienta y utilícela en una aplicación liviana. Después de 
aproximadamente un minuto, la batería se habrá calentado y 
empezará a funcionar normalmente.

Indicador de carga de la batería

Para visualizar la carga de la batería, presione el botón indicador 
de niveau de charge:

Funciones de los diodos

Estado de carga

10 - 25%

25 - 50%

 

50 - 75%

75 - 100%

Cómo cargar el paquete de baterías

Los paquetes de baterías se envían con carga baja para evitar 
posibles problemas. Por lo tanto, debe cargarlas antes de usarlas.  
Si el cargador no carga el paquete de baterías en circunstancias 
normales, regrese ambos, el paquete de baterías y el cargador, 
al centro de servicio autorizado para la marca 

ECHO

®

 58 V 

productos para exteriores de su preferencia, para que los revisen 
eléctricamente.

 

Sólo cargue el paquete de baterías con un cargador 
recomendado.

 

Consulte el manual del operador del cargador para ver las 
instrucciones de carga.

Cómo cargar el paquete de baterías cuando 
stá caliente

Cuando se utiliza una herramienta de manera continua, es posible 
que el paquete de baterías se caliente. Un paquete de baterías 
caliente puede colocarse directamente en el puerto del cargador, 
pero la carga solo se iniciará cuando la temperatura de la batería 
se enfríe hasta alcanzar un rango de temperatura aceptable. 
Cuando se coloque un paquete de baterías caliente en el cargador, 
el cargador indicarán si el paquete de baterías no está listo para 
cargar. Le suplicamos consultar el manual del operador del 
cargador. Cuando el paquete de baterías se enfríe, se iniciará la 
carga de manera automática.

Cómo cargar la batería cuando está fría

Se puede colocar un paquete de baterías frío directamente en el 
puerto del cargador; sin embargo, la carga no comenzará hasta 
que la temperatura de las baterías aumente y se encuentre dentro 

del rango de temperatura aceptable. Si se coloca un paquete de 
baterías fría en el cargador, indicarán si el paquete de baterías 
no está listo para cargar. Le suplicamos consultar el manual del 
operador del cargador. Cuando el paquete de baterías se caliente, 
se iniciará la carga de manera automática.

Protección contra altas temperaturas

Si el paquete de baterías se sobrecarga durante el uso, 
automáticamente apagará la herramienta. Para restablecer la 
herramienta, permita que el paquete de baterías se enfríe y luego 
reanude el funcionamiento.

MANTENIMIENTO

Baterías

Las baterías están diseñadas para proporcionar una larga vida 
de servicio sin problemas. No obstante, como todas las baterías, 
finalmente se acaban. No desarme el paquete de baterías para 
tratar de cambiar las baterías. El manejo de estas baterías, 
especialmente cuando se traen puestos anillos y joyas, puede 
causar quemaduras serias.

Para lograr la más larga duración posible de las baterías, se 
sugiere lo siguiente:

 

  Retire el paquete de baterías del cargador una vez cargado 

completamente y listo para usarse.

Para guardar el paquete de baterías más de 30 días:

  Guarde la batería donde la temperatura sea inferior a 27 °C 

(80 °F) y lejos de la humedad.

  Guarde el paquete de baterías cargado 30 %-50 %.

  Cargue la batería de manera normal, cada seis meses de 

almacenamiento.

Remoción y preparación del paquete de 
baterías para el reciclado

Para preservar los recursos naturales, le suplicamos 
reciclar o desechar debidamente las baterías.
Este producto contiene baterías de iones de litio. Es 
posible que algunas leyes municipales, estatales o 
federales prohíban desechar las baterías de iones 
de litio en la basura normal.

Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener 
información en relación con las alternativas de reciclado y desecho 
disponibles.

ADVERTENCIA

Al retirar el paquete de baterías, cubra las terminales del 
mismo con cinta adhesiva reforzada. No intente destruir o 
desarmar el paquete de baterías, ni de desmontar ninguno 
de sus componentes. Las baterías de iones de litio deben 
reciclarse o desecharse debidamente. También, nunca toque 
ambas terminales con objetos metálicos y partes del cuerpo, ya 
que puede producirse un corto circuito. Manténgase fuera del 
alcance de los niños. La inobservancia de estas advertencias 
puede causar incendios y lesiones corporales serias.

Este producto posee una garantía limitada de cinco años para el 
uso personal, familiar o casero; dos años si el producto se emplea 
para el uso comercial; y noventa días si emplea para el uso alquiler. 
Para obtener detalles sobre la garantía, vaya a www.echo-usa.com 
o llame al 1-800-432-ECHO (3246).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

BOTÓN INDICADOR DE 

NIVEAU DE CHARGE

2 Español

Содержание CBP-58V20

Страница 1: ...njury When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to anothe...

Страница 2: ...tically begin charging High temperature protection If the battery pack overheats during use it will automatically shut off the tool To reset the tool allow the battery pack to cool and then resume ope...

Страница 3: ...ira les risques de blessures graves Lorsque le bloc piles n est pas en usage le tenir l cart d articles m talliques tels que les attaches trombones pi ces de monnaie cl fs clous vis et autres petits o...

Страница 4: ...suffisamment chaud Protection contre les hautes temp ratures L outil s teindra automatiquement si le bloc piles surchauffe pendant l utilisation Pour r initialiser l outil laisser refroidir le bloc pi...

Страница 5: ...s Cuando no est utiliz ndose el paquete de bater as mant ngalo lejos de otros objetos met licos como clips monedas llaves clavos tornillos o otros objetos met licos peque os que puedan establecer cone...

Страница 6: ...ga de manera autom tica Protecci n contra altas temperaturas Si el paquete de bater as se sobrecarga durante el uso autom ticamente apagar la herramienta Para restablecer la herramienta permita que el...

Страница 7: ...seau tel qu un seau de 18 9 l 5 gallons ou un autre seau similaire et remplir le seau avec de l eau du robinet Ne pas d poser plus de deux bloc piles dans le seau Placer le seau l ext rieur dans un en...

Страница 8: ...sur http www echo usa com Warranty Register Your ECHO C est rapide et facile NOTE Vos informations ne seront jamais vendues ou utilis es inad quatement par ECHO Incorporated L enregistrement des unit...

Отзывы: