Echelon STRIDE 5s Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 108

7. En cada uso de Echelon STRIDE 5, asegúrese de limpiar correctamente el dispositivo de arriba

a abajo con paños antibacterianos o una solución diluida con un limpiador multiuso y agua.

UTILICE LA MÁQUINA HASTA QUE ESTÉ COMPLETAMENTE SECA.

Todas las semanas, revise el ventilador en busca de acumulación de polvo y suciedad y límpielo bien

a fin de asegurarse de mantener el ventilador en buenas condiciones de funcionamiento. (Use aire

comprimido para limpiar el área dentro y alrededor del ventilador).

Todos los días, asegúrese de limpiar la pantalla con un limpiador de pantalla LCD adecuado para

limpiar el polvo o la acumulación de huellas dactilares.

Asegúrese de utilizar limpiadores adecuados cuando limpie la caminadora, y solo rocíe la tableta con

un limpiador de pantalla LCD certificado. Asegúrese de evitar rociar la plataforma de botones y la

consola. NO UTILICE limpiadores extremadamente ácidos en la caminadora.
Asegúrese de pasar la aspiradora en el área alrededor y debajo de la caminadora una vez a la semana

a fin de evitar la acumulación de polvo.

instrucciones de cuid

ado

Содержание STRIDE 5s

Страница 1: ...1 INSTRUCTION MANUAL STRIDE 5s ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r fitness goals With thousands of live and on demand classes no matter your schedule or experience there is always a new and exciting class for you to join We embrace your decision to join our Echelon family in the pursuit of living a healthier lifestyle We are committed to continue engineering cutting edge world class fitness products to improve quality of life through workout experiences that ma...

Страница 4: ...MINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO TV TECHNI...

Страница 5: ...IT ACCEPTER TOUT BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE SUBI MÊME SI LE BROUILLAGE EST SUSCEPTIBLE D EN COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT CAUTION EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY RADIATION 1 TO COMPLY WITH THE CANADIAN RF EXPOSURE COMPLIANCE REQUIREMENTS THIS DEVICE AND ITS ANTENNA MUST NOT BE CO LOCATED OR OPERATING IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER 2 TO COMPLY WITH RSS 102 RF EXPOSURE COMPLIANCE ...

Страница 6: ...RE 500MM 19 7 IN ON ALL SIDES AND ATLEAST 2000MM 78 7 IN BEHIND THE TREADMILL WHILE CLEANING YOUR ECHELON STRIDE 5S TREADMILL PLEASE USE A SOFT RAG WITH MILD DETERGENT OR WATER TO WIPE DOWN THE MACHINE DO NOT USE CORROSIVE CHEMICAL LIQUIDS WHICH MAY DAMAGE THE COVER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following ...

Страница 7: ...ever operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 6 Do not carry this appliance by supply cord or use cord as a handle 7 Do not stack weight on the cord and keep the cord away from heated surfaces 8 Never operate the appliance with the...

Страница 8: ...S YOU SHOULD SEEK FURTHER ADVICE FROM YOUR DOCTOR PRIOR TO USING THE ECHELON STRIDE 5S Read the user manual fully and follow all instructions This ensures your safety ALWAYS setup and operate the Echelon STRIDE 5s on solid level ground and in a well lit and ventilated area Do not place the treadmill on thick carpet as it may interfere with ventilation NEVER allow children or pets to play on or aro...

Страница 9: ... sick or fatigued NEVER exit treadmill while the running belt is in motion NEVER walk or jog backwards on the equipment NEVER change the incline of the equipment by placing objects under it ALWAYS wear proper attire and footwear that fully covers your feet Long hair should be tied back or tucked away Ensure that shoelaces are tucked into your shoes ALWAYS warm up stretch before starting exercise A...

Страница 10: ...gage the safety key when not in use and unplug power cord from outlet when not in use ALWAYS ensure that the Echelon STRIDE 5s is wiped down after each use to keep it sanitary Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision If any problems arise affecting the performance of the Echelon STRIDE 5s contact the manufacturer immediately Always ensure that parts which und...

Страница 11: ...naccurate and should be used for reference only ATTENTION Risque de blessure Pour éviter toute blessure soyez extrêmement prudent e au moment de monter sur le tapis ou d en descendre Lisez le mode d emploi avant de l utiliser ATTENTION Pour limiter le risque de blessure liée aux pièces en mouvement Débranchez avant de réaliser l entretien ATTENTION Pour limiter le risque de choc électrique Débranc...

Страница 12: ...Echelon is not responsible for injuries or damages as a result of cord or plug modification Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided with the product If it will not fit the outlet have a proper out...

Страница 13: ... your waistband or other suitable location Make sure to push the Saftety Key IN when you are ready to start the workout If there is any danger pull out the key with the cable to stop the machine Standard US Residential Voltage 115 VAC Standard US Frequency 60 Hz Outlet Rating 20 Amps 115V NEMA 5 15 115V NEMA 5 20 EURO PLUG CEE 7 7 208 220V NEMA 6 15 230V UK Residential Used with Commercial Product...

Страница 14: ...he treadmill regularly ideally once every use for issues 1 Do not operate treadmill if not in complete working order 2 Check for strange noises 3 Assess the connections under the tablet and ensure they are snug If using wire clips assess the position before reattaching the cover and use care adjusting the wires 4 Running belt misalignment Every week assess the alignment of the running belt Follow ...

Страница 15: ...mpressed air to clean the area in and around the fan Daily make sure you clean your screen with a proper LCD Screen Cleaner to clean any dust or fingerprint build up Make sure you use proper cleaners when cleaning the treadmill don t spray the tablet with anything other than a certified LCD screen cleaner Make sure you avoid spraying the button platform and console DO NOT USE any highly acidic cle...

Страница 16: ...6 16 belt maintenance IMPORTANT Refer to the Belt Maintenance Section of the manual Regular lubrication is required ...

Страница 17: ... the belt lightly and put the rubber tube under the running belt completely 2 From the left side start adding silicone from center until you see the mark line then stop 3 Repeat on the right side 4 Start treadmill and walk on treadmill for 3 5minutes at 2 3 mph Adding silicone is suggested once every six months belt maintenance 4 in 5 in 5 in ...

Страница 18: ...8 18 10 6 4 3 7 8 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 30 29 31 32 33 25 5 9 11 12 13 14 15 17 16 2 Parts List 1 34 ...

Страница 19: ...Allen Wrench 15 6mm Allen Wrench 16 M8 60mm Bolts 17 M8 75mm Bolts 18 Large Washer 19 M10 20mm Bolts 20 M5 15mm Phillips Head Bolts 21 M8 20mm Bolt 22 M4 12mm Phillips Head Bolts 23 Screen adjustment knob 24 M5 12mm Phillips Head Bolts 25 M8 100mm Bolts 26 Bushings 27 M8 Spring Washers 28 M10 Spring Washer 29 M10 Flat Washers 30 M4 Spring Washers 31 M4 Flat Washers 32 M4 16mm Screws 33 Fan Cover 3...

Страница 20: ...will be needed to login to your account on the Echelon FitTM App All account info and plans are managed at member echelonfit com and use the same login After creating your account login on member echelonfit com write down your login info This will be the same login for the App 1 Choose sign up now 2 Select Purchase location 3 Choose your plan Monthly 1 Year 2 Year Select purchase location and foll...

Страница 21: ...D THE ECHELON FIT APP Ensure the latest version of the Echelon Fit App is installed from the Google Play Store or the App Store OPERATIONAL INSTRUCTIONS Connect to the Echelon FitTM App to access tutorials and operation instructions ...

Страница 22: ...ull wires through the bottom hole of the right upright Make sure wires are pulled all the way through to the top of the upright Install uprights by inserting and tightening 8 M8 60mm Hex Bolts and 8 M8 Spring Washers with the 5mm Allen Wrench assembly NOTE ASSEMBLY SHOULD BE COMPLETED WITH AT LEAST 2 PEOPLE ...

Страница 23: ...sole halfway into the uprights Before inserting completely make sure to pull the top wire on both left and right sides from the console through the top hole of the upright Insert console completely into uprights Make sure holes are aligned insert M10 bolt with M10 spring washer and M10 flat washer Tighten bolts with 6mm Allen Wrench Repeat for left and right uprights BE CAREFUL TO NOT CLIP WIRES B...

Страница 24: ...the screen mounting base Thread other 2 wires up through the top of the mounting base Insert M8 100mm Bolt M8 Spring Washer and Bushing up through the bottom of the upright using the 6mm Allen Wrench and tighten to handrail Repeat steps to install left handrail To install the tablet mounting base first connect the matching red and black wire connectors from the tablet mounting base and console ass...

Страница 25: ...Wrench to the bottom of tablet mount post While one person holds the tablet up another person will connect wires to the tablet The black round cable goes into DC IN and the RS232 Cable plugs into the RS232 Port Use the screwdriver to tighten the RS232 plug then set tablet onto the plate Install upper tablet mounting plate by placing it on top of the bottom mounting plate and use the M4 12mm bolts ...

Страница 26: ...decorative cover to the back of the tablet with the 11mm phillips head bolts Insert cup holders Screw in screen adjustment knob Install upright covers with 10mm phillips head bolts and tighten with phillips head screwdriver ...

Страница 27: ...ect clear of the belt and rollers especially in front of the roller and behind the deck The treadmill will not stop immediately if an object becomes caught in the belt or rollers If you hear any chafing or the running belt appears to be getting damaged stop the running belt immediately by pressing the STOP key Contact Echelon customer service Walk around to the rear of the unit and observe the bel...

Страница 28: ...d storage ALWAYS turn off and unplug power cord before moving or storing ALWAYS make sure power cord is stored in a secure location when not in use EQUIPMENT IS HEAVY USE ASSISTANCE WHEN MOVING DO NOT LIFT WITH YOUR BACK Once lifted use the wheels located on both sides of the front of the base to move the treadmill front or back With assistance lift the back of the treadmill WHEELS ARE LOCATED ON ...

Страница 29: ...ut is too tight use pliers to loosen leveling To adjust further use a level on the treadmill belt and tighten or loosen the nut on the bottom of the foot with a 19mm wrench or adjustable wrench to align your treadmill on both sides Once the treadmill is properly leveled on both sides tighten the wing nut back down until snug DO NOT OVERTIGHTEN ...

Страница 30: ...inductance and frequency converter Inspect whether the power is 110 220V E02 The temperature sensor of frequency converter is abnormal Replace the frequency converter E04 The frequency converter outputs excessive amperage Add lubricating oil in the running machine and replace frequency converter E06 The frequency converter has excessive amperage Replace the braking resistance of frequency converte...

Страница 31: ...the frequency converter E34 The frequency converter is in flash fault Replace the frequency converter E35 The frequency converter displays low voltage warning Replace the high inductance filter Inspect whether the power is 110 220V E37 The frequency converter displays emergency stop Replace the frequency converter control line and the electronic meter E41 The frequency converter displays high temp...

Страница 32: ... 220V 02H NTCF Temperature sensor of inverter is abnormal Temperature sensor of inverter is broken Replace inverter 04H OC Inverter outputs overcurrent Running belt deck is aging Add lubricant to running belt Running belt deck is broken Replace running belt and deck Inverter is broken Replace inverter 06H OE Inverter is overcurrent Wire of brake resistor is disconnected Check wires Brake resistor ...

Страница 33: ...the frame of treadmill Replace motor gasket 09H OH The inverter is overheated Fan on inverter is dusty Clean fan on inverter Running belt deck is aging Add lubricant to running belt Running belt deck is broken Replace running belt and deck Inverter is broken Replace inverter 0AH OL Motor overload abnormal Running belt deck is aging Add lubricant to running belt Running belt deck is broken Replace ...

Страница 34: ...ter 0CH OLO System overload abnormal Running belt deck is aging Add lubricant to running belt Running belt deck is broken Replace running belt and deck Inverter is broken Replace inverter 0EH DBUP Inverter brake is broken Inverter brake resistor is broken Replace brake resistor Inverter is broken Replace inverter 21H PRER Flash on inverter is broken Inverter is broken Replace inverter 22H EER EEPR...

Страница 35: ...eplace filter Choke is broken Replace choke 25H ESP The inverter displays emergency stop Check if safety key wire is disconnected Check wires Safety key switch is broken Replace safety key switch Control wire is broken Replace control wire Inverter is broken Replace inverter PCB in console is broken Replace PCB in con sole 42H HT The inverter displays high temperature Running belt deck is aging Ad...

Страница 36: ...6 36 110821 ECH STRIDE T 5S 24 WARRANTY ...

Страница 37: ...37 MANUEL D INSTRUCTIONS STRIDE 5s ...

Страница 38: ......

Страница 39: ... des milliers de cours en direct et à la demande quel que soit votre emploi du temps ou votre expérience il y a toujours un nouveau cours passionnant auquel vous pouvez vous inscrire Nous sommes heureux que vous ayez décidé de rejoindre la famille Echelon pour mener une vie plus saine Nous nous engageons à continuer à concevoir des produits de remise en forme de pointe et de classe mondiale pour a...

Страница 40: ...REIL L UTILISATEUR EST ENCOURAGÉ À ESSAYER DE CORRIGER L INTERFÉRENCE PAR UNE OU PLUSIEURS DES MESURES SUIVANTES RÉORIENTER OU DÉPLACER L ANTENNE DE RÉCEPTION AUGMENTER LA DISTANCE DE SÉPARATION ENTRE L ÉQUIPEMENT ET LE RÉCEPTEUR BRANCHER L ÉQUIPEMENT SUR UNE PRISE DE COURANT D UN CIRCUIT DIFFÉRENT DE CELUI AUQUEL LE RÉCEPTEUR EST CONNECTÉ CONTACTER LE CONCESSIONNAIRE OU UN TECHNICIEN RADIO TV EXP...

Страница 41: ...CCEPTER TOUT BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE SUBI MÊME SI LE BROUILLAGE EST SUSCEPTIBLE D EN COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT CAUTION EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY RADIATION 1 TO COMPLY WITH THE CANADIAN RF EXPOSURE COMPLIANCE REQUIREMENTS THIS DEVICE AND ITS ANTENNA MUST NOT BE CO LOCATED OR OPERATING IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER 2 TO COMPLY WITH RSS 102 RF EXPOSURE COMPLIANCE REQU...

Страница 42: ...T 500 MM 19 7 PO DE TOUS LES CÔTÉS ET AU MOINS 2000 MM 78 7 PO DERRIÈRE LE TAPIS ROULANT POUR NETTOYER VOTRE TAPIS ROULANT ECHELON STRIDE 5 UTILISEZ UN CHIFFON DOUX AVEC UN DÉTERGENT DOUX OU DE L EAU N UTILISEZ PAS DE LIQUIDES CHIMIQUES CORROSIFS QUI POURRAIENT ENDOMMAGER LE REVÊTEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique il est indispensable d appliquer...

Страница 43: ...entation est endommagé s il ne fonctionne pas correctement s il a été endommagé ou renversé ou plongé dans l eau Renvoyez l appareil à un centre de services à la clientèle pour contrôle et réparation 6 Ne portez pas cet appareil par son câble d alimentation ou n utilisez pas le câble comme poignée 7 Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d alimentation et éloignez le des surfaces chauffées 8 Ne...

Страница 44: ...chelon STRIDE 5S Lisez attentivement le manuel d utilisation et suivez toutes les instructions Cela garantira votre sécurité Configurer et exploiter TOUJOURS Echelon STRIDE 5s sur un sol solide et plat et dans un endroit bien éclairé et ventilé Ne placez pas le tapis roulant sur un tapis épais car cela peut interférer avec la ventilation NE laissez JAMAIS des enfants ou des animaux domestiques jou...

Страница 45: ... du tapis roulant lorsque la bande est en mouvement NE marchez ni ne courez JAMAIS en arrière sur l appareil NE changez JAMAIS l inclinaison de l appareil en plaçant des objets dessous Portez TOUJOURS des vêtements et des chaussures appropriés qui couvrent entièrement vos pieds Si vous avez des cheveux longs ils doivent être attachés Veillez à ce que les lacets soient bien rentrés dans vos chaussu...

Страница 46: ...sque vous n utilisez pas l appareil et débranchez le de la prise de courant lorsque vous ne l utilisez pas Assurez vousTOUJOURSquel Echelon STRIDE5sestessuyéaprèschaqueutilisationafindelegarderpropre Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance En cas de problème affectant le rendement de Echelon STRIDE 5s contactez immédiatement le f...

Страница 47: ...4 47 mise en garde Cette zone ne doit pas être utilisée comme main courante ...

Страница 48: ... provoqués par la modification du câble ou de la fiche Le mauvais raccordement du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de décharge électrique Si vous avez le moindre doute quant à savoir si l appareil est correctement relié à la terre veuillez vous adresser à un électricien ou un réparateur qualifié Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil Si la fiche ne rentre pas dans l...

Страница 49: ...nture Pensez à introduire la clé de sécurité IN une fois que vous êtes prêt à démarrer votre entraînement En cas de danger retirez la clé avec le câble pour arrêter la machine Tension résidentielle type aux États Unis 115 VAC Fréquence type aux États Unis 60 Hz Caractéristiques assignées de la prise 20 A 115V NEMA 5 15 115V NEMA 5 20 EURO PLUG CEE 7 7 208 220V NEMA 6 15 230V UK Résidentiel Utilisé...

Страница 50: ...èrement idéalement après chaque utilisation 1 Ne mettez pas le tapis roulant en route s il présente des défauts 2 Vérifiez la présence de bruits anormaux 3 Vérifiez l état des branchements sous la tablette Si vous utilisez des serre câbles vérifiez la position avant de remettre le cache en place et repositionnez les fils avec précaution 4 Problème d alignement de la bande roulante vérifiez chaque ...

Страница 51: ...yer l intérieur du ventilateur et la zone autour Pensez à nettoyer votre écran à cristaux liquides tous les jours avec un nettoyant prévu à cet effet pour éliminer la poussière ou essuyer les traces de doigt Vous devez utiliser des nettoyants adaptés pour nettoyer le tapis roulant Ne vaporisez pas de produits non adaptés sur l écran à cristaux liquides Évitez de vaporiser le produit de nettoyage s...

Страница 52: ...2 52 Entretien de la courroie IMPORTANT Reportez vous au chapitre Entretien de la bande du manuel Lubrification régulière requise ...

Страница 53: ...outchouc en entier sous la bande roulante 2 En partant de la gauche commencez à ajouter du silicone à partir du centre jusqu à ce que la ligne de repère soit visible puis arrêtez 3 Faites de même pour l autre côté 4 Démarrez le tapis roulant et marchez dessus pendant 3 à 5 minutes à 2 3 miles h Il est conseillé d ajouter du silicone tous les six mois Bande roulante Tube en plastique Silicone Planc...

Страница 54: ...4 54 LISTE DES PIÈCES 10 6 4 3 7 8 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 30 29 31 32 33 25 5 9 11 12 13 14 15 17 16 2 1 34 ...

Страница 55: ...lé Allen de 6 mm 16 Boulons M8 60 mm 17 Boulons M8 75 mm 18 Rondelle large 19 Boulons M10 20 mm 20 Boulons cruciformes M5 15 mm 21 Boulon M8 20 mm 22 Boulons cruciformes M4 12 mm 23 Molette de réglage de l écran 24 Boulons cruciformes M5 12 mm 25 Vis à calotte 26 Douilles 27 Rondelles élastiques M8 28 Rondelle élastique M10 29 Rondelles plates M10 30 Rondelles élastiques M4 31 Rondelles plates M4 ...

Страница 56: ... l application Echelon Fit Toutes les informations relatives au compte et les forfaits sont gérés sur member echelonfit com et utilisent le même identifiant Après avoir créé votre compte sur member echelonfit com notez vos données de connexion Ce seront les mêmes pour l application 1 CHOISIR S INSCRIRE MAINTENANT 2 CHOISIR LE LIEU DE L ACHAT 3 CHOISIR VOTRE FORFAIT Mensuel 1 an 2 ans Sélectionnez ...

Страница 57: ...LON FIT Vérifiez que la dernière version de l application Echelon Fit est installée depuis le Google Play Store ou l App Store INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Connectez vous à l application Echelon Fit pour accéder à des tutoriels et des instructions d utilisation ...

Страница 58: ...ers le trou du montant droit Assurez vous que les câbles sont tirés complètement jusqu en haut du montant Installez le montant droit en introduisant et en serrant des boulons M8 60 mm et des rondelles élastiques M8 avec la clé Allen de 5 mm Répétez les étapes pour installer le montant gauche Assemblé ASSEMBLY N B L ASSEMBLAGE DOIT ÊTRE RÉALISÉ PAR AU MOINS 2 PERSONNES ...

Страница 59: ...mon tants Avant de l installer complètement pensez à tirer le fil du haut sur les côtés droit et gauche de la console jusqu au trou supérieur du montant Installez la console en entier à l intérieur des montants Vérifiez que les trous sont alignés Introduisez un boulon M10 avec une rondelle élastique M10 Serrez les boulons à l aide de la clé Allen de 6 mm Répétez pour les montants gauche et droit É...

Страница 60: ...tage de l écran Introduisez 2 autres fils jusqu à la base de montage supérieure Introduisez le boulon à calotte M8 la rondelle élastique M8 et la douille jusqu au fond du montant avec la clé Allen de 6 mm et serrez sur la barre d appui Répétez les étapes pour installer la barre d appui gauche Pourinstallerlabasedemontagedelatablette commencezparrelierlesconnecteursdefil rougeetnoirquiproviennentde...

Страница 61: ...e avec la clé Allen de 5 mm jusqu au fond du poteau de montage de la tablette Unepersonnerelieralescâblesàla tablettetandisquel autretiendrala tabletteàlaverticale Lecâblerondnoir sebranchedanslapriseDC INetlecâble RS232sebranchedansleportRS232 Utilisez le tournevis pour serrer la fiche RS232 puis posez la tablette sur la plaque Installez la plaque de montage de la tablette en la plaçant sur le ha...

Страница 62: ...tif sur l arrière de la tablette avec les vis cruciformes de 11 mm Installez les porte gobelet Serrez la molette de réglage de l écran Installez les caches des montants avec des vis cruciformes de 10 mm et serrez avec un tournevis cruciforme ...

Страница 63: ...oin de mettre vos doigts et tout autre objet à l écart de la bande et des rouleaux notamment devant le rouleau et derrière la planche Le tapis roulant ne s arrête pas immédiatement si un objet se retrouve coincé dans la bande ou les rouleaux Si vous entendez un frottement ou la bande roulante semble être endommagée arrêtez la immédiatement en appuyant sur le bouton STOP Contactez le service client...

Страница 64: ...dre et débrancher cordon d alimentation avant de déménager ou de stockage TOUJOURS s assurer que le cordon d alimentation est stocké dans un endroit sécurisé lorsqu il n est pas utilisé L ÉQUIPEMENT EST LOURD UTILISER L AIDE LORS DU DÉPLACEMENT NE SOULEVEZ PAS AVEC LE DOS Une fois soulevé utilisez les roues situées des deux côtés de l avant de la base pour déplacer le tapis roulant vers l avant ou...

Страница 65: ...t trop serré utilisez des pinces pour le desserrer Nivellement Pour effectuer d autres réglages utilisez un niveau sur la bande du tapis roulant et serrez ou desserrez l écrou au bas du pied avec une clé de 19 mm ou une clé réglable pour aligner votre tapis roulant des deux côtés Une fois que le tapis roulant est correctement nivelé des deux côtés serrez l écrou à ailettes jusqu à ce qu il soit se...

Страница 66: ...tisseur de fréquence Vérifiez si le courant est de 110 220V E02 La sonde de température du convertisseur de fréquence présente une anomalie Remplacez le convertisseur de fréquence E04 Le convertisseur de fréquence produit un ampérage excessif Ajoutez de l huile de graissage dans la machine et réinstallez le convertisseur de fréquence E06 Le convertisseur de fréquence présente un ampérage excessif ...

Страница 67: ...ur de fréquence E34 Le convertisseur de fréquence est en défaut de clignotement Remplacez le convertisseur de fréquence E35 Le convertisseur de fréquence affiche un avertissement de tension faible Remplacez le filtre à inductance élevée Vérifiez si le courant est de 110 220V E37 Le convertisseur de fréquence affiche un arrêt d urgence Remplacezleconvertisseurdefréquence la lignedecontrôleetlecompt...

Страница 68: ...omalie La sonde de températur de l onduleur est cassée Remplacez l onduleur 04H OC L onduleur présent une surintensité La bande roulante planche est usée Ajoutez du lubrifiant sur la bande roulante La bande roulante planche est cassée Remplacez la bande et la planche L onduleur est cassé Remplacez l onduleur 06H OE L onduleur présente une surintensité Le fil de la résistance du frein est débranché...

Страница 69: ...t Remplacez le joint du moteur 09H OH L onduleur présente une surchauffe Le ventilateur de l onduleur est recouvert de poussière Nettoyez le ventilateur La bande roulante planche est usée Ajoutez du lubrifiant sur la bande roulante La bande roulante planche est cassée Remplacez la bande et la planche L onduleur est cassé Remplacez l onduleur 0AH OL Surcharge du moteur anormale La bande roulante pl...

Страница 70: ...ormale La bande roulante planche est usée Ajoutez du lubrifiant sur la bande roulante La bande roulante planche est cassé Remplacez la bande et la planche L onduleur est cassé Remplacez l onduleur 0EH DBUP Le frein de l onduleur est cassé La résistance du frein de l onduleur est cassée Remplacez la résis tance du frein L onduleur est cassé Remplacez l onduleur 21H PRER Le clignotement sur l ondule...

Страница 71: ...fectueux Remplacez le 25H ESP L onduleur affiche un arrêt d urgence Vérifiez si le fil de la clé de sécurité est débranché Vérifiez les fils Le contacteur de de la clé de sécurité est cassé Remplacez le con tacteur de la clé de sécurité Le fil de contrôle est cassé Remplacez le fil de contrôle L onduleur est cassé Remplacez l onduleur Le circuit imprimé est cassé Remplacezlecircuitim primédanslaco...

Страница 72: ... Echelon Fitness Returns 2001 Riverside Drive Building 2 Chattanooga TN 37406 Cette garantie est nulle si les dommages ou les dysfonctionnements sont dus à une utilisation abusive ou à un défaut de fonctionnement du produit conformément aux instructions et au courant électrique recommandé Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d autres droits qui var...

Страница 73: ...73 MANUAL DE INSTRUCCIONES STRIDE 5s ...

Страница 74: ......

Страница 75: ... a los miles de clases en vivo y a pedido sin importar sus horarios o experiencia siempre hay una clase nueva y estimulante a la que puede unirse Celebramos la decisión de unirse a nuestra familia Echelon en la búsqueda de un estilo de vida más saludable Estamos comprometidos a continuar diseñando productos de fitness de primera clase e innovadores para mejorar la calidad de vida mediante experien...

Страница 76: ... LA MÁQUINA SE RECOMIENDA AL USUARIO QUE INTENTE ELIMINAR LA INTERFERENCIA A TRAVÉS DE UNA O MÁS DE LAS SIGUIENTES MEDIDAS REORIENTAR O REUBICAR LA ANTENA DE RECEPCIÓN AUMENTAR LA SEPARACIÓN ENTRE LA MÁQUINA Y EL RECEPTOR CONECTAR LA MÁQUINA A UNA TOMA DE CORRIENTE EN UN CIRCUITO DIFERENTE AL QUE ESTÁ CONECTADO EL RECEPTOR PARA OBTENER AYUDA CONSULTE CON EL DISTRIBUIDOR O UN TÉCNICO DE RADIO Y TEL...

Страница 77: ...E ET 2 L UTILISATEUR DE L APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUT BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE SUBI MÊME SI LE BROUILLAGE EST SUSCEPTIBLE D EN COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT PRECAUCIÓN EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN DE RADIOFRECUENCIA 1 PARA CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE CUMPLIMIENTO DE EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA DE CANADÁ ESTE DISPOSITIVO Y LA ANTENA NO DEBEN UBICARSE NI OPERARSE EN CONJUNTO CON NINGUNA OTRA A...

Страница 78: ...G EN TODOS LOS LADOS Y AL MENOS 2000 MM 78 7 PULG DETRÁS DE LA MÁQUINA PARA CORRER MIENTRAS LIMPIE LA CAMINADORA ECHELON STRIDE 5S UTILICE UN TRAPO SUAVE CON DETERGENTE NEUTRO O AGUA NO UTILICE LÍQUIDOS QUÍMICOS CORROSIVOS QUE PUEDAN DAÑAR LA CUBIERTA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utiliza un dispositivo eléctrico siempre se deben seguir precauciones básicas que incluyen las sigu...

Страница 79: ...e o enchufe dañado si no funciona correctamente si se ha caído o dañado o se ha caído al agua Lleve la máquina a un centro de servicio para la revisión y reparación 6 No transporte esta máquina por el cable de alimentación ni utilice el cable como agarradera 7 No apile peso sobre el cable y mantenga el cable alejado de superficies calientes 8 Nunca utilice la máquina con los orificios de ventilaci...

Страница 80: ...l manual del usuario por completo y siga todas las instrucciones Esto garantiza su seguridad SIEMPRE instale y opere el Echelon STRIDE 5s en un suelo sólido y nivelado y en un área bien iluminada y ventilada No coloque la máquina para correr sobre una alfombra gruesa ya que puede interferir con la ventilación NUNCA permita que los niños ni las mascotas jueguen en la caminadora o cerca de la máquin...

Страница 81: ...rse de la caminadora mientras la cinta de correr esté en movimiento NUNCA camine ni trote hacia atrás sobre el equipo NUNCA coloque objetos debajo del equipo para cambiar la inclinación SIEMPRE use vestimenta y calzado adecuados que cubran completamente los pies El cabello largo debe estar atado o recogido Asegúrese de que los cordones de los zapatos estén metidos dentro de los zapatos SIEMPRE ent...

Страница 82: ...guridad y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente cuando no esté en uso SIEMPRE asegúrese de limpiar Echelon STRIDE 5s después de cada uso para mantener la higiene de la máquina Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario sin supervisión Si surge algún problema que afecte el rendimiento de Echelon STRIDE 5s comuníquese con el fabricante de inmediato Asegúr...

Страница 83: ...8 83 Etiqueta de precaución Esta área debe no se puede utilizar como pasamanos ...

Страница 84: ...mo resultado de modificaciones en el cable o el enchufe La conexión incorrecta del conductor a tierra de la máquina puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica Consulte con un electricista o técnico certificado si tiene dudas sobre si el producto está correctamente conectado a tierra No haga modificaciones en el enchufe provisto con el producto Si no encaja en el tomacorriente contacte a un ...

Страница 85: ...listo para comenzar el entrenamiento En caso de peligro retire la llave con el cable para detener la máquina Voltaje residencial estándar de EE UU 115 VAC Frecuencia estándar de EE UU 60 Hz Calificación del tomacorriente 20 amperios 115V NEMA 5 15 115V NEMA 5 20 EURO PLUG CEE 7 7 208 220V NEMA 6 15 230V UK Residencial Se utiliza con productos comerciales Tomacorriente típico de EE UU de 15 amperio...

Страница 86: ...ez por uso para detectar problemas 1 No utilice la caminadora si no está en perfecto estado de funcionamiento 2 Compruebe si hay ruidos extraños 3 Evalúe las conexiones debajo de la tableta y asegúrese de que estén ajustadas Si utiliza clips para cables evalúe la posición antes de volver a colocar la cubierta y acomode los cables con cuidado 4 Desalineación de la cinta de correr Cada semana evalúe...

Страница 87: ...rimido para limpiar el área dentro y alrededor del ventilador Todos los días asegúrese de limpiar la pantalla con un limpiador de pantalla LCD adecuado para limpiar el polvo o la acumulación de huellas dactilares Asegúrese de utilizar limpiadores adecuados cuando limpie la caminadora y solo rocíe la tableta con un limpiador de pantalla LCD certificado Asegúrese de evitar rociar la plataforma de bo...

Страница 88: ...8 88 Mantenimiento de la correa IMPORTANTE Consulte la sección de mantenimiento de la cinta del manual Se requiere una lubricación periódica ...

Страница 89: ...ma debajo de la cinta de correr por completo 2 Desde el lado izquierdo empiece a añadir silicona desde el centro hasta que vea la línea de la marca y luego deténgase 3 Repita en el lado derecho 4 Inicie la caminadora y camine en la máquina durante 3 a 5 minutos a 3 a 5 km h de 2 a 3 mi h Se recomienda que añada silicona una vez cada seis meses Gama de silicona Gama de silicona Cinta de correr Plat...

Страница 90: ...0 90 LISTA DE PARTES 10 6 4 3 7 8 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 30 29 31 32 33 25 5 9 11 12 13 14 15 17 16 2 1 34 ...

Страница 91: ...e Allen de 6 mm 16 Pernos M8 de 60 mm 17 Pernos M8 de 75 mm 18 Arandelas grandes 19 Pernos M10 de 20 mm 20 Pernos Phillips M5 de 15 mm 21 Pernos M8 de 20 mm 22 Pernos Phillips M4 de 12 mm 23 Perilla de ajuste de pantalla 24 Pernos Phillips M5 de 12 mm 25 Tornillos de capuchón 26 Bujes 27 Arandelas de resorte M8 28 Arandelas de resorte M10 29 Arandelas planas M10 30 Arandelas de resorte M4 31 Arand...

Страница 92: ...enta y los planes se administran en member echelonfit com y utilizan las mismas credenciales de inicio de sesión Después de crear la cuenta de inicio de sesión en member echelonfit com tome nota de la información de inicio de sesión Se utilizará el mismo usuario en la aplicación 1 SELECCIONE SIGN UP NOW REGÍSTRESE AHORA 3 ELIJA SU PLAN Mensual 1 año o 2 años 2 SELECCIONE EL LUGAR DONDE REALIZÓ LA ...

Страница 93: ...ÓN ECHELON FIT Asegúrese de que la última versión de la aplicación Echelon Fit esté instalada desde Google Play Store o App Store INSTRUCCIONES OPERATIVAS Conéctese a la aplicación Echelon FitTM para acceder a tutoriales e instrucciones de operación ...

Страница 94: ...asar los cables a través del orificio inferior del montante derecho Asegúrese de que los cables pasen hasta la parte superior del montante Instale el montante derecho con pernos M8 de 60 mm y arandelas de resorte M8 y ajuste con una llave Allen de 5 mm Repita los pasos para instalar el montante izquierdo Montaje NOTA AL MENOS 2 PERSONAS DEBEN REALIZAR EL MONTAJE ...

Страница 95: ... los montantes Antes de insertarla por completo asegúrese de tirar del cable superior en los lados izquierdo y derecho desde la consola a través del orificio superior del montante Inserte por completo la consola en los montantes Asegúrese de que los orificios estén alineados inserte el perno M10 con la arandela de resorte M10 Ajuste los tornillos con una llave Allen de 6 mm Repita para los montant...

Страница 96: ...ase los otros dos cables a través de la base del montaje superior Inserte los tornillos de capuchón M8 la arandela de resorte M8 y el buje hacia arriba a través de la parte inferior del montante con la llave Allen de 6 mm y ajuste al pasamanos Repita los pasos para instalar el pasamanos izquierdo Para instalar la base de montaje de la tableta primero una los conectores de cables rojo y negro corre...

Страница 97: ...tiene la tableta en alto otra persona debe conectar los cables a la tableta El cable redondo negro entra en DC IN y el cable RS232 se conecta al puerto RS232 Use el destornillador para ajustar el enchufe RS232 y luego coloque la tableta en la placa Para instalar la placa de montaje superior de la tableta colóquela encima de la placa de montaje inferior y use los tornillos de montaje de la tableta ...

Страница 98: ...a en la parte posterior de la tableta con los pernos Phillips de 11 mm Inserte los portavasos Atornille la perilla de ajuste de la pantalla Instale las cubiertas del montante con pernos Phillips de 10 mm y ajuste con un destornillador Phillips ...

Страница 99: ...y átese el cabello Tenga mucho cuidado de mantener los dedos y cualquier otro objeto alejados de la cinta y los rodillos especialmente delante del rodillo y detrás de la plataforma La caminadora no se detendrá inmediatamente si un objeto queda atrapado en la cinta o los rodillos Si escucha algún roce o si la cinta de correr parece estar dañada detenga la cinta inmediatamente con la tecla STOP Póng...

Страница 100: ...n deseada asegúrese de que el pasador esté completamente acoplado como se muestra en la imagen y ajuste la perilla firmemente Una vez levantado use las ruedas ubicadas a ambos lados del frente de la base para mover la caminadora hacia adelante o hacia atrás Con ayuda levante la parte trasera de la caminadora SIEMPRE apague y desenchufe cable de alimentación antes de moverlo o guardarlo SIEMPRE ase...

Страница 101: ...s coloque un nivelador sobre la cinta de la caminadora y ajuste o afloje la tuerca en la parte inferior del pie con una llave de 19 mm o una llave ajustable a fin de alinear la caminadora en ambos lados Una vez que la caminadora esté correctamente nivelada en ambos lados ajuste la tuerca de mariposa hacia abajo hasta que quede ajustada NO AJUSTE DEMASIADO NOTA Las mismas instrucciones se aplican a...

Страница 102: ... y el convertidor de frecuencia Inspeccionesilapotencia esde110Vo220V E02 El sensor de temperatura del convertidor de frecuencia tiene una anomalía Reemplace el convertidor de frecuencia E04 El convertidor de frecuencia genera un amperaje excesivo Agregue aceite lubricante en la caminadora y reemplace el convertidor de frecuencia E06 El convertidor de frecuencia tiene un amperaje excesivo Reemplac...

Страница 103: ...a E34 El convertidor de frecuencia tiene una falla de flash Reemplace el convertidor de frecuencia E35 El convertidor de frecuencia muestra una advertencia de bajo voltaje Reemplace el filtro de alta inductancia Inspeccionesilapoten ciaesde110Vo220V E37 El convertidor de frecuencia muestra una parada de emergencia Reemplace el convertidor de frecuencia la línea de control y el medidor electrónico ...

Страница 104: ...del inversor tiene una anomalía El sensor de tem peratura del in versor está roto Reemplace el inversor 04H OC El inversor genera sobrecorriente La cinta de correr o la plataforma es vieja Agregue lubricante a la cinta de correr La cinta de correr o la plataforma está rota Reemplacelacintade correrylaplataforma El inversor está roto Reemplaceelinversor 06H OE El inversor tiene sobrecorriente El ca...

Страница 105: ... junta del motor 09H OH El inversor se sobrecalienta El ventilador del in versor tiene polvo Limpie ventilador del inversor La cinta de correr o la plataforma es vieja Agregue lubricante a la cinta de correr La cinta de correr o la plataforma está rota Reemplacelacintade correrylaplataforma El inversor está roto Reemplaceelinversor 0AH OL La sobrecarga del motor es anormal La cinta de correr o la ...

Страница 106: ...el sistema es anormal La cinta de correr o la plataforma es vieja Agregue lubricante a la cinta de correr La cinta de correr o la plataforma está rota Reemplace la cinta de correr y la plataforma El inversor está roto Reemplace el inversor 0EH DBUP El freno del inversor está roto La resistencia de freno del inversor está rota Reemplace la resistencia de freno El inversor está roto Reemplaceelinver...

Страница 107: ...una parada de emergencia Compruebe si el cable de la llave de seguridad está de sconectado Revise los cables El interruptor de la llave de seguridad está roto Reemplace el interruptor de la llave de seguridad El cable de control está roto Reemplace el cable de control El inversor está roto Reemplace el inversor La placa de circuito impreso en la consola está rota Reemplace la placa de circuito imp...

Страница 108: ...a unidad en cuyo caso te daremos las indicaciones necesarias Esta garantía quedará anulada si el daño o el mal funcionamiento se debe a un abuso o al no operar el producto de acuerdo con las instrucciones y con la corriente eléctrica recomendada Registra tu producto en línea en echelonfit com pages register warranty Modelo ECHELONFIT MX GARANTÍA LIMITADA ECHELON FIT POR 1 AÑO 52 55 4140 3586 cs ec...

Результаты поиска

Содержание STRIDE 5s

Отзывы:

Похожие инструкции для STRIDE 5s

Бренды по названию

Популярные бренды

Echelon STRIDE 5s, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STRIDE 5s

Отзывы:

Похожие инструкции для STRIDE 5s

Бренды по названию

Популярные бренды